ABO
van den Boogert
MAAN
CURSUS
EHBO
de /Caoe-tenlfiei
De Beer
FRANS, ENGELS,
SPAANS, TURKS
liitol
F amilieberichten
t
t
Als de laatste zorg
de beste moet zijn
Uitvaartcentrum Hofy
G. Waaijers
roenoord
Pedicure
Ina Pols
WERKSTER
Pasfoto's
met
kwaliteits
garantie
IbtoV
Van den Bogaerdt Woning- en Meubelstoffering
Aleidastraat 62B, Schiedam. Tel. 010-4734772
mannenmode
O
VENDU NOTARISHUIS
een opleidingscursus
voor het EHBO
eenheidsdiploma.
Gespecialiseerd in cruises.
uuren
AFGETRAPT?
010 - 426 76 78
EEN SCHIEDAMS
BEGRIP VERDWIJNT...
Maison Tivoli'
sluit haar deur na 47 jaar
HERMAN GERARD SCHAEFFER
V.D.M,
HILDA LIEM KIEM YOE NIO
CORNELIS PAULUS MARIE
LANSBERGEN
CORNELIS PAULUS MARIE
LANSBERGEN
DOUWE JACOB METS
RUDOLF CHARLES RUFI
MARINUS HARREMAN
TRIJNTJE DINA
MARKS-SCHEEPMAKER
GERRIT ELIASAR
GERRIT ELIASAR
RONALD CHRISTENSEN
Duck
dag en nacht bereikbaar
BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING
Telefoon 010-426 53 74, b.g.g. 010-426 76 78
Uitvaartverzorger J.C. Leenderts
Rouwkamers en aula beschikbaar
Financiële regeling vooraf mogelijk
Coöperatieve Vereniging voor
Uitvaartverzorging U.A.
Uitvaartverzorger: Q. Heijnen
010 - 466 11 00
Voor het verzorgen van uitvaarten
zonder winstoogmerk.
Adviseurs lidmaatschap,
depositofonds en verzekeringen:
Schiedam: J. M. v.d. Veer
Vlaardingen: H. de Groot
BEGRAFENIS- EN
CREMATIEVERZORGING
Tijdens een afscheidsreceptie op
10 september a.s. vanaf 19.30 t/m
22.30 uur is er gelegenheid om samen
met Suus van Bruggen-Gordijn
en haar personeel de laatste uurtjes in
Maison „Tivoli" door te brengen.
Heerlijke slaatjes c nn
Spekrollade c ao
Runderriblappen a ac
Er is weer verse rookworst o qp
Fr. cordon bleu h cc
Gebraden kalfsrollade o pc
Zeeuws spek 4 qp
Originele beenham 0 pn
INZET
1FILIPS VAN BOURGONDIESTR. 4/
HOEK ALEIDASTRAAT 81 AB
2. PRINSENHOEK 3
3. VLAARDINGERSTRAAT 9
HARTEWENSEN
OPA EN OMA van PLATERINK
WORDT
SCHOONHEIDSSPECIALIST(E)
COLLEGE DE PARIS
070-3632188
Westvest 36 Schiedam
Tel. OIO - 471.54.96
YOGA
Hatha-yoga - lichaamsverzorging
Savasana-yoga - ontspanning
Raya-yoga - mentaal/filosofisch
Yoga voor Ouderen
Yoga voor Zwangeren
VRAAG BROCHURE
Stichting YOGA CENTRUM
Westhavenkade 97 - 3133 AV
Vlaardingen - Tel. 010-4351177
Reisbureau
Boterstraat 44
3111 ND
Schiedam
Tel. 2732065
RADIO
NIET IN ORDE?
0VERDIJK LOST'TOP
L BEL: 4342034
Een taal leer je in wijkcentrum De Erker!
Overdag en 's avonds. Alle nivo's.
185.- voor 23 lessen.
Aanmeldingen en informatie, tel. 426.77.67
Gevraagd
Apotheek
Woudhoek
van
Uw trap weer
nieuw vanaf
inklusief tapijt
Kleurrijke mannenmode in de nieuwste
kleuren. Ook in GROTE maten.
Kostuums
Sportkolberts
Pantalons
Overhemden
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1994
36-454
Hij die op de troon was gezeten,
zei; Ik maak alles nieuw.
Openbaring 21 vers 5-a.
Na een zwaar en ernstig ziekbed is, in de vaste ver
wachting van de nieuwe hemel en de nieuwe aarde,
naar zijn Heer en Heiland gegaan onze lieve vader,
grootvader en overgrootvader
sinds 1961 weduwnaar van Hermina van Triest
2 april 1915
Rotterdam:
Haren:
Apeldoorn:
Schiedam:
1 september 1994
Jaap Schaeffer
Lies Schaeffer-de Wal
Hermieneke, Mautaz
Hans
Mare
Maja Steegstra-Schaeffer
Henk Steegstra
Hermine en Mikko
Hilde en Roberto
Klaas en Chantalle
Johan Schaeffer
Saphia Schaeffer-Moesker
Herman en Corine
Gertram en Rebecca
Nenna Goedhart-Schaeffer
Aart Goedhart
Jacob
Correspondentieadres:
A. Goedhart
Burg. Knappertlaan 198-a
3117 BH Schiedam.
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden te
Uithuizen.
En de vrede Gods,
die alle verstand te boven gaat,
zal uw harten en uw gedachten
behoeden in Christus Jezus.
Filippenzen 4 7
In het volle vertrouwen op God is vredig van ons
heengegaan onze lieve, altijd zorgzame moeder,
schoonmoeder, dochter, zuster, schoonzuster en
tante
weduwe van Hendrik The Sik Hie
Bojonegoro.
4 november 1930
t Schiedam
3 september 1994
The Lian Nio
The Kong Bing Sue Hemmen
Tineke The Hong Nio Han Swan Hauw
John The Kong Djiang Dong Yan Ling
Wim The Kong Hwie
Liem Djoen San
broers, zusters en verdere familie
Correspondentieadres:
Kappeyne van de Coppellolaan 7
3118 LK Schiedam
Gelegenheid tot afscheid nemen op woensdag
7 september van 19.00 tot 20.30 uur in het „Rouw-
centrum Vlaardingen", Korhoenlaan 12 te Vlaardin-
gen.
De uitvaartdienst is op donderdag 8 september om
10.30 uur in de Opstandingskerk, Burgemeester
Honnerlage Gretelaan te Schiedam, en zal geleid
worden door dominee A. H. Leatomu.
Aansluitend zal de crematieplechtigheid plaatsheb
ben om 12.00 uur in crematorium ..Beukenhof",
ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam en
wordt voorgegaan door dominee P. W. Susilara-
deya.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Op verzoek van mama kunt u in plaats van bloemen
een donatie geven aan de GKIN (Indonesisch-
Nederlands Christelijke Kerk) te Amstelveen, post
bank 2618290.
Geen bezoek aan huis.
Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons
geweest is, geven wij u kennis dat na te zijn voor
zien van het H. Sacrament der Zieken, toch nog
onverwacht is overleden mijn lieve man, onze zorg
zame vader, schoonvader en opa
8 september 1909
Schiedam:
t 2 september 1994
C. M. Lansbergen
van der Drift
Kinderen en
kleinkinderen
C. M. Lansbergen-van der Drift
Harreweg 8.
3124 KB Schiedam-Kethel.
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgehad op het
R.K. Kerkhof te Schiedam-Kethel.
Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het over
lijden van het oud-gemeenteraadslid voor het CDA
de heer
in de leeftijd van 84 jaar.
De heer Lansbergen heeft van 1960 tot 1978 onaf
gebroken deel uitgemaakt van de Schiedamse
gemeenteraad.
Hij zal in onze herinnering blijven als een sociaal
bewogen en aimabel mens.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en kinderen
Wij wensen hen de kracht dit verlies te dragen.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam
Bedroefd maar dankbaar geven wij u kennis, dat
zacht en kalm is heengegaan onze lieve vader
schoonvader en opa
sinds 23 februari 1990 weduwnaar van
Cornelia Mets-Warnawa
in de leeftijd 67 jaar.
Ineke en John
Monique
Peter
Cor en Liza
Joke en Jacques
Marjolein
Jordy
Schiedam, 6 september 1994
Schouw 1
Correspondentieadres:
Hoogaars 68
3123 BJ Schiedam
De begrafenis zal plaatshebben vrijdag 9 september
om 12.00 uur op de begraafplaats „Beukenhof"
ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Tijdens je leven heb je je naam
zonder meer eer aangedaan.
Je liefde, warmte en zorgzaamheid
kon je aan vele mensen kwijt.
Dat gaf jouw leven grote inhoud
Daarom is het voor ons nu zo koud
Wij zullen moeten proberen
op fijne herinneringen te teren.
Met zeer grote droefheid laten wij weten dat, tijdens
het uitoefenen van zijn werk en hobby, volkomen
onverwacht, op 47-jarige leeftijd, veel te vroeg van
ons is heengegaan mijn lieve man, onze lieve vader
en schoonvader
Surabaja (Indonesië)
14 maart 1947
Togliatti (Rusland)
23 augustus 1994
Veel gelukkige jaren waren we samen
Samen waren we één
Jeany
Jan
Ellen
Brigitte en Rob
Patrick en Danielle
Brian
Maureene
en verdere familie
Bernardus IJzerdraatsingel 50
3123 CC Schiedam
De begrafenis heeft woensdag 7 september plaats
gevonden op de algemene begraafplaats „Beuken
hof" te Schiedam.
Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons
geweest is geven wij u kennis van het overlijden,
toch nog onverwacht, van mijn lieve man, mijn zorg
zame vader, schoonvader en opa
in de leeftijd van 84 jaar.
T. J. Harreman-Smit
Leo en Annie
Patrick en Patricia
Marco
Schiedam, 4 september 1994
Dr. Kuyperlaan 105
3118 RL Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden te
Schiedam.
Na een goed en arbeidzaam leven is in volle rust
heengegaan mijn lieve vrouw, onze moeder,
schoonmoeder, grootmoeder en overgrootmoeder
20-5-1910
t 30-8-1994
F. C. Marks
A. Marks
W. J. Marks
M. Marks-de Vries
Rolph Kaj
Qregory en Mariëtte
Ingerlise
Melanie en El-Roy
Charlène Paige
Correspondentieadres:
A. Marks
Mariastraat 138
3117 NS Schiedam
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden te
Schiedam.
Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons
geweest is, geven wij u kennis dat na een kortston
dig ziek zijn, toch nog onverwacht van ons is heen
gegaan mijn lieve zoon, onze broer, zwager, oom,
medebewoner en vriend
in de leeftijd van 55 jaar.
J. de Haan-van der Wilt
Dini en Kees
Sandra en Martin
Daniëlle
Verdere familie
en vrienden
Schiedam, 5 september 1994.
De Vleugel
Jac. Urlusplein 100
3122 EL Schiedam
Gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren
woensdag 7 september van 19.00 tot 19.30 uur in
de rouwkamer van het Schieland Ziekenhuis, ingang
Juliana van Stolbergstraat 1 te Schiedam
De crematie zal plaatshebben donderdag 8 septem
ber om 16.00 uur in crematorium „Beukenhof", in
gang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Na een ongelijke strijd met zijn slopende ziekte is
veel te vroeg en onverwachts van ons heengegaan
Hij was een onvergetelijke, markante, innemende
vriend en (mede)bewoner.
Wij zullen hem erg missen.
Bewoners en personeel van
„De Vleugel"
De overstelpend vele en hartverwarmende bewijzen
van medeleven welke u ons heeft betoond na het
overlijden van onze zoon en mijn broer
hebben ons diep getroffen.
Wij zijn u zeer dankbaar voor de steun en troost
welke deze ons hebben gegeven.
Uit aller naam:
G. Christensen
Schiedam, september 1994.
Alg. Begrafenis Onderneming
Uitvaartcentrum: Nassaulaan 68, Schiedam
Uitvaartverzorger: J. Heinsbroek
Diverse uitvaartcentra in Schiedam, Vlaardingen
en Rotterdam
I)aa en nacht bereikbaar.
Rotterdam: Hoofdkantoor/Uitvaartcentrum
Bergweg 287, 3037 EN Rotterdam
Rouwcentrum "Groenoord"
van Bcethovenlaan 180, 3122 TZ Schiedam.
Olmendreef 160
3137 CR Vlaardingen
Telefoon 010-4741144
IflKfND LID VAN
*.99
SPECIAALSLAGERIJ
Groenelaan 44
Tel. 010-4267816
do.-vrij.-zat.
4 voor UiUU
pittig gekruid, 500 gram WiHO
500 gram 0»4J
per stuk OiUO
gevuld met kaas salami, 100 gram I «Uw
Voor de boterham
100 gram fc»OÜ
100 gram I i30
100 gram fciOU
0
Kipstraat 54, te Rotterdam, tel. 010-4118544, fax. 010-4127744,
van de navolgende te Schiedam gelegen registergoederen, op
woensdag 14 september 1994 in het Novotel aan de Hargalaan
te Schiedam des v.m. te 11.00 uur, t.w.
T.o.v. Van der Valk - Bonga Partners, notarissen,
Parkweg 216, 3119 CR Schiedam, telefoon 4730000,
fax 4737333, t.w.:
ex. art. 3:268 BW
de bedrijfsruimte met bovenwoningen.
de driekamerwoning met terras op de begane grond,
alsmede carport op de begane grond en een berging in
het sousterrain met toebehoren.
ex art. 504 RV
café met magazijn, geheel verhuurd
Voor nadere inlichtingen, toegangsbewijzen, aanvaarding en
betaling, bezichtigingen: zie Veilingboekje nr. 33 en bij 8
voornoemde notarissen.
EHBO ver. CHRISTOPHORUS start
op 13 september a.s. met
15 lesavonden van 2 uur, van 20.00 tot 22.00 uur
in het dependance van scholengemeenschap
Buiten de Veste aan de Hogendorpstraat
bij station Nieuwland S'dam.
Voor informatie en aanmelding
mevr. J. v.d. Ree-Eckebus, tel. 4733811
E. v.d. Schans, tel. 4700447
en aan de zaal, is open vanaf 19.30 uur.
HVRTE-
WENSEN
Wilt u via deze krant
plaatsen, kom even langs op ons kantoor
Westhavenkade 14, Vlaardingen.
Prijs en afmeting incl. 17.5% b.t.w.
1 kolom, 4 cm hoog 29.60
2 kolom, 3 cm hoog 44.40
Uw tekst dient uiterlijk 1 dag voor plaatsing voor
14.00 uur in ons bezit te zijn.
Hartewensen zijn uitsluitend bestemd voor
particulieren.
Commerciële bedoelingen zijn hierbij
uitgesloten.
Hartelijk gefeliciteerd met jullie 55-jarig huwe
lijk.
Kinderen en kleinkinderen
O -o O - - V V O -7,
onderdeel van drukkerij Groenoord
Uw gemak staat voorop bij
de Kaartenbieb van drukkerij Groenoord
Hier kunt u namelijk de boeken met trouw,-
geboorte,- verlovings,- jubileum,- rouwkaarten
en bidprentjes mee naar huis nemen.
Tevens hebben wij een grote collectie
bedanktules, en andere vormen van bedankjes
wij zijn geopend: ma t/m vrij 08.30 - 17.30 uur
do. avond 19.00 - 21.00 uur
zaterdag 11.00 - 15.00 uur
Rijkserkend (Stivas) vestigingsdiploma, eigen zaak moge
lijk, volgend jaar zomer een eigen praktijk. Dag- en avond
cursussen (1 dag of 2 avonden per week, 18maanden).
SPOEDCURSUS SLECHTS 9 MAANDEN!
Kwaliteitsonderwijs in kleine groepen
Moderne, goed geoutilleerde school
Laag cursusgeld, maandelijkse termijnen
Geen verplicht leermiddelénpakket
Een betere school is er niet
Nu inschrijven, beperkte plaatsing, start eind oktober
Ook opleidingen PEDICURE/CHIROPODIE
Vraag informatie en studiegids, ook 's avonds en in het
weekeinde, telefonisch bij:
Centraal Instituut Opleidingen Schoonheidsverzorging
Laan van Meerdervoort 368, Den Haag
met tram 3 en 12 slechts 15 minuten van N.S. stations
ra
d r u k k e r ij
Appelmarkt 6b, Schiedam
Tel. 4263731/4269909
Vlieg-, trein-, boot-,
autocarreizen en cruises.
Touringcarverhuur.
Dit vignet waarborgt
een vertrouwde vakantiereis.
amr
4x per week
van 9.00-10.30 uur.
Scheepvaartweg 65
3123 ER Schiedam
Tel. 4703141
Hoogstraat 104-106.
Tel. 4266720.
met Polar of Subway; overige tapijten 10% KORTING.
Ook stofferen wij kamers tegen hele lage prijzen.
Zowel het businesspak als het
modieuze kostuum is ruimschoots
vertegenwoordigd.
Mt. 48-60Vè
In een met zorg samengestelde
kollektie van klassiek tot trendy.
Mt. 48-62! en lengtematen 51-55-57!
U kunt moeiteloos keuze maken uit
een ongekend aanbod modellen,
kleuren en kwaliteiten.
Mt. 48-621/2 en lengtematen 51-55-57!
Melka - Elmior - LeDüb
t/m mt. 48
Groenelaan 81-83, Schiedam tel. 010-4268678 (maandag gesloten).
