vandenBoogert
o/e /Caar-t&tiéievl)
G
De Beer
cordon bleu,
héél
pond i
héél
kilo
paardekogelbiefstuk
pond m
/jjiuifojiri»
undergehakt 095
F amilieberichten
t
t
Uitvaartcentrum "HoCy
G. Waaijers
1 roenoord
WIM TREURNIET
Pasfoto's
met
kwaliteits
garantie
IbtoV
9951 rundcrgcjici et ^95
varkenshaas! A 95 shaslickpen A 95 h.o.h. gehakt 95
runderbiefstukO 95 hamburgers A 95 gekruid gehakt £95
kipvleugels kjloQ95 reuze kroket J95 shoormarolladel 99
varkenslever *95 bitterballen £95 hart 095
shoarmavlees
üuren
Reisbureau
Gespecialiseerd in cruises.
verzekert en verzorgt
de uitvaart
betrouwbaar en betrokken
HARTEWENSEN
m
m
Gé Kleijheeg
v.d. BOGAERDT MEUBELSTOFFFRINtt
Autorijschool
mmmms
Studio m
Express
9
ai
P
mager
originele
superzachte
sukaddappCT12* 3 pond
mmmmmmmmmmmm
mmmmmiMwwmmmmwmmwmi
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 27 JULI 1994
PAGINA 4
AYDIN AKYOL
COR KLOOS
HENDRIK CORNELIS
HOENDERDAAL
MARINUS VAN WERINGEN
CORNELIS MARINUS DE KONING
HENK BLAZER
PIETERNELLA
GOMMEL-VINGERLING
JOHANNES GERARDUS ETMAN
J. G. ETMAN
ENGELINA JOHANNA FRERIKS
JOHANNES FRANCISCUS
WUISTER
ANTONETTE WINKELMAN
(tante Netta)
ADRIANUS C. M. KOCKX
Aad
WILHELMUS JACOBUS FEELDERS
WILLEM VAN HARMELEN
BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING -
Telefoon 010-426 53 74, b.g.g. 010-426 76 78
Uitvaartverzorger J.C. Leenderts
Rouwkamers en aula beschikbaar
Financiële regeling vooraf mogelijk
BEGRAFENIS- EN
CREMATIEVERZORGING
II Alg. Begrafenis Onderneming
Uitvaartcentrum: Nassaulaan 68, Schiedam
Uitvaartverzorger: J. Heinsbroek
Diverse uitvaartcentra in Schiedam,
Vlaardingen en Rotterdam
010-426 76 78
dag en nacht bereikbaar
d r u k k e rij
Westvest 36 Schiedam
Tel. OIO - 471.54.96
SLIJPERIJ
Aleidastraat 62. tel. 4734772
Natuurlijk kunt u bij ons ook voor
alle woningstoffering terecht.
SCHAKEL EN AUTOMAAT
THEORIELESSEN
Oostsingel 17, 3112 GC Schiedam
Telefoon 010-4264033
MAAKT VAN ZIJN CURSISTEN GOEDE
AUTOMOBILISTEN!
Polaroid 3
van
OOK 100 GRAM
VOOR DE REKLAMEPRIJS!
WAARDEBON
3 pond ~M
SlWIW
letopi
WAARDEBON
fijngekruid
3 pond
I
Gelukkig de mart die de partijlijn niet volgt
niet deelneemt aan hun samenkomst
en geen geloof hecht aan hun leuzen
Hij zal zijn als een boom
geplant aan stromend water.
Ernesto Cardenal
Verslagen en bedroefd delen wij u mede dat onver
wacht en alleen is overleden
Geboren 1 maart 1953
te Terme, Turkije
Overleden 24 juli 1994
te Schiedam
,,Zijn leven was vaak één grote strijd - angst in Tur
kije, angst in Nederland.
Aydin was te goed, te goed van vertrouwen in deze
wereld die zo bruut kan zijn.
Wij allen zullen hem missen en nooit vergeten".
Schiedam:
Rotterdam:
Nijmegen:
Duitsland:
Turkije:
Turkije:
Schiedam:
Baarle Nassau:
Schiedam:
Carla
Suzanne
Familie Wattel
Servet en Melik
Aylan
Tulay en Memet
Temel
Mevr. M. Snoek
Familie H. J. Marcus-
Spring in 't Veld
Direktie en medewerkers
Ingenieursbureau Marcus
Schiedam
Mgr. Nolenslaan 219
Correspondentieadres:
Lange Haven 124
3111 CJ Schiedam
De begrafenis zal plaatsvinden vrijdag 29 juli om
14.00 uur op de begraafplaats „Beukenhof", ingang
Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Vertrek vanaf de aula van het Schieland Ziekenhuis,
Juliana van Stolbergstraat 1 te Schiedam om 13.30
Uur.
Met grote droefheid geven wij u kennis van het over
lijden, voor ons geheel onverwacht, van onze broer
in de leeftijd van 70 jaar.
Uit aller naam:
Fam. Kloos
Schiedam, 23 juli 1994
Correspondentieadres:
Noordvest 57 n
3111 PE Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden in
besloten familiekring te Schiedam.
„Weer Samen"
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij voor ons is
geweest, delen wij u mede dat na een geduldig en
moedig gedragen ziekte, toch nog onverwacht uit
ons midden is weggenomen onze lieve vader en
bpa
sinds 16 september 1993 weduwnaar van
J. Hoenderdaal-van der Vliet
16 juli 1924
t 24 juli 1994
Marjan en Rick
Guido
Paula en Adri
Joost, Marijke, Nico
Arnoldipad 10
Schiedam
Correspondentieadres:
Faassenplein 77
3123 NG Schiedam
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden te
Kethel.
Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons
geweest is, geven wij u kennis van het overlijden,
geheel onverwacht van onze lieve vader, schoon
vader en opa
weduwnaar van P. D. van Wieringen-Barendregt
fn de leeftijd van 73 jaar.
Roel en Gilda
Marijke en Peter
Anneke en Pim
André en Wilma
en kleinkinderen
Schiedam, 23 juli 1994.
Johann Straussplein 20.
Correspondentieadres:
R. van Wieringen
Lange Nieuwstraat 7-a
3111 AC Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden te
Schiedam.
De stilte van onuitgesproken woorden
het gevoel van ingehouden liefkozingen
nooit geleerd je te uiten
al je liefde sprak uit daden
een heel speciale man
mijn vader
Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons
geweest is, geven wij u kennis van het overlijden,
toch nog onverwacht, van mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader en opa
in de leeftijd van 74 jaar.
M. de Koning-Kuperus
Arie en Sylvia
Bianca
Kees en Cristine
Anneke en Joep
Joeri
Justine
Leo en Annemarie
Marian
Schiedam, 21 juli 1994
Henri Polakstraat 120
3119 LG Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden te
Schiedam.
Geheel onverwacht en in stilte is in zijn woning aan
de Poortugaalsestraat 27 onze broer, zwager en
oom
overleden in de leeftijd van 74 jaar.
Namens de familie:
C. G. J. van der Burg
Schiedam, 27 juli 1994
Correspondentieadres:
Rollaaf 21
4761 HR Zevenbergen
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden.
Degenen, die geen rouwkaart hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als kennisgeving te
beschouwen.
Bedroefd, maar dankbaar dat wij zo lang verenigd
mochten zijn en voor alles wat zij voor ons betekend
heeft, geven wij u kennis dat van ons is heengegaan
mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en oma
in de leeftijd van 78 jaar.
H. F. Gommel
Aad en Thea
Erwin en Barbara
25 juli 1994.
P. J. Troelstralaan 2
3118 VG Schiedam
Bezoek en gelegenheid tot afscheid nemen in rouw-
centrum „Groenoord", Van Beethovenlaan 180 te
Schiedam, woensdag van 18.30 tot 19.00 uur.
De crematie zal plaatshebben in het crematorium
„Beukenhof", Burgemeester van Haarenlaan 1450
te Schiedam, donderdag 28 juli om 14.00 uur.
Vertrek vanaf het woonhuis omstreeks 13.45 uur.
Bedroefd, maar dankbaar dat verder lijden hem
bespaard is gebleven, delen wij u mede dat heden
rustig is ingeslapen onze vader, schoonvader en
opa
weduwnaar van A. M. M. Etman-Zoetmulder
in de leeftijd van 81 jaar.
Boxmeer:
Stadskanaal:
Geldrop:
Schiedam:
Schiedam:
Herman en Marion
Martijn, Magda
Ton en Gre
Eric, Ingrid
John en Mia
Geoffrey, Ramon
Fred en José
Caroline, Robbert
Theo en Anneke
Paula, Astrid
Schiedam, 24 juli 1994.
Correspondentieadres:
F. H. Etman
Burg. van Haarenlaan 1383
3117 GA Schiedam
Gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren
donderdag 28 juli van 19.00 tot 19.30 uur in de
rouwkamer van de Algemene Begrafenis Onderne
ming, Nassaulaan 68 te Schiedam.
De gezongen Uitvaartmis wordt opgedragen vrijdag
29 juli om 10.45 uur in de Basiliek van de H. Liduina
en O. L. Vr. Rozenkrans, Singel 104, Schiedam.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden om
12.00 uur op de begraafplaats „Beukenhof", ingang
Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Op 24 juli 1994 overleed te Schiedam, de heer
weduwnaar van mevrouw A. M. M. Zoetmulder
Diep bedroefd maar heel dankbaar voor zijn oprechte
vriendschap en zorg die hij in haar laatste levensjaren
vooral aan ons moeder mevrouw M. G. van Druten-
v.d. Moer heeft gegeven.
Rust zacht Oome Jan;
Bedankt voor alles;
Dag Opa!
Dinteloord: Herman en Tonny van Druten
Ridderkerk: Raymond en Ria
Wellauer-van Druten
Anne-Marie
Bedroefd hebben wij vandaag geheel onverwacht
na een liefdevolle verzorging in de „DrieMaasStede"
afscheid genomen van onze moeder en lieve oma
weduwe van Bertus Sanstra
Geboren 11-3-1911
Overleden 24-7-1994
Annie en Wim
Bep en Wim
Annelies
Isabel
„DrieMaasStede"
Voorberghlaan 35
Correspondentieadres:
E. van Heijningen-Sanstra
Gerstakker 14
3124 XA Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden te
Schiedam.
Moegestreden en verlangend naar het einde is, na
te zijn voorzien van het H. Sacrament der Zieken
overleden mijn lieve man, onze zorgzame vader,
schoonvader, groot- en overgrootvader
in de leeftijd van 91 jaar.
M. J. Wuister-van Veen
Jeanne en Karei
Piet en Coby
Klein- en achterkleinkinderen
Schiedam, 21 juli 1994
Woon- en zorgcentrum „Frankeland"
Correspondentieadres: P. W. Wuister
Parkweg 398
3119 CV Schiedam
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden te
Schiedam.
Gij zijt geweest, o Heer, en Gij zult wezen
de zekerheid van allen die U vrezen.
Geslachten gaan, geslachten zullen komen:
wij zijn in Uw ontferming opgenomen.
Wij mogen bouwen op de vaste grond
van Uw beloften en van Uw verbond.
Psalm 90 vers 1 (berijmd)
Na een zeer zorgzaam leven heeft de Heere uit dit
leven weggenomen, op de gezegende leeftijd van
93 jaar
22 april 1901
24 juli 1994
Uit aller naam:
P. van der Meer-
van Hartingsveldt
Schiedam, 24 juli 1994
Correspondentieadres:
P. van der Meer-van Hartingsveldt
'Havendijk 471
3114 EJ Schiedam
Geen rouwbezoek.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden donderdag 28 juli a.s. in de aula op de alge
mene begraafplaats „Beukenhof" aan de Burge
meester van Haarenlaan 1450 (ingang Laan van
Spieringshoek) te Schiedam om 12.45 uur, waarna
de begrafenis aldaar zal plaatsvinden.
Na afloop van de begrafenisplechtigheid zal er gele
genheid zijn tot condoleren in de condoléance
kamer op de begraafplaats.
Intens verdrietig, maar dankbaar dat hij zo lang in
ons midden mocht zijn geven wij u kennis van het
overlijden, na voorzien te zijn van het H. Sacrament
der Zieken van mijn innig geliefde man, onze zorg
zame vader, schoonvader en lieve opa
Drager van de Eremedaille in zilver verbonden
aan de Orde van Oranje-Nassau
in de leeftijd van 89 jaar.
A. J. M. Kockx-Schaeffer
Jeanette en Frans
Hans
Robert
Ada en Marcel
Oscar
Marco
Sandra
19 juli 1994
Vlaardingerdijk 396
3117 ZW Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgehad te Schiedam.
In het volle vertrouwen op God, is toch nog onver
wacht, vredig van ons heengegaan onze vader,
schoonvader, grootvader en overgrootvader
in de leeftijd van 96 jaar.
J. M. Feelders
Henk en Marja
Wim en Debbie
Frank en Jacquelien
René
A. J. Feelders
J. E. Hermse-Feelders
H. H. Hermse
Hans en Marieke
Betty en Sander
Joke en Herman
Hanneke en Peter
John en Monique
en achterkleinkinderen
Schiedam, 23 juli 1994.
St. Liduinastraat 10.
Correspondentieadres:
Buijs Ballotsingel 68
3112 JE Schiedam
Gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren
woensdag 27 juli van 19.00 tot 19.30 uur in de rouw
kamer van Woon- en zorgcentrum „Frankeland",
ingang St. Liduinastraat 10 te Schiedam.
De gezongen Uitvaartmis wordt opgedragen
donderdag 28 juli om 10.45 uur in de kapel van
bovengenoemd Woon- en zorgcentrum.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden om
12.00 uur op de begraafplaats „Beukenhof", ingang
Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Bedroefd, maar dankbaar dat hem een verder lijden
bespaard is gebleven, geven wij u kennis dat van
ons is heengegaan, onze lieve vader, opa, mijn
zoon en onze broer
op de leeftijd van 73 jaar.
Spijkenisse: Joke en Piet
Rotterdam: Lineke en René
Rotterdam: Anja en Milton
26 juli 1994
Muiderslotstraat 111
3123 TA Schiedam
Correspondentieadres
Rhönestraat 15
3207 CH Spijkenisse
Gelegenheid tot afscheid nemen donderdag 28 juli
van 19.00-19.30 uur in het rouwcentrum Maranatha,
Vredehofstraat 27 te Spijkenisse.
De crematieplechtigheid vindt plaats vrijdag 29 juli
om 13.00 uur in het crematorium Beukenhof, Burg.
v. Haarenlaan 1450 te Schiedam.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de cre
matieplechtigheid in de koffiekamer van het crema
torium.
Vertrek vanaf het rouwcentrum omstreeks 12.15 uur.
Olmendreef 160
3137 CR Vlaardingen
Telefoon 010-4741144
ERKENO MU VAN
W ABO
onderdeel van drukkerij Groenoord
Uw gemak staat voorop bij
de Kaartenbieb van drukkerij Groenoord
Hier kunt u namelijk de boeken met trouw,-
geboorte,- verlovings,- jubileum,- rouwkaarten
en bidprentjes mee naar huis nemen.
Tevens hebben wij een grote collectie
bedanktules, en andere vormen van bedankjes
wij zijn geopend: ma t m vrij 08.30 - 17.30 uur
do. avond 19.00 - 21.00 uur
zaterdag 11.00 - 15.00 uur
h¥rte-
WENSEN
Wilt u via deze krant
plaatsen, kom even langs op ons kantoor
Westhavenkade 14, Vlaardingen.
Prijs en afmeting incl. 17.5% b.t.w.
1 kolom, 4 cm hoog 29.60
2 kolom, 3 cm hoog 44.40
Uw tekst dient uiterlijk 1 dag voor plaatsing voor
14.00 uur in ons bezit te zijn.
Hartewensen zijn uitsluitend bestemd voor
particulieren.
Commerciële bedoelingen zijn hierbij
uitgesloten. j
MiCHAELA
en
RENÉ
Toch was het
onvergetelijk
Kusjes Roxanne
9 9
Gereedschapmakerij
Schie 178, tel. 4261719
Wij slijpen ook grasmaaiers,
heggescharen, kettingzagen,
handzagen.
Slijp- en reparatieservice
binnen 8 uur.
's Woensdags gesloten.
Adverteren doet verkopen
V
Wij stellen een goede en langdurige relatie op prijs, vandaar dat w
aan al uw wensen willen maar ook kunnen voldoen.
Wij hebben de vakmanschap in huis om uw moderne,
klassieke en zelfs antieke meubelen
in een nieuw 'jasje' te steken.
Maar ook de meubelen van boot of caravan zijn geen probleem,
tevens alle tourniluren voor de doe-het-zelver
(O)pa gefeliciteerd
met uw 60-jarig ju
bileum als rijwiel
hersteller.
Nel, Kees, Coby,
Hans, Monique,
Gertjan en Richard.
Hoogstraat 104-106.
Tel. 4266720.
Appelmarkt 6b, Schiedam
Tel. 4263731/4269909
Vlieg-, trein-, boot-,
autocarreizen en cruises.
Touringcarverhuur.
anvr v'9net waarbor9t
at een vertrouwde vakantiereis.
runder-
tartaari
7.«
malse gemarineerde
gemarineerde
lange reuze
héél kilo B 3 stuks héél kilo
botermalse gemarineerde heerlijk
héél pond m O héél kilo héél kilo
naturel of gekruid J 10 stuks 200 gram
plakken héél kilo 50 stuks (kilo) 3 kilo
Deze aanbiedingen zijn geldig
t/m zaterdag 30 juli a.s
GEOPEND:
di. t/m vrij: 8.30-17.30 uur,
zat. 8.30-16.00 uur
Geen kilo nodig? Maakt niets uit want bii ons betaalt u
voor ieder gewicht de REKLAMEPRIJS, zelfs voor 100 gran
SCHIE D AM-OOST
VAN 'T HOFFPLEIN IA
TEL 010-415 18 95
SCHIEDAM-WEST
REMBRANDTLAAN/
HOEK NIC. BEETSSTRAAT
TEL. 010-427 13 55
alleen geldig op dinsdag 2 augustus a.s.
JA. OOK BIJ U IN DE BUURT 52
alleen geldig op woensdag 3 augustus a.s.
9 Is
WEKEN PER JAAR VOORDEEL!
