zondag 23 oktober 6e Interculturele dag „Met energie de aarde rond"
in wijkcentrum De Erker, Jan van Avennesstraat 32
Non-stop programma van 12.00-22.00 uur
TOEGANG
GRATIS
3®
„Het Westen"
LA F0NTANA
NS^TRU
Adverteren doet verkopen!
Beter Bed viert 15-jarig bestaan met geschenken en prachtige prijzen!
4
GROTE ZAAL
INTERCULTUREEL KINDERPROGRAMMA
WORKSHOPS
T Mm
keuken
huor#A
INTERCULTURELE MANIFESTATIE:
MET ENERGIE DE AARDE ROND"
13.00-16.00 uur: Haarvlechten
13.45-14.15 uur: Didgeridoo
14.00-17.00 uur: Peru poppetjes
maken
WERELD MILIEUMARKT
van 12.00-18.00 uur
WERELDKEUKEN
vanaf 12.00-18.00 uur
Cadeaus tijdens koopavondentekenwedstrijd voor jongeren
Op zondag 23 oktober a.s. houdt Wijkcentrum De Erker, de 6e Interculturele dag, als jaarlijkse afsluiting van
de Interculturele week. Door middel van deze activiteit wil het wijkcentrum de allochtone en autochtone
bewoners van Schiedam met elkaar in contact brengen.
De week van 16 t/m 23 oktober zijn er verschillende exposities in het wijkcentrum te zien over „Energie anders,
zowel hier als in de Derde Wereld", „Toekomstige milieuproblemen (water, landbouw en ruimte)", een
waterprojekt in Tanzania.
Op zondag 23 oktober is er in de grote zaal een non-stop programma met optredens van allerlei muziek-,
zang- en dansgroepen uit verschillende landen. Tevens zijn er maquettes te zien van „andere energie", stands
van Milieu Defensie, Wereldwinkel Schiedam, Stichting Vluchtelingenwerk, Schiedam-Nicaragua, Centrum
voor Ontwikkelings Samenwerking. Nw. Waterweg Nrd. Ook zijn er internationale eetkramen aanwezig, waar
de bezoekers echt buiten de deur kunnen eten.
Er is een speciaal Kinderprogramma, met workshops „haarvlechten" en „Peruaanse vingerpoppetjes maken"
en een Internationaal kinderfeestoptreden door Ray Saluki.
Als topper van de avond treedt de Afrikaanse band „Dou - Dou" op. Het zijn muzikanten uit Senegal.
12.00-16.00: Internationaal kinderfeest
12.00-13.00: workshop haarvlechten
13.00-13.45: Ray Saluki: met een Goochelshow
13.45-14.15: pauze
14.15-15.00: Ray Saluki: met een ballonnenshow
Milieudefentie
Maquette: windmolen,
zonnecollectoren
Centr. voor Ontwikkelings
Samenwerking: programma
spelenderwijs
Wereld winkel Schiedam
Schiedam Nicaragua
Mexicaanse Kunst
Vluchtelingenwerk Schiedam
Argentijns
Colombiaans
Palestijns
Portugees
Spaans
Surinaams
Senegalees
Banketbakkerij
HAGE
EEN GESLAAGDE AVOND
BEGINT BIJ PIZZERIA
WOENSDAG 19 OKTOBER 1994
42-456
11.30: ZAAL OPEN
12.00-12.10: Opening door wethouder Bart de Leede
12.10-12.40: Optreden Fitas Do Guadiana
12.40-12.55: Optreden Didgeridoo - speler
12.55-13.10: Interview door Eric Neuman
13.10-13.30: Optreden Flamenco groep Tabloa
13.30-13.45: Interview door Eric Neuman
13.45-14.30: Optreden Tropical Steelband
14.30-14.45: Interview door Eric Neuman
14.45-15.15: Optreden Grace Szymanska
15.15-15.30: Optreden Didgeridoo - speler
15.30-15.50: Optreden Flamenco groep Tabloa
15.50-16.05: Interview door Eric Neuman
16.05-16.35: Optreden Hot Club du Nord
16.35-16.50: Interview door Eric Neuman
16.50-17.20: Optreden Hot Club du Nord
17.20-17.45: Optreden Griekse dansgroep Aphrodites
17.45-18.00: Optreden Arkadi Gamki - Russische muziek
18.00-18.15: Optreden Alan Pasiencier
18.15-19.15: Optreden Brasil Music
19.15-19.30: Optreden Bugaruba speler
19.30-20.00: PAUZE
20.00-22.00: Optreden van Dou - Dou, muziek uit Senegal
1
I De interculturele dag is mede mogelijk gemaakt
door subsidies van de Gemeente Schiedam, het
VSB-fonds, Nationale Commissie voor
voorlichting en bewustwording Ontwikkelings
Samenwerking, onderstaande adverteerders en
financiële bijdrage van Wijkcentrum De Erker.
L
Jan van Avenesstraat 32, tel. 4267767.
J
STICHTING
KINDEROPVANG KATJA
Van Ostadelaan 120 Tel. 010-4267051
Gastouderbureau Tel. 010-4265819
-KINDERDAGVERBLIJF
- BUITENSCHOOLSE OPVANG
-PEUTERSPEELZAAL
- BEDRIJFSOPVANG
-GASTOUDERBUREAU
St. Liduinastraat 49, tel. 4257586
architecten- en Ingenieursbureau
Lange Haven 109
3111 CD Schiedam
Tel /fax (010)4269990
Autotel 06.52.93.71,03
Buitenom 1-d
2512 XA Den Haag
Tel (070)3802498
julianalaan 122b,
3116 JW Schiedam. Tel. 010-4269797
M M - groep
LANGE HAVEN 113
3111 CD SCHIEDAM
Tel. 010-4736727
Fax 010-4267728
ADMINISTRATIE EN BELASTING CONSULENTEN
Met leuke geschenken tijdens extra koopavonden
en een tekenwedstrijd voor de jongeren, waarmee
prachtige prijzen zijn te winnen, viert Beter Bed
tijdens de herfstvakantie het 15-jarig bestaan. De
eerste en grootste slaapkamerspeciaalzaak van
de Benelux telt thans veertig(!) filialen in Neder
land en België, twee fabrieken in Nederland en
Polen en circa 600 medewerk(st)ers. Met de Ju
nior Beter Bed-Speciaalzaken introduceerde het
succesvolle concern wederom een nieuw con
cept, dat zich geheel en al richt op de alleensla
pers, zoals kinderen, tieners en één-persoons
huishoudens. In Uden waar 15 jaar geleden de
eerste Beter Bed-zaak werd geopend, introdu
ceerde de Brabantse onderneming onlangs een
nieuw fenomeen: de eerste linnerieshop.
Het succes van Beter Bed is
gebaseerd op een breed en
diep assortiment, goed advies,
de uiterst scherpe prijzen, de
garantie op gezond slaapcom
fort en de degelijke service.
Steeds geeft het Nederlandse
slaapwarenhuis als eerste de
nieuwe trends aan. Met de uit
gifte van een krant, die in een
miljoenenoplage in Nederland
wordt verspreid, vestigt Beter
Bed de aandacht op de viering
van het derde lustrum, dat op
maandag 26 september is be
gonnen en eindigt in de 2e
week van november. In die pe
riode worden per filiaal twee
extra koopavonden tot 22.00
uur ingelast, die een feestelijk
karakter hebben. Elke koper
wordt bij een besteding van
f 1.000.00 verrast met een leuk
geschenk zoals twee badjas
sen. Tijdens de tekenwedstrijd
kunnen de jongeren hun fanta
sie de vrije loop laten bij het
thema: het bed van de toe
komst. De hoofdprijs is een trip
naar EuroDisneyland bij Parijs.
Er zijn bovendien 10 Nintendo
spelcomputers te winnen.
Eerste én grootste slaapka
merspeciaalzaak van de Bene
lux.
Beter Bed maakt in 15 jaar
spectaculaire groei door.
Beter Bed heeft in vijftien jaar
een spectaculaire groei door
gemaakt. De eerste slaapka
merspeciaalzaak van Neder
land die in 1979 de deuren van
haar bescheiden winkel in
Uden opende, ontwikkelde
zich tot een concern met veer
tig vestigingen in Nederland en
België, twee fabrieken en circa
600 medewerk(st)ers. Het suc
ces ligt opgesloten in de zake
lijke formule die gebaseerd is
op een allesomvattend slaap-
assortiment, de uiterst scherpe
prijzen als gevolg van eigen
produktie, de garantie op
slaapcomfort en gedegen
dienstverlening. Het Neder
lands slaapwarenhuis blijft, zo
als ook in 1979, de trends aan
geven.
Een gezonde nachtrust is
steeds het uitgangspunt ge
weest. Reeds vanaf het prille
begin is de juiste combinatie
van matras én bodem essen
tieel. De gehele dienstverle
ning blijft dan ook gericht op
een perfect slaapcomfort voor
een sterk concurrerende prijs.
Dat betekent een voortduren
de, grote inspanning ten aan
zien van de eigen produktie,
specialistische kennis., de
klantvriendelijke voorlichting
en de totaal-service.
Onderzoek
"De laatste jaren wordt het sla
pen meer en meer weten
schappelijk benaderd. Er is
veel onderzoek op gang geko
men naar het verband tussen
de kwaliteit van de nachtrust
en de ondergrond waarop men
ligt. Over diverse factoren zo
als de slaapfasen, de houding,
de drukpunten en de onder
steuning van de wervelkolom
wordt steeds meer kennis ver
gaard. Deze factoren zijn
mede bepalend voor een ge
zonde nachtrust. Als (één van)
de toonaangevende specia
lismen) voelen wij ons dan ook
verplicht deze ontwikkelingen
steeds op de voet te volgen",
zegt eigenaar/ direkteur Diks.
"Natuurlijk hebben we ver
stand van slapen. We preten
deren dat ook". Middels in
terne trainingen worden de
medewerk(st)ers opgeleid voor
hun adviserende taak. Regel
matig wordt een bezoek aan
de fabrikant gebracht om on
der meer kennis te nemen van
de produktiemethoden en de
gebruikte materialen. Ook
komt regelmatig een fysiothe
rapeut op bezoek om voorlich
ting te geven.
Ongedwongen sfeer
Veel waarde wordt gehecht
aan het informeren en advise
ren van de klant in een onge
dwongen en gastvrije sfeer.
"Het goed kunnen informeren
en adviseren én de contactuele
eigenschappen zijn heel erg
belangrijk. Dat moet de
medewerk(st)er gewoon in zich
hebben" meent Diks. "We trek
ken bovendien alle tijd voor
een klant uit. Eigenlijk zou men
een afspraak moeten maken.
Als het druk is bestaat er na
melijk de kans dat men niet
wordt geholpen. We hebben er
geen behoefte aan om het ge
sprek snel af te raffelen".
Ouderwetse service
Bij dit specialisme behoort een
ouderwetse service. "De na
zorg staat bij ons bovenaan.
We doen er alles aan", zegt
Diks met stelligheid. "We be
schikken over twee magazijnen
waaruit we direkt kunnen leve
ren. .De mensen willen niet
meer wachten. De eisen van
de consument worden steeds
groter, wat betekent dat je veel
in de collecties én veel op
voorraad moet hebben".
Tot de dienstverlening van alle
dag behoort onder meer het
gratis bezorgen en het veelal
ook gratis monteren van slaap
kamers, de gratis opslag van
gekochte bedden, die nog niet
direkt geplaatst kunnen wor
den en het snel verhelpen van
eventuele mankementjes. Be
ter Bed beschikt over speciale
servicewagens die dagelijks
kunnen worden ingezet om de
helpende hand te bieden, "We
houden niet van ellenlange
correspondentie. Direkt oplos
sen is ons devies. Dat is aan
genaam voor de klant en voor
komt extra kosten".
Met waterdichte garanties
staat Beter Bed achter haar
produkten. Het lidmaatschap
van het Interieur Waarborg be
tekent een extra waarborg voor
een goede dienstverlening.
40% Prijsvoordeel
De prijzen zijn sterk concurre
rend. Omdat Beter Bed rechts-
streeks vanaf eigen fabrieken
kan leveren ontstaan er prijs
verschillen van gemiddeld
40%(!). Mede door de forse in
koop kunnen zéér scherpe
prijsafspraken met de leveran
ciers worden gemaakt, waar
van de consument direkt profi
teert. Maar er zijn ook nog bij
komende voordelen: "We kun
nen ook aan onze leveranciers
speciale eisen stellen ten aan
zien van bijvoorbeeld de kwali
teit waaraan we grote waarde
hechten", zegt Diks "Dat komt
onze klant uiteraard Ook ten
goede".
Ondanks alle inspanningen ten
aanzien van een perfecte be
drijfsorganisatie, blijft een ge
zonde nachtrust het belangrijk
ste thema. "Het zoeken naar
de juiste combinatie van ma
tras en bodem is daarbij es
sentieel" stelt Diks. Uit ervaring
weet hij dat zeker 60% van zijn
klanten problemen met slapen
heeft. "Als men 's morgens
met pijn in de rug opstaat, dan
is dat vrijwel altijd het gevolg
van een verkeerd matras. We
zullen echter bij het oplossen
van slaapproblemen nooit op
de stoel van de dokter gaan
zitten. Dat is uitermate gevaar
lijk. Je mag de mensen geen
dingen voorspiegelen, die je
niet waar kunt maken".
Junior Beter Bed
Het unieke karakter van beter
Bed wordt nog eens onder
streept door het jiieuwe con
cept van de Brabantse onder
neming, die als eerste in de
Benelux Junior Beter Bed in
troduceert. Het assortiment
van Junior Beter Bed is qua
ontwerp, kleurstelling en mate
rialen afgestemd op de smaak
en de behoefte van de op
groeiende jeugd. Immers, sla
pen, spelen én huiswerk ma
ken bepalen in belangrijke
mate de dagelijkse bezigheden
van de jeugd. Tegelijkertijd
richt Beter Bed zich op de één
persoons huishoudens, zoals
bijvoorbeeld kamerbewoners.
Multifunctioneel
"Als het om slaapkamers gaat,
kun je bij ons voor de volle
honderd slagen" zegt Diks.
"We hebben het gehele'traject
in eigen hand zoals de inkoop
van de grondstoften, het ont
werp, de produktie, het trans
port, de opslag, de verkoop en
service. Sinds 10 jaar hebben
we een fabriek in Uden waar
we met de modernste technie
ken MDF verwerken. In Polen
hebben we een fabriek waar
grenen slaapkamermeubelen
worden gemaakt. Alle elemen
ten zijn dan ook voor de klant
aanwezig om naar eigen in
zicht en smaak een complete
slaapkamer in te richten".
T rends
De ontwerpers houden er bo
vendien rekening mee dat de
gemiddelde lengte van de Ne
derlander toeneemt. Beter Bed
heeft dan ook ledikanten in de
collectie opgenomen welke af
wijken van de traditionele af
metingen. De vormgeving
wordt afgestemd op de wen
sen van de consument, die tij
dens de gesprekken in de filia
len kenbaar worden. Vanzelf
sprekend is ook de algemeen
geldende trend van invloed.
De ronde vormen zoals de
auto-industrie die thans kent,
vindt de consument ook bij
Beter Bed. De Brabantse on
derneming blijft de trends
neerzetten, zoals vijftien jaar
geleden, toen al heel bewust
werdf gekozen voor een basis
concept dat bed, spiraal én
matras omvatte. Afhankelijk
van de wensen en het te be
steden bedrag kan men daar
allerlei variaties op aanbren
gen. "Dat was uniek" zegt Diks
"want meestal was het zo dat
je eerste een ledikant uitzocht
om er later een matras bij te
kopen".
Het assortiment van Beter Bed
is breed en alles omvattend.
Dat betekent een bijna onbe
perkte keus uit slaapkamer
meubelen, matrassen, bedbo-
dems zoals lattenbodem, spi
raal en boxspring (handmatig
en automatisch verstelbaar)
watermatrassen en waterbed
den. Behalve de eigen merken
voert Beter Bed ook de pro
dukten van gerenommeerde
fabrikanten zoals onder andere
Auping, Pullman, Acor en Bos-
sflex.
De collectie wordt gecomple
teerd door een enorme sorte
ring bedtextiel zoals kussen,
dekbedden (anti-allergisch,
dons en wol), hoeslakens,
moltons, bedspreien en dek
bedovertreksets. Vanzelfspre
kend is er een grote variatie
aan dessins en kleurein.
Waterbedden
Reeds vele jaren heeft Beter
Bed zich gespecialiseerd in
waterbedden. Veel mensen
vinden het "slapen op water"
een aangename sensatie en te
gelijkertijd een letterlijk rustge
vende ervaring: De praktijk
heeft inmiddels bewezen dat
het waterbed zéér comfortabel
is en voor een gelijkmatige on
dersteuning van het lichaam
zorgt. Met name mensen met
rug- en nekklachten kiezen
voor een waterbed, dat
's zomers koel en 's winters
behaaglijk warm is. Als specia
list in alle slaapsystemen kan
Beter Bed een goed waterbed
van harte aanbevelen.
