van den Boogert
de /Caarteniieé
De Beer
usvoohuM
de. QpLömmi
euqdiand
liitol
FOTO
NIESTADT S
GRATIS
FILM
F amilieberichten
t
t
ALS LATER...
U NU EEN ZORG IS
roenoord
roenoord
VAKANTIE-AKTIVITEITEN
van 4 T/M 22 JULI 1994
Ontbijtservice
mannenmode
Reisbureau
Bescherm
uw natuur!
PENTAX
verzekert en verzorgt
de uitvaart
betrouwbaar en betrokken
Gespecialiseerd in cruises.
HARTEWENSEN
Kleurrijke mannenmode in de nieuwste
kleuren. Ook in GROTE maten.
Kostuums
Sportkolberts
Pantalons
Overhemden
49 CENT
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 8 JUNI 1994
PAGINA 4
CLAIRE ALIDA HILLEGONDA
DONTJE
CLAIRE
TON LÈMSON
JAN BUTTER
KAREL HOOGSTAD
MARIA HUBERTINA
DRAER-KINWEL
(Riet)
JOHANNA
DE VRIES-BLOMMESTIJN
JOHANNES MACKAY SR.
(Jan)
HENDRIKA ADRIANA
VAN ZOMEREN-VAN DER PLUYM
JOHANNA
SMITS-VAN WINGERDEN
KLAAS NIESWAAG
WILLEMINA CORNELIA
VAN DER KRAAN-HUIZER
HUIBRECHT PENNING
WILHELMUS THEODORUS
ELGERS
H. A. BOLLEN
bel dan 010-4661100
voor een informatiebrochure
Alg. Begrafenis Onderneming
Uitvaartcentrum: Nassaulaan 68, Schiedam
Uitvaartverzorger: J. Heinsbroek
Diverse uitvaartcentra in Schiedam,
Vlaardingen en Rotterdam
010 - 426 76 78
dag en nacht bereikbaar
BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING
Telefoon 010-426 53 74, b.g.g. 010-426 76 78
Uitvaartverzorger J.C. Leenderts
Rouwkamers en aula beschikbaar
Financiële regeling vooraf mogelijk
d r u k k e r ij
Westvest 36 Schiedam
Tel. OIO - 471.54.96
SBl
"N
(O) MA
d r u k k e r ij
Westvest 36 Schiedam
Tel. OIO - 471.54.96
gemeente schiedam
Iemand
verrassen
VIDEO
NIET IN ORDE?
OVERDIJK LOST TOP
4342034
STEUN ONS ALS
BEGUNSTIGER.
Bel 010-4135045.
Groenelaan 81-83, Schiedam.
(maandag gesloten).
Rotterdamsedijk 413-415
Schiedam - Tel. 010-4269606
Espio 110
a\s
3 attjürh
\o
AFDRUKKEN vanaf
AGFA T0PF0T0 KWALITEIT
Vandaag houden we meer van je dan gisteren,
en minder dan we morgen zulten doen.
Geboren 1 juni 1994 t-
Dochter en zusje van
Ton, Gonnie en Ton Jr.
Ridderkerksestraat 36
3114 RK Schiedam
De begrafenis heeft in stilte plaatsgevonden.
Voorgoed uit ons midden
Voor altijd in ons hart'"
Heel verdrietig zijn wij dat ons kleindochtertje en
nichtje
niet in ons midden heeft mogen zijn.
Opa en oma Dontje
Opa en oma Rieff
Kees en Jet Dontje
Jouw ogen vertellen mij alles.
Jouw ogen smelten weg in de mijne.
Ik sluit ze op in m'n hart.
Drie paar kinderogen kijken mij aan
en ik zie jouw liefde.
Alles heb je gegeven, zó toegeleefd naar de geboor
te van je kleine meisje. Zélf kadootjes gekocht met
onze knullen. Zélf je dochter aangegeven bij de bur
gerlijke stand. Trots was je! Sterk was je! Even ver
geten. Heel intens nog kunnen genieten van elkaar.
En na dit nieuwe leven kwam de dood. Je wist het,
je kon het maar moeilijk aanvaarden. Afzien was je
wel gewend, maar dit gevecht kon jij niet winnen.
Op 1 juni 1994 is veel te jong van ons weggenomen
41 jaar oud.
Annelies Lemson-
van Collenburg
Marijn
Max
Madeleine
en verdere familie
Groenelaan 113
3114 CA Schiedam
De begrafenis heeft vrijdag 3 juni te Schiedam
plaatsgevonden.
Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons
geweest is, geven wij u kennis van het overlijden,
toch nog onverwacht, van mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader en opa
in de leeftijd van 75 jaar.
P. F. Butter-Vissers
Kees en Connie
Patricia en Hugo
Jarno
Jan en Wil
Joey
4 juni 1994
Mgr. Nolenslaan 652
3119 ES Schiedam
De crematie heeft woensdag 8 juni in besloten kring
te Schiedam plaatsgevonden.
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden,
geheel onverwacht van mijn lieve man, onze zorgza
me vader, schoonvader en opa
in de leeftijd van 75 jaar.
K. Hoogstad-Verberk
Dick en Dien
Willem
Sjaak en Hanneke
Jacqueline
Remco
Angelique
Priscilla
Karin en Henk
Henkie
Rob en Jolanda
Yordi
Wesley
Schiedam, 6 juni 1994
Correspondentieadres:
D. I. Hoogstad
Vuurdans 7
2907 RH Capelle a/d IJssel
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag 8 juni
van 19.00 tot 19.30 uur in de rouwkamer van de
Algemene Begrafenis Onderneming, Nassaulaan 68
te Schiedam.
De begrafenis zal donderdag 9 juni om 15.00 uur
plaatsvinden op de begraafplaats „Beukenhof",
ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Vertrek vanuit de rouwkamer om 14.30 uur.
Bedroefd geven wij u kennis dat na ontvangst van
het H. Sacrament der Zieken, rustig is ingeslapen
onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
weduwe van T. C. H. Draer
in de leeftijd van 70 jaar.
Henk en Petra
Martijn
Stephan
Benny
Martin en Ellen
Chantal
Michel
Mike en Karin
Natasja
Léon
Schiedam, 5 juni 1994.
Correspondentieadres:
M. F. M. Draer,
Veenlantstraat 20,
3117 CK Schiedam.
Gelegenheid tot bezoek en afscheid nemen donder
dag 9 juni van 19.00 tot 19.30 uur in de Kapel van
het woon- en zorgcentrum „Frankeland", St. Lidui-
nastraat 10 te Schiedam.
Een gezongen H. Mis zal vrijdag 10 juni om 13.45
uur worden opgedragen in de bovengenoemde
Kapel, waarna aansluitend om 15.00 uur de crema
tie zal plaatsvinden in het crematorium „Beuken
hof", ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Wij willen je rust gunnen
Al is vol droefheid ons hart
je lijden zien en niet kunnen helpen
dat was onze smart.
Na een werkzaam leven, vol zorg en toewijding voor
haar gezin en allen die haar dierbaar waren, is zacht
en kalm van ons heengegaan mijn lieve vrouw, onze
moeder, schoonmoeder en allerliefste oma
echtgenote van Jacob de Vries
in de leeftijd van 69 jaar,
J. de Vries
Janny
Thea en Machiel
Jacco
Claudia en Patrick
2 juni 1994
De la Marplein 42
3123 AB Schiedam
De crematieplechtigheid heeft maandag 6 juni
plaatsgevonden in crematorium „Beukenhof" te
Schiedam.
Dankbaar voor hetgeen hij voor ons geweest is ge
ven wij u kennis van het overlijden van mijn geliefde
man, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve
opa
in de leeftijd van 74 jaar.
A. C. Mackay-van der Velden
Theo en Trudy
Annie en Aad
Jan en Inge
Leo en Ciska
Hans en Connie
en kleinkinderen
2 juni 1994
Damlaan 122
3119 AC Schiedam
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgehad.
lieve
en
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden, toch
nog onverwacht, van onze zorgzame moeHor |io"°
oma, mijn dochter, zuster, onze schoon/
tante
weduwe van A. van Zomeren
in de leeftijd van 60 jaar.
John en Petra
Lynn
Wilma en Peter
Jeroen
Lieke
J. H. van der Pluym
en familie
Schiedam, 2 juni 1994
Mgr. Nolenslaan 446
Correspondentieadres:
Grevelingenstraat 11
3114 WB Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgehad.
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden van
mijn geliefde vrouw, onze zorgzame moeder, onze
lieve grootmoeder en overgrootmoeder
in de leeftijd van 85 jaar.
P. Smits
Cees en Netty
Huug en Hanny
Paul en Els
Klein- en achterkleinkinderen
5 juni 1994
Havendijk 333
3114 EE Schiedam
De crematie zal donderdag 9 juni om 10.00 uur
plaatsvinden in het crematorium „Beukenhof",
ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de crematie is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van het crematorium.
Vertrek met de familie vanuit de rouwkamer aan de
Nassaulaan 68 te Schiedam om 9.30 uur.
Liever geen bezoek aan huis.
Mijn avond gaat vallen,
't wordt kil om me heen.
Straks moet ik vallen
en laat jullie alleen.
Vergeving voor fouten en
voor wat mis is gegaan.
Maar kom in mijn nacht
dicht om mij staan.
De tranen in mijn ogen
doen niet zo zeer,
als jullie me troosten
voor de laatste keer.
Gauthier.
Heden overleed, zacht en kalm, mijn
onze zorgzame dierbare vader en opa
lieve man,
31-8-1905
t 1-6-1994
M. A. Nieswaag-Poot
Hennie en Cor
Jaap en Gerda
Klazien en Jan
Hans en Gerda
Ria en Jan
en kleinkinderen
Slot Loevesteynstraat 27
3123 TC Schiedam
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden te
Schiedam-Kethel.
Bedroefd, maar dankbaar dat verder lijden haar
bespaard is gebleven, geven wij u kennis van het
overlijden, toch nog onverwacht, van mijn lieve
moeder, onze zus, schoonzus en tante
weduwe van Dirk van der Kraan
in de leeftijd van 71 jaar.
Johan
en verdere familie
Schiedam, 6 juni 1994
Correspondentieadres:
J. M. van der Kraart
Idenburgstraat 48
3118 SE Schiedam
Gelegenheid tot bezoek en afscheid nemen donder
dag 9 juni van 16.00 tot 16.30 uur in de rouwkamer
van de Algemene Begrafenis Onderneming, Nassau
laan 68 te Schiedam
De begrafenis zal vrijdag 10 juni om 13.00 uur
plaatsvinden op de begraafplaats „Beukenhof",
ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Vertrek vanuit de rouwkamer om 12.30 uur.
Liever geen bloemen.
Met droefheid geven wij kennis dat na een korte
ziekte, rustig en kalm van ons is heengegaan onze
lieve zorgzame vader en opa
weduwnaar van Anna Maria Gonlag
5 december 1918 t 29 mei 1994
John Penning
Ans Penning-Meijer
Sander Penning en
Odette Lips
Marja Penning
Jaap Bokkers jr.
Rotterdam, 2 juni 1994
„Humanitas-Kliniek"
Correspondentieadres:
Johanna Naberkade 21
3137 TK Vlaardingen
De crematieplechtigheid heeft heden in besloten
kring plaatsgevonden.
Met droefheid geven wij u kennis dat geheel onver
wacht is overleden onze oom
in de leeftijd van 76 jaar.
Lucie
Myra
Jacintha
Stef
Schiedam, 31 mei 1994
West Frankelandsestraat 70b
Correspondentieadres:
Stef Elgers
Van 't Haaffstraat 7
2211 HA Noordwijkerhout
De begrafenis heeft vrijdag 3 juni te Schiedam
plaatsgevonden.
Daar het niet mogelijk is u allen persoonlijk te
bedanken, betuig ik u, mede namens mijn kinderen,
langs deze weg onze oprechte erkentelijkheid voor
de blijken van belangstelling na het onverwachte
overlijden van mijn man, onze vader en opa
Het heeft de kinderen en mij bijzonder gesterkt en
getroost, dat u zich allen zo betrokken voelde bij dit
grote verlies. Moge hij lang in ons aller herinnering
blijven voortleven.
Uit aller naam:
A. M. Bollen-Schuurmans
Schiedam, juni 1994.
Coöperatieve Vereniging voor I itvaartverzorging U.A.
voor het verzorgen van uitvaarten /onder winstoogmerk
Rotterdam: Hoofdkantoor/Uitvaartcentrum
Bergweg 287. 3(137 EN Rotterdam
Telefoon 010-4661100
Dag en naeht bereikbaar.
onderdeel van drukkerij Groenoord
Uw gemak staat voorop bij
de Kaartenbieb van drukkerij Groenoord
Hier kunt u namelijk de boeken met trouw,-
geboorte,- verlovings,- jubileum,- rouwkaarten
en bidprentjes mee naar huis nemen.
Tevens hebben wij een grote collectie"
bedanktules, en andere vormen van bedankjes
wij zijn geopend: ma t m vrij 08.30 - 17.30 uur
do. avond 19.00 - 21.00 uur
zaterdag 11.00 - 15.00 uur
G
Appelmarkt 6b, Schiedam
Tel. 4263731/4269909
Vlieg-, trein-, boot-,
autocarreizen en cruises.
Touringcarverhuur.
Dit vignet waarborgt een
m vertrouwde vakantiereis.
H*RTE
WENSEN
Wilt u via deze krant
plaatsen, kom even langs op ons kantoor
Westhavenkade 14, Vlaardingen.
Prijs en afmeting incl. 17.5% b.t.w.
1 kolom, 4 cm hoog 29.60
2 kolom, 3 cm hoog 44.40
Uw tekst dient uiterlijk 1 dag voor plaatsing voor
14.00 uur in ons bezit te zijn.
Hartewensen zijn uitsluitend bestemd voor
particulieren.
Commerciële bedoelingen zijn hierbij
uitgesloten.
u bent uw gewicht
in goud waard.
H.G. met uw 65e
verjaardag.
kinderen en
kleinkinderen
n
Molenvliet 123, Rotterdam- Lombardijen tel 4193057
Straatweg 41, Rotterdam Hillegersberg tel. 4221943
EXCLUSIEF IN MAAT 36-58
r onderdeel van drukkerij Groenoord
De copieservice van drukkerij Groenoord
verzorgt uw kopieerwerk razendsnel en op
zeer hoog niveau.
Wat kunt u laten copieëren en verwerken
bij de Copieservice:
A5 boekjes, A4 boekjes, enkel,-dubbelzijdig kopieerwerk,
verzamelen, vouwen, nieten, verkleinen, vergroten
tevens kunnen wij voor u inbinden op diverse manieren
En de prijzen zijn niet hoog:
vanaf 0.06 ct. per copie ex. b.t.w. Inbinden: vanaf 1,25
G
Tel. 010-4732571
Het Zuidhollands Land
schap heeft zorg voor
de natuur. Ook in uw om
geving Wij hebben al
60 gebieden met een op
pervlakte van 2 500 ha
■veilig gesteld Maar er
moet nog véél werk wor
den verzet Wordt be
gunstiger en help ons.
U krijgt er rust en groene
ruimte voor terug
Zowel het businesspak als het
modieuze kostuum is ruimschoots
vertegenwoordigd.
Mt. 48-60Vz
j In een met zorg samengestelde
kollektie van klassiek tot trendy.
Mt. 48-62! en lengtematen 51-55-57!
U kunt moeiteloos keuze maken uit
een ongekend aanbod modellen,
kleuren en kwaliteiten.
Mt. 48-621/2 en lengtematen 51-55-57!
Melka - Elmior - LeDüb
t/m mt. 48
Uiterst compacte, multifunctionele camera
met 38 mm -110 mm zoomobiectief
