SCHIEDAM
Burgerlijke
stand
Toch oplossing hoofd
doekjes Turkse meisjes
Scrhijver put uit eigen ervaring voor leesbaar boek
Kethelse belevenissen van Jaap de Raat
Feyenoord - Ajax is
en blijft klassiek
Banketbakker Maison Van Wijk
maakt overuren voor de Sint
ORANJE
Gebit stuk?
T e water
Delftenaar in elkaar geramd
„Wie had ooit
gedacht dat ik
nog eens een
liedje van Prince
zou neuriën?"
Lezing over
Pablo Picasso
Veringmeier
Tandtechniek
Jonge jenever Oranje
Vieux Oranje
Geboorteaangiften Schiedam
periode 18 t/m 24 november
Riley R. z.v. de Waard - Scher-
penisse; Jhoty D. d.v. Bhangeloe
- Autar; Laura A.M.P. d.v.
Hoogland - Ooms; Safar N. z.v.
Nasri - Anakotta; Dylan z.v.
Ballijns - Stans; Merwe d.v. Bas-
kalkan - Baskalkan; Stephan z.v.
Brouwe - Stolk; Donovan V. z.v.
Erat - Moekiran; Diana d.v. van
der Velden - Smit; Gurman
J.E.I. z.v. Marinus; Wessel z.v.
van de Vooren - Meidam; John
ny M.A.J, z.v. Berkhout - Schol-
te; Giovanni z.v. Verheugen -
van der Meer; Mustafa T. z.v.
Onat - Onat; Myrte d.v. Datema
- Koelewijn; Alperen z.v. Kork-
maz - Korkmaz; Raquel C, d.v.
Boere - La Brijn; Stefano M. z.v.
Ouwendijk - Overgoor; Lisa R.
z.v. Rotteveel - van der Pluijm;
Cynthia C.C. d.v. Stomphorst -
Schoonbrood; Wicky S. z.v.
Bhaggoe - Sewlal; B. Maurice
z.v. Hartman - Hoogendam;
Kimberly A.N. d.v. de Roo -
Oude Sogtoen.
Ondertrouwd te Schiedam:
H.J. Kinneging 30 jr. en A. van
der Most 30 jr.; D. Valk 50 jr. en
J.W. Ras 42 jr.
Getrouwd te Schiedam:
A.M. van Krugten 41 jr. en J.E.
Danvers 29 jr.; W.H. Meijerink
36 jr. en E.A.T. Storm 30 jr.;
E.V.J. Rabbelier 42 jr. en M.C.
Loykens 39 jr.; R. Bosman 27 jr.
en D.L. den Haan 26 jr.; H.R.
Dorst 28 jr. en A. de Ruijter 29
jr.
Overleden te Schiedam:
J.H. van den Berg man, 90 jr.,
W. Verboom man, 67 jr., P.
Schot man, 75 jr., A. Hartens-
veld vr„ 76 jr., geh.gew.met: G.
van Nielen, H.E. Scheffer man,
73 jr., N.C. Kerkhoff man, 63
jr., J. Robberecht man, 56 jr.„
F.J. van den Hoek man, 71 jr.,
T.P. Verheij man, 81 jr., J. Bred-
dels vr., 65 jr., geh.gew.met: C.
Scholte, C. den Ouden man, 67
jr., E.A. Overdelinge man, 72 jr.
WATERWEG Kunsthistori
ca Sylvia Hagers verzorgt vrij
dag 2 december een lezing over
de beroemde Spaanse kunste
naar Pablo Picasso. De lezing
wordt gegeven in de Vrije Aca
demie, aan de Oosthavenkade 42
in Vlaardingen.
Hagers vertelt over het spraak
makende leven van Picasso,
waarin hij al vroeg met schilde
ren begon. Ook zijn manier van
werken en de verschillende stij
len, waarmee hij heeft geëxperi
menteerd (onder meer het 'ku
bisme'), komen uitvoerig aan
bod. Het beroemdste schilderij
van Pablo Picasso 'Les Demoi
selles d'Avignon' luidde in de
internationale kunstwereld een
nieuw tijdperk in. De lezing be
gint om 20.00 uur en de toe
gangsprijs bedraagt vijf gulden.
SCHIEDAM— Een 40-jarige
Schiedammer is zaterdagoch
tend vroeg in het water van de
Oude Haven in Vlaardingen ge
vallen. De man stond op de
Westhavenkade te urineren en
verloor daarbij zijn evenwicht.
Hij is door omstanders op het
droge getrokken, waarna de
man voor onderzoek werd over
gebracht naar het Holyzieken-
huis.
SCHIEDAM „Gasten van
restaurants willen weer kleur op
tafel. Wit is uit. Het moet speel
ser," aldus Michel Bender, di
recteur van Bender Delft tijdens
een culinaire happening in Rot
terdam.
Michel Bender die met Sander
Foortse de horecatak van het
Delftse bedrijf in glas, porselein
en aardewerk bestiert, toonde
zijn kleurrijke collectie voor
1995 tijdens een uitzonderlijke
presentatie in het Rotterdamse
Zuiderpark hotel. Samen met
Hosman Vins uit Schiedam die
een schitterende collectie Fran
se en Californische wijnen liet
proeven en de firma H. van
Wijnen uit Krimpen aan de IJs-
sel, zalmrokers van professie,
gaf men een culinaire zomerpre
sentatie.
De topkoks Paul Fagel en Niek
Welschen serveerden de ter
plaatse bereide produkten uit
de stal van Van Wijnen op ser
vies van Bender, begeleid door
wijnen van Hosman.
Specialisten
„Als drie specialisten in de ho
reca gezamenlijk het initiatief
nemen om iets te organiseren,
krijg je ineens iets heel bijzon
ders: een culinaire presentatie
met werkelijk synergetische ef
fecten", aldus Robert de Gunst
uit Maassluis, organisator van
deze smaakvolle happening in
het Rotterdamse Zuiderpark
hotel.
Peter de Koning van Van Wij
nen liet de selecte groep aanwe
zigen weten, dat de viscon-
sumptie de laatste jatren sterk is
toegenomen. Zo eet de Neder
lander nu per jaar 85 gram
zalm, terwijl dat tien jaar gele
den niet eens een half onsje was.
Niek Welschen en Paul Fagel
verrasten de aanwezigen met
een reeks kleine gerechtjes, uit
eenlopend van een kruidig glas
vissoep, tot een tompoesje van
zalm, quennelles van gerookte
heilbot en zalm, zalmtartaar,
zalm in filodeeg met soja en
uiteraard schalen gemarineerde
en gerookte zalm van velerlei
herkomst, vooral uit de wateren
van Noorwegen, Schotland en
Ierland.
Pianist Jay Bael uit Londen
zorgde voor een passende bege
leiding, terwijl de gerechtjes in
hoog tempo werden geserveerd
en de wijnen van Hosman voor
een smaakvolle ondersteuning
zorgden. Bender Delft verkoopt
sinds 1820 glas, porselein en
aardewerk aan particulieren,
maar is een tiental jaren geleden
begonnen met een horeca-afde-
ling.
Schoonheid
„Wij leveren thans aan een
groot aantal restaurants prach
tige, fleurige serviezen, die vol
doen aann de eisen die de hore
ca stelt. Dat betreft ondermeer
eisen aan de stevigheid van het
materiaal. Borden die niet gauw
breken en hoge temperaturen
kunnen verdragen. Zo hebben
we in onze collectie prachtig
glas en porselein van een haast
ongekende kwaliteit.
Het is schoonheid die tegen een
stootje kan," aldus Michel Ben
der.
WATERWEG Geheel onverwacht is maandagmiddag laat toch
nog een oplossing gevonden voor de 'gymhoofddoekjes-affaire' op de
Vlaardingse Openbare Scholengemeenschap. Zoals eerder gemeld,
dreigde het Vlaardingse gemeentebestuur twee Turkse zusjes van
school te sturen als zij bleven weigeren hun hoofddoekjes af te doen
tijdens de gymlessen.
Omdat de vader van de meisjes zich beriep op de Koran, die meisjes
verplicht om het lichaam te bedekken, terwijl de school het dragen
van hoofddoekjes tijdens het gymmen uit veiligheidsoverwegingen
verbood, was een impasse ontstaan. Deze leidde uiteindelijk tot het
besluit om de meisjes van de VOS te verwijderen.
De affaire werd landelijk hoog opgenomen. Reden voor de staatsse
cretaris van Onderwijs, mevrouw Netelenbos, om de Inspectie van
het Onderwijs naar Vlaardingen te sturen voor een bemiddelingspo
ging. Maandagmiddag vond reeds overleg plaats tussen de Onderwij
sinspectie, de schoolleiding, wethouder Van der Steen en de heer
Fidan, de vader van de twee Turkse meisjes. Dit overleg heeft een
voor alle partijen bevredigend voorstel opgeleverd.
In principe wordt het dragen van een hoofddoek tijdens de gymles
toegestaan, mits de hoofddoek achter het hoofd strak aansluit. De
heer Fidan zal er op zijn beurt voor zorgen dat de hals van zijn
dochters voortaan wordt bedekt door een coltrui in plaats van een in
de hals geknoopte hoofddoek. Ten aanzien van het veiligheidsaspect
(de precieze uitvoering van het gymhoofddoekje) zal binnenkort
nadere overeenstemming worden gezocht, onder leiding van de heer
Özguzel, Rijksinspecteur van het o,..„iwijs en vertrouwensman.
SCHIEDAM— Een 46-jarige
man uit Delft heeft maandag bij
de politie aangifte van mishan
deling gedaan. Afgelopen vrij
dag reed de man op de Bree-
vaartweg toen hij werd klemge
reden door een personenwagen
met daarin vier onbekende per
sonen. Nadat de Delftenaar hen
verzocht door te rijden, stapten
de mannen uit en begonnen op
hem in te slaan. Daarna stapten
zij weer in hun wagen en reden
weg. De politie stelt een onder
zoek in naar de identiteit van de
vechtersbazen.
SCHIEDAM— De afgelopen
zomer liet een Deense toerist
zich steunend met een hand op
het rieten dak van het boerderij
tje aan de Hargweg, fotografe
ren door een metgezel. Hij wees
daarbij lachend op de onder
maatse afmetingen van het deur
tje van het huisje. Waarschijnlijk
was hij van verbazing omgeval
len als hij had gezien dat kort
geleden in dat kabouterhuisje
ruim veertig personen de presen
tatie bijwoonden van een boekje
dat werd geschreven door een
voormalige bewoner.
Stadgenoot Jaap de Raat is de
schrijver van, met (soms eigen)
illustraties aangevulde geschie
denis, 'Een Kethelse Reis'. Als
vertrekpunt voor zijn geschied
schrijving gebruikte hij het Sak
sisch boerderijtje waar hij in 1916
werd geboren en opgroeide. Niet
alleen komt in het boek van De
Raat, dat gelardeerd is met 'wij
ze' volkse uitspraken, het dage
lijkse leven in deze periode uitge
breid aan bod, ook gebeurtenis
sen uit eerdere eeuwen beschrijft
hij. Zo is een hoofdstuk gewijd
aan de dichter Hubert Kornelisz
Poot (1689) geboren in Abswou-
de, wiens vader afkomstig was
van de Groeneweg in Kethel.
Tevens komt onder meer in de
Kethelse Reis het grondgebied
uit een tafellade een zilveren
snuifdoos en elf cent was ver
dwenen en uit de naaidoos een
lapje Canefas, een zilveren vin
gerhoed en pinkring. Bovendien
werden twee zwarte vrouwen
kousen vermist.' Voorts schrijft
De Raat over de geschiedenis
rond 't Hof van Spaland. Al in
1164 was sprake van de 'hoff-
plaets'. Deze lag waarschijnlijk
op een terp langs de Vlaardings-
eweg, schuin tegenover de latere
boerderij De Hof van Spaland.
Ook de 'ghedichten' voorgedra
gen door de rederijkers (1616)
van de Sonnebloem' komen aan
de orde. Tevens is aandacht ge
wijd aan het nabije verleden, na
melijk het ontstaan van Bijdorp.
Jaap de Raat citeerde tijdens de
bijeenkomst uit zijn boek en ver
telde een aantal anekdotes.
Van de auteur/ tekenaar versche
nen eerder vier boekjes die alle
betrekking hebben op Kethel, de
laatste 'De zeis aan de wilgen',
verscheen in 1988. De geschiede
nis van Een Kethelse Reis, aange
vuld met een uitgebreide per
soonsnamen-index, kwam tot
stand in samenwerking met de
Stichting Fonds Historische Pu
blicaties en het gemeente archief.
Het is verkrijgbaar in de boek
handel voor 22,50 gulden.
ROTTERDAM De ijsbal
op het oog van Wim Jansen,
Bas Paauwe op een sigaret-
tenplaatje van Miss Blanche,
Johan Cruijff en Willem van
Hanegem als veteranen duel
lerend op het middenveld...
Het staat allemaal in 'De
Klassieker', een boek dat de
geschiedenis vertelt van alle
wedstrijden die Feyenoord en
Ajax tegen elkaar hebben ge
speeld. Sinds 1921 hebben
beide topclubs elkaar 126
keer ontmoet, van iedere ont
moeting zijn de karakteristie
ken plus de opstellingen terug
te vinden in 'De Klassieker'
van Evert Vermeer en Ruud
van Vrijaldenhoven. Vorige
week ontvingen de oud-spelers
Coen Moulijn en Piet Keijzer
de eerste exemplaren.
Als gesproken wordt over een
klassieker, dan is dat wielerjar-
gon. Spreekt men over dè klas
sieker, dan wordt het duel tussen
de twee beste voetbalclubs van
het land aangeduid. Tussen Ajax
en Feyenoord dus, of zo men
wil, tussen Feyenoord en Ajax.
Al bijna 75 jaar volgt voetbal-
minnend Nederland deze wed
strijden met argusogen. „Daar
om vonden wij het een boeiend
idee om er een boek over te
schrijven", zegt Ruud van Vrij
aldenhoven. Samen met Evert
Vermeer nam hij zich zes jaar
geleden voor om de historie van
de titanenstrijd vast te leggen.
Beide auteurs beschikken over
een groot clubarchief. Van Vrij
aldenhoven over Feyenoord en
Vermeer over Ajax; hoe kon het
mooier. „We hebben ongeloof
lijk veel archiefmateriaal ver
werkt. Kranten, boeken, tv-beel-
den, eigenlijk alles wat met deze
van de heren Van Bol'es ter
sprake. De familie van Bol'es
verbleef soms op het zomerver
blijf dat omschreven staat als
wijk F nr. 6 te Kethel. Dat het
dievengilde toen ook in deze
streek actief was, bewijst het ver
slag van een inbraak. 'De koet
sier van de heer Van Bol'es had
de keukendeur ontsloten en zag
een raam en venster aan de ach
terkant openstaan. Hij verweet
de dienstmaagd Hester dat zij
niet goed had afgesloten, het
geen zij ontkende. Het bleek dat
topper te maken heeft." Zo ont
stond 'De Klassieker', een boek
waarbij iedere voetballiefhebber
z'n hart kan ophalen. Illustere
namen - Frans Bouwmeester,
Gert Bals, Reinier Kreijermaat,
Velibor Vasovic - worden afge
wisseld door vrijwel vergeten
spelers als Martin Wiggeman-
sen, Mos Temming, Ger Reits-
ma en Marcel Keizer. De mist
doemt weer op bij de gestaakte
Ajax - Feyenoord in '68, de ka
lende schedel van Ruud Geels
glanst als vanouds bij zijn vijf
goals (voor Ajax welteverstaan)
in 1975 en John de Wolf veroor
zaakt opnieuw de penalty tegen
Dennis Bergkamp in '91. Bij de
presentatie van 'De Klassieker',
vorige week dinsdag in Amster
dam en Rotterdam, toonden
twee oud-spelers zich verheugd
over het verschijnen ervan. Coen
Moulijn: „Ik vind dit een heel
leuke geste. Het is een mooi
boek geworden, dat veel mensen
met plezier zullen lezen. Per
soonlijk vind ik de Feyenoord -
Ajax uit 1960 mijn mooiste, in
De Kuip werd het toen 9-5 voor
ons. Zo'n overwinning op Ajax
blijft je altijd bij. Minder leuk is
nog steeds de 5-0 nederlaag uit
1966. Cruijff en Swart maakten
toen allebei twee doelpunten.
Was een vernedering voor ons."
Oud-Ajacied Piet Keizer is min
der uitgesproken. „Het waren al
tijd topduels in mijn tijd. Het
kampioenschap ging toen steeds
tussen Ajax en Feyenoord, dus
in de onderlinge wedstrijden
stond je automatisch op scherp."
Over de vervelendste tegenstan
der uit die dagen hoeft de artis
tieke Amsterdammer niet lang
na te denken. „Dat was Piet Ro-
meijn. Die was zo hard, hij ging
soms als een wilde tekeer op het
veld. Nee, dat was niets voor
mij." Keizer deed bij de over
handiging van het eerste exem
plaar van 'De Klassieker' bij
boekhandel Donner nog een
aardige suggestie. „Toen ik het
boek doorbladerde, kwam ik zo
veel vergeten spelers tegen. Mis
schien is het aardig om iedere
Ajacied en Feyenoorder die in
het boek voorkomt een exem
plaar toe te sturen. De sponsors
van beide clubs hebben zich voor
een basisafname garant gesteld,
dus zij kunnen daar gemakkelijk
voor zorgen." 'De Klassieker' is
een gebonden uitgave, met veel
foto's en is te koop voor 39.90.
SCHIEDAM - Nu Sinterklaas weer in het land is, maken de
elf banketbakkers van Maison Van Wijk weer vele overuren.
Want ook dit jaar is de goedheiligman een trouwe klant en
grote afnemer van kilo's marsepein, chocoladeletters, specu
laaspoppen en suikergoed, omdat hij als geen ander weet
dat dit lekkers bij Maison Van Wijk met de grootst mogelijke
zorg en aandacht en bovendien uitsluitend op basis van na
tuurlijke grondstoffen zoals roomboter en amandelspijs wordt
gemaakt.
Kindertaarten
Croissanterie
Gebak op kantoor
aiwusdna
48-1442
WOENSDAG 30 NOVEMBER 1994
SUJTERU/WUNHANDEL
'n borrel van klasse voor een
lage prijs.
per liter 16.95,
bij 12 flessen H Ef\
per liter I OiJU
per liter 16:95,
bij 12 flessen <1 C CH
per liter I U>JU
U belt, wil bezorgen!
Oranjestraat 8-10-12-14
Telefoon 4265997
Reparatie klaar terwijl u wacht
Dagelijks van 09.00-16.00
uur en na telefonische
afspraak
Nieuwe Haven 131
Telefoon 010-4261417
Zaterdags volgens afspraak
door BRAM WESDORP
Culinaire zomerpresentatie
Van links naar rechts op de foto: Niek Welschen Zuiderparkhotel), Paul Fagel Het Arsenaal), Ruben
P.J. van Dam (Hosman Frères), Sander Foortse (Bender Delft), Robert de Gunst (organisator) en Peter J.
de Koning (H.van Wijnen)
Jaap de Raat
Eén van de vele andere specialiteiten
van Maison Van Wijk is het maken van
overheerlijke verjaardagstaarten voor kin
deren met daarop afbeeldingen van be
kende stripfiguren of tekenfilmhelden zo
als Fred Flintstone en de meeste Disney-
figuren. In alle filialen ligt een fotoboek
ter inzage waarin u kunt zien welke kin
deridolen de taart van uw zoon of doch
ter zoal kunnen opsieren.
Het filiaal in winkelcentrum Hof van Spa
land heeft bovendien een croissanterie-
afdeling. Als één van de eerste banket
bakkers in de regio ging Maison Van
Wijk een aantal jaren geleden ook harti
ge snacks en ijs verkopen. Dat het win
kelend publiek hieraan duidelijk behoefte
heeft, blijkt wel uit de grote aanloop die
dagelijks valt te constateren. Ook de
vlaaien en appelflappen zijn de loop der
jaren ware succesnummers geworden.
Vermeldenswaard is verder dat Maison
Van Wijk voor het bestellen van gebak
op bedrijf en kantoor een speciaal tele
foonnummer heeft geopend: 010-
4716969. Bij elke bestelling vanaf 25.-
ontvangt degene die de bestelling op
geeft een spaarbon. Als men 10 van zul
ke spaarbonnen heeft, gaat de volgende
bestelling gepaard mét een gratis
slagroomtaartje.
U vindt Maison Van Wijk op de volgende
adressen:
Rotterdamsedijk 419, Schiedam
010-4267704
Hof van Spaland 23, Schiedam
010-4705933
Borodinlaan 62, Schiedam
010-4708581
Van Baerlestraat 99, Vlaardingen
010-4602900
Pleegouder zfn is meer darti kind hdpen.
Press Service
0546-576525
ADVERTORIAL
