Turkse Nieuwkomers integreren
met nieuwe haring en scholing
De Rietzeilers krijgen
geen loon naar werken
Nonnetjes gezien in
Aalkeetbuitenpolder
Geen krant?
Geen
Renault-dealer
in de buurt?
Hij zit om de hoek
DORZO B.V.
Schip ligt al zeven maanden aan de ketting
Welke
Biljartfinale
bandstoten
vierde klas
Getuigen
gezocht van
aanrijding
Prestatieloop
av Waterweg
300ste jeugdlid
Excelsior'20
Prestatieloop
AV Fortuna
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 16 FEBRUARI 1994
PAGINA 17
SCHIEDAM- Hoewel
het project al een paar
maanden geleden van
start is gegaan, werd
het Project Integratie
Nieuwkomers (PIN) vo
rige week officieel ge
presenteerd. In Molen
museum De Palmboom
werd de PIN-folder aan
het gemeentebestuur
aangeboden en de eer
ste Pinners aten molen
koekjes en haring.
Het PIN is een samen
werkingsverband van
de Sociale Dienst en het
Educatief Centrum voor
Volwassenenbedoeld
voor Turkse Nieuwko
mers. Voorwaarden zijn
dat de Turken niet lan
ger dan een jaar in Ne
derland wonen en ouder
dan 17 jaar zijn. De be
doeling van het project
is Turken te motiveren,
stimuleren en begelei
den bij de stappen die
ze moeten nemen om
zelfstandig in de Neder
landse samenleving te
kunnen functioneren.
Er wordt nu ook geke
ken naar de integratie
mogelijkheden van an-
dere bevolkingsgroepen.
De begeleiding is in eer
ste instantie voor Tur
ken opgezet omdat zij
de grootste groep
nieuwkomers vormen in
Schiedam.
De Turkse nieuwkomers wor
den uitgenodigd voor een zo
genaamd intake-gesprek in
het turks. Vervolgens volgen
zij een oriëntatieprogramma
van zes weken. Belangrijke
aspecten van de Nederlandse
samenleving komen aan bod:
inkomen, huisvesting, scho
ling en werk, normen en waar
den. Na deze eerste stappen
helpt de trajectbegeleider de
nieuwkomer bij het opzetten
van een actieplan naar het
zoeken van werk of opleiding.
Vervolgens volgt er een uit
voerige cursus Nederlands.
Wat de resultaten zijn is in dit
stadium nog niet te zeggen.
Wel is gebleken dat de 27
mensen die de afgelopen
maanden door het PIN zijn
begeleid zeer enthousiast zijn.
Isolatie
Binnaz Ince en Harun Eska-
len vertellen via een tolk dat
zij blij zijn met de Schiedamse
opvang. Beide jonge mensen
kwamen afgelopen jaar naar
Schiedam om bij hun respec-
tievelijk echtgenoot en echt
genote te kunnen gaan wonen.
„In Turkije heb ik de midden
school gedaan. Ik woonde
daar op het platteland, in de
buurt van Aydin. Ik kwam
hierheen in het kader van de
gezinshereniging. Ik was best
bang. Ik had een angstgevoel
voor isolatie. Mijn man werkt
de hele dag en ik spreek nog
geen Nederlands. Je hebt
geen contacten. Ik heb druk
op m'n man uitgeoefend om
deel te nemen aan het PIN-
project. Nu kan ik zeggen dat
de drempel minder hoog is.
Het is minder moeilijk contact
te leggen. Nu ben ik bezig aan
de taalcursus. Daarna zou ik
graag in de kinderopvang of
verzorging willen gaan wer
ken," vertelt Binnaz Ince.
Haar landgenoot Harun heeft
ook de middenschool doorlo
pen. „Daarna heb ik als
goudsmid gewerkt. Ik ben nu
getrouwd met een in Schie
dam geboren Turkse. Op het
moment volg ik het PIN-pro-
ject. Evenals Binnaz vind ik
het heel nuttig. Je leert waar
instanties als ziekenhuizen en
politiebureaus zitten, je leert
iets over het scholensysteem
in Nederland en over de ge
schiedenis van de Branders-
stad. Er zijn Turken die hier
al twintig jaar wonen en veel
van de dingen die ik de afge
lopen tijd heb geleerd, nog
niet weten. Zij vragen mij nu
al om uitleg."
Grachten
Nederlandse vrienden hebben
de twee nieuwelingen nog
niet. De taal is nog steeds een
probleem. Zij voelen zich wel
steeds meer thuis in Schie
dam. „We hebben natuurlijk
vrienden gemaakt binnen de
PIN-groep. Je bent lotgenoten
dus het is logisch dat je elkaar
dan opzoekt. Het contact met
de Nederlanders komt er ook
steeds meer. We weten inmid
dels hoe de cultuur hier is.
Hoe Nederlanders elkaar groe
ten, hoe zij met collega's om
gaan." Binnaz en Harun vin
den de Schiedammers een
vriendelijk, hulpvaardig volk
en de stad mooi. „Het is een
mooie historische stad. Mooie
huizen, molens en wat we zo
leuk vinden is het vele water.
Overal zijn grachten. Vaak lo
pen we even langs het water.
Heerlijk."
PIN is gevestigd aan de Nieu
we Haven 147. Openingstij
den: maandag, dinsdag en
donderdag van 8.30 tot 17.00
uur. Woensdag en vrijdag van
8.30 tot 12.30 uur.
SCHIEDAM- De Spa
landruiters beschikken
na tien jaar onderhan
delen met de gemeente
nog steeds niet over een
behoorlijke, overdekte
mange. Vanwege deze
pech werd de vereni
ging- het afgelopen
weekend tijdens het
traditionele Prinsenbal
van de Rietzeilers- uit
geroepen tot 'Het zwar
te schaap' van 1994. Het
was echter eigenlijk de
plaatselijke karnavals-
club zelf die deze onder
scheiding het meest
verdiende. De talloze
pogingen om in De
Brandersstad een echte
swingende optocht van
de grond te krijgen, ble
ken zaterdag opnieuw
boter-aan-de-galg-ge-
smeerd.
Slechts een handjevol Schie
dammers trotseerde de kou
om toe te zien hoe burgemees
ter Reinier Scheeres de stads-
sleutel overhandigde aan
Prins Andreus de eerste met
een wel zeer schamel aantal
praalwagens in zijn gevolg. De
Rietzeilers zelf, die in 1994
WATERWEG NOORD -
„Ik werk nu al zo'n
twintig jaar in de ha
vens, maar bij mijn we
ten is zoiets nooit
eerder voorgekomen.
Natuurlijk, er gaan re
gelmatig schepen aan
de ketting, omdat de ei
genaar niet aan zijn fi
nanciële verplichtingen
heeft voldaan. Maar vol
gens mij nog nooit zo'n
lange tijd met zoveel
bemanningsleden aan
boord. Die mensen zijn
het dan ook goed zat".
Schiedammer Maarten
Bezuijen leeft intens
mee met de 161 beman
ningsleden van het Rus
sische schip 'Anatoli
Khalin', dat nu al zeven
maanden aan de ket
ting ligt in de Rotter
damse Waalhaven. De
mannen en vrouwen op
de 'Anatoli Khalin' kun
nen geen kant op, zo
lang de reder zijn reke
ning aan een Kroatische
werf niet heeft voldaan.
De proviandkast is al
maanden leeg, maar ge
lukkig wordt van diver
se kanten hulp geboden.
Op initiatief van Maar
ten Bezuijen wordt vrij
dag 18 februari een
avond georganiseerd
voor de Russen en Rus
sinnen.
De Oekraïnse eigenaar van de
trawler heeft een rekening
van ruim 3,5 miljoen dollar
openstaan bij een werf in het
voormalige Joegoslavië. Op
last van deze werf is het schip
daarom in de Rotterdamse
Waalhaven aan de ketting ge
legd. Het probleem zit 'm in
de grote moeilijkheden, die
als gevolg van het uiteenval
len van zowel de Sovjet Unie
als Joegoslavië zijn ontstaan
in de nieuwe staten Oekraïne
en Kroatië. De Oekraïne be
hoort zelfs tot de allerarmste
staten in het voormalige Rus
land. Vroeger werden de reke
ningen betaald door de staat,
nu heeft de Oekraïne daar
geen geld meer voor.
Het gevolg is dat de 'Anatoli
Khalin' al zeven maanden
vastligt in Rotterdam, met aan
boord 161 bemanningsleden.
WATERWEG NOORD -
De bemanning van de
'Anatoli Khalin' heeft
grote behoefte aan de vol
gende goederen: macaro
ni, witte/bruine bonen,
suiker, mayonaise, cerve-
laatworst, saucijzen, var
kensvlees, kip. mergpij
pen en schenkel, lever,
thee, gedroogde (zuid-
vruchten, yoghurt, room,
kaas, bacon, knoflook,
waspoeder, toiletzeep,
scheercrème, scheermes
jes (oud en nieuw type),
maandverband en eau de
den. Zo brengen groenteboe
ren uit Charlois en Rotterdam-
Zuid regelmatig de restanten
uit hun winkels naar het
schip. Ook vanuit de kerken
wordt hulp geboden".
Het is echter niet alleen het
gebrek aan levensbehoeften,
dat de bemanning parten
speelt. Zolangzamerhand be
gint ook de verveling genade
loos toe te slaan. „Op zo'n
schip, dat is bestemd voor de
visvangst en viswerking, valt
natuurlijk veel te doen. De af
gelopen maanden heeft de be
manning zich dan ook voorna
melijk beziggehouden met
achterstallig onderhoud. Van
enig vertier is echter weinig
sprake. Ze hebben een visum,
waarmee ze zich alleen in het
Rijnmondgebied mogen bege
ven en er zijn wat oude fietsen
voor hen beschikbaar. Maar
da's alles".
Daarom kwam Maarten Be
zuijen op de idee om voor de
Russen en Russinnen een ge
zellige avond te organiseren.
Vrijdag 18 februari opent de
Sionkerk, aan het Westnieuw-
land in Vlaardingen, haar deu
ren voor het Oekraïnse gezel
schap, waarna hen een maal
tijd wordt aangeboden, ge
volgd door een muzikaal pro
gramma.
„Toen ik met mijn plan bij de
Hervormde en Gereformeerde
kerken in Vlaardingen, Schie
dam en Maassluis kwam, rea
geerde men direct enthou
siast. Bovendien vond ik Spi-
do bereid om de bemanning
gratis van Rotterdam naar
Vlaardingen te varen, waarna
EVAG Tours de mannen en
vrouwen belangeloos naar de
Sionkerk vervoert. De mede
werking is werkelijk fantas
tisch".
Aan de avond wordt voorts
medewerking verleend door
de organisatie 'Friedenstim-
me', het gemengd koor 'Jedut-
hun' uit Rotterdam en het
kinderkoor 'Jedidja' uit Vlaar
dingen. Predikant ds. C.J.
Meeuse fungeert als gastheer.
Hulppakketten
Naast een gezellig samenzijn,
wil Maarten Bezuijen de be-
Vooralsnog hebben zij geen
enkel uitzicht op een oplos
sing.
Spuugzat
„De bemanning is het echt
spuugzat. Ze willen dolgraag
terug naar hun gezinnen en
wachten al maanden op het
verlossende telefoontje", weet
Maarten Bezuijen. Hij heeft al
enkele malen contact gehad
met de gedupeerden. De
Schiedammer is werkzaam bij
de 'Roeiers Vereeniging Een
dracht', een bijna honderdja
rig dienstverlenend orgaan
dat zeeschepen vast- en los
maakt aan de kades en boei
en. Onder zijn collega's werd
enige tijd geleden een sponta
ne actie gestart om de Russi
sche bemanningsleden van
voedsel en andere benodigd
heden te voorzien.
„Die mensen hebben namelijk
niets meer. De proviandkast is
al geruime tijd leeg. Gelukkig
zijn er in de regio Rotterdam
veel mensen en bedrijven, die
zich het lot van de beman
ningsleden aantrekken. Van
alle kanten wordt hulp gebo-
exact 22 lentes tellen, spreken
niettemin voldaan over een
meer dan geslaagde jubileum
viering. Het programma be
stond de 12de februari behal
ve uit de optocht (met snert
eten-na-afloop) nog uit het
Prinsenbal waarop ook de
Haagse 'Ooiepieren' als gast
aanwezig waren. Dinsdag
avond werd het karnaval voor
dit jaar afgesloten met het fi
nalebal in vaste residentie De
Blauwe Brug. Inmiddels is as-
woensdag alweer achter de
rug en zijn de steken veilig
opgeborgen om in alle rust op
betere tijden te wachten.
manningsleden ook hulpgoe
deren kunnen aanbieden. De
Hervormde Kerken in Vlaar
dingen en Maassluis, de Gere
formeerde Gemeente van
Vlaardingen en de Christelijk
Gereformeerde Kerken van
Schiedam, Vlaardingen en
Maassluis zijn inmiddels al
gestart met het inzamelen van
voedselpakketten. Ook de re
formatorische Johannes Cal-
vijnschool in Vlaardingen is
hiermee actief. „Iedereen, die
aan deze hulpactie wil mee
doen, kan terecht bij genoem
de kerken. Voorts hebben we
een bankrekening geopend
voor deze actie: 813311675 ten
name van P. Leeuwenburg in
Vlaardingen, onder vermel
ding van 'Actie Russische
Bootlieden'. Overigens gaat
het niet alleen om voeding,
maar ook om toiletartikelen
als maandverband, scheerzeep
en waspoeder".
Wie meer wil weten over de
hulpactie voor de bemanning
van de 'Anatoli Khalin', kan
bellen met Maarten Bezuijen,
telefoon 010-4734062.
WATERWEG NOORD - De vo-
gelkijkhut van de Vereniging
Natuurmonumenten in de
Broekpolder is een groot suc
ces. De hut wordt druk be
zocht door liefhebbers. Omdat
de hut toegankelijk is voor
rolstoelgebruikers, maken ook
veel minder-validen gebruik
van deze mogelijkheid.
Momenteel kan men in na
tuurgebied de Aalkeetbuiten
polder vele honderden over
winterende vogels aanschou
wen. In de loop van februari
en maart vertrekken deze vo
gels weer naar het hoge noor
den.
Met name veel eendesoorten
gebruiken dit gebied als over-
winterplaats. Met een verrekij
ker zijn de smienten, winterta
lingen, slobeenden, kuifeen-
den en een enkele keer ook
bergeenden en nonnetjes te
zien. Voorts ook kolganzen,
rietganzen en heel veel wul
pen. In de vogelkijkhut han
gen platen van deze vogels,
waardoor men zelf kan uitvin
den welke vogel men ziet.
De vogelkijkhut ligt aan de
westrand van de Broekpolder,
vlak bij het viaduct over de
A20. De hut is per fiets goed te
bereiken vanuit Vlaardingen,
Maassluis en Maasland en
wordt met borden aangegeven
vanaf de parallelweg van de
A20 tussen Vlaardingen en
Maasland.
Met de auto is de hut te berei
ken via de afslag Vlaardingen-
West, vervolgens langs de
volkstuinen en sportvelden
richting Maasland. Rechts ligt
dan een parkeerplaats van
waaraf men de vogelkijkhut
kan bereiken.
WATERWEG NOORD - De bil
jartfinale van het district
Nieuwe Waterweg Noord
bandstoten klein vierde klas
wordt vrijdag 18, zaterdag 19
en zondag 20 februari ge
speeld in café De Kroon Hoog
straat 21 Vlaardingen. De
aanvang is vrijdag 19.30 uur,
zaterdag en zondag 12.30 uur.
De volgende acht spelers heb
ben zich geplaatst voor deze
finale: (vereniging, moyenne)
1; Cor Vervoort (BOG, kam
pioen 2; Jan Moerman ('t
Westen, 1,64), 3; Frank Sloot-
maker ('t Spinnewiel, 1,47), 4;
Carel Kentie ('t Westen, 1,42),
5; Roel van Dijk (De Griffioen,
1,38), 6; Ton van de Poll (Boer-
haave, 1,34), 7; Aad Verdel
(Flardingha 1,30) en 8; Peter
Nebbeling (Tonegido, 1,26). De
reserves zijn: Joop Damen (De
Griffioen, 1.19) en Chris Voets
(S en V, 1,27). De organisatie
en wedstrijdleiding is in han
den van biljartvereniging
S(0)S.
SCHIEDAM- De politie zoekt
getuigen van een ernstige
aanrijding op de kruising
van de P.J. Troelstralaan-
/Burgemeester van Haaren-
laan op maandag 8 februari
om 14.10 uur. Bij dit ongeval
waren een 65-jarige bromfiet
ser en een 32-jarige bestuur
der van een rode Volvo-perso-
nenwagen betrokken. De
bromfietser werd met gecom
pliceerde botbreuken naar
het ziekenhuis gebracht.Ver-
moedelijk is een van de be
trokkenen door een rood
licht gereden. Eventuele ge
tuigen kunnen contact opne
men met de politie via tele
foonnummer 4494499, toestel
222.
WATERWEG NOORD - De at
letiekvereniging Waterweg or
ganiseert zondag 20, 13 maart
en 3 april prestatielopen ge
richt op de voorbereiding op
de Westland- en Rotterdam
marathon. Om 11.00 uur kan
worden gestart voor afstanden
over 9, 16, 23 of 30 kilometer.
Om 11.10 uur gaat de 3 kilo
meterloop van start. Inschrijf
kosten voor de jeugd tot en
met twaalf jaar is een gulden,
overige lopers betalen 3,50
gulden. Degenen die een her
innering willen ontvangen
betalen 3,50 gulden extra.
Vanaf 9.30 uur kan er inge
schreven worden in het club
gebouw van av Waterweg aan
de Merellaan. Het parcours
voert de lopers over de fiets
paden langs de Nieuwe Water
weg. Nadere inlichtingen:
01899.22.9.45.
GRATIS AFHALEN BIJ:
WATERWEG NOORD/SCHIE
DAM - Voetbalvereniging Ex
celsior'20 huldigde afgelopen
zaterdag het 300ste jeugdlid.
Het gaat om de 7-jarige Sanne
Hoekstra. Zij werd door de
jeugd prins carnaval voorzien
van een compleet Excelsior'20
tenue. Sanne Hoekstra is het
eerste meisje dat voetballid is
geworden van de Schiedamse
voetbalvereniging.
VLAARDINGEN - Atletiekver
eniging Fortuna organiseert
zondag 20 februari alweer de
tweede prestatieloop van dit
jaar. De deelnemers kunnen
kiezen uit de afstanden: 5 -10 -
15 of 20 kilometer. De start is
om 11.00 uur op het complex
van AV Fortuna aan de Mar-
nixlaan. Inschrijven kan vanaf
10.00 uur in de kantine, waar
ook gebruik gemaakt kan wor
den van de was- en kleedgele
genheid. Het inschrijfgeld
zonder herinnering bedraagt
2,50 gulden en met herinne
ring met 5 gulden.
Verdere informatie is te ver
krijgen bij Ans en Ger van
Walsum: 010- 4.74.49.69.
Af
BUSHALTE
Wethouder Bart de Leede (links op de foto) en burgemeester Rei-
nier Scheeres bekijken de eerste PINfolder.
1 De Turkse nieuwkomers lieten zich de nieuwe haring goed smaken.
De Spalandruiters werden zaterdag uitgeroepen tot 'Het zwarte schaap' van 1994.
Burgemeester Scheeres overhandigde zaterdag de stadsleutel aan
Prins Andreus de eerste en kwam hem dinsdag weer persoonlijk te
rughalen tijdens het finalebal in De Blauwe Brug.
Omvangrij ke hulpactie voor
Russische scheepsbemanning
Indien u het Nieuwe Stadsblad niet ontvangen heeft kunt
u dit vanaf donderdagochtend
- Bureau Huisvesting, 's-Gravelandseweg 567
- Gemeentelijk Woningbeheer, Noordvest 18
- Wijkcentrum „De Blauwe Brug", Bachplein 590
- Woningbouwvereniging Schiedam, Kerklaan 33
- Rooksjoppie, Voornesestraat 1A
- Ron's Tabakshop, Hoogstraat 164
- PlusMarkt Koornneef, Mgr. Nolenslaan 516
- Tabakspeciaalzaak „De Woudhoek", Geuzenplein 17
Renault-dealer Dorzo zit veel dichter bij
Schiedam dan u denkt.
En met dit kaartje vindt u 'm zo.
RENAULT
De 'Anatoli Khalin' ligt al zeven maanden aan de ketting in de Rotterdamse Waalhaven. De 160 beman
ningsleden willen dolgraag terug naar hun gezinnen.
De klant centraal, de auto optimaal
Wattweg 12-14, 3133 KK Vlaardingen. Tel. 010-4353533.
