„Rose Garden"
Mlitffl
t
KAM PO
60.-
57.50
Rio Bar
Klaverstede
de
Kodakprint
49 cent
niTDDI TCn VOOR DE GEZELLIGSTE DAGËN
VlE/i Ivlü.Sol vantjaar
haasfilefrollade
runderkogel-
biefstuk QQC
hamrollade
varkens
fricandeau
runderrosbief
runderbiefstuk
hamlaj
ppe
ll95
ipfilet
095
ft?V
TtLAOBBU
I
ƒ9.50
ƒ12.50
ƒ9.50
ƒ13.50
In kerstsfeer bij Chinees Restaurant
f 57.75 j
f 48.75
garnalencocktail
steengrill
MENU
Squash-
Tennis
Badminton
Badminton
Squash
Tennis
V
De Brauwweg 46, Schiedam.
010-4624323.
runderbraad
lappen héél kilo
spareribs
1195
GROTE SORTERING VOOR
FONDUE, GOURMET EN STEENGRILL!!!
^^TóÓkIÓÓGRAM l
VOOR DE REKLAMEPRIJS!
GBOO.
rr/HacHUtrr Panty, Se/wice
Restaurant De Mouterij
KOikFOi
Kerstarrangement
Sito's Latin Stars
2.50 korting
2 ui» 9?5
vleeskroket
tam konijn k
a wij
gekruid
gehakt Q95
h.o.h.
stroganoff-
gehakt 9
5
bollie's
beenham
098
zalm
salade
098
KERSTMENU
Gemeente Schiedam
KLEUREN
FOTO'S
varkenshaas
varkensbraad
stuk Ö95
varkensbief
stuk 795
shoarmavlees
roomschnitzel
wiener
schnitzel
runderbieflappen
at sukadelappen 1095
konijn-achter
houten „95
pdrumsticks
paardekogel-
biefstuk Q95
-bief- S 095
lappen O*
kalkoendijen
p-
irbonade
10 stuks 4?5
SI kilo 10?5.
runderbraad-
rolladei*95
runder
gehakt -95
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 15 DECEMBER 1993
PAGINA 26
Tuinlaan 50a - 3111 AW Schiedam
Ook tijdens de komende feestdagen weer een
fabelachtige dag met ,,ALADIN" Party Service
U heeft de volgende keuzemogelijkheden:
KEUZE 1: Huzarensalade exclusief
KEUZE 2:
KEUZE 3:
UITBREIDINGSMOGEL1JKHEID 1:
Zalmsalade superieur
Kip-kerriesalade
Zwaluwlaan 101 - Schiedam-Kethel
Tel. 4703398
(Reserveer tijdig vóór kerst, dagelijks na 16.00 uur)
Kerstmenu A:
(minimaal 2 personen)
Chinese hors d'oeuvre (4 soorten Chinese hapjes)
Kerstsoep (a la chefkok)
Hoofdgerecht:
Fung Lei Kai Kouw (kipfilet met verse ananas)
Pak Po Ab (gekntide eend met saus)
Lat Chop Yu (geb. tongfilet met'Sze-Chun saus)
Chinese bami of nasi
Nagerecht:
Chocoladefondue (met 5 soorten verse vluchten)
Kerstmenu B:
(minimaal 2 personen)
Chinese hors d'oeuvre (3 soorten Chinese hapjes)
Kerstsoep (a la chefkok)
Hoofdgerecht:
Sap Cha Cheung Au Yuk (bief met hete kruidensaus)
Lap Tjap Vor Kai (kalkoen in pikante saus)
Fung Lai Kai Kouw (kipfilet met verse ananas)
Chinese bami of nasi
Nagerecht:
Us met verse vruchten en slagroom
Noordvest 61 Schiedam.
Tel. 010-4730962,
fax. 010-4269875
Ons restaurant is gevestigd in een
ruim tweehonderd jaar oud pand
en wordt gekenmerkt door een
informele sfeer, goede keuken en
betaalbare prijzen.
Ook zeer geschikt voor
groepsdihers.
Keuken geopend vanaf
17.00 uur. Dinsdag gesloten.
Speciale kerst-afhaalmenu
Geroosterde kalkoen ca. 2.5 kg met sauzen J *5 .5U
(graag bestellen vóór 23-12-1993)
Happy Family kerstafhaalmenu -
voor 4 personen met een fles Chinese witte wijn J l«5o.-
(afhalen en a la carte bestellen zijn mogelijk).
Lekker eten
met de
kerst!
TOKO MURNI
«AlTHHk; TAW» KAKAWROi
CHINEES INDISCH AFHAAL CENTRUM
(met open keuken)
Maissoep met krab
Geb. Chinese pasteitjes (2 soorten)
Broccoli met biefstuk
Kalkoen in Chinese kruiden
Geb. Chinese grote garnalen
Tja Sieuw
Geserveerd met witte rijst,
nasi of bami
2 personen
Bij het afhalen een Chinese kalender gratis
BURG. VAN HAARENLAAN 512
(naast Grillroom Beatrix)
SCHIEDAM
TELEFOON 010-4739917
Elke dag geopend van 11.00 tot 21.30 uur
(ook op zon- en feestdagen)
U kunt bij ons ook per telefoon bestellen.
HOIlOPOLt
Hoogstraat 99 - Schiedam
Tel. 4264644
IJS
(incl. dansen tot 24.60 uur)
Zaterdagnacht 18 december in de
een swingend optreden van
De Rio Bar is beide Kerstdagen
GESLOTENmaar de nacht van
Oud en Nieuwjaar geopend!
Rubensplein 4 - Scniedam.
Openingstijden: 00.00-05.00 uur.
INSPRAAKPROGRAMMA
1994 TER INZAGE
Indonesisch afhacilcentrum
feestdagenaanbieding
van 15 t/m 31 dec.
op iedere komplete maaltijd
Toko Murni lekker Indonesisch eten!
Winkelcentrum Spaland 10
Schiedam. 4711624
Open: di. t/m vr. 12-18.30 u.
za. 11-18.00 u.
'üiiüy
Kerst vieren in
Bar Bistro
'Het Schielicht'
bij de open haard
Beide kerstdagen
geopend vanaf 17.00 uur
Steengrillen
4-gangenmenu 69,50 p.p.
inclusief na afloop gratis
'Schielicht-presentje
Gaarne z.s.m. reserveren
Kandelaarsweg 123
(verl. Schieweg)
Rotterdam
010-4702717
Levende
achtergrond- en
dansmuziek
voor uw receptie
en diner-dansant.
Inlichtingen en
boekingen:
Arjo de Koning,
tel. 010-4263941
1e Kerstdag
2e Kerstdag
GEDIPL. PEDICURE
Combi
Van Vuuren
al vanaf
U hoeft nooit ver weg voor
een goed advies en de aller
beste apparatuur, want uw
Elektro Vakman is dicht bij u
in de buurt. En dat betekent
óók vliegensvlugge service.
Want wij doen graag méér
vooru!
Gebr. de Veld b.v.
Parkweg 367-369
Schiedam
Tel. 010-4737044
Geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur
de echte originele
naar uw wens
gekruid
héél kilo
superzachte
héél pond ~M
beroemde
gekruide
mooi
achterham)
mals stukje
héél kilo
botermalse
Originele
v.d. achterhar
n
héél ki
lange
héél pond
mager
héél kilo
heerlijke
héél pond
heerlijk gekruid
héél kilo
fijngekruide
Jiéél kilo
héél pond 7^^
r
magere
malse,
héél kilo
héél kilo
heerlijke
I2 pond M
mals stukje
paarderosbief of
héél kilo
3 kiio
mooi stukje
lamsbout of
lamsboutwne
schijf jjfc 7.
reuze
Jiéél kilo 7^ hér
gemarineerde
Jiéél kilo
magere
héél kilo IHh j
héél pond
LET OP! Deze aanbiedingen zijn geldig
t/m zaterdag 18 december a.s.
GEOPEND:
di. t/m vrij: 8.30-17.30 uur, zat. 8.30-16.00 uur
i\ kilo
héél kilo m
heerlijk
2 kilo
heel kilo
héél kilo O
J50 gram
150 gram
SCHIEDAM-OOST
VAN T HOFFPLEIN IA
TEL 010-4151895
SCHIEDAM-WEST
REMBRANDTLAAN/
HOEK NIC. BEETSSTRAAT
TEL 010-4271355
-
„4 ÓÓK BIJ U IN DE BUURT 52 WEKEN PER JAAR VOORDEEL!
DANCINGS
DISCOTHEKEN
PARTY SERVICE
HORECA
ETEN EN DRINKEN
Dus dit betekent weer GRATIS stokbrood, GRATIS boter en GRATIS saus
met om. diverse vleeswaren, gevulde eieren,
Verder bestaan er uitbreidingsmogelijkheden om uw feestavond een extra aanzien te geven en het nog feestelijker te maken:
Uitbreiding bij de huzarensalade met gebraden varkensrib, met paté gevulde soesjes, rosbief, gerookte
ham-aspergerolletjes en verse rauwkostsalade.
met verschillende vissoorten z.a. gerookte forel filet,
Noorse garnalen, inktvissalade, gekookte mosselen,
gerookte makreelfdet en met zalmmousse gevulde eieren.
gegarneerd mei gerookte kip, ananas, kiwi en druiven.
p.p.
p.p.
p.p.
boerenachterham. Brie, Roquefortdomino's en Ardenncr Ham met meloen.
p.p.
UITBREIDINGSMOGELIJKHEID 2:
Uitbreidingsschotel voor de zalmsalade met gerookte zulm, gerookte paling, -f 1 C CA
Hollandse garnalen, Schillerlocken, gerookte heilbotfilet en rivierkreeftjes. J 1 p.p,
Uiteraard zijn alle schalen fris en feestelijk opgemaakt met verse ingrediënten en ons stokbrood wordt in eigen keuken gebakken.
Uiteraard leveren wij ook
tijdens de kerstdagen.
Zie ook teletext pag. 456 achter het
mozaïekbeeld.
At OHje aa/adet yj* xif&elóf/t yecpviHeend
*tet decyyenucue ftioduAten e* utoieCeu
tne( ve>u cjedaAAe* tfoébiood e*
deyeteid&ute jcuijm
(voldoende uoox 6-$ /kenootten)
Voor bestellingen kunt u ons
bereiken op tel.nr.
010-4269511 -4736398
Van 10.00-22.00'uurkunnen wij u te woord
staan en al uw vragen beantwoorden.
Alle tuUadeo yöjn yen fuuu
met <Mzioe tetyeHftnodtdtte* en rvonde*
Afoeleoend met vete ryteilduH itoltlxood
coclttailjnuj enjo^ lemoufadeooMO
(minimaal 6 ftexoonen)
A
Lange Haven 101 - Schiedam
Telefoon 010-4264040
BEIDE KERSTDAGEN GEOPEND
vanaf 16.00 uur
SPECIALE KERSTMENU'S
Kerstmenu 2
Meloen-cocktail
met Griekse gekruide
rode port
Groentesoep
Gegrilde kalfsmedaillon
(plm. 2 ons)
met romige saus van
muskaatwijn en cognac
garnituur
Seizoen-salade
Grieks gebak
Koffie
75.- p.p.
Ook afhalen is mogelijk.
Behalve maandag, dagelijks geopend. Tevens zalen
voor feesten en parfijen tot 80 personen.
Parkeerterrein achter het restaurant, ingang
Walvischstraat.
Wij wensen u Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig
Nieuwjaar.
U bent van harte welkom.
Kerstmenu 1
Garnalen-cocktail
Groentesoep
Sou vlaki special a la
chef
(verschillende stukjes
vlees omwikkeld met
plakjes bacon) met licht
pikante sausgarnituur
Seizoen-salade
Grieks gebak
Koffie
68.50 p.p.
5151515 15151S151S151515151S15151515151515151515151
prijs p.p.
In het kader van de nieuwe Schiedamse Inspraakverordening ligt het ontwerp-ln-
spraakprogramma 1994 in de periode van 15 december 1993 tot 12 januari 1994
voor iedereen ter inzage. Het programma bevat een aantal onderwerpen, die het ko
mende jaar volgens een z.g. lichte of zware procedure ter discussie worden gesteld.
Het ontwerp-lnspraakprogramma kunt u inzien in het Gemeentelijk Informatiepunt
(Stadkantoor) en de vestigingen van de Openbare Bilbiotheek aan de Lange Haven
en het Bachplein. Bij de stukken treft u ook een exemplaar van de Inspraakverorde
ning aan. Hierin staat onder meer de lichte procedure, die voor de inspraak over het
programma wordt gevolgd.
Belanghebbenden kunnen in de genoemde termijn van vier weken hun zienswijze op
de keuze van de inspraak-onderwerpen schriftelijk of mondeling kenbaar maken. Re
acties kunt u richten aan de heer Th. C. Ryman, bureau Voorlichting, Stadskantoor,
Emmastraat 1, 3111 GA Schiedam. Telefoon (010-)-4275391.
Burgemeester en wethouders.
r 1
k i
Voetreflexzönemassage
Reiki
JOSÉ LEERENTVELD
Wilhelminapleinr22, Schiedam
Behandeling volgens afspraak
Telefoon 4271188
HOOGSTRAAT 104/106
SCHIEDAM TEL 4266720
FIJN VLEES: VOORDELIG
12?5
13?5
;n 9?5
10?5
8?5
Geen kilo nodig? Maakt niets uit want bi| ons betaalt u
voor ieder gewicht de REKLAMEPRIJS, zelfs voor 100 gram
