SCHIEDAM
Burgerlijke stand
Kerstfeest met dansende (b)engeltjes
Cursus 's Nachts Droog
fiCHESfl
Kerstzang
Uit volle borst meezingen
■SSj GRATIS VLOER
BEDEKKING
40% KORTING
Onderscheiding
DCMR-directeur
Schiespoordag
met verrassing
Gezamenlijk
kerstconcert
Zoekplaatje
De Koemarkt en haar geschiedenis vanaf zaterdag in het Stedelijk
Het Nieuwe
Stadsblad
TAPIJTEN
I STREMMING
I SCHEEPVAART
1 IMOORDVESTGRACHT
DONDERDAG 15 DECEMBER 1994
50-1475
SCHIEDAM Directeur ir. I.
Post van der Burg heeft woens
dag bij zijn vertrek bij de
DCMR Milieudienst Rijnmond
een koninklijke onderscheiding
ontvangen. Post van der Burg,
die sinds 1972 directeur was,
werd benoemd tot officier in de
orde van Oranje Nassau. Hij
blijft als adviseur aan de DCMR
verbonden,
SCHIEDAM De laatste
Schiespoordag van het jaar biedt
op zaterdag 17 december van
10.00 tot 16.00 uur tal van ver
rassingen. Zo is het entreekaart
je meteen het lot, waarop tal van
prijzen zijn te winnen. De spoor
baan is in kerstsfeer en er is weer
veel informatie te verkrijgen
over allerlei treinen. Plaats van
handeling is het clubhuis aan de
Westerkade 2. Entree een gul
den, kinderen betalen de helft.
SCHIEDAM Het gerefor
meerd gemengd koor Com
nu met Sang en het christelijk
jongerenkoor Come let us
sing geven op zaterdag 17
december hun jaarlijkse
kerstconcert in de Dorpskerk
in Kethel. Tal van solisten
verlenen medewerking, diri
gent is Wim Brands jr.
De bijeenkomst begint om
20.00 uur. Kaarten kosten
vijf gulden, te koop aan de
kerk of te bestellen op tel.
4353448.
SCHIEDAM— Het Schie
dams Christelijk Mannen
koor onder leiding Martin
van Broekhoven geeft op
dinsdag 20 december een
feestelijke kerstzangavond in
de Grote Kerk.
Het geheel vindt plaats in een
verwarmde kerk bij sfeervol
kaarslicht. Aanvang 20.00
uur, er wordt een collecte ge
houden.
HOUTPRIJZEN STIJGEN
MET MEER DAN 10% IN 1995
1.300.000
010 - 4.699.911
010 - 4.699.444
010-4.699.612/4.699.613
SCHIEDAM— De uitnodi
gingskaart voor de officiële ope
ning van de tentoonstelling 'Hal
te Koemarkt'- die gehouden
wordt in het Stedelijk Museum
aan de Hoogstraat 112 van za
terdag 17 december tot en met
22 januari 1995- is wat je noemt
een zoekplaatje. De Koemarkt
zag er begin deze eeuw nu een
maal anders uit. Het kost een
beetje geduld. De blik moet even
'op scherp gezet worden', maar.
dan valt er van deze oude an
sichtkaart het nodige moois af te
kijken. Ter oriëntatie: de gebou
wen links achter zijn het begin
van de Hoogstraat, de Koe-
marktbrug lag 100 jaar geleden
op een iets andere plek en de
kerktoren op de achtergrond is
die van de Sint Liduinabasiliek
op de Singel. Ter gelegenheid
van deze bijzondere Schiedam-
expositie in het Stedelijk is een
map samengesteld met de ge
schiedenis van de Koemarkt
vanaf 1775 in woord en beeld. In
de map zijn 20 uitvergrote an
sichten opgenomen waarvan vier
in kleurendruk. De map kost
29,50 en is te koop bij het Stede
lijk, diverse boekhandels en
Freelans Tekstschrijvers op de
Grote Markt. Het museum is
geopend van dinsdag tot en met
zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur;
op zon- en feestdagen van 12.30
tot 17.00 uur.
Geboorteaangiften Schiedam
periode 2 december t/m 8 de
cember
Mike G. z.v. van der Meer-
Molendijk, Noëll B. z.v. Hoef
man-Kooiman, Larissa A. d.v.
Masselink-Karduks, Charlie
A. d.v. Sewalt-Vink, Robbert
J. z.v. 't Hoen-Zijlmans, Lizzy
d.v. Doejaarden-Heilbron,
Meivin z.v. Groeneweg-Hol-
vast, Ryan V. z.v. Bhoelai-Bir-
tantie, Dean z.v. van der Boor-
Smit, Djamilla R. d.v. Soumo-
kil-Lagendijk, Zeshan z.v. Ba-
ker-Bhatty, Ogulcan z.v. Can-
türk-Cantiirk, Bram z.v. van
der Woude-de Bruijn, Thomas
B. z.v. de Winter-van der Meij-
de, Jordi z.v. Visser-van Gilst
Ondertrouwd te Schiedam:
J.J. Fluit 26 jr. en M.T. Lems
25 jr., A. Jongste 30 jr. en E.M.
Hoogenraad 23 jr., J. Looker-
mans 26 jr. en M.D. van de
Wal 24 jr., J.M. Sol 25 jr. en J.
Kuijl 25 jr..
Getrouwd te Schiedam:
C.W. Noorlander 28 jr. en
C.P.C. de Visser 31 jr., J. Ou-
wendijk 33 jr. en M. Noord-
hoek 32 jr..
Overleden te Schiedam:
J. de Goede man, 78 jr., C.
Noordijk man, 95 jr., A.M.J.
Companus vr., 79 jr., gehw-
.gew.met: A. Wuisman, J.E. de
Vos vr., 80 jr., geh.gew.met:
H.M. Slegt, J.I.S. Djogokario
vr., 90 jr., geh.gew.met:
K.M.B. de Vlugt, M. Schaft
huizen vr., 83 jr., geh.gew.met:
B. Sterenborg, H.P. Beerends
man, 92 jr., D.J. van den An
ker man, 92 jr.,C. Overheul
man, 82 jr., J. van der Ven vr.,
87 jr., geh.gew.met: L.C. van
der Meer, W. de Bruijn vr., 85
jr., geh.gew.met: A. Jongste,
A.M. Eikenbroek vr., 84 jr.,
geh.gew.met: D.B. Pettinga,
C.C. de Wolf vr., 96 jr, ge
h.gew.met: B.P. van der Lin
den, H. Kattestaart man, 76
jr., L. Weeda vr.,87 jr., ge
h.gew.met: A. van Dijk, J.C.
Breedveld vr., 68., geh.gew
.met.: H. Twigt, H.G. van
Dooren man, 73 jr., C. Hoppe
man, 83 jr.,W.F. Prijn vr., 55
jr. echtgenote van: G.J. Schot-
ting, A. van der Zwan man, 70
jr., A. van Lelieveld man, 70 jr.
SCHIEDAM De Koe
markt en Schiedam: ze plegen
dikwijls in één adem genoemd
te worden. De naam van het
plein alleen al zal bij iedere
stadgenoot weer andere herin
neringen en beelden oproepen.
De centraal gelegen 'rotonde'
diende ook als inspiratiebron
door de eeuwen heen voor alle
plaatselijke bestuurderen. Ge
neraties politici probeerden er
hun stempel op te drukken.
Hun nieuwlichterij heeft tot
op heden nog niet geleid tot
het oprichten van een gedenk
teken door het nageslacht.
Gewone burgers en zeker de
inwoners van de Branderstad
plegen veranderingen nu een
maal zelden te bejubelen. Ook
dat zit er al in sinds de 'grijze
oudheid'.
De tentoonstelling 'Halte Koe
markt' die zaterdag 17 december
van start gaat in het Stedelijk
Museum aan de Hoogstraat 112
en duurt tot en met 22 januari, is
dan ook méér dan zomaar een
verzameling foto's. „Het is een
spannende reis door de tijd. Ik
denk dat iedere bezoeker het
plein straks met andere ogen be
kijkt." Pim Schenkelaars stafme
dewerker van het museum zette
de expositie op in samenwerking
met Cees van der Geer. Deze
stadgenoot is in het bezit van een
hele 'Schiedam-collectie'. Ande
re notoire verzamelaars zoals
Huib Beekman leverden bijdra
gen en uiteraard heeft ook het
archief een belangrijk aandeel in
het geheel.
Beestenwerk
Na zorgvuldige selectie uit het
aanwezige materiaal werden on
geveer 80 ansichten en foto's uit
gezocht voor 'Halte Koemarkt'.
Stuk voor stuk werden ze uitver
groot en opgeplakt. „Het is een
geluk dat we gaandeweg de rit
zelf ook steeds enthousiaster
werden", vertelt Pim Schenke
laars die deze hele week bezig is
met de inrichting van de ten
toonstelling. „Het opblazen van
de oude, soms halvergane af
beeldingen was echt een beesten
werk. We hebben in totaal zo'n
1000 kopieën moeten maken
voordat we een geschikte serie
hadden. Uiteindelijk is al die
moeite niet voor niets geweest.
Het ziet er allemaal echt schitte
rend uit. Ik kan er zelf echt ver
lekkerd naar kijken. Iets over
Schiedam doet het altijd goed in
het museum, maar dit is zo bij
zonder. Dit moet een klapper
worden."
Alle 'terugblikken' op de Koe
markt worden in chronologische
volgorde opgehangen aan een
grote rails langs het plafond. Als
extraatje worden nog tal van
maquettes (afkomstig van het
stadskantoor) en voorwerpen
zoals oud speelgoed uit de vaste
museumcollectie toegevoegd.
Het resultaat is een compleet
overzicht in woord en beeld van
de geschiedenis vanaf ongeveer
1860 tot heden van een plein, dat
zo'n cruciale rol heeft gespeeld
in vooral de iets jongere historie
van de Brandersstad. De Koe
markt bestaat al ruim twee eeu
wen, maar lag oorspronkelijk
aan het begin van de Lange Ha
ven en de Hoogstraat op de plek
waar nu een fietsenstalling is.
Vroeger werd op die plek een
beestenmarkt gehouden, van
daar de naam? Stadsbestuurders
mogen van oudsher graag aan de
Koemarkt sleutelen vanwege de
centrale ligging aan de belang
rijkste verkeers- en openbaarver-
voersaders. Om diezelfde reden
is het plein ook een geliefde ves-
tigingsplek voor uitbaters van
allerlei verschillende pluimages
en dat heeft altijd weer z'n aan
trekkingskracht gehad op 'de ge
wone burgers'.
Meiboom
De eerste echt grote verandering
onderging de Koemarkt halver
wege de twintiger jaren. Toen
werd de ijzeren draaibrug over
de Lange Haven vervangen door
een nieuwe beweegbare brug die
meteen iets werd verplaatst naar
de huidige plek. Daarvoor moes
ten uiteraard de nodige gebou
wen gesloopt worden. Onder
meer een café, de stadstimmer-
werf, een school en een eeuwen
oude meiboom vielen ten offer
aan de vooruitgang. Zo makke
lijk als het wordt opgeschreven
ging dat ook toen al niet. De
plannen om West en Zuid, waar
van een groot gedeelte nog ge
bouwd moest worden, te ontslui
ten - wat mogelijk was door de
aanleg van een nieuwe brug en
de Gerrit Verboonstraat/Oran-
jegallerij - leidde tot hevige dis
cussies binnen de politiek. Het
gewone volk morde misschien
binnenskamers, maar was in die
dagen zo mondig nog niet. Dat
zelfde gold voor de dertiger ja
ren, de crisistijd met grote werk
loosheid. De plannen voor de
tweede rigoureuze omwenteling,
de bouw van de Hemaflat (des
tijds een wolkenkrabber) en het
Dudokpand (aan de Gerrit Ver-
boonstraat naar een uiterst ge
waagd ontwerp voor die dagen),
leverden banen op en dus protes
teerde niemand. In en na de oor
log bleef het lang wat rustiger op
de Koemarkt. Pas nu staan er
weer ingrijpende veranderingen
op stapel zoals de bouw van de
nieuwe Passage en de aanleg van
een parkeergaragetunnel. Of de
Koemarkt er steeds beter op
wordt? Daarover kunnen Schie
dammers zich de komende
maanden zelf een oordeel vor
men in het Stedelijk. En mocht
de weemoed toeslaan bij al die
foto's vol mensen, gebouwen,
bomen en kroegen die niet meer
zijn, er is één troost: de stem des
volks wint het uiteindelijk van de
visie van hogerhand. De Koe
markt is vanaf begin vorige eeuw
al een begrip bij alle Schiedam
mers. Het moest wel tot 1984
duren, maar toen ging het stads
bestuur toch overstag: door de
gemeenteraad werd officieel be
sloten het plein dan ook maar zo
te noemen.
Schiedam Nog steeds wordt
er door sommigen in negatieve
zin gesproken over Schiedam.
Frappant is dat juist in deze stad
zoveel talenten hun wortels heb
ben liggen. Vooral op creatief
gebied scoren Schiedammers
goed. Meerdere muzikanten,
kunstenaars, schrijvers en dan
sers geboren en getogen in de
Jeneverstad, genieten nationale
en internationale bekendheid.
Tosca Balm die met haar dans
studio's al 33 jaar een begrip is,
heeft er velen zien komen en
gaan. Veel danstalenten volgden
bij haar een balletopleiding
voordat zij op de academie wer
den toegelaten en uiteindelijk als
professionals de grote podia be
traden. Tosca Balm staat daar
om goed bekend in de balletwe
reld. Toch is zij altijd regionaal
blijven werken. Zij heeft nog een
studio in Dordrecht, maar is
Schiedam daarnaast altijd trouw
gebleven. Daardoor kan een
aantal succesvolle dansers nog
steeds op een première in Schie
dam terugkijken. Wie weet waar
een deel van de meer dan twee
honderd dansers (tussen de twee
en dertien jaar jong) van de
Schiedamse studio die komend
weekeinde vijf kerstvoorstellin
gen geven, over tien jaar staan
Het is een hectische tijd bij de
studio's van Tosca Balm. Niet
alleen de kleintjes van de Schie
damse studio geven voorstellin
gen, ook in Dordrecht worden er
door de jongste leerlingen uit
voeringen gegeven. Tussen de re
petities door en het maken van
de honderden sprookjesachtige
kostuums, gaan de lessen ge
woon door. Tosca kan steunen
op een goed team docenten uit
het binnen- en buitenland, maar
danst ook zelf nog de sterren van
de hemel. Waarschijnlijk is haar
onuitputbaarheid de reden
waarom het niveau van de dans
lessen zeer hoog blijft. Zelf is de
pedagoge zeer bescheiden over
haar persoon. „Ik heb een ploeg
goed opgeleide mensen. Boven
dien volg ik de Amerikaanse
danswereld nauwlettend en wis
sel met familieleden die daar op
hoog niveau dansen, ervaringen
en technieken uit. We zijn dus
altijd up-to-date. Het duurt vaak
alleen weer even voordat men in
Nederland aan de veranderingen
binnen de dans gewend is."
De laatste voorstelling die Tosca
Balm gaf, was in de zomer van
1993. Toen trad de vooroplei
ding, een groep van zo'n twintig
dansers die klaargestoomd
wordt voor de audities op de
academies, op in het Rotterdam
se Kapelletje. Deze keer vond
Tosca het leuk om iets met de
jongere dansers te doen. „Nor
maal gesproken geven wij ieder
jaar rond de kerst kerstlessen
waarbij familie mag komen kij
ken. De vooropleiding en oudere
dansers treden vaker met uitvoe
ringen naar buiten. Zij dansen
met professionals of verzorgen
een deel van een programma. Ik
vond het leuk om er deze keer
met de kleintjes een kerstfeest
van te maken. De kinderen ge
huld in toepasselijke kleding,
maken er als voorproefje op de
Kerst, een kerstfeest van. Wij
zorgen verder voor een feestelij
ke ontvangst. Ik zie deze optre
dens niet als balletvoorstellingen
maar dus als een feest van kinde
ren. Vandaar ook dat ik ben
uitgeweken naar het sfeervolle
Rijnmondhotel. De ruimte is
daar voor deze dansvoorstellin
gen geschikter dan theater De
Teerstoof dat overigens al bezet
was." Aanstaande vrijdag, zater
dag en zondag worden vijf voor
stellingen gegeven. Naast de
ruim tweehonderd kleine dan
sers zullen er optredens te zien
zijn van een talentvolle 16-jarige
leerling en van twee docenten.
De kaarten voor de voorstellin
gen zijn zo goed als uitverkocht.
Er zijn nog enkele plaatsen voor
de zondagmiddagvoorstellingen
(om 12.00 en 16.00 uur). De
kaarten kosten 12,50, inclusief
een consumptie en een kersttrak
tatie en zijn voor de voorstellin
gen bij de kassa van het Rijn
mondhotel aan het Nieuwland-
plein 12 af te halen.
SCHIEDAAJ Voor een volle kerk gaven Song of Praise en het
Westlands Mannenkoor dinsdagavond een concert in de Grote
Kerk. De bezoekers zongen bij tijd en wijle uit volle borst mee.
Tweehonderd zangers en zangeressen bevolkten het podium, een
paar honderd mensen in de kerk vulden de gezangen aan.
SCHIEDAM De GGD Nieu
we Waterweg Noord organiseert
in januari en februari weer de
cursus 's Nachts Droog. De cur
sus is bedoeld voor ouders van
bedplassende kinderen van 7 tot
14 jaar.
De ouders leren hun kinderen te
trainen 's nachts droog te blij
ven.
Een eerdere cursus bleek goede
resultaten op te leveren. Acht
tien van de twintig kinderen,
wier ouders aan de cursus deel
namen. hadden baat bij de trai
ning.
Belangstellenden kunnen zich
vanaf 19 december aanmelden
bij de GGD-NWN, afdeling
Jeugdgezondheidszorg (in
Vlaardingen telefoon 4345555,
in Schiedam telefoon 4734100 en
in Maassluis telefoon 21822). De
cursus wordt gegeven in het
GGD-gebouw in Vlaardingen,
aan de Mr. L.A. Kesperweg 44.
Deelname kost 35,-.
De leiding is in handen van de
sociaal-verpleegkundigen Bar
bara van der Kleij en Anneke
van den Berg.
De cursusdata zijn de dinsdagen
24 en 31 januari, 7 en 14 februari
en 14 maart. De cursus begint
om 19.30 uur.
KAN NIET
WEL GEVEN WIJ TOT
op ALLE BEKENDE MERKEN!
In verband met de bouw van een
voetgangers- en wielrijdersbrug
over de Noordvestgracht zal de
scheepvaart ter plaatse gestremd
zijn van maandag 12 december
1994 t/m 31 januari 1995 (of zo
veel langer als noodzakelijk is).
Informatie bij Havendienst Schiedam (010) 446 53 90
Dus nu bestellen is geld verdie
nen! Kom langs en maak een keus
uit meer dan 300 verschillende
PARKET, KURK EN LAMI
NAAT VLOEREN. Bij aankoop
van 30 m2 parket of meer zelfde
aantal m2 aan ESTOR1L KURK
voor f 20.- pm2 incl. lak en lijm of
f 10.- korting. B&W PARKET
Pannekoekstraat 48.
010-4333999. Openingstijden: di.
t/m za. 10.00 u. tot 17.30 u.
Vr. koopavond.
LID INTERIEUR WAARBORG.
WEGENER SIJTHOFF WEEKBLADEN
41 edities in Zuid-Holland.
Totale oplage per week:
HOOFDKANTOOR:
Wegener Sijthoff Weekbladen
Rotterdam, Prins Hendrikkade 12 -16,
3071 KB Rotterdam
Telefoon:
Duo's:
REGIOKANTOOR:
Westhavenkade 14
Postbus 52
3130 AB VLaardingen
Telefoon: 010-4344022
Telefax: 010 - 4602727
DIRECTIE:
Th. S. Bakker
ADVERTENTIEVERKOOP:
R. Spierings, N. v.d Marei
Districtverkoopleider:
J.D.M Ivo (tel.: privé: 010 - 4.555.044)
Accountmanagement:
N de Poorter (tel. privé: 070 -
3.282 694) J.T.A de Fonkert
REDACTIE:
Helma Steekelenburg (eindredacteur),
Bram Wesdorp, Nick van Dien
(chefredacteur)
Hoofd redactie:
Jan Sieben
(waarin opgenomen
Schiedams Nieuwsblad)
verschijnt in Schiedam en Kethel en
is een uitgave van Wegener Huis-aan-
huisbladen BV Rotterdam en Sijthoff
Pers BV Rijswijk, beide behorende tot
Wegener NV.
BEZORGING:
Interlanden/Spreigroep
Bezorgklachten: (kantooruren)
NS
Een spannende reis door de tijd
Bij Tosca Balm op de Grote Markt hebben heel wat danseressen hun
eerste passen op weg naar roem gemaakt
STREKSINGEL 165-189- R'DAM-H'BERG - Vrijdag tot 9 u geopend
Tel. 010-4229120/4224430-Fax010-4227867 - 'sMaandags gesloten
De Koemarkt aan het begin van deze eeuw
Cees van der Geer, initiatiefnemer van de tentoonstelling 'Halte Koemarkt
