"P
69.95
a
Lieve honden zonder baas
Hoofdtelefoons
Bergweg 110, Rotterdam
Voor ons hoeven Schiedammers niet bang te zijn, integendeel
Laffe
beroving
Betaling met bank- of giropas pincode, "p1 Parkeren in de 2 parkeergarages t/o Correct.
Concerten in
Grote Kerk
Tncifë
10VOOR
FUJI
Kopieërders opgelet!
10 VOOR
10 Voor
Met Astrix spelcassette
Oproep aan
vreemdelingen
ml
stPfMI
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 17 AUGUSTUS 1994
PAGINA 7
SONY MDR-CD 250 HOOFDTELEFOON
Goed geteste hoofdtelefoon, met een zeer goede
geluids-isolatie en de goede geluidskwaliteit.
NORMALE PRIJS 1Ö9T-
Lege Plank Prijs
SONY MDR-CD 350 ZWART HOOFDTELEFOON
SONY MDR-CD450 HOOFDTELEFOON
SONY MDR-CD 750 "BESTE TEST" HOOFDTELELEFOON
SONY MDR-CD850 HOOFDTELEFOON
J&.-
J&,
J&.-
JVÏ.-
SONY MDR-CD 950 ZWART HOOFDTELEFOON«£-
SONY MDR-CD 1000 TOPKLASSE HOOFDTELEFOON
SONY MDR-V 900 HOOFDTELEFOON49£-
SONY MDR-P10 GESLOTEN HOOFDTELEFOON
SONY MDR-94 HOOFDTELEFOON
SONY MDR-V 200 HOOFDTELEFOON
SONY MDR 44 HOOFDTELEFOON
SONY MDR-D77 DYN.GESL.HOOFDTELEFOON
SONY MDR-005 HOOFDTELEFOON
_62S5
_7435
1925
79.-
99.-
199.-
249.-
299.-
399.-
299.-
49.95
149.-
49.95
59.95
249.-
9.95
THATSCD-I1100 CHROOM AUDIO
CASSETTE
Scherp geprijsde audio cassette met een
soepele bandloop en een prima frequentie
bereik.
NORMALE PRIJS PER STUK 3.75
FUJI
FUJI
■Sa FUJI
FUJI DR-60 AUDIO CASSETTE
Prima Kopieër cassette in een degelijke
behuizing voor een scherpe prijs.
NORMALE PRIJS PER STUK 1.75
SEGA MAGADRIVEII MET ASTRIX
De Sega Megadrive 16 bit spelcomputer
biedt jong en oud ongekend spelplezier.
Dit alles met een stereo geluid en
haarscherp beeld in de huiskamer.
Wordt geleverd met 2 controlpads en
Astrix spelcassette.
PIKT
augustus
SONY
SONY E-180V VIDEOTAPE
Kwaliteits videotape met een speelduur van 3 uur
Geschikt voor vele malen opnemen zonder verlies.
NORMALE PRIJS PER STUK 9.75_
NORMALE PRIJS349-
Lege Plank Prijs
Telefoon 010-4.618.600
SCHIEDAM - De histori
sche distilleerderij van
de UTO tussen Raam en
Achter de Teerstoof
krijgt een verrassende
bestemming: eind dit
jaar moet de verbou
wing tot moskee vol
tooid zijn. Waar het ooit
zo bekende jenever-
merk Kabouter zijn oor
sprong vond, wordt
straks een centrum ge
vestigd voor Islamiti
sche eredienst.
Voorzitter van het moskeebe
stuur is haci D.A. Kondu. Dat
'haci' is een eretitel van alle
moslims, die een bedevaart
naar de heilige plaatsen in
Mekka hebben gemaakt. „Een
gebouw is een gebouw", zegt
hij. Inderdaad verbiedt de Ko
ran alle gelovigen het gebruik
van sterke drank, maar mos
lims hebben geen moeite met
de voorgeschiedenis van pan
den, die zij geschikt hebben
gemaakt voor de eredienst.
„De Islamitische Stichting Ne
derland", legt de haci uit,
„was al enige tijd op zoek naar
een goede plek voor een nieu
we Schiedamse moskee, want
het huidige pand - ook aan de
Raam, schuin tegenover de
voormalige distilleerderij - is
veel te klein geworden".
De Moskeeruimte zelf - op de
eerste verdieping - kan niet
meer dan tweehonderd gelovi
gen bevatten. Dat is veel te
weinig, bleek vooral op hoog
tijdagen, zoals het grote feest
na afloop van de Islamitische
vastenmaand Ramadan, als er
- net als in kerken op kerstmis
- veel mensen verschijnen die
anders zelden onder de preek
stoel worden gezien. „De laat
ste keer kwamen er meer dan
duizend", herinnert haci Kon-
du zich. „De mensen moesten
op straat bidden. Dan staan de
tranen toch in je ogen". De
stichting besloot, dat de toe
stand onhoudbaar was gewor
den. Aanvankelijk werd er aan
gedacht een kerk over te ne
men. Maar die stonden in
Schiedam niet te koop. Toen
bleek dat de grote distilleerde
rij aan de overkant leeg
kwam, was de beslissing gauw
genomen.
Ruime subsidies
De oude, noch de nieuwe mos
kee zijn eigendom van de
Schiedamse moslims zelf. Zij
zijn in het bezit van de Islami
tische Stichting Nederland,
die in heel Nederland moskee
ën heeft. Dat is onder meer
mogelijk dankzij ruime subsi
dies van de Turkse regering,
die ook een stevige greep
heeft op het beleid. Landelijk
voorzitter Hamal Mert is niet
alleen een vooraanstaand
theoloog, maar ook een hoog
diplomaat op de Turkse am
bassade in Den Haag. De
imams - geestelijke leiders -
van zijn moskeeën komen al
lemaal uit Turkije, dat hen
ook een ambtenarensalaris be
taalt. Het zijn dan ook vooral
Turkse moslims, die zich op
hun gemak voelen aan de
Raam. „Dat is toch wel nege
nennegentig procent", schat
haci Kondu, „Al komen er ook
wel wat Surinamers en Marok
kanen".
Een belangrijke drempel voor
niet Turkse Islamieten is het
feit, dat de imam zijn vrijdag
se preek in het Turks houdt.
Wordt het niet tijd het geloof
ook in het Nederlands te ver
kondigen, al was het maar
voor de tweede en derde in
Nederland geboren genera
ties? Daar kan haci Kondu
zich wel iets bij voorstellen.
„Maar", zegt hij, „Wij van de
eerste generatie hebben na
tuurlijk op taalgebied een be
hoorlijke achterstand. Nu
moeten wij die achterstand
wegwerken. Maar de tweede
en de derde generaties gaan
hier op school. Wie weet, wat
de toekomst brengt."
Hij vertelt dat in Turkije spe
ciaal voor jonge moslims net
uit Nederland een opleiding
tot het imamaat is geopend.
Terug in Nederland kunnen
zij dan het geloof ook in het
Nederlands preken. Verder
verwijst de haci naar het
hoofdkwartier van de Islamiti
sche Stichting Nederland in
Den Haag. „Er is altijd in het
Turks gepreekt en dat zal wel
zo blijven", zegt woordvoerder
A. Ciftci, „Onze eerste doel
stelling is onze moslim-land
genoten ook in Nederland
kans te geven hun geloof te
belijden. Hoe dan ook, Neder
lands is een zware taal, zeker
voor de eerste generatie. Bo
vendien: de imams komen uit
Turkije. Maar het is geen
kwestie van principe".
Normale Islam
Welke boodschap wordt er op
de Raam gepredikt? „De Is
lam hier staat achter de Ko
ran, zoals de kerk achter de
bijbel staat", verklaart haci
Kondu. „Wij prediken hier de
normale Islam, zoals je die in
deze tijd in Turkije vindt. Wat
ze bijvoorbeeld in Saoedi-Ara-
bië doen, bij diefstal de hand
afhakken, zulke dingen doen
wij niet". Voor verdere vragen
verwijst de haci opnieuw naar
Den Haag. „Ik ben geen theo
loog", benadrukt hij.
„Onze zienswijze is niet fun
damentalistisch", beklem
toont woordvoerder Ciftci,
„Wij stellen ons open voor
nieuwe ideeën. Wij staan ach
ter het seculiere systeem, dat
wij ons in Turkije hebben ei
gen gemaakt".
Veel niet-islamitische Schie
dammers wantrouwen de mos
lims in hun midden, geschrok
ken als zij zijn van het reli
gieus geweld, waarover het
NOS-Journaal bericht. De
heer Halepoglu, actief lid van
het CDA en bezoeker van de
moskee op de Raam, vindt dat
verkeerd. Hij is daar heel stel
lig over. „Voor ons hoeven de
Schiedammers niet bang te
zijn. Integendeel. Deze mos
kee heeft heel goede contac
ten met de katholieke en de
protestantse kerk. Eens in de
drie, vier maanden komen alle
kerkvoorgangers in Schiedam
bijeen om te overleggen over
hun bezigheden. Daar doet de
imam ook aan mee. Wat je ook
op de televisie ziet, de ware is
lam is een godsdienst van de
tolerantie. Wij kunnen nie
mand dwingen en wij willen
niemand dwingen. En wat bui
tenstaanders ons vaak kwalijk
nemen, is niet een kwestie
van de godsdienst alleen,
maar van een combinatie van
de godsdienst en de cultuur'.
De zienswijzen van de gelovi
gen, die op de Raam naar de
moskee gaan, lopen in de
praktijk uiteen. Sommigen
nemen de voorschriften van
de Koran letterlijker dan an
deren. Wat dat betreft lijken
moslims erg op christenen. Zij
verschillen onderling van me
ning, maar voelen zich wel
één, als zij in de moskee geza
menlijk het hoofd buigen naar
Mekka voor één van de vijf
gebeden die elke gelovige op
dagelijks wisselende momen
ten van de dag doet.
Sociale functie
De imam en het bestuur ge
ven aan die uiteenlopende vi
sies de nodige ruimte. Er
hangt een ontspannen sfeer
en in de jeugdhonk volgt de
jonge generatie gespannen
een voetbalwedstrijd op de
Turkse satelliettelevisie. Bij
de ingang zijn brood en vruch
ten te koop. Dat is een service
aan de gelovigen, die hun ver
plichte gebeden graag in de
moskee zelf doen en daardoor
in de knoop komen met de
Nederlandse winkelsluitings
wet. De winst gaat in een gro
te pot, waaruit het bestuur al
lerlei lopende rekeningen be
taalt, zoals die van de ONS.
Bovendien is de moskee een
ontmoetingscentrum, waar je
altijd vrienden tegenkomt.
Christenen hebben nogal de
neiging het religieuze en het
wereldse scherp van elkaar te
onderscheiden. Voor moslims
geldt zo'n scherpe scheiding
niet. Daarom kan het in een
moskee gewoon gezellig zijn,
al blijft de gebedsruimte na
tuurlijk voor de godsdienstoe
feningen alleen gereserveerd.
Die sociale functie maakt het
ruimtegebrek extra nijpend.
Wat haci Kondu betreft, kan
de verhuizing naar de over
kant dan ook niet snel genoeg
plaats vinden. Daarbij denkt
hij juist aan de jeugd. „Onze
jongeren hebben al een eigen
ruimte gekregen, waar zij on
der elkaar en zichzelf kunnen
zijn. Dat is nodig, omdat we in
onze traditie de eerbied voor
de ouderen hoog in het vaan
del hebben staan. Je mag bij
voorbeeld niet zo maar roken
in het bijzijn van je vader en
je mag ouderen niet zomaar
tegenspreken. Daarom hebben
die jongeren een behoorlijke
eigen ruimte nodig. Dat is een
belangrijke factor voor ons ge
weest om een groter gebouw
te kopen. De tweede generatie
wordt getroffen door werk
loosheid. Die heeft veel vrije
tijd. Die gaat in het koffiehuis
zitten. Als ze hier beter te
recht kunnen, betekent dat
ook weer een stuk sociale con
trole". De haci hoopt dat de
moskee hen het houvast kan
bieden dat zij - heen en weer
geslingerd tussen twee cultu
ren - zo vaak missen.
Om het islamitisch karakter
van de nieuwe moskee te mar
keren, willen de moslims er
graag een aluminium koepel
op plaatsen. Of dat door gaat,
hangt af van de financiën,
maar als het aan haci Kondu
ligt, komt die er. Hij wijst naar
een kleurenfoto van de Haya
Sofia in Istanboel, hét sym
bool van de Islam in Turkije,
die door een enorme koepel
wordt gedekt. „Wij hebben
van de gemeente toestemming
gekregen, als hij niet meer
dan drie meter hoog wordt.
Alle moskees hebben een koe
pel. Dat hoort er nu eenmaal
bij".
SCHIEDAM - De vreem
delingendienst is op 01-
08-1994 gestart met het
oproepen van vreemde
lingen, die in het bezit
zijn van een vergunning
tot vestiging (gele kaart)
of een vergunning tot
verblijf voor onbepaalde
duur (blauwe kaart).
Daar deze kaarten op 01-
01-1997 hun geldigheid
verliezen, moeten voor
deze datum alle kaarten
zijn omgeruild voor nieu
we documenten. Het
nieuwe document is zo
groot als een bankpas en
is voorzien van een kleu-
renpasfoto. Men zal wor
den opgeroepen om bij de
vreemdelingendienst te
komen met twee nieuwe
kleurenpasfoto's, het pas
poort en het oude docu
ment. De kleurenpasfo
to's moeten gemaakt zijn
bij een fotozaak in Neder
land. Foto's uit een auto
maat, schoolfoto's of fo
to's gemaakt in het bui
tenland worden niet aan
genomen. Dit in verband
met de vastgestelde af
metingen. Het dringende
verzoek van de ambtena
ren van de vreemdelin
gendienst is om niet naar
de vreemdelingendienst
te komen, zonder hiertoe
een oproep te hebben
ontvangen.
SCHIEDAM - Het zijn helaas
weer drukke tijden voor Die
renasiel De Hargahoeve. Er
zijn weer teveel lieve honden
en poezen die het zonder
baasje moeten stellen.
Zo is de tienjarige Cocker
Spaniel Annabel in het asiel
terecht gekomen omdat haar
eigenaresse te oud werd om
voor haar te kunnen zorgen.
Het is een makkelijk rood/wit
hondje. Annabel kan goed al
leen zijn en is lief voor kinde
ren en katten. Wie helpt haar
aan een fijne oude dag?
Ook de tien- en elfjarige poe
deltjes Novie en Woelie kun
nen niet meer door hun baasje
worden verzorgd. Deze bejaar
de dametjes houden ervan om
lekker geknuffeld te worden
en in een gezellig gezin de dag
door te brengen.
De vrouwelijke bobtail Cher
die zes of zeven jaar oud is, is
op donderdag 28 juli bij het
asiel binnengebracht. De grijs
witte hond werd in Vlaardin-
gen gevonden. Waar zij pre
cies vandaan komt is niet be
kend en daarom worden men
sen die deze hond kennen of
weten wie de eigenaar is, ver
zocht contact op te nemen met
de Hargahoeve. De openings
tijden zijn: dinsdag tot en met
vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur
en van 13.00 tot 16.00 uur en
op zaterdag van 10.00 tot 15.00
SCHIEDAM - Donderdagmid
dag tussen 14.00 en 14.30 uur
reed een 59-jarige invalide
vrouw in haar rolstoel over het
verbindingsweggetje Dam-Ke-
thelstraat. Daar werd zij opge
wacht door drie jongens van
ongeveer 14 jaar oud. Eén van
de jongens pakte de tas, die
tussen haar voeten op het wa
gentje stond, af en liep ermee
naar zijn vrienden toe. Samen
doorzochten de jongens haar
tas. Zij namen haar portemon
nee met het huishoudgeld
mee. De daders, een blanke
jongen en twee gekleurde jon
gens, liepen weg. Het slachtof
fer was totaal machteloos. Een
dag later was zij pas in staat
een verklaring af te leggen.
Het bureau slachtofferhulp is
ingeschakeld. Getuigen wordt
verzocht contact op te nemen
met de politie in Schiedam, te
lefoon 4494499, management
wijkteam 3.
r
-
SCHIEDAM - Het jeugdwerk
van Buurthuis Nieuwland is
dringend op zoek naar en
thousiaste medewerkers voor
het seizoen 1994/1995 om me
dewerking te verlenen aan de
volgende activiteiten: voor
kinderen van 4 tot 8 jaar smul-
doe- en spelmiddag, na
schoolse opvang en een instuif
en voor kinderen van 8 tot 11
jaar de sport-in, videomiddag,
instuif, kookclub, technische
meidenclub, computercursus
en -club en de houtclub.
Mensen, die interesse hebben,
kunnen contact opnemen met
de jeugdwerker van Buurthuis
Nieuwland, Guy Demol, tele
foon 4738671.
SCHIEDAM - De komende
weken worden er drie avond
concerten gegeven op het ge
reviseerde hoofdorgel van de
Grote Kerk. Dinsdagavond 23
augustus speelt organist An
dre Verwoerd vanaf 20.15 uur.
De organist heeft 20 jaar les
gegeven aan het Rotterdams
Conservatorium en speelt
sinds 1981 in de Schiedamse
kerk. Dinsdag speelt hij com
posities van Buxtehude, Joh.
Speth, Joh. Seb. Bach, John
Stanley, Max Reger, Jan
Zwart en Hendrik Andriessen.
Het programma dat tevens het
bewijs van toegang is, is dins
dagavond voor 6,50 per per
soon te koop. Voor houders
van pas 65 of CJP is dit 4,50
per persoon.
4-daagse bij Correct
59.-
29.95
15.-
249
11.00-18.00 UUR
9.30-18.00 UUR
9.30-18.00 UUR
DONDERDAG9.30-18.00 UUR
VRIJDAG (KOOPAVOND) _9.30-21.00 UUR
ZATERDAG 9.00-17.00 UUR
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
BEREIKBAARHEID VAN CORRECT
Met de tram: lijn 4.6 en 9 Met de bus: 170.
171 en 173 stoppen praktisch voor de deur
en bus 35.39 en 40 stoppen bij Station
Noord, ook vlakbti
Met de auto volg de diverse aanwi|sborden
Turkse moskee verhuist naar
de andere kant van de Raam
In de voormalige distilleerderij van de UTO verrijst de nieuwe moskee van de Schiedamse Islamitische
bevolkingsgroep
De poedeltjes Novie en Woelie
Bobtail Cher
Cocker Spaniel Annabel
