Kombinatiem®2S
van den Boogert
De Beer~
H*RTE-
WENSEN
G
bgs MILIEUZORG
ie
GER HOORMAN
F amilieberichten
Uitvaartcentrum "Holy
G. Waaijers
ROENOORD
10 DAGEN LANG PRIJZENSLAG!!!
t
m
1.95
0.45
0.45
Aad Doelman
verzekert en verzorgt
de uitvaart
betrouwbaar en betrokken
Reisbureau
Gespecialiseerd in cruises.
HARTEWENSEN
De nieuwste uit de lijn van Toyota met 10 soorten steken!
UW PRIJS NA INRUIL 599.- TZs%Te™ekl,eme
SCHREUDER Naaimachines en Hobbyart
Z.
v.d. BOGAERDT MEUBELSTOFFERING
AMBACHTELIJKE SLAGERIJ
6.49
8.98
2.35
2.98
2.29
1.35
3.98
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 3
NOVEMBER 1993
PAGINA 4
BAS en ERIKA
25 JAAR GETROUWD.
HERCULES LIMA
JOANNES ALBERTUS
VAN GROOTEL
NEELTJE ANDREA
MULLER-VAN MEERENDONK
JULIANA JOHANNA JACOBA
SPEEL-HOEKSTRA
MARIA VAN STIJN-JANSEN
JOHANNES CHRISTIANUS VISSER
MARTINUS VAN DEN TEMPEL
HERMANUS ANTONIUS DOMINICUS
CAMPMAN
SIMON HAM
JOHANNES WILHELMUS SALARI
(Joop)
VRIJZINNIGE
N pbI GELOOFSGEMEENSCHAP
DE (GEHEIM)TAAL VAN SPROOKJES
V
KUNST-ANTIEK en
INBOEDELVEILING
te SCHIEDAM
VEILINGBEDRIJF HERCULES
Puikbeste kleiaardappelen -< qc
Kogelharde spruiten héél kilo 1.25
Witlof heel kilo 1.50
Goudgele andijvie heel kilo 1.25
St. Remy roodkokende stoofperen qj-
Stoofprei héél kilo 1.25
Cox Oranje 3 pond 1.50
Mandarijnen
maandag Gesneden rode kool
BEGRAFENIS- EN
CREMATIEVERZORGING
BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING
Louise de Colignystraat 8, Schiedam
Telefoon 010-426 53 74, b.g.g. 010-426 76 78
Uitvaartverzorger: J. C. Leenderts
Rouwkamers en aula beschikbaar
Financiële regeling vooraf mogelijk
II Alg. Begrafenis Onderneming
Uitvaartcentrum: Nassaulaan 68, Schiedam
Uitvaartverzorger: J. Heinsbroek
Diverse uitvaartcentra in Schiedam,
Vlaardingen en Rotterdam
010-426 76 78
dag en nacht bereikbaar
STADSGEHOORZAAL
VLAARDINGEN
BENNY NEYMAN
"DICHTER BIJ JOU"
Huujelijkskcicirten
Geboortekciorten
Gelegenheidskacirten
Kerstkaarten
ORUKKERU
Westvest 36 - Schiedam
3 111 BW - Tel. 010-4715496
Tuinaanleg en -onderhoud
Onderhoud bedrijfsterreinen
Schoonmaken van flats en
bedrijfsgebouwen
Fokkerstraat 510, 3125 BE Schiedam,
Telefoon 010-462 19 04, Fax 010-415 20 37
ƒ15 0,-
INRUIL
KORTING
met o.a. locksteken, knoopsgat automaat, traploze steekbreedte
regelaar voor brede en smalle knoopsgaten, blindzoomsteken enz.
Naaimandje van 49.95 voor. ,29.95 Doorslagapparaat van 12.95 voor 6.95
Zakschaartje 4.95 Voorbedrukt stramien diverse onderwerpen 1/2 prijs
Hoosgtraat 101-103
3111 HD Schiedam, tel. 4266363
RADIO
NIET IN ORDE?
OVERDIJK LOST'T OP]
V BEL: 4342034
Aleidastraat 62. tel. 4734772
Natuurlijk kunt u bij ons ook voor
alle woningstoffering terecht.
5 JAAR 5 JAAR 5 JAAR 5 JAAR 5JAAR 5 JAAR 5JAAR 5 JAAR
BR0ERSVEST 95. TELEFOON 4268343
DONDERDAG-VRIJDAG-ZATERDAG
Originele achterhamlap
Bief- of schouderlap
Harstkarbonade
(ook aan'n stukje)
500 gram 4.9Ö
Tot ziens bij: QER en TRUDY HOORMAN
Eigen schouderham
Eigen achterham
Tongeworst
Saks(Schop)
Verse worst
Nieuw
Gegrilde bacon 9 Q£
5 JAAR 5 JAAR 5 JAAR 5 JAAR 5 JAAR 5 JAAR 5 JAAR 5 JAAR
m
m
l Wij wensen jullie een fijne dag toe. J
Richard, Sandra, Jan, Gina
3| zijn op 5 november
Schiedam, 26 oktober 1993.
Wij zijn heel erg verdrietig, omdat wij hebben verno
men, dat één van onze Peperklippies
in de nacht van 25 op 26 oktober heel onverwacht,
na een korte ziekte op 6-jarige leeftijd, is gestorven.
Wij kunnen geen woorden vinden om de ouders van
Hercules te troosten.
Wij wensen de ouders en familie van Hercules heel
veel sterkte in de komende, moeilijke tijd.
Wij zullen Hercules ontzettend missen.
De Peperklippies,
Ouderraad,
Medezeggenschapsraad
en het personeel van de
Openbare Basisschool
De Peperklip
Sterven is
je hand uitsteken
naar God en weten dat
Zijn hand klaar staat
om je op te vangen.
Bedroefd geven wij u kennis, dat na een zeer werk
zaam leven, zacht en kalm, voorzien van het Heilig
Sacrament der Zieken, van ons is heengegaan mijn
lieve man, onze vader, schoonvader, opa, broer,
zwager en oom
echtgenoot van Johanna Maria Kerkvliet
in de leeftijd van 64 jaar.
Wij zijn dankbaar dat verder lijden hem bespaard is
gebleven.
Uit aller naam:
J. M. van Grootel-Kerkvliet
30 oktober 1993.
Bernard Zweersplein 63,
3122 TW Schiedam.
De crematie heeft woensdag 3 november jl.
plaatsgehad in het crematorium „Beukenhof" te
Schiedam.
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden van
mijn moeder, schoonmoeder, grootmoeder, over
grootmoeder, zuster, schoonzuster en tante
weduwe van E. J. F. Muller
8 september 1923
30 oktober 1993
Uit aller naam:
J. L. den Hartog-Muller
Schiedam, Verpleeghuis „DrieMaasStede"
Correspondentieadres:
C. den Hartog,
Meeuwenlaan 16,
4306 BS Nieuwerkerk (Zld.).
Gelegenheid tot bezoek en condoléance, donder
dag 4 november van 10.00 tot 10.30 uur in de rouw
kamer van de Algemene Begrafenis Onderneming,
Nassaulaan 68 te Schiedam
Aansluitend zal om 11.00 uur de begrafenis plaats
hebben op de begraafplaats „Beukenhof", ingang
Laan van Spieringshoek te Schiedam.
'n Beetje
Sterven doe je niet ineens
maar af en toe 'n beetje
en alle beetjes die je stierf
't is vreemd - maar die vergeet je
het is jezelf nooit ontgaan
je zegt ik ben zo moe
dan ben je op een keer
aan je laatste beetje toe.
Bedroefd, maar toch heel blij dat onze ma en oma
uit haar lijden verlost is, delen wij u mede dat zij op
30 oktober 1993 van ons is heengegaan
weduwe van Johannes Hendricus Speel
in de leeftijd van 78 jaar.
Annie en Bert
Otto en Marian
Tineke en Jacques
Henk en Yvonne
Robert, Anja, Marlot
John en Dora
Leo en Erna
Michael
Carla
Monique
Schiedam, Van Beethovenplein 123
Correspondentieadres:
C. A. H. Zwanenburg-Speel
Laseurpad 44
3123 NV Schiedam
Gelegenheid tot bezoek en condoléance, woensdag
3 november van 19.00 tot 19.30 uur in de rouw
kamer van het Schieland Ziekenhuis (Nolet-Kapel),
ingang Juliana van Stolbergstraat 18 te Schiedam.
De gezongen uitvaartmis zal worden opgedragen
donderdag 4 november om 11.45 uur in boven
genoemde Nolet-Kapel, waarna om 13.00 uur de
crematieplechtigheid zal plaatshebben in het crema
torium „Beukenhof", ingang Laan van Spierings
hoek te Schiedam.
Heden overleed zacht en kalm, mijn lieve vrouw,
onze zorgzame moeder en oma
in de leeftijd van 88 jaar.
G. van Stijn
Annie en Herman
Natalie en Wilfred
Arno
Frans en Wendeline
Lottie
Tessa
Schiedam, 31 oktober 1993.
Verzorgingshuis „Frankeland"
St. Liduinastraat 10, L.P. 40
Correspondentieadres:
Fr. Haverschmidtlaan 42,
3116 JN Schiedam.
Gelegenheid tot bezoek en condoléance, woensdag
3 november van 19.00 tot 19.30 uur in de rouw
kamer van verzorgingshuis „Frankeland".
De crematie zal donderdag 4 november plaatsheb
ben om 15.00 uur in het crematorium „Beukenhof",
ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Vertrek vanuit de rouwkamer om 14.30 uur.
Tot het laatst toe zorgend en aan ons denkend is
geheel onverwacht van ons heengegaan onze lieve
vader en opa
weduwnaar van H. Heus
in de leeftijd van 73 jaar.
L. J. Visser
J. C. Visser
en kleinkinderen
29 oktober 1993
Van Beverenstraat 37-b
3117 KT Schiedam
De crematie heeft inmiddels te Schiedam plaats
gevonden.
Een laatste groet van Tinus.
Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons
geweest is, geven wij u kennis van het overlijden,
toch nog onverwacht, van mijn lieve man, onze
zorgzame vader, opa en broer
in de leeftijd van 79 jaar.
C. M. van den Tempel-
Hehemann
Leen en Riet van den Tempel
Mariska en Anne
Ronald
Jolanda en Richard
van der Horst
Susan
John
J. J. van den Tempel
31 oktober 1993.
St. Jacobs Gasthuis.
Burg. Knappertlaan 59, kamer 59,
3116 BC Schiedam.
Gelegenheid tot bezoek en condoléance, dinsdag 2
november van 19.00 tot 19.30 uur in de rouwkamer
van het Schieland Ziekenhuis, ingang Juliana van
Stolbergstraat 18 te Schiedam.
De crematie zal plaatshebben donderdag 4 novem
ber om 14.00 uur in het crematorium „Beukenhof",
ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Vertrek vanuit de rouwkamer om 13.30 uur.
Ons samen dromen, denken, durven, doen en
doorgaan is voorbij. Wat blijft zijn eindeloze
herinneringen aan een zalig mens
4 augustus 1926 26 oktober 1993
Architect
Ridder in de orde van Oranje-Nassau
Echtgenoot van Riet van Ewijk
Papa en Opa van
Mieke, Roel, Rutger, Marit en
Liselotte Bots-Campman
Han, Monique, Patrick,
Remco en Joep
Campman-van der Heijden
Dominique Campman
Nico Campman
Patricia Don
Paul Campman
Edith Overzier
Anne Campman
De begrafenis heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Stadhouderslaan 38,
3116 HR Schiedam.
Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons
geweest is, geven wij u kennis van het overlijden
van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoon
vader en opa
in de leeftijd van 89 jaar.
A. Ham-Göpfrich
Kinderen,
kleinkinderen en
achterkleinkind
Schiedam, 31 oktober 1993.
Verzorgingshuis „Frankeland",
St. Liduinastraat 10, L.P. 20,
3117 CS Schiedam.
Gelegenheid tot afscheid nemen en condoléance,
woensdag 3 november van 20.00 tot 20.30 uur in de
rouwkamer van verzorgingshuis „Frankeland", St.
Liduinastraat 10 te Schiedam.
De gezongen H. Mis wordt opgedragen in de kapel
van verzorgingshuis „Frankeland", donderdag 4
november om 10.45 uur.
Aansluitend zal de crematie plaatsvinden om 12.00
uur in het crematorium „Beukenhof", ingang Laan
van Spieringshoek te Schiedam.
Na de crematie is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van het crematorium.
Vertrek vanaf verzorgingshuis „Frankeland" om
11.30 uur.
Daar het ons onmogelijk is ieder persoonlijk te
bedanken voor de vele blijken van medeleven welke
wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn
zorgzame en altijd klaarstaande man, onze vader en
opa
Willen wij u langs deze weg bedanken voor uw aan
wezigheid, brieven, telefoontjes, kaarten en bloe
men. Deze waren voor ons een grote steun en
troost.
Annie Salari-Gordijn
Joke de Groot-Salari
Frans de Groot
Patrick, Erwin
René Salari
Wilma Salari-van der Windt
Lorenzo, Richard
November 1993
Mary Zeldenruststraat 49
3123 SP Schiedam
Spreker: mw. drs. A. Haccou-van Houweninge
(psychologe en werkzaam geweest als
therapeute)
Mw. Haccou zal stilstaan bij de symboliek van
sprookjes en proberen het sprookje meer
toegankelijk te maken.
Maandag 8 november 20.00 uur
Plaats: NPB gebouw, Westvest 90-92 (tegenover
de Walvismolen)
Toegang gratis (vrije gift)
a.d. Nieuwe Haven 105
van antieke-rustieke en hedendaagse meubelen
en voorwerpen.
o.a. kasten, -vitrinekasten, buro's, secretaires, ta
fels, stoelen, klokken, barometers, kleinmeube-
len, kristal, porselein, plateel, bronzen, koperen
en tinnen voorwerpen, meetinstrumenten, boe
ken (w.o. scheepvaart) munten, curiosa enz. enz.
Oosterse, oude en nieuwe handgeknoopte tapij
ten.
Gouden en zilveren voorwerpen w.o. juwelen en
antieke snuisterijen.
Schilderijen: oude en hedendaagse meesters.
Deze veiling geschiedt in opdracht van belanghebbenden (na
latenschap en boedelscheidingen) om kontant geld of betaal
cheques aan de meest biedende t.o.v. de heren gerechtsdeur
waarders W. J. M. Dolk en J. T. K. Mostert uit Schiedam.
Kijkdagen: vrijdag 5 nov. van 19.00 tot 21.00 uur
zaterdag 6 nov.
van 13.00 tot 17.00 e.v.
19.00 tot 21.00 uur
zondag 7 nov.
van 11.00 tot 17.00 uur
Veiling: maandag 8 nov. aanvang 19.30 uur
dinsdag 9 nov. aanvang 19.30 uur
woensdag 10 nov. aanvang 19.30 uur
Nieuwe Haven 105, Schiedam, tel. 010-4738523.
uit Hoekse Waard, 5 kilo I .ï/O
Extra Holl. bloemkool 2 voor 2.50
3 pond I «yO
Elstar 3 pond1.95
zonder pit (iets fijns) 10 voor
1 pond
dinsdag Gesloten
WOENSDAG Zuurkool 1 pond
uw groente- en fruitadviseur
P. J. Troelstralaan 29, Schiedam. Tel. 4715350
Olmendreef 160
3137 CR Vlaardingen
Telefoon 010-4741144
fRKEND LID VAN
Y ABO
EKSKLUSlEr
MAAT 36-58
Straatweg 41t*3'010° 19
MAANDAG 8 NOVEMBER 20.15 UUR
KAARTVERKOOP
Dl T/M VR 10.00-14.00 UUR
ZA 12.00-15.00 UUR. TEL. 010-4340500
Appelmarkt 6b, Schiedam
Tel. 4263731/4269909
Vlieg-, trein-, boot-,
autocarreizen en cruises.
T ouringcarverhuur.
Dit vignet waarborgt een
vertrouwde vakantiereis.
Will u via deze krant
plaatsen, kom even langs op ons kantoor
Westhavenkade 14. Vlaardingen
Prijs en afmeting incl. 17.5% b.t.w.
1 kolom, 3 cm hoog 21.50
2 kolom, 3 cm hoog 43.00
Uw tekst dient uiterlijk 1 dag voor plaatsing
voor 14.00 uur in ons bezit te zijn.
Hartewensen zijn uitsluitend bestemd voor
particulieren.
Commerciële bedoelingen zijn hierbij uitgesloten.
U kunt de boeken met de koorten bij ons lenen
zodat u thuis een keuze kunt maken.
Heeft u een eigen onttuerp? don is dit bij ons ook
mogelijk, dus veel mogelijkheden voor een (age prijs:-.
Bij inlevering van deze bon een flinke korting
Wij stellen een goede en langdurige relatie op prijs, vandaar dat wij
aan al uw wensen willen maar ook kunnen voldoen.
Wij hebben de vakmanschap in huis om uw moderne,
klassieke en zelfs antieke meubelen
in een nieuw 'jasje' te steken.
Maar ook de meubelen van boot of caravan zijn geen probleem.
Tevens alle fournituren voor de doe-het-zelver
nu
500 gram
500 gram
150 gram
150 gram
150 gram
150 gram
500 gram
heerlijk gekruid
100 gram O
uit eigen worstmakerij
Volop voorradig: erwtensoep
br. bonensoep - ger. casselerrib -
zuurkoolspek - rookworst (ook in rund)
