Russisch bezoek op Schiedams Stadskantoor
P
Burgerlijke stand
KUNSTGEBITTEN
Cursussen spanningen
en sociale vaardigheden
Anneke Grönloh op
Indische Pasar-Malam
September:
641 stankklachten
Echt gezelligheidsdier
en flinke hondenhater
Vluchtelingenwerk
zoekt vrijwilligers
Vlaardingse fotograaf met overzichtstentoonstelling in Schiedam
Voetpadendag door natuur
Aerobic-lessen
Kleding maken
en fotografie
Volksdansen
en rommelmarkt
UVG verbaast
VERINGMEIER
TANDTECHNIEK
yyI NIEUWE STADSBLAD SCHIEDAM
WOENSDAG 11 OKTOBER 1995 41-1443
SCHIEDAM - In de zomer van 1994 doorkruisten drie Nederland
se kunstenaars het Euro-Aziatische continent van zee tot zee (Hoek
van Holland-Vladivostok) per trein vanuit Rotterdam. Zij hadden
het idee het begrip afstand te begrijpen en te verwezenlijken in een
beeldend kunstproject. Dit bezoek heeft tot vele ideeën geleid en
mondde een maand geleden uit in een tentoonstelling op NS-station
Schiedam/Rotterdam-West. Plannen, plannen en nog eens plannen
waren te zien en te lezen op deze expositie.
Afgelopen dinsdag op het Stadskantoor te Schiedam ontmoeten
wethouder Hafkamp, van onder andere Cultuur, en Alexander
Gorodny elkaar. De naam zegt het al, Gorodny is een Rus. Deze
Vladivostokse galeriehouder en mede-organisator van het project
Rotterdam-Vladivostok, overhandigde de wethouder een catalogus
die verschenen is naar aanleiding van alle ideeën die de kunstenaars
op het station in Schiedam tonen. Hafkamp gaf op zijn beurt een
boek weg omdat hij bijzonder trots is op de collectie in het Stedelijk
Museum in Schiedam. Dit boek bevat een grote hoeveelheid afbeel
dingen van de Cobra-collectie. Waar beide gulle gevers het overeens
waren is dat de het stadhuis van Schiedam en het stadhuis van
Vladivostok op elkaar lijken kwa architectuur. De catalogus die is
uitgegeven bij de tentoonstelling verhaalt van alle ideeën over het
begrip afstand. Een opmerkelijke inzending komt van de in Neder
land woonachtige Vladivostokse kunstenaar Oskana Malevanik. Zij
schrijft in haar plan: „Aan koningin Beatrix zal gevraagd worden een
paar schoenen ter beschikking te stellen. Aldus geschoeid wil ik, nu ik
in Amsterdam woon na een afwezigheid van tien jaar als een
'koningin' in mijn vaderland terugkeren."
Plannen zat dus, maar nu nog de financiën. Dat wordt het doel van
de werkgroep om dat voor februari rond te hebben en dan definitieve
stappen te ondernemen om het project gestalte te geven.
Een ontmoeting tussen wethouder Hufkamp en kunstenaar Alexander Gorodny
Twintig jaar fotokunst9 valt zo te zien niet mee voor Auke Bergsma
SCHIEDAM In Buurtcen
trum Trefpunt-Oost wordt elke
donderdagavond aerobic-les ge
geven. Er is plaats voor iedereen,
die ouder is dan 18 jaar en die
aan zijn of haar conditie wil wer
ken op een gezellige en leuke
manier. De lessen zijn van 20.00
tot 22.00 uur en kosten 12,50
per maand. Geïnteresseerden
kunnen bellen met Buurtcen
trum Trefpunt-Oost aan de Cel-
siusstraat 2, telefoon 4621066.
SCHIEDAM In wijkcentrum
De Erker is nog plaats voor
mensen, die graag zelf kleding
willen maken. De lessen zijn op
woensdagochtend van 9.00 tot
11.00 uur en op donderdag van
20.00 tot 22.00 uur. De kosten
zijn 72,- voor tien lessen. Te
vens start op dinsdag 24 oktober
een cursus fotografie voor begin
ners. De les begint om 19.30 uur
en de cursus kost 50,- voor 6
lessen. Geïnteresseerden kunnen
bellen met wijkcentrum De Er
ker aan de Jan van Avennestraat
32, telefoon 4267767.
AFSCHEID Mevrouw H.Th.
Smits-Borgers neemt vandaag,
11 oktober, afscheid als voorzit
ter van het CDA Vrouwenbe-
raad. Mevrouw Smits-Borgers is
ruim zeven jaar actief geweest in
deze functie. Het Vrouwenbe-
raad heeft een nieuwe voorzitter
gevonden in de persoon van me
vrouw W.C. Gelderblom-Hup-
se.
SCHIEDAM In Kluphuis
Oost aan de Galileistraat 86
komt iedere maandagavond van
20.00 tot 22.00 uur een enthou
siaste volksdansgroep bij elkaar.
Zowel mannen als vrouwen zijn
welkom om dansen te leren uit
vele landen, zoals Bulgarije, Is
raël en Griekenland. De kosten
bedragen 7,50 per maand. Te
vens wordt er zondag 15 oktober
weer rommelmarkt gehouden.
Bezoekers kunnen terecht van
11.00 tot 16.00 uur en de toe
gang is gratis.
SCHIEDAM De dames van
UVG hadden de verloren wed
strijd tegen AHF Arnhem bij
tijds van zich afgezet. Afgelopen
zondag tegen Blauw Wit laten zij
zien wel degelijk mee te tellen in
de eerste divisie. Blauw Wit, met
veelvoudig international Diana
Mouton, werd verrassend op 15-
15 gehouden.
Blauw Wit werd met enig ontzag
tegemoet gezien, maar het pakte
anders uit. Vanaf het begin werd
er door UVG goed en fanatiek
gehandbald, waardoor de Schie-
damsen zowel verdedigend als
aanvallend gelijke tred hielden
met Blauw Wit. Een aantrekke
lijke eerste helft werd met een 9-
7 voorsprong voor de Amster
damse ploeg afgesloten.
In de tweede helft eenzelfde spel-
beeld. Toch kreeg UVG steeds
meer grip op de wedstrijd en
zette door goed handbal de ach
terstand om in een voorsprong.
In die fase groeide UVG-doel-
vrouwe Mirjam van Bol'es uit
tot grote hoogten.
Door de stunt die in de lucht
hing, was de spanning zowel op
tribune als in het veld om te
snijden.
In het veld uitte zich dat tot hard
spel met als gevolg de nodige
gele kaarten en tijdstraffen. Met
nog vijf minuten te spelen leidde
UVG met 15-13. Een snelle bre
ak-out van Wendy Rooders ging
echter mis, waardoor Blauw Wit
door een strafworp en een bre
ak-out toch nog op 15-15 kon
komen en een puntje uit het
avontuur peurde.
Voor UVG scoorden:
Karin Dekker (6), Bianca We
ber, Martine Menses en Astrid
Winters (elk 2), Manon Roo
ders, Inès Veigas en Stefanie
Terlouw (elk 1).
door YVONNE LENS
SCHIEDAM De komende
weken is in Schiedam een bij
zondere expositie te zien: een
overzichtstentoonstelling van
twintig jaar fotografie, die
niet lang meer in Nederland
te bezichtigen is. Denemarken
is helemaal geïnteresseerd in
de fotografische kunsten van
beeldmaker Auke Bergsma:
het fotomuseum aldaar kijkt
uit naar de werken van de
Vlaardingse kunstfotograaf,
want onlangs werd hij uitge
nodigd voor een solotentoon
stelling in het grootste foto
mekka van Scandinavië, het
fotomuseum in Odense.
Polaroid-, vijftiger jaren- en
knallende kleuren-fotograaf
Auke Bergsma toont tot 23 ok
tober 'The best of van de afgelo
pen twintig jaar in de Schiedam-
se galerie 'Moesman Beeldende
Kunst' aan de Lange Haven.
Deze oude rot in het fotokunst
vak reageert: „Ja, natuurlijk
vind ik die uitnodiging van het
Deense museum helemaal te gek.
Maar ik kan toch niet nalaten
om te zeggen dat men hier in
Nederland niet op de fotokunst
zit te wachten. In het buitenland
zijn ze daar al veel verder mee.
Men invensteert hier liever in
Middeleeuwse prenten."
Beetje zonde is dat wel, want de
bekende 'Mieke-serie' (van de
Gigantjes) met haar vijftiger ja
ren-suikerspin op het hoofd - in
SCHIEDAM Anneke Grön-
loh is één van de vele artiesten
die optreden op de Pasar-Malam
op zaterdag 14 en zondag 15
oktober in de Margriethal. Twee
dagen lang verandert de hal in
een groot Indisch eiland met vol
op muziek, zang en dans. Edith,
Diana en het Trio Manna ver
zorgen verschillende optredens
en ook kunnen bezoekers de ver
schillende traditionele dansen
van Indonesië bewonderen, zo
als die van het eiland Bali.
Er zijn tientallen kraampjes met
rotan meubelen en huishoudelij
ke artikelen, mooie beelden van
houtsnijwerk en wierook uit ver
schillende landen in Azië. Wie
zich nieuw in de kleren wil ste
ken kan terecht bij de kramen
waar zowel moderne al batikkle-
ding wordt verkocht.
Natuurlijk kan men er de inwen
dige mens versterken met pittige
Indische hapjes en snacks en
zonder de tropische vruchten en
drankjes zou de Pasar-Malam
niet compleet zijn. Dit evene
ment is recreatie in oosterse sfe
ren en toch niet ver van huis! De
openingstijden zijn op zaterdag
van 12.00 tot 23.00 uur en op
zondag van 11.00 tot 21.00 uur.
De entree bedraagt 7,50, voor
65-plussers 5,- en kinderen van
4 tot en met 12 jaar betalen
2,50.
de Pontiac, in de stoel(en), bij de
Dakotavliegtuigjes - zal waar
schijnlijk naar het buitenland
verdwijnen. Wij, Nederlanders,
houden er niet veel van over
(behalve wat afdrukken in de
bekende fotobladen). Kunste
naar zijn in Nederland is al las
tig, maar fotografie als kunstui
ting is in Nederland helemaal
moeilijk te slijten. Kunstverza
melaars menen dat 'de chemica
liën niet houden' en bovendien
'doet ouderwetse, de tijd door
stane kunst, het altijd goed'.
Deze antieke gedachtengang
viert hier nog steeds hoogtij.
Op handen gedragen
In Scandinavië denkt men daar
heel anders over. Bergsma wordt
in Zweden en Denemarken op
handen gedragen. Meer dan
twintig krante-artikelen en -re
censies uit die landen heeft hij in
z'n Vlaardingse atelier liggen.
Verzamelaars en een galerie in
Kopenhagen kochten zijn foto
werken bij tientallen tegelijk
aan.
Bergma's in scene gezette kleu
renfoto's gaan erin als koek.
„Tja, ik maak natuurlijk best
wel vreemde plaatjes. Geënsce
neerde fotografie lijkt simpel,
maar is toch altijd een verhaal,
een zoekplaatje. Foto's worden
altijd als realistisch versleten,
maar dat is absoluut niet zo. Je
optiek, je standpunt, is waar het
om draait. En dan maak ik nog
eens een keertje hele theatertjes
en decors voordat ik op het
knopje van m'n camera druk:
het is een soort schilderij. Ik heb
ook uitgeknipte en uitvergrote
foto's in het uiteindelijke plaatje
WATERWEG— Bij de meld
kamer van de DCMR Milieu
dienst Rijnmond zijn in de
maand september 641 stank
klachten binnengekomen. Dit
zijn er acht minder dan in dezelf
de maand vorig jaar.
Het totale aantal stankklachten
dit jaar is echter veel meer dan in
1994. Tot en met september zijn
nu al 6688 klachten behandeld,
tegen 6170 in dezelfde periode
vorig jaar.
De grootste boosdoener in sep
tember was wederom het vlieg
verkeer van Rotterdam-Airport.
In september kwamen 32 klach
ten binnen over kerosinestank
van vertrekkende vliegtuigen.
Hiertegen valt echter weinig te
ondernemen, omdat de vliegtui
gen zich aan alle (veiligheids)re-
staan. Beeld in beeld noem ik
dat. En m'n keuze in licht er
overheen is ook altijd vervreem
dend: het geeft een extra dimen
sie aan de foto's. Al met al lijkt
het realistisch,' maar dat is het
niet, het is zelfs het volledig te
genovergestelde: het is een ge
creëerde wereld."
Spijkerharde punk
In het begin van de tachtiger
jaren brak Auke Bergsma door
in fotoland met afbeeldingen
van punks. Alle bladen in Ne
derland en Europa publiceerden
z'n foto's. Kale koppen, leren
jacks, keiharde krachtige por
tretten maakte hij. De pers sprak
van 'Spijkerharde punk van
Auke Bergsma'. Daarna had hij
'de polaroid-periode'. Wie herin
nert zich niet zijn uit broodroos
ters vliegende foto's? Maar be
halve de gangbare, kleine pola
roids kwamen vijf stuks giganti
sche polaroidcamera's in om
loop en Bergsma kreeg de kans
er een aantal keren mee te wer
ken.
Punk en travestietenpunk is de
beste omschrijving voor deze
enorme foto's. Behalve polaroi-
dafbeeldingen is zijn hele serie
kleurenfotografie te zien (inclu
sief een gigantisch grote cibach-
rome), waaronder ook zijn
nieuwste passie: de 3-dimensio-
nale fotografie.
Moesman Beeldende Kunst is
geopend van donderdag tot en
met zondag van 12.00 tot 17.00
uur. Het adres is: Lange Haven
50 in Schiedam.
gels houden.
Uit Vlaardingen, Schiedam en
Maassluis kwamen op de och
tend van woensdag 27 september
27 klachten binnen over een olie
lucht. De stank werd veroor
zaakt door een lekbak aan
boord van de olietanker Kazi-
mah, die in Rotterdam-Euro
poort lag afgemeerd.
Nadat de lekbak was geleegd,
werden geen klachten meer ont
vangen.
Ook Farm Frites uit Bernisse
komt weer op de lijst voor. Vori
ge maand kwamen 17 klachten
binnen over een baklucht. Het
bedrijf is bezig met een intern
milieuzorgsysteem, waardoor de
stank in de nabije toekomst
moet gaan afnemen.
Geboorteaangiften Schiedam 22
tot en met 28 september 1995
Rintje J.C. z.v. Dijkstra - Weber,
Sanne M.S. d.v. Dijkstra - We
ber, Pascal G.G. z.v. Springer -
van Diejen, Ramazan z.v. Alkan
- Alkan, Annemaaike F. d.v.
Van Peppel - de Lavoir, Jana E.
d.v. Mucek - Lepolder, Zekiye
d.v. Kücükbarutcu - Kübükba-
rutcu, Naomi d.v. Kreischer -
Broekhuizen, Bas J.P. z^. Mid
dendorp - Voskuil, Calvin z.v.
Barkmeijer.- van Wijland, Nas-
rin d.v. Hanzouli - Hanzouli,
Ferhat z.v. Ekici - Ekici, Dondu
d.v. Ciftci - Ciftci, Rukiye d.v.
Kabakyer - Kabakyer, Stefan
z.v. de Vet - Valk, Dominique
d.v. Mastenbroek - Posthumus,
Laura d.v. van Leeuwen - Speij-
er, Willem J. z.v. de Hoog -
Ypes, Ricardo T. z.v. Beumer -
Both, Sarina H.G. d.v. Polder
dijk - Westerhuis, Jamie C. z.v.
Cheung - Tang, Fatma d.v. Firat
- Firat, Laila d.v. Vogelezang -
de Rouw, Kevin H.A. z.v. Be
renschot - Koppenhagen
Ondertrouwd te Schiedam:
C.A. Verhaeren 49 jr. en A. Ga-
viria de Arcila 53 jr., P.L. van
Dijk 33 jr. en Y. Gerrets 26 jr.
WATERWEG De Vereni
ging Vluchtelingenwerk Vlaar
dingen is op zoek naar vrijwillig-
(st)ers. Het gaat om mensen, die
bereid zijn om te helpen met
bardiensten of bij de opvang en
begeleiding van asielzoekers en
vluchtelingen, die na een verblijf
in een opvangscentrum elders in
het land in de gemeente Vlaar
dingen komen wonen.
De opvang en begeleiding begint
al op het moment dat de asiel
zoeker in Vlaardingen uit de
trein stapt. De vrijwilliger haalt
de vreemdeling op, wijst hem of
haar de weg en biedt praktische
hulp bij het wegwijs maken in de
Nederlandse samenleving.
Voorts gaat de vrijwilliger met
de asielzoeker mee bij bezoeken
Getrouwd te Schiedam:
R.A. Everts 33 jr. en H.J. Fons
39 jr., G. van Oosten 28 jr. en
C.E. Hellemons 27 jr., R.J. Bos
man 28 jr. en A.C. Oppelaar 28
jr., F.J. van der Zee 33 jr. en
J.M. van Puffelen 32 jr., E.F.
Bouwmans 26 jr. en E. Prins 26
jr., M.T. Nihof 43 jr. en F.J.M.
Tuijtjens 36 jr., T. van Gulden
30 jr. en C.Crooswijk 27 jr., D.J.
Borsboom 22 jr. en N.T. Stam
20 jr., P.W. Faber 25 jr. en J.J.G.
Albers 27 jr.
Overleden te Schiedam:
L.J. Comender vr., 90 jr., G.H.
Loke man, 58 jr, P. de Vries
man, 73 jr., M. van Wieringen
vr., 69 jr., B.A. van der Wissel
vr., 81 jr., geh.gew.met: L.J.C.
Groeneveld, M. van Hofwegen
vr., 74 jr., echtgenote van
J.A.H.C. Raadsen, E. Riemslag
vr., 88 jr., geh.gew.met: R.G.
Visser;
M.A. Meure man, 85 jr., W.A.
Plomp man, 76 jr., E. Damiri
man, 39 jr., J. Middelkoop vr.,
86 jr., geh.gew.met:A. Tit, G.
Blom man, 62 jr., M. van Aper-
loo vr., 88 jr. geh.gew.met:
J.P.C. Slicker, B.C. Kleiss man,
75 jr., N. Ovunda man, 60 jr.
aan de sociale dienst, de tandarts
of dokter, terwijl ook hulp
wordt geboden bij het invullen
van formulieren.
Daarnaast is de Vereniging
Vluchtelingenwerk Vlaardingen
op zoek naar onbetaalde krach
ten met kennis van of interesse in
juridische zaken. Zij volgen in
grote lijnen de asielprocedure en
onderhouden de contacten met
advocaten.
De vrijwilligers kunnen rekenen
op een intensieve begeleiding
van beroepskrachten, de moge
lijkheid voor scholing en trai
ning en een onkostenvergoeding.
Belangstellenden kunnen zich
melden bij de Vereniging Vluch
telingenwerk Vlaardingen, Oos
terstraat 86a, tel. 4346728.
SCHIEDAM De Stichting Maatschappelijk Werk start bin
nenkort met enkele cursussen. Op de cursus 'Omgaan met Span
ningsklachten' werken deelnemers onder meer aan lichaamsge
richte oefeningen en oefeningen, die gericht zijn op gedragsveran
dering. De cursus is bedoeld voor mensen die zich gespannen
voelen en voor hen die terugkerende lichamelijke klachten heb
ben, zonder dat daar een aanwaijsbare reden voor is. De kosten
zijn 35,- voor 8 lessen en de cursus start donderdagavond 12
oktober.
Ook de vervolgcursus 'Sociale Vaardigheden' staat op het pro
gramma. Deelnemers zijn voor die mensen, die bepaalde onzeker
heden hebben overwonnen, maar ervaren dat ze in specifieke
situaties vastlopen. Deze cursus begint op dinsdag 7 of woensdag
8 oktober en bestaat uit 10 lessen. Deelnemers aan de cursussen
hebben eerst een kennismakingsgesprek met de cursusleiding.
Geïnteresseerden kunnen bellen met Stichting Maatschappelijk
Werk Schiedam aan de Van Schwindensingel 40, telefoon
4731033.
Anneke Grönloh is één van de vele artiesten, die zaterdag 14 oktober op
de oosterse Pasar-Malam acte de présènce geeft
BRIDGEIn het Denksportcentrum zijn de afgelopen
week weer de nodige bridge-wedstrijden georganiseerd.
Het duo Hoek/Roermund werd met 63,29% winnaar van
het TAS-toernooi, een voorronde van het Nederlands
kampioenschap bridge.
Van Arum/Van Arum werd tweede met 60,42% en Smit/
Van Leeuwen derde met 58,04%.
De winnaars van de clubwedstrijden: maandagclub A-
groep; Engelsman/Van de Heijden 57,64%, B-groep;
Polhuis/De Jong 67,36%, C-groep; Blokland/De Jong
60,74%.
Donderdagmiddag; Van Tilburg/Van Dam 57,64%. Vrij
dagclub A-groep; Meijer/Van de Heuvel 67,50%, B-
groep; Reijmen/Wibers 56,04%.
WATERWEG De Vereniging Natuurmonumenten organiseert
zondag 15 oktober een 'voetpadendag'. Onder het motto 'Wandelen
in de stadsranden' zijn in drie provincies tientallen routes uitgezet
langs vaak onbekende paden. Ook in deze regio zijn routes uitgestip
peld en wel in de Aalkeetbuitenpolder en in de Vlietlanden.
De beide routes starten vanuit NS-station Maassluis. In de rijwiels
hop zijn de route-omschrijvingen te koop voor 2,50. In Maassluis
wordt gewandeld langs het stadsgroen, dat inmiddels in herfsttooi is
gehuld. Eenmaal Maassluis uit loopt men onder de A20 door naar
het natuurgebied, waar men kan genieten van onder meer de weilan
den en de Foppeplas. Na ruim anderhalf uur kan men pauzeren in
café Het Jachthuis, waar een kraam van Natuurmonumenten staat
opgesteld. Om 12.00, 13.15 en 14.30 uur start bij Het Jachthuis ook
een vaarexcursie door de Vlietlanden. Deze vaartocht duurt ongeveer
een uur en eindigt aan de overzijde in de Aalkeetbuitenpolder. Hier
leven momenteel talloze soorten vogels, die op trektocht zijn. De
vogels zijn goed te bewonderen vanuit de vogelobservatiehut.
De wandeling zet zich voort naar de andere kant van de snelweg,
waar het stadsgroen van Vlaardingen wacht. Na twaalf kilometer
wandelen eindigt de tocht bij station Vlaardingen-West.
Major
SCHIEDAM Major is een echt gezelligheidsdier. Hij haat het
om alleen thuis te zijn, maar verder is het een ideale hond. Deze
twee jaar jonge bastaardreu kan goed overweg met kinderen,
katten en soortgenoten. Hij is dol op autorijden en houdt van
stappen met zijn baasje. Major is gecastreerd en heeft een zwart-
/gele vacht.
Karabas is een heel ander verhaal. Hij is met zijn acht jaar zijn
wilde haren inmiddels wel kwijt en kan juist goed alleen thuis zijn.
Hij heeft ook geleerd zich binnensshuis rustig te gedragen en
buiten uit te dollen. Aan andere honden heeft deze Mechelse
herder een hekel, maar met kinderen kan hij goed overweg.
Veiligheid van eigen huis haard en mensen staan hem na aan het
hart. Hij zou het daarom ook goed doen als waakhond.
Informatie over Major, Karabas of andere honden of katten bij
dierenasiel De Hargahoeve, Sportlaan 2, tel. 4714151. De ope
ningstijden zijn van dinsdag tot en met vrijdag tussen 10.00 en
12.00 en 13.00 tot 16.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 15.00
uur.
Auke Bergsma verovert de wereld
3-.D
foto: AUKE BERGSMA
reparaties klaar terwijl
u wacht
vernieuwen; in overleg
met uw wensen
dagelijks van 08.30-17.00 uur
's avonds en zaterdag
volgens afspraak.
Nwe. Haven 131, Schiedam
010-4261417
