Bergweg 110, Rotterdam
i
I
BELOOFD:
Meisjes met
benzine overgoten
Gebit stuk?
Rotterdam verrassende
winnaar SSN-toernooi
AKAI
ITCHW
Surftoppers in Hoek van Holland
Sportagenda
SVDPW uit
as herrezen
Man schiet in eigen buik
Excelsior'20
op randje van
crickettitel
HBSS wil ook
meisjeselftal
Inloopconcert
Tasjesrovers
PPSC komt
geld tekort;
obligaties
ijle op mode
TELEFUNKEN
Betaling met bank- of giropas pincode, 'p' Parkeren in de 2 parkeergarages t/o Correct.
I
VERINGMEIER
TANDTECHNIEK
SHERWOOD XR 3813 AUTORADIO MET AFNEEMBAAR FRONT -609T-
SHARP SYSTEEM 500 MINISET MET SUBWOOFERU8T-
.1399;-
.1499.-
1489:-
1989T-
SONY KV-X294170CM STEREO KTV MET TELETEKST1999:-
SONY KV-S 2911 70CM SUPERFLAT DESIGN KTV 3Z89T-
SONY MDP 315 MULTICDV SPELER 899T-
SONY DTC 57 DATRECORDER MET AFST.BEDIENING
SONY SS-F 7THE BOX ZUILLUIDSPREKER PER STUK
SONY KV-H1610 40 CM KTV MET HOOFDTELEFOON
SONY KV-H 2511 63CM KTV MET HOOFDTELEFOON
SONY MDP 553 PAL/NTSC LASERDISC SPELER_
SONY EV-S 550 HIFI STEREO VIDEORECORDER
SONY TCC-5 CASSETTE WISSELAAR
SONY SS-SW1 COMPLEET SUBWOOFERSYSTEEM
SONY PLACIDO DESIGN MODEL MIDI SYSTEEM MET A.B._
SONY D-5000 "MY FIRST DISCMAN"
SONY D808K DISCMAN VOOR IN DE AUTO
SONY D-99 SUPERPLATTE DISCMAN
SONY MZ-1 PORTABLE MINIDISC RECORDER
SONY MZ-2P PORTABLE MINIDISC SPELER
SONY WM-B 53 SPATWATERDICHTE WALKMAN
SONY CD-X A 40 RF AUTOCD WISSELAAR MET BEDIENING
SONY CD-X U 300 LOSSE UNILINK CD WISSELAAR
SONY CD-X U 500 LOSSE UNILINK CD WISSELAAR
SONY CDX-KP140 RDS AUTORADIO CD WISSELAAR
SONY CD-X 5180 AUTOCD SPELER MET AFN.FRONT
SONY XR-U 881 RDS TOPMODEL MET AFN. FRONT
_U89r-
_1399T-
_j889T-
_j689T-
jm
_34T-
1396?
_-993T-
_J38?
_-899C-
889:-
SONY XR 3050 AUTORADIO CASSETTESPELER OP SLEDE
SONY XR 5550 AUTORADIO MET AFN. FRONT
SONY XR 4250 AUTORADIOCASSETTESPELER OP SLEDE.
SONY XR-U 330 4X20 WATT MET AFN. FRONT
SONY XR-U 660 AUTORADIO MET RDS EN AFN. FRONT
jm.-
_1589r-
_J89:-
_1499T-
J&S.-
_J89.-
_699r-
1199?
399
999
1199
699
1199
1799
1799
3499,
799,
999,
1599,
599,
549,
1999,
249,
499.
399,
1199.
899.
79.
849.
649.
799.
1399.
749.
1199.
319.
519.
399.
599.
999.
SONY
70 cm/teletekst
in combinatie met de 2 frontluidsprekers
en de elektronische stereo-verbreder zor
gen voor een goede spreiding van het
stereo beeld. Verder voorzien van tele
tekst, scart-aansluiting en infrarood af
standsbediening. In antraciet uitgevoerd.
Afm. 78x53x49 cm.
NORMALE PRIJS J5997-
TELEFUNKEN SR 285 STEREO
GROOTBEELD KLEURENTELEVISIE
Stereo kleurentelevisie met een 70 cm
(eff. 66cm) donker getinte full square
rechthoekige beeldbuis en 60 voorkeuze
zenders. Het 2x20 Watt muziekvermogen
Kelderprijs
AKAI VS-F 360 VHS
VIDEORECORDER MET P.D.C.
Deze video recorder is uitgerust met het
nieuwe P.D.C-systeem wat ervoor zorgt
dat uw geprogrammeerde opnames altijd
op de band komen, ook als een
programma te vroeg of laat begint. Met
AKAI's IHQ systeem heeft U de best
mogelijke beeldkwaliteit haalbaar uit een
standaard VHS machine. Verder
voorzien van een dubbele digitale
tracking, bandteller, kinderslot en een
quick response (u heeft beeld binnen één
seconde na het insteken van de band).
In zwart uitgevoerd. Afm. 42.5x8x32 cm.
NORMALE PRIJS.89&-
Kelderprijs
MetPDCen l-HQ
SONY TCM 4500 MY FIRST SOUND MIXER
Plannen om aan de Mini Playback Show mee te doen? Dan
kun je alvast flink gaan oefenen voor een optreden met deze
Sony soundmixer cassettespeler. Met dit apparaat kun je
altijd meezingen op je eigen muziek met je eigen losse
microfoon. De bediening is hartstikke makkelijk.
In rood uitgevoerd.
NORMALE PRIJS 12^
Kelderprijs
My first Sony
SONY TCM 4040 CASSETTERECORDER J38? 99.-
SONY TPM 8000 CASSETTERECORDER 69.-
SONYICF A 6500 KLOKRADIO^9T- 79.-
SONYWM3000 WALKMANJT- 59.-
SONYHBA5050 TEKENBORDJ99? 99.*
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
DONDERDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
_11.00-18.00 UUR
9.30-18.00 UUR
_9.30-18.00 UUR
_9.30-18.00 UUR
9.30-21.00 UUR
9.00-17.00 UUR
Walkman met Dolby en mega-bass
SONY WM-DD 30B WALKMAN MET DOLBY
Walkman met metalen behuizing en Mega-Bass voor
een goede laagweergave. Voorzien van Dolby en com
pleet geleverd met tasje en hoofdtelefoon.
NORMALE PRIJS 299.-
Kelderprijs
Voor telefonische bestellingen 010-4.618.600
I
I
WATERWEG NOORD-
/SCHIEDAM - Er zaten
weliswaar enkele jaren
tussen, maar SMC (voor
heen SFC) won voor de
vierde keer het Schie
dams voetbalkampioen
schap. Daarmee heeft de
voetbalvereniging uit
sportpark Thurlede alle
tot nu toe gehouden
plaatselijke kampioen
schappen op haar naam
geschreven. Afgelopen
zaterdag werd in de ver
lenging (met sudden
death) de verrassende fi
nalist WK verslagen
met 3-2. Volgens organi
satie voorzitter Jos van
Oers is het opnieuw op
gezette Schiedamse
voetbalkampioenschap
bijzonder geslaagd en
zal de commissie vol
gend jaar weer een titel
strijd organiseren.
Na enkele jaren van afwezig
heid werd vanuit de sectie 1,
voetbal, het plan geopperd om
weer te komen tot een voet
balkampioenschap. Een zeven
man sterke commissie ging
aan de slag en inventariseerde
bij de clubs hun wensen.
Daaruit kwam naar voren dat
iedereen zo'n titelstrijd graag
in de voorbereiding op het
nieuwe seizoen zou willen af
werken. Die aanpak is goed
uigepakt. Binnen een kleine
drie weken werd het gehele
kampioenschap afgewerkt
met zaterdag als climax de fi
nale tussen SMC en WK op
het terrein van SW.
Revalatie
WK was de revalatie van het'
toernooi. De ploeg van trainer
Ron van Dijk won in de voor
ronde bijvoorbeeld van Her
mes DVS (2-1). In de finale
won WK terecht, zelfs com
missie-voorzitter en PPSC'er
Jos van Oers moest dat beken
nen, van PPSC,2-1. SMC won
in de halve finale van DRZ.
Het bijzonder aan de twee hal
ve finales was de beide wed
strijden gelijktijdig naast el
kaar werden gespeeld op het
complex van SW. „Mensen
konden zodoende beide wed
strijden tegelijk volgen. Dit
experiment heeft goed uitge
pakt", aldus Van Oers.
Over 5 minuten
staat uw personen-
of bestelauto voor
de verhuur klaar.
Bokelweg 80-90
Schiedam
Tel. 010-4621015
Het stadionnetje van SW was
zaterdag het decor van de ont
knoping om het vierde Schie
damse voetbalkampioenschap.
Voorafgaande aan de wed
strijd werd een duel gespeeld
tussen oud-SW en oud-Spar-
ta. De gewezen profs van
Spangen wonnen dit matig be
zochte duel met 2-4. Onder het
genot van een dweilorkest
werd de finale gespeeld, die
werd bekeken door zo'n 800
toeschouwers. Dit aantal stem
de Van Oers tot tevredenheid.
„Daardoor was er niet alleen
een leuke sfeer, maar hebben
we het financieel ook aardig
gedaan". Tijdens de halve en
hele finale moesten de toe
schouwers een knaak toegang
betalen. In de finale kwam
SMC al vroeg op een 1-0 voor
sprong Ron Berveling, nog
voor rust maakte WK gelijk.
Na rust nam het matig spelen
de SMC wederom de leiding
door weer Berveling en leek
de vierde titel wederom naar
Thurlede te gaan. Maar vlak
voor tijd maakte WK weer ge
lijk en was een verlenging
met sudden death (een doel
punt betekent direct het einde
van de verlenging) noodzake
lijk. Harry van Kapel scoorde
daarin de winnende en beslis
sende treffer.
Slechte arbitrage
SMC was uiteraard verguld
met de hoofdprijs van 1250
gulden, maar was minder te
spreken over arbitrage bij de
wedstrijden. „De arbitrage
was verschrikkelijk slecht",
vond Aad Gudde van SMC,
zelf ook scheidsrechter ge
weest en tegenwoordig 'rege-
lateur', zoals hij zichzelf
noemt. „Vooral het uitdelen
van gele kaarten die ook nog
worden doorgegeven aan de
KNVB waren vaak belache
lijk". Vooral Ron Berveling
lijkt daarvan het slachtoffer
te worden. De nieuwe spits
van SMC liep in het toernooi
tegen twee gele kaarten op.
In totaal kreeg SMC in de fi
nale vier gele kaarten, waar
van de meeste wegens pra
ten. Gudde laat dan ook we
ten dat SMC volgend jaar
niet meer mee zal doen aan
het kampioenschap.
Vlaardingse kampioen
Jos van Oers is juist heel trots
op het feit dat in 34 wedstrij
den maar 15 gele kaarten zijn
uitgedeeld en geen enkele
maal een speler uit het veld
werd gestuurd. In totaal wer
den 176 doelpunten gescoord.
Op 30 augustus komen alle
clubs bijeen bij Excelsior'20,
de club die dit jaar als enige
niet mee deed maar volgend
jaar zeker wel. Dan wordt het
toernooi geëvalueerd. „Een
veel gehoorde kritiek van de
trainers is dat er maar twee
spelers mogen worden gewis
seld, terwijl voor veel clubs dit
kampioenschap voorbereids-
wedstrijden zijn, waar ze
graag willen experimenteren",
aldus Van Oers. Over zo'n re
gelwijziging valt volgens hem
te praten. Overigens wil Van
Oers met de organisatie van
het Vlaardings kampioen
schap nog een wedstrijd vast
stellen waarin de Vlaardingse
kampioen Fortuna tegen SMC
speelt.
SCHIEDAM - Drie onbekende
jongens hebben afgelopen
maandagnacht twee Tsjechi
sche meisjes van 23 jaar met
benzine overgoten en ze ver
volgens gedreigd in brand te
steken.
De meisjes, op doorreis naar
Frankrijk, lagen te slapen on
der een viaduct aan de Paral
lelweg, toen zij werden bena
derd door de drie jongens.
Eén van de meisjes voelde
zich bedreigd en spoot traan
gas in de richting van de jon
gens. Deze liepen vervolgens
weg, maar toen de meisjes net
bezig waren hun spullen bij
elkaar te pakken, kwam het
drietal weer terug. Eén van
hen sloeg de meisjes met een
fles, gevuld met benzine en
overgoot ze met het spul.
Daarop dreigden de jongens
met aanstekers de benzine
aan te steken. De meisjes ren
den weg, maar lieten een rug
zak achter. Deze bleek later te
zijn verdwenen.
WATERWEG NOORD-
/SCHIEDAM - Volgens
Wim van Unen, voorzitter
van SVDPW, is het won
der geschied. „SVDPW is
als een Phoenix uit zijn as
herrezen". Op 19 mei ging
de bijna herbouwde ac
commodatie van de Har-
gaclub in vlammen op.
Ruim drie maanden later
staat er weer een klein pa
leisje dat aanstaande za
terdag geopend wordt.
Van 14.00 tot 17.00 uur is
er een receptie voor geno
digden en een uur later
barst er in het gloednieu
we clubhuis een feest los
voor alle werkers, en dat
waren er veel. „Dat heb
ben ze na al die manden
van bloed, zweet en tra
nen wel verdiend", aldus
Van Unen.
WATERWEG NOORD-
/MAASSLUIS - Zaterdag 28 en
zondag 29 augustus zal de
O'Neill pro am boardsailing
tour Holland met de totale Ne
derlandse windsurftop neer
strijken op het strand van
Hoek van Holland. Het is de
eerste keer dat een dergelijk
groot windsurf-evenement
zich voor de kust van Hoek
van Holland zal afspelen. Het
is de achtste uit een serie van
tien wedstrijden om het Ne
derlands kampioenschap fun-
boardsurfen'93.
De zeven voorafgaande wed
strijden, die ook bepalend zijn
voor wie er wordt uitgezonden
naar het EK en WK funboard-
surfen, bleken een groot suc
ces. Bovendien zal aan de
hand van de jaarranglijst wor
den bepaald welke Nederland
se surfers zich mogen gaan
storten in het geweld van het
professionale circuit van de
Professionall Boardsailers Ac-
cosiation om de Wereldbeker.
De organisatie hoopt dat het
accent van de wedstrijden in
Hoek van Holland op de wave
performance ligt, dit is name
lijk het meest spectakulaire
onderdeel van het windsurfen.
Ook de disciplines course-race
en slalom staan komend
weekend op het programma.
Dankzij enkele sponsors ko
men alle trailers op het strand
te staan, waartussen de fans
een blik kunnen werpen op de
nieuwste surfsnufjes voor het
komende jaar. Ook de Vlaar
dingse surfzaak Dewi-surf is
aanwezig.
Met nog drie wedstrijden te
gaan en met tien aan de lei
ding, die elkaar geen duim
breedte toegeven, is de strijd
om het Nederlands kampioen
schap funboardsurfen nog
lang niet gestreden. De wed
strijden op het Hoekse strand
worden gevaren ter hoogte
van de strandwacht. De wed
strijden beginnen zaterdag om
half elf en duren tot half zes.
Zondag gaan de surfers al een
half uur het water op. De
prijsuitreiking staat gepland
voor vijf uur. Op 4 en 5 sep
tember staat de negende wed
strijd om het NK geprogram
meerd in Stavoren (Fr).
SCHIEDAM - Een 25-jarige
Schiedammer heeft zichzelf
afgelopen zondagavond ver
wond tijdens een schietpartij.
De man had aan het Raam on
enigheid met anderen en trok
na een woordenwisseling een
pistool. Hij bedreigde daar
mee een andere man, die ech
ter de vriendin van de schut
ter als bescherming voor zich
trok. Wat zich vervolgens af
speelde, is de politie niet dui
delijk, maar het gevolg was
dat de man met het pistool
zichzelf één keer in het been
en twee keer in de buik
schoot. In het Schieland zie
kenhuis bleek dat hij geen vi
tale delen had geraakt.
In totaal waren vijf personen
bij de onenigheid betrokken,
waarvan de politie er voorals
nog drie heeft aangehouden.
Over de oorzaak van de on
enigheid is nog niet veel be
kend. Het vermoeden bestaat
het relatieproblemen een rol
hebben gespeeld.
WATERWEG NOORD-
/SCHIEDAM - Bij een
overwinning op Sparta is
Excelsior'20 komende
zondag voor tweede keer
in haar bestaan cricket
kampioen van Nederland.
Er was afgelopen zondag
al een kans dat de titel
veilig gesteld zou wor
den, maar regen zorgde
ervoor dat alle wedstrij
den werden afgelast. Ex
celsior'20 staat in punten
gelijk met het dit seizoen
verrassende VCC uit
Voorburg. Maar de Voor
burgers hebben één wed
strijd meer gespeeld om
tot het puntentotaal te
komen, zodat Excelsior'20
koploper is. VCC speelt
zondag op eigen veld te
gen regerend kampioen
Kampong uit Utrecht. Bij
een nederlaag van de
Voorburgers is Excel
sior'20 sowieso kampioen.
De wedstrijd bij Sparta
in Capelle begint zondag
om 11.00 uur. Indien Ex
celsior'20 daadwerkelijk
kampioen wordt is er 's
avonds groot feest in
clubhuis de Toekomst.
WATERWEG NOORD/SCHIE
DAM - Om de toekomst van
haar damesvoetbal-afdeling
veilig te stellen wil HBSS zo
snel mogelijk een meisjeself
tal oprichten. Deze visie is
ontstaan nadat duidelijk is
geworden dat de KNVB in
het seizoen 1994/ 1995 of ui
terlijk een jaar later een ere
divisie voor dames zal op
starten. Van de huidige drie
hoofdklassen vormen dan de
eerste vier elftallen de nieu
we divisie met twaalf clubs.
De kans dat de competitie
volgend seizoen al van start
gaat is erg groot. Voor HBSS
is het dan ook van het groot
ste belang dat zij komend
jaar weer bij de eerste vier
ploegen eindigen. Afgelopen
seizoen werd HBSS derde.
„Van groot belang is echter
niet alleen om in deze ere di
visie te blijven, doch ook om
daar langdurig te blijven",
zegt voorzitter Rien Klink.
„Ons bestuur is dan ook van
mening dat naast een tweede
en eventueel derde dameself
tal, ook minimaal één meis
jes-elftal bij HBSS ingeschre
ven zal moeten worden. Op
dit moment hebben we te
weinig meisjes in de leef
tijdscategorie zes tot en met
14 jaar waarmee we een team
de competitie in kunnen.
Onze wens is dan ook dat we
op korte termijn één of meer
dere elftallen op de been zou
den kunnen brengen om voor
de toekomst verzekerd te zijn
van minimaal handhaving
van ons eerste dameselftal op
het hoogste niveau van Ne
derland", aldus Klink, die tot
slot zegt dat „meisjes-voetbal
bij HBSS is een must". Overi
gens hebben de dames in
Paul Berg Optiek een nieuwe
sponsor.
SCHIEDAM - De Vlaardingse
organist Jos van Elderen ver
zorgt zaterdag 28 augustus het
wekelijkse inloopconcert in de
Grote Kerk. Aanvang 15.00
uur en de toegang is gratis.
WATERWEG NOORD/SCHIE
DAM - Niet één van de twee
deelnemende hoofdklassers,
maar de vorig jaar matig
presterende overgangsklas-
ser Rotterdam won zondag
het zesde SSN-hockeytoer-
nooi van Asvion. Het nodige
fortuin kon de formatie van
de Vlaardingse trainer/ coach
Huub van Riggelen niet ont
zegd worden.
Favoriet Victoria, in de poule
wedstrijden met 22 punten
heer en meester, werd in de
halve finale met miniem ver
schil (1-0) verslagen. In de fi
nale tegen Den Bosch won
Rotterdam nadat het duel in
2-2 was geëindigd middels
strafballen. Rotterdam, dit
jaar met de van het Schiedam
se Spirit afkomstige Peter van
Beurden, won dus het zesde
SSN-toernooi. Bovendien ont
vingen zij de Nolet fair play-
bokaal uit handen van me
vrouw Nolet. Hoofdklasser
Den Bosch werd tweede.
Topscorer
De kleine finale ging tussen
Victoria en gastheer Asvion.
Door vier treffers van Krijn
Moens won de Rotterdamse
hoofdklasser met 4-1 en werd
zo derde. Asvion eindigde als
vierde voor Ring Pass uit
Delft en Leonidas uit Rotter
dam. Krijn Moens werd met
zijn vier treffers, hij speelde
weinig mee vanwege zijn stu
die, topscorer samen met
Remco van Staveren van As
vion, die eveneens tot een to-
SCHIEDAM - Een 76-jarige
Schiedamse is zaterdagmid
dag rond 15.30 uur beroofd
van haar handtas. De dame
liep op het binnenterrein van
de Vendelhof toen een jonge
man op de fiets haar van ach
teren benaderde. Bij het pas
seren greep hij de tas, waarna
hij hard wegfietste. In de tas
zat een portemonnee met wat
los geld.
Ook aan het Jacques Urlus-
plein werd een vrouw beroofd
van haar tas. Het 54-jarige
slachtoffer liep, samen met
een vriend, van de tramhalte
naar huis toen plotseling een
man opdook, die haar de tas
uit handen rukte. De. vrouw
kwam hierbij ten val en
kneusde haar arm. In de tas
zaten een portemonnee en een
sleutelbos.
taal van vier treffers over het
hele toernooi kwam. De prijs
voor de beste speler, bepaald
door alle coaches, ging naar
Remco Hartgers van Asvion.
De gewezen speler van Victo
ria was vorig jaar naar Ambts-
weide gekomen als speler-
/coach. Hét spelen beperkte
hij tot incidenteel invallen. Dit
seizoen gaat hij alle wedstrij
den meespelen en komt de
coaching in handen van Maas-
sluizer Eric Braams. De trai
ning doen de twee samen.
Voor Asvion begint de compe
titie in de eerste klasse op
zondag 12 september.
WATERWEG NOORD-
/SCHIEDAM - Voetbalver
eniging PPSC heeft de
laatste jaren flink uitge
pakt. Allereerst werd na
brandstichting een nieuw
clubgebouw neergezet en
momenteel wordt er hard
gewerkt om half septem
ber de nieuwe kleedka
mers, die samen met
SMC worden gedeeld, in
gebruik te nemen. In to
taal investeerde PPSC
zo'n 400 duizend gulden.
Hoewel PPSC, mede door
geldelijke steun van vele
kanten, het overgrote
deel hiervan uit eigen
middelen kon ophoesten,
komt de vereniging
75.000 gulden tekort. Met
enige schroom doet het
bestuur een beroep op de
leden om dit bedrag bij
een te brengen, zodat dan
een dure lening bij een
bank voorkomen kan
worden. Er worden de le
den drie mogelijkheden
geboden hun club te hel
pen. De eerste mogelijk
heid is de aanschaf van
obligaties ter waarde van
100 gulden met een loop
tijd van 10 jaar. Ook kun
nen de leden een gift
overmaken. De derde mo
gelijkheid is vooruitbeta
ling van de contributie
voor één of meerdere sei
zoenen. Het voordeel is,
zo laat het bestuur we
ten, dat mogelijk toekom
stige contributieverho
gingen dan niet worden
doorberekend.
In week 38 verschijnt MJ dit
huis-aart-huisblad de bijlage
Kijk op Mode.
In deze special worden
op cfeatieve wijze de
nieuwste trends ge
presenteerd. Wilt u
uw nieuwe wintercol
lectie onder de aan
dacht brengen? Bel dan
voor nadere informatie
over de adverteermogelijk-
heden met uw contactpersoon
bij Sijthoff Pers.
ADVERTENTIEBEDRIJFi
Correct Koopjeskelder
799
1299
"•X first Sony
BEREIKBAARHEID VAN CORRECT:
Met de tram: lijn 4,6 en 9. Met de bus: 170,171 en 173
stoppen praktisch voor de deur en bus 35.39 en 40
stoppen bij Station Noord, ook vlakbij. Met de auto:
volg de diverse aanwijsborden.
SMC blijft Schiedams kampioen
SMC in de bloemen na het wederom behalen van het Schiedams voetbalkampioenschap.
Honkbal zondag:
Mulo- Holy 14.30
H Vos Cardinals - WF Schiedam
14.30
Damescricket zaterdag:
MOP - Excelsior'20 11.00
Cricket zondag:
Hermes DVS - VOC 11.00
Sparta - Excelsior'20 11.00
Reparatie klaar
terwijl u wacht
Dagelijks van 09.00-16.00 uur
en na telefonische afspraak
Nieuwe Haven 131
Telefoon 010-4261417
Zaterdags volgens afspraak
K
