7.50
f) van Heyst
HYPOTHEEK
INFORMATIE
CENTRUM
EEN SHAG VAN FORMAAT
SINGER
SINGER
ZO KOMT U NOG EENS
f
GEJfl
DE BEURS VAN SCHIEDAM mgr.nolenslaansm
1.95
1.65
MIDDELBOSCH
F
20 WEKEN PRIJZENREGEN BIJ DE BEURS
TER WAARDE VAN PLM. 11.000.-
1 KLEUREN TV -1 FIETS -1 SOUNDMIXER
Gemeente Schiedam
Voor weinig geld de allerbeste kwaliteit
dat kan als vanouds
Speklappen
Dikke of fijne piklappen
1 kiio 15.98
Kwaliteitsgehakt
1kil° Q QQ
Varkensfiletlapjes
Boterhamworst nn
Leverkaas
Kalfsleverworstje 9 cn
m
NAAIMODECENTRUM
Voor eens en altijd
i
NAAIMODECENTRUM LUCAS
Uw gehele of
gedeeltelijke
haarprothese
Haarwerkspeciaalzaak
HET OPBREKEN VAN DE MGR. N0LENSLAAN HOEFT U NIET OP TE BREKEN!
WELZORG
e 45 IR00
16-440
SLUITINGS-/OPENINGSTIJDEN GEMEENTE
GROENSTRUCTUURPLAN VOOR HET GROENBELEID
IN SCHIEDAM
BOUWZAKEN
VERLEENDE HORECA-VERGUNNING
WERKZAAMHEDEN WINKELCENTRUM
HOF VAN SPALAND
DRANK- HORECAVERORDENING KONINGINNEDAG
SCHAT-PRODUKTIE 1995
RECTIFICATIE OPENINGSTIJD BIBLIOTHEEK
1 kilo
Runder-
Stroganoff-
hamburgers
burgers
5 halen
5 halen
4 betalen
4 betalen
150 gr. IiDu
SakS 150 gr.
010-4734343
Brengt de gezondheid ernstige schade tóe, k.b. 4.10.1994, Stb. 20.
Singer naaimachines met voordelige
aanbiedingen. Er is al een Singer
naaimachine voor 399.-
DE NIEUWE Dl
VAN TE
NU TER KENNISMAKING
MET 5,- KORTING
De winkel voor een beter leven
Schiedam, Broersvest 72c, tel: 010 - 4267964
Rotterdam, Goudsesingel 225A, tel: 010 - 4118442, Motorstraat 7-9, tel: 010 - 4933200
in alle modellen in uw
kleur uit voorraad leverbaar
(ook maatwerk)
Belt u voor een vrijblijvende
afspraak of folder.
Lid van:
Van Hogendorplaan 103-105
Vlaardingen, Tel. 010-4705492
BIJ UW AANKOOP VAN 10.- OF MEER MAAKT UW LOTNUMMER ELKE WEEK KANS OP HET WINNEN VAN
ÉÉN VAN DE 22 GRATIS FLESSEN DRANK.
IEDERE DONDERDAG KUNT U IN ONZE ETALAGE DE WINNENDE NUMMERS ZIEN EN.BEWAAR UW
LOTEN WANT IN DE TWINTIGSTE WEEK MAKEN ALLE LOTEN EEN KANS OP HET WINNEN VAN ÉÉN VAN
DE DRIE FANTASTISCHE HOOFDPRIJZEN:
EXTRA MAANDPRIJS: BEZOEK AAN DE KETEL 1 JENEVERSTOKERIJ (MAX 15 pers.)
BUZET
GOBLET H n g8
JONGEJENEVER 21 95 9 30
MILW00D WHISKYCREAM 4 0 95
FINDLATERS 9R95
C0EBERGH BESSEN jCg5
1/1 llter 17.95 I Ob
WYB0R0WA j n qq
WODKA 0.7liter 2195 1 O-
WOENSDAG 19 APRIL 1995
Alle gemeentelijke diensten zijn op 1, 5, 25 en 26 mei gesloten.
Uitzonderingen:
Het Bureau Burgerlijke Stand, kantoor 's Graveland is op 1 en 26 mei
geopend van 9.00 - 12.00 uur uitsluitend voor aangifte geboorte en overlijden.
De Openbare bibliotheek is gesloten op 29 april, donderdag 4 mei 's
avonds (na 17.00 uur) gesloten en geopend op 26 mei.
Het Stedelijk Museum:
geopend op 29 april van 11.00 -17.00 uur
geopend op 30 april van 12.30 - 17.00 uur
geopend op 5 mei van 12.30 -17.00 uur
geopend op 25 mei van 12.30 - 17.00 uur
geopend op 26 mei van 11.00 -17.00 uur
Het Gemeente-Archief, Korte Haven 133 is op zaterdag 22 april geopend
voor de Open Archievendag van 10.00 - 16.00 uur.
Gelet op het inspraakprogramma 1995 wordt voor het Groenstructuurplan
een inspraakprocedure gevolgd. In het Groenstructuurplan staat het groenbeleid
voor Schiedam voor de komende 10 jaar beschreven. In verband met de inspraakpro
cedure voor dit plan wordt het volgende onder de aandacht gebracht:
1. De betreffende stukken liggen in de periode van 24 april 1995 tot en
met 19 mei 1995 ter inzage op de volgende punten:
a. Gemeentelijke informatiepunt (hal Stadskantoor), Emmastraat 1, maandag t/m
vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur.
b. Openbare hoofdbibliotheek. Lange Haven 131, maandag van 17.00 tot 20.00 uur,
dinsdag van 10.00 tot 17.00 uur, woensdag van 10.00 tot 17.00 uur, donderdag van
17.00 tot 20.00 uur, vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 13.00
uur.
c. Openbare bibliotheek Nieuwland, Dr. Wibautplein 163, maandag van 14.00 tot
20.00 uur, dinsdag van 14.00 tot 17.00 uur, woensdag van 14.00 tot 17.00 uur, don
derdag van 17.00 tot 20.00 uur, vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur.
d. Openbare bibliotheek Zuid, Leliestraat 10, maandag van 14.00 tot 20.00 uur,
woensdag van 14.00 tot 17.00 uur, donderdag van 17.00 tot 20.00 uur, vrijdag van
14.00 tot 17.00 uur.
e. Openbare bibliotheek Oost, Lorentzlaan 6, maandag van 14.00 tot 17.00 uur,
woensdag van 14.00 tot 17.00 uur, vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur.
f. Openbare bibliotheek Noord, Bachplein 589, maandag van 14.00 tot 17.00 uur,
dinsdag van 10.00 tot 20.00 uur, woensdag van 14.00 tot 17.00 uur, donderdag van
14.00 tot 20.00 uur, vrijdag 14.00 tot 17.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur.
2. Belanghebbenden kunnen in de periode van 24 april 1995 tot en met
19 mei 1995 reageren. Dit kan schriftelijk door uw reactie te zenden aan burgemees
ter en wethouders, t.a.v. hoofdafdeling Groenvoorziening en Natuur, Postbus 61, 3100
AB Schiedam. U kunt ook mondeling reageren door uw mening te geven op één van
de twee discussie-avonden. Deze avonden vinden plaats op:
- donderdag 11 mei 1995, aanvang 20.00 uur in de zaal op de begane grond van
het Stadskantoor
- donderdag 18 mei 1995, aanvang 20.00 uur in de grote zaal van Wijkcentrum De
Blauwe Brug.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de hoofdafdeling
Groenvoorziening en Natuur via telefoonnummer 2465518. Hier kunt u tevens, tegen
kostprijs, een exemplaar van het Groenstructuurplan aanvragen.
Belanghebbenden kunnen over het onderstaande nadere informatie verkrij
gen bij de hoofdafdeling Bouw- en Woningtoezicht van de dienst Gemeentewerken,
8e etage Stadskantoor, Emmastraat 1, elke morgen van 08.30 - 10.00 uur, telefoon:
2465511.
INGEKOMEN BOUWAANVRAGEN
Gall 8< Gall Hof van Spaland
(le publicatie d.d. 08 maart 1995; situatie gewijzigdl
J. v.d. Berg
R.J. v.d. Velden
(le publicatie d.d
C. van Adrichem
R. van Tellingen
R.A.J. van Dijk
B.A. v.d. Berg
Lampenier b.v.
De Jong Tours
A.J.D. Wolf
M.A.J. van Oudheusden
F.W. v.d. Wal
F.C.M. Halkes
Pr. Bernhardlaan 90
Tarweakker 10
28 december 19941
Rotterdamsedijk 262-272
Dagpauwooghof 3
Dagpauwooghof 13
Vlasakker 24
Nieuwe Passage 9
Nieuwe Passage 1
Schrijnwerkerstraat 39
Oosterstraat 79
Dagpauwooghof 5
Vlasakker 22
noodvestiging plaatsen
woning vergroten
woningen verbouwen
dakkapel bouwen
dakkapel bouwen
berging bouwen
winkel verbouwen
winkel verbouwen
woning vergroten
dakkapel vergroten
dakkapel bouwen
berging bouwen
VERLEENDE BOUWVERGUNNINGEN
Ahold Vastgoed
Dienst Gemeentewerken
M. Streng
W.L.F.P. Leijendekkers
Hof van Spaland nieuwe AH-vestiging
bouwen
verlengde 's-Gravelandseweg betonnen brug bouwen
Nieuwe Maasstraat 5 dakkapel bouwen
Warande 215 woning vergroten
VERLEENDE SLOOPVERGUNNINGEN
Gebr. de Block Groenelaan 113-115-117
overkapping slopen
N.B. Op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht kunnen belangheb
benden tegen een in werking getreden besluit (verleende-/geweigerde bouwvergun
ning) binnen zes weken na de dag van publicatie ervan een gemotiveerd bezwaar
schrift bij burgemeester en wethouders indienen.
De burgemeester.
De burgemeester van Schiedam brengt ter openbare kennis dat aan de
heer A. Gültekin ten behoeve van een verlofbedrijf met terras (shoarmazaak met af-
haalkarakter) in het pand Rotterdamsedijk 262a een vergunning voor de periode van
één jaar als bedoeld in artikel 4 juncto artikel 5 lid 2 van de Drank- en Horecaveror-
dening is verleend.
De vergunning ligt gedurende zes weken ter inzage op het Bureau Algeme
ne Zaken, 's-Gravelandseweg 567 te Schiedam op werkdagen van 8.30 uur tot 15.30
uur en in het Gemeentelijk Informatiepunt in de hal van het Stadskantoor, Emmastraat
I op werkdagen van 8.30 uur tot 17.00 uur.
Er wordt op gewezen dat de mogelijkheid aanwezig is dat op grond van de
Algemene Wet Bestuursrecht tegen deze beslissing binnen zes weken na de dag van
bekendmaking een gemotiveerd bezwaarschrift kan worden ingediend bij de burge
meester van Schiedam.
Indiening van een bezwaarschrift schorst niet de werking van het bestreden
besluit. Om dit te bereiken bestaat de mogelijkheid, in gevallen van onverwijlde
spoed en gelet op de betrokken belangen, een verzoek tot het treffen van een voorlo
pige voorziening in te dienen bij de president van de rechtbank Rotterdam, d.t.v.
sector bestuursrecht
Voorwaarde hiervoor is wel dat er bij de burgemeester van Schiedam een bezwaar
schrift is ingediend. Het postadres van de rechtbank luidt: Postbus 920, 3000 AX Rot
terdam.
19 april 1995.
Binnenkort zal worden gestart met de werkzaamheden voor de uitbreiding
van het winkelcentrum Hof van Spaland. Op de plaats van de huidige Albert Heijn en
het naastgelegen parkeerterrein zullen een nieuwe Albert Heijn, enkele kleinere win
kels en een (gratis) parkeergarage voor 160 auto's worden gebouwd.
In dezelfde tijd dat deze nieuwbouw plaatsvindt, zal ook de rest van het winkelcen
trum worden verbeterd. De overkapping wordt gedeeltelijk vernieuwd en uitgebreid,
waarna aansluitend de bestrating wordt aangepast. Het vernieuwde winkelcentrum
zal geheel overdekt zijn. In het voorjaar van 1996 zal het werk klaar zijn
Bij een zo omvangrijk bouwplan is enige overlast nooit helemaal te voorko
men. Maar er zijn maatregelen voorbereid om de hinder zo veel mogelijk te beper
ken.
Tijdens de bouw zal het parkeren tijdelijk op de overige parkeerterreinen moeten
worden opgevangen. Borden verwijzen naar deze parkeerterreinen. Verder zijn
borden geplaatst om de parkeeroverlast in de woonstraten rondom de Hof van Spa
land zoveel mogelijk te voorkomen. De borden geven aan dat deze woonstraten
alleen voor bestemmingsverkeer toegankelijk zijn. Bezoekers van winkels en wonin
gen in deze straten mogen uiteraard wel doorrijden. Zo zijn de winkels in de dorps
kern van Kethel voor bezoekers normaal met de auto bereikbaar.
De gemeente doet een beroep op de bezoekers van winkelcenlrum Hof
van Spaland om de drukste winkeltijden te mijden, bij voorkeur het parkeerterrein op
het Bachplein te gebruiken en niet in de omliggende woonstraten te parkeren Via de
winkeliers wordt een folder verspreid om het publiek hierover te informeren.
Door de bouw van de parkeergarage absolute voorrang te geven, wordt
overigens geprobeerd om deze situatie zo kort mogelijk te laten duren Naar ver
wachting kan al in dit najaar, dus nog vóór de feestdagen, in de garage worden ge
parkeerd.
De burgemeester van Schiedam maakt bekend dat op grond van artikel 8
lid 2 van de Drank- 8< Horecaverordening ontheffing is verleend van de in de Verorde
ning bepaalde sluitingstijden.
Op Koninginnedag, zaterdag 29 april 1995, mogen horecabedrijven geo
pend zijn tot 03.00 uur.
19 april 1995
De burgemeester.
Het Schiedams Collectief Historisch Amateur Theater (SCHAT) verzorgt in de
periode van 3 t/m 7 mei 1995 een aantal openluchtvoorstellingen op de lokatie Mo
lenstraat, St. Anna Zusterstraat en Spinhuispad.
Omdat er tijdens de inspraakperiode van 9 maart 1995 tot en met 6 april 1995 geen
reacties zijn ontvangen heeft de gemeente hiervoor de benodigde ontheffingen ver
leend.
Belanghebbenden die het hiermee niet eens zijn hebben de mogelijkheid
een bezwaarschrift in te dienen bij burgemeester en wethouders, Postbus 1501, 3100
EA Schiedam. Deze mogelijkheid bestaat vanaf 20 april 1995 gedurende zes weken.
Voor informatie kunt u kontakt opnemen met bureau Algemene Zaken, mw.
C. Zegers of dhr. R.C.J. Elderhorst beiden bereikbaar via tel.: 2465805.
In de publicatie over de kermislokatie van woensdag 5 april j.l. is een sto
rende typefout geslopen.
Onder punt l.c. staan de openingstijden van de openbare biliotheek aan de
Lange Haven 131. In de advertentie staat dat de openingstijden op de maandag zijn
van 10.00 - 20.00 uur. Dit moet zijn maandag van 17.00 uur tot 20.00 uur.
19 april 1995.
gratis kruiden VivO
100 gr. 1.59
150 gr.
250 gr. LiUU
slag«rl)
HOF VAN SPALAND 27
j SCHIEDAM
y TELEFOON 010-4712249
Openings- maandag van 10.00-17.30 uur
tijden: dinsdag en woensdag van 08.30-17.30 uur
donderdag 08.30-21.00 uur
vrijdag van 07.30-17.30 uur
zaterdag van 07.30-15.30 uur
•Informatie
I* Onafhankelijk advisering
alle geldverstrekkers
I* Begeleiding
I* Zonder kosten
Belastingadvies
Fax 4266060
St. Liduinastraat 15
3117 CN Schiedam
(Ruime parkeergelegenheid)
LUCAS
I LANARTE BORDUURPAKKETTEN
LANARTE WOL
'THEAGOUVENEUR
BEERTJE PADDINGTON
PETER PAN WOL
DMC ZIJDE
Oranjestraat 7 Schiedam - Tel. 4263160
Hof v. Spaland Schiedam - Tel. 471 2098
Bezoek ook onze modeshows
tijdens de konsumentenbeurs
in Schiedam.
Hof van Spaland 70 (direkt naast de Edah)
Schiedam Tel. 010-4718433
DONDERDAG KOOPAVOND
vrij parkeren, tramhalte voor de deur
Voor mensen die niet willen worden beperkt in hun bewegingsvrijheid (of geen zin hebben in
vermoeiende ritten met het openbaar vervoer), heeft Welzorg de Flyer en de Cat. Dat zijn exclusief
voor Welzorg ontwikkelde, wendbare scooters die rijden op batterijen en die zich
bijzonder makkelijk laten bedienen.
'n eenvoudig te demonteren scooter die in de kofferbak van de
Stuur en zetel kunt u volledig instellen op uw ideale zithouding.
s een verrassend gunstig geprijsde scooter met een lage instap,
een instelbare stoel en royale beenruimte.
Beide hebben een maximumsnelheid van 8,8
km/u en een bereik van maar liefst 25 km. Het oer
sterke aluminium frame en de elektromagneti
sche rem waarborgen uw veiligheid. Komt u
gerust even langs bij specialist Welzorg voor een
proefrit.
Onze jarenlange deskundigheid op het gebied van ortho
pedie en revalidatie staat garant voor een persoonlijk
advies op maat. Bij Welzorg kunt u terecht voor op maat
gemaakte meubels zoals fauteuils en bedden, voor steunzo
len, handige hulpmiddelen, elastische kousen en alle
andere mogelijke artikelen die het leven gemakkelijker
en aangenamer maken.
Lid Top
Haanverkers Gilde
Nederland
PRIJZEN WEEK 1:
2x 1 Proosje
2x 1 Mansion House whisky
2x 1 Mandarinetto likeur
2x 1 Olifant Jongejenever
2x 1 Vlierbessenjenever
2x 1 Appeltje De Kuyper
2x 1 Buzet rood
2x 1 Robertson port
2x 1 Baileys
2x 1 Famous Grouse whisky
2x1/2 Amarula
WIJNSTUNT
rood 1
wi 3 flessen 1 w
met gratis glas 13.95 Ifc.
STUNT HELE LITER
Scotch whisky 29.95 £i W
Aanbiedingen geldig 20 t/m 26 april. Ook parkeren aan achterkant (Colijnstraat)
