Bekendmaking
bij oummcuH en afdrukken
En toch slechts
79 cent per foto
VANDAAG GEBRACHT
MORGEN AL KLAAR
nideco
foto
Over een succesvolle serie gesproken
-iT" Wurth& BDESB
Nu tot 3.000,- voordeel op 'n nieuwe Mitsubishi bedrijfswagen.
Help
Mensen in
Nood.
Giro
1111.222
1
VS/ 1
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
NAALDWIJK
Havenplein 12
SCHIEDAM
Hoogstraat 95
E Q II E
J
Medische
diensten
Kerkberichten
PREDIKBEURTEN
1
HERVORMDE GEMEENTE KE-
THEL
Mensen in Nood
Spijkerstraat 10 Schiedam tel: 010-4622912
WOENSDAG 19 JULI 1995
29-442
Wet verontreiniging oppervlaktewateren
Besluit inzake een aanvraag van
Shell Nederland Chemie b.v. te
Rotterdam-Pernis voor lozing
EOC1-houdend afvalwater
De Minister van Verkeer en Waterstaat
maakt, ter voldoening aan de Algemene wet
bestuursrecht het volgende bekend.
De thans van kracht zijnde WVO-vergunning
van Shell Nederland Chemie b.v. te Rotter
dam-Pernis wordt bij beschikking Nr. HW/
AW-200716/'95 zodanig gewijzigd dat
aanvullend tot 1 januari 1998 vergunning
wordt verleend voor de lozing van EOC1-
houdend afvalwater afkomstig van de
Epichloorhydrinefabriek op de 1e Petroleum
haven. Het afvalwater zal zowel via de bij
Shell Nederland Raffinaderij b.v. in beheer
zijnde Centrale waterzuivering en lozings-
punt C-248 als rechtstreeks via lozingspunt
C-217 op oppervlaktewate worden geloosd.
Wijziging
Naar aanleiding van een bedenking van
de aanvrager is in de beschikking een bepa
lingsmethode voor enkele lozingseisen aan
gepast.
Terinzagelegging
De beschikking, het ontwerp, de aan
vraag en andere van belang zijnde stukken
liggen vanaf 20 juli 1995 tot en met de
termijn waarbinnen tegen het besluit op de
aanvraag beroep kan worden ingesteld ter
inzage op de volgende adressen en de tijd
stippen:
1 Rijkswaterstaat, directie Zuid-Holland,
Boompjes 200 te Rotterdam (kamer
17.27),
2. Gemeente Rotterdam, Dienst gemeente
werken Rotterdam, Afdeling Milieubeleid
Rotterdam, Europointcomplex III, kamer
01 52, 3002 AP Rotterdam.
In de periode van 20 juli 1995 tot en met
31 augustus 1995 kunnen de stukken wor
den ingezien van 08.00 uur tot 16.00 uur en
na telefonische afspraak (tel. 010-4026387/
4026431) buiten deze uren op het onder 1.
genoemde adres.
Beroep en voorlopige voorziening
Tegen het besluit kan tot en met
31 augustus 1995 beroep bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad van State
worden ingesteld door:
a. degenen die bedenkingen hebben inge
bracht tegen het ontwerp;
b. de adviseurs die gebruik hebben
gemaakt van de gelegenheid advies uit
te brengen over het ontwerp;
c. degenen die bedenkingen hebben tegen
wijzigingen die bij het nemen van de
beschikking ten opzichte van het ont
werp zijn aangebracht;
d. degenen aan wie redelijkerwijs niet kan
worden verweten geen bedenkingen te
hebben ingebracht tegen het ontwerp.
Het gemotiveerde beroepschrift dient te
worden gezonden naar Afdeling bestuurs
rechtspraak van de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA 's-Gravenhage, met ten
minste een vermelding van de naam en het
adres van de indiener, de dagtekening van
het beroep, het bestuursorgaan dat de
beschikking heeft genomen en de datum en
kenmerk van de beschikking.
De beschikking wordt op 1 september 1995
van kracht tenzij vóór deze datum beroep is
ingesteld en een verzoek wordt gedaan tot
het treffen van een voorlopige voorziening.
Het verzoek tot het treffen van een voor
lopige voorziening moet worden gericht aan
de Voorzitter van voornoemde afdeling.
De beschikking wordt niet van kracht voor
dat op een dergelijk verzoek is beslist.
Van de indiener van een beroepschrift/
verzoek tot het treffen van een voorlopige
voorziening wordt een bedrag aan griffie-
geld geheven. Omtrent de hoogte hiervan,
de wijze waarop en de termijn waarbinnen u
dit dient te betalen kunt u zich in verbinding
stellen met de secretarie van de voornoem
de afdeling.
Inlichtingen
Voor het verkrijgen van nadere inlichtin
gen en/of (tegen betaling) van kopieën van
de ter inzage gelegde stukken kan men zich
wenden tot de onder 1genoemde instantie
(tel. 010-4026387/4026431).
De minister van Verkeer en Waterstaat,
voor deze,
de hoofdingenieur-directeur van de directie
Zuid-Holland,
ir H. Prins
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
50.000
afleveringen
en interessanter
dan ooit.
Ziezo, de vijftigduizendste Mitsubishi bedrijfs
wagen in Nederland is afgeleverd. En daar mogen
we best 'n beetje trots op zijn, al zeggen we het zelf.
DRIEDUIZEND
GULDEN
Want een serie met
zóveel afleveringen,
dat wijst op kwaliteit,
dat kan niet anders.
Kwaliteit, betrouw-
ITSUIISHI BEDRIJFSWAGENS
baarheid en economie zijn dan ook kernbegrippen bij
Mitsubishi bedrijfswagens. Evenals garantie en service.
Zo wordt elke bedrijfswagen geleverd met
de unieke Totaal Garantie van 3 jaar. Daar
bij staan.we dag en nacht voor u klaar om
eventuele mankementen snel te verhelpen.
Mitsubishi levert bedrijfswagens tot
7,5 ton GVW. Zoals de efficiënte L300. als
bestelwagen, chassis cabine en personenbus.
Of de veelzijdige Canter, vanaf 3,5 ton GVW.
En de dynamische L200, een pick-up met zowel 2-wiel-,
als 4-wielaandrijving en enkele of dubbele cabine.
Samen vormen ze een succesvolle
serie die nu interessanter is dan ooit.
Want ter gelegenheid van de 50.000ste
aflevering krijgt u bij aankoop van een
nieuwe L200 of L300 nu voor f 2.000,-*
accessoires of ombouw cadeau, en bij 'n
Canter zelfs voor f 3.000,-*.
De Mitsubishi dealer is
u graag van dienst met alle infor
matie. Mitsubishi. Gestaalde Perfektie.
A
MITSUBISHI
MOTORS
Dit aanbod geldt vanaf I juli t/m 30 december 1995. Genoemde bedragen zijn excl. BTW. U kunt ook kiezen voor de helft van de waarde in contanten. Wijzigingen voorbehouden. Elke Mitsubishi bedrijfswagen wordt
geleverd met 3 jaar Totaal Garantie en 6 jaar carrosseriegarantieImp.: HNG Bedrijfswagens B.V., Sassenheim, tel.: 02522-66257. Mitsubishi Dealer Lease, tel.: 0175/-5/I8I Dealeradressen in de Gouden Gids.
Weekenddiensten huisartsen:
Medische hulp
Avond- nacht-, weekeinddiensten:
Buiten de normale openingstijden
van de praktijk is de dienstdoende
huisarts te bereiken via het telefoon
nummer van uw eigen huisarts.
Ambulance nodig? Bel direkt
4333300.
Dienstdoende apotheek voor de perio
de 21 juli tot en met 27 juli
Apotheek Wondhoek, Scheepvaart
weg 65
Tandartsdienst: Voor spoedgevallen
tel. 4748959.
Schieland ziekenhuis: Burgemeester
Knappertlaan 25, Schiedam, tele
foon 010-733733 (ook voor afspra
ken poliklinieken). Bezoektijden: op
alle afdelingen - met uitzondering
van de Kinderafdeling - is dagelijks
bezoek mogelijk van 18.00-20.00
uur. Op zaterdag, zondag en feestda
gen is ook bezoek mogelijk op alle
afdelingen tussen 14.00 en 15.00 uur.
Op de Kraamafdeling zijn er na een
bevalling extra bezoektijden. De
partner kan dagelijks van 's morgens
10.30 uur tot 's avonds 22.00 uur op
bezoek komen, met uitzondering
van het rustuur van 13.00-14.00 uur.
Grootouders en eventuele andere
kinderen van u zijn op de eerste dag
van 10.30-11.00 uur hartelijk wel
kom op de afdeling. Op de Kinderaf
deling kunnen ouders/verzorgers op
bezoek van 17.00-19.00 uur. 2 Vol
wassenen plus een broertje of zusje
zijn welkom om 10.00-12.00 uur en
14.30-17.00 uur. Op woensdagmid
dag en in het weekend is er tot 17.00
uur vrij bezoek voor broertjes en
zusjes.
Iedere zondag is er een kerkdienst in
de hal van de polikliniek, ingang
Nassaulaan. De ene week is dit een
protestantse dienst, de andere is dit
een rooms katholieke dienst. De
kerkdienst begint om 10.30 uur. Fa
milieleden en overige bezoekers zijn
van harte welkom.
Huisartsengroep 'De Gorzen en
Nieuwland': spoedgevallen voor
eigen patiënten, tel. 4267831.
Nederlandse Rode Kruis: Afd. Schie
dam, Van Beverenstraat 40, telefoon
4268013. Inl. tijdens kantooruren:
maandag, dinsdag en woensdag van
09.00-12.00 uur. Vervoer invaliden
en bejaarden: telefoon 4269351 da
gelijks van 12.00-13.00 uur en van
17.00-19.00 uur. Bij geen gehoor zie
kantooruren.
T huiszorg Nieuwe Waterweg Noord:
Voorheen gezinsverzorging en kruis
werk biedt u: thuisverpleging- en
verzorging, huishoudelijke zorg, be
middeling alphahulp. ouder- en kin-
derzorg/consultatiebureau, dieet- en
voedingsvoorlichting, uitleen en ver
koop van hulpmiddelen, personen
alarmering, diverse gezondheidscur
sussen. Voor aanmeldingen voor
thuiszorg of voor meer informatie
belt u het regiokantoor in uw woon
plaats. Regiokantoor Schiedam,
Van Swindensingel 40, tel. 4739900.
Op werkdagen tussen 08.00 en 17.00
uur. Hoofdkantoor/Ledenadmini
stratie, 's Gravenlandseweg 557, tel.
4260511, werkdagen van 08.30-17.00
uur.
Stichting Maatschappelijk Werk
Schiedam. Van Swindensingel 40,
3112 RJ Schiedam. Spreekuur van
ma. t/m vr. 09.00-13.00 uur (tele-
foonisch tot 17.00 uur: 4731033), 24-
uurs bereikbaarheidsdienst via tel.
4362244.
AA-werkgroep 'Samen Sterk', Schie
dam, tel. 4342597 (Piet).
Dierenbescherming: Dierentehuis
Hargahoeve, Sportlaan 2, Schiedam,
telefoon 4714151. Vogelasiel Bab-
bersmolen, Volkstuinencomplex
'Vijfsluizen', telefoon 4713362.
Alle diensten en bijeenkomsten,
voor zover niet anders als vermeld.
Wij maken de inzenders erop attent
dat deze rubriek alleen bestemd is
voor de wekelijkse zondagse (of
door-de-weekse) kerkdiensten. Alle
andere kerkelijke aktiviteiten kun
nen daar in verband met plaatsruim
te niet meer worden opgenomen.
Ger. Kerk Schiedam:
Dorpskerk: 9.30 uur ds. N.K. Mos
De Ark: 25/5 9.30 uur hr. A.F. Ruijl
Magnalia Dei Kerk: 10.00 uur ds. G.
de Lang Samen op weg
Bethelkerk: 10.00 uur ds. A. van
Zetten (Vlaardingen)
Chr. Ger. Kerk, Hoeksteenkerk, Wa
rande, hoek B.K.laan, 23/7 9.30 uur
Dienst des woords, 15.00 uur ds. H.
v.d. Ham, Zuidland
Evangelisch Lutherse Gemeente,
Oranjestraat, 23/7 6e zondag na Tri-
nitatis, 10.00 uurds. A.I. Hyvarinen.
Zondagslied gezang 99
HERVORMDE GEMEENTE
SCHIEDAM
Opstandingskerk, Burg. Honnelage
Gretelaan, Schiedam, geen dienst zie
Magnalia Dei
Grote Kerk, Lange Kerkstraat,
Schiedam, 10.00 uur drs. J. Bouter-
se, Vlaardingen en 17.00 uur ds.
H.W. van Kooten, Nieuwerkerk a/d
IJssel
Huize Thomas, Grieksestraat 18,
Rotterdam 10.00 uur dhr. A.R.
Roodenburg, Leiden
Bethelkapek Nieuwe Maasstraat
68d, Schiedam 10.00 uur ds. A. van
Zetten, Vlaardingen
Dorpskerk. 9.30 uur ds. N.K. MOs
St. Martinuskerk: geen dienst
De Ark: 9.30 uur dhr. A.F. Ruijl
Vrijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB, Westvest 92, 10.30 uur ds.
A.D. Klaassen
Leger des Heils, Lange Haven 27,
10.00 uur maj. en mevr. Ch. Zur-
haar, 18.30 uur geen dienst
Jehovah's Getuigen, Nieuwe Haven
155a, Openbare Lezing
Gemeente Oud Mathenesse: Zater
dag 17.30 uur. Thema: 'Wat u zaait
zult u oogsten'
Gemeente Nieuwland: Zondag 10.00
uur. Thema: 'Een gezinsleven dat het
hart verwarmt'
Pinkstergemeente 'Morgenstond',
13.30 uur samenkomst Kerkgebouw
De Ark, Hargaplein
Herv. Gem. op Ger. Grondslag, In de
Rank, Schiedam 10.00 uur dhr. Bak
ker Sliedrecht
Herv. Gem. op Ger. Grondslag, Gilde
College 10.00 uur cand. J.P. de man
Grote kerk: 17.00 uur ds. W.H. van
Kooten
Parochie St. Jan de Doperkerk, Mgr.
Nolenslaan 99, za. 22/7 17.00 uur
Euch.viering, zo. 23/7 11.00 uur
euch.viering met samenzang, wo.
26/7 9.15 uur euch.viering
Basiliek van de H. Liduina en O.L.
Vrouw Rozenkrans, Singel 106:
za. 22/7 18.30 uur euch.viering, zo.
23/7 9.15 uur Hoogmis (muzikaal
verzorgd door het herenkoor I.H.D.
mety latijnse zang -, 11.00 uur
euch.viering. Celebrang en predi
kant pastoor P.M. Vismans (indien
erg warm weer: geen poreek)
Kapel Huize Frankeland, St. Luina-
straat 10: za. 17.15 uur euch.viering.
Celebrant en predikant pastoor
P.M. Vismans (indien erg warm:
geen preek). Huisviering zo. 9.15 uur
euc.viering, Celebrant Pater L. v.d.
Velden
Parochie van het H. Hart van Jezus,
Rijnstraat 1, Schiedam, zondag
10.00 uur euch.viering met samen
zang. Celebrant bij deze viering is
Pastor Riemslag
St. Jacobus Kethel, 23/7 9.45 uur
euch.viering met zang Jacobuskoor
pastor D. Kool
St. Martinuskerk, 22/23-7 za. 18.30
uur euch.viering met samenzang, zo.
11.00 uur euch.viering met samen
zang. Voorganger pastor D. Kool
Oud-Katholieke Kerk, Dam 30, Zo.
23/7 10.15 uur 7e Zond. na pinkste
ren. Euch.viering met koor en sa
menzang
Joh. Maasbach Wereldzending Ha-
venkerk, Lange Haven 70, Schie
dam, o.l.v. voorganger John T.L.
Maasbach. Vrijdag 19.00 uur Afri
kaanse Avond - br. Gaudet Mampa-
soi, za. 19.00 uur Djoi (jeugd 12-25
jaar) o.l.v. Marcel van Dam. zo.
10.00 uur Ere-dienst br. John T.L.
Maasbach, di. 20.00 uur Bidstond
Schieland Ziekenhuis, Aula/kapel
Juliana van Stolbergstraat, zo. 28/5
zal in de hal van de polikliniek van
het Schieland Ziekenhuis, aan de
Burg. Knappertlaan te Schiedam
een oecumenische kerkdienst wor
den gehouden. De dienst begint om
10.30 uur, voorganger Pastor Zijde
veld
Koers, een uitzending van de Raad
van Kerken, te beluisteren elke zon
dagavond van 19.00-20.00 uur via
Radio Schiedam. Interviews - Medi
tatie - Nieuws uit de kerken. Op de
kabel 96.1, via de ether op 106.7
MHz.
Postbus 1041
5200 BA 's Hertogenbosch
MITSUBISHI
ötëiTSÖ
aSMarschoor J C
Spijkerttraat J
Vlaardingen A 20
Centrum Rotterdam)
Een echt sportive Alfa Romeo komt Voor een nieuwe of gebruikte Fiat ga je natuurlijk eerst
natuurlijk van Wurth Verschoor. naar Wurth Verschoor. Zeker wat service en garantie
Voor een nieuwe of gebruikte Alfa, betreft, heeft u daar altijd een extra streepje voor.
