MEUBELCHEQUE
WoonWonderland
ribkarbonade haasfiletrollade
kotelet
mexicana
isS tas
cordon bleu
gratis^
rundergehakt Q 95
speklappen 095
Sensationele opheffingsuitverkoop
ALLES VOOR DE
HAAST U ALLES MOET WEG OP OP'
NIEUWE COLLECTIE LEDER OF SUÈDE
TENMINSTE 30% KORTING
WAAR: ROTTERDAM Nwe. Binnenweg 16A 010-4360577
WANNEER: nog enkele weken.
-^7. 11 t
Specialiteiten Slagerij HANS DE JONG
50
I
mg
OBOOTSii£Blm
iwardebiefetuk ^9,95
duitse biefstuk #95
kipkarbonade 095
runderbiefstuk ph^d9J5
elke 4_
braadworst k?lo 9.95 k'psctinttads, gg5
saté-schnitzels 1119c
reuze kroket *95
reepjgsvjees^fe
rundergehakt 795
rundertartaar o95ima9e
r.R00fsiAGERlJ
uJTÓP!
andijvie
Roma
Basel
Parijs
Oslo
Madrid
A f naar uw Éfc A C
gekruid gebald kj}0995 spareribs po3„d9»S
Harst-
karbonade
Er is weer
verse
Katen-
haasjes
hutspot
boerenkool
Bij elke 250,-, f05
een meubelcheque tw.v. ƒ2
Oktober aktiemaand is nu wel heel aantrekkelijk bij
M.Z.H. WoonWonderland. Bij elke aankoop van 250,-
ontvangt u een cheque t.w.v. 25,- die u opnieuw kunt
besteden in alle afdelingen van M.Z.H.
WoonWonderland. Dat is dus extra voordeel bovenop
onze vaste kortingen.
Gratis lOxd
van 25,
5^
Gratis 18xcheque van 25,-
lue
6.500 M2
mmmmmm
westhavenkade 71,3131 AH Vlaardingen. Tel.: 010-4340122
TOONKAMERS MET
EXCLUSIEF VOORDEEL
VOOR U.
RUIM 20 JAAR
INTERIEUR-ERVARING!
Medische
diensten
Kerkberichten
PREDIKBEURTEN
malse
originele
héél #79 wens gekruid héél 79
kilo, 0 kilo, jf
paardekogelbiefstuki^ Q95
3 kilo
met ham en kaas
paardelende- i #bap
haasbiefstuk pold92
SUPERTR/O:
mals ontbftspek
am. cornedbeef
vers gegriUdgebakt^
samen 300gram
héél kilo ILl
10 stuks
kilo
h.O.h. gehakt z 95 vleeskrabben
hééikiioOJ 5kil° 9?5
héél kilo
héél kilo
gratis -
sateh kant en klaar
6 stuks 10*
lamshart
5 kilo 12»9
WAARDEBON
3 pond Jr
SCHIEDAM-WEST
SCHIEDAM-OOST
WAARDEBON
vjfMrin'Miuwi'iM
imi/i
RESTANTPARTIJ FIETSEN, HUISHOUDELIJK EN DIVERSE ANDERE ARTIKELEN.
Helmond, Hurksestraat2l: alle dagen avondwinkel 12.00-21.00 zondag 11.00-18.00 uur.
Gespreide betaling mogelijk, inruil leer en bont ook.
Voor gratis parkeren - snelle bediening - de beste kwaliteit voor lage prijzen
Vleeswaren: Limousin
100 gram r(Jnt|er.
Gebr. gehakt 1.25 J,orst.
Schouderham 1.25
Katenspek 1.25 jaPPen
Leverkaas 1.25 k'!o
samen
400 gr
kilo
Elzasser
rib
erwtensoep/ gerookte en
500
gram
WOENSDAG 11 OKTOBER 1995
41-450
MET GRATIS
Romantische zit-
combinatie. Perfect zitcomfort met
binnenvering. Vele romantische
stoffen mogelijk. Ook in leder.
2'A +2 zitcombinatie in stof.
Tijdloze zitcombinatie in geheel
leder en vele kleuren leverbaar.
Uitstekende prijs-, kwaliteits
verhouding.
Gratis 11 xcheque van 25,-
Zeer actuele 2V2zitsbank.
Bijzonder design.
Vele stofcombinaties mogelijk.
Losse 21/szits
Gratis 5xcheque van 25,-
Als 2'/z+2 zitcombinatie 2599,-
Schitterende zit combinatie in
rondom rundleder.
Als 3+2 zitcombinatie.
-
eng
INTLKIhl H
Afslag
viaardmgen
ll^^^Afsiag viaardlngen west A20
W Lanaseweg
Burg Pruissingel
Cenraal Viaardingen
Station
Losse fauteuil 1520,-
Prachtige zitcombinatie uitge
voerd in Lamous van de aller- Losse fauteuil 1520,
beste bekleding stoffen.
IJzersterk en zo schoon te maken. J f i I
Als 2'/2+2 zitcombinatie.
Waar? MZH is gelegen aan de haven
op één minuut lopen van het station
Vlaardingen-Centrum.
Weekenddiensten huisartsen:
Medische hulp
Huisartsen: Avond- nacht-, week-
einddiensten:
Buiten de normale openingstijden
van de praktijk is de dienstdoende
huisarts te bereiken via het telefoon
nummer van uw eigen huisarts.
Ambulance nodig? Bel direkt
4333300.
Dienstdoende apotheek voor de perio
de 12 oktober t/m 19 oktober apo
theek Nieuwland, Wibautplein 17,
tel.nr. 4706427
Tandartsdienst: Voor spoedgevallen
tel. 4748959.
Schieland ziekenhuis: Burgemeester
Knappertlaan 25, Schiedam, tele
foon 010-733733 (ook voor afspra
ken poliklinieken). Bezoektijden: op
alle afdelingen - met uitzondering
van de Kinderafdeling - is dagelijks
bezoek mogelijk van 18.00-20.00
uur. Op zaterdag, zondag en feestda
gen is ook bezoek mogelijk op alle
afdelingen tussen 14.00 en 15.00 uur.
Op de Kraamafdeling zijn er na een
bevalling extra bezoektijden. De
partner kan dagelijks van 's morgens
10.30 uur tot 's avonds 22.00 uur op
bezoek komen, met uitzondering
van het rustuur van 13.00-14.00 uur.
Grootouders en eventuele andere
kinderen van u zijn op de eerste dag
van 10.30-11.00 uur hartelijk wel
kom op de afdeling. Op de Kinderaf
deling kunnen ouders/verzorgers op
bezoek van 17.00-19.00 uur. 2 Vol
wassenen plus een broertje of zusje
zijn welkom om 10.00-12.00 uur en
14.30-17.00 uur. Op woensdagmid
dag en in het weekend is er tot 17.00
uur vrij bezoek voor broertjes en
zusjes.
Iedere zondag is er een kerkdienst in
de hal van de polikliniek, ingang
Nassaulaan. De ene week is dit een
protestantse dienst, de andere is dit
een rooms katholieke dienst. De
kerkdienst begint om 10.30 uur. Fa
milieleden en overige bezoekers zijn
van harte welkom.
Huisartsengroep 'De Gorzen en
Nieuwland': spoedgevallen voor
eigen patiënten, tel. 4267831.
Nederlandse Rode Kruis: Afd. Schie
dam, Van Beverenstraat 40, telefoon
4268013. inl. tijdens kantooruren:
maandag, dinsdag en woensdag van
09.00-12.00 uur. Vervoer invaliden
en bejaarden: telefoon 4269351 da
gelijks van 12.00-13.00 uur en van
17.00-19.00 uur. Bij geen gehoor zie
kantooruren.
Thuiszorg Nieuwe Waterweg Noord:
Voorheen gezinsverzorging en kruis
werk biedt u: thuisverpleging- en
verzorging, huishoudelijke zorg, be
middeling alphahulp, ouder- en kin-
derzorg/consultatiebureau, dieet- en
voedingsvoorlichting, uitleen en ver
koop van hulpmiddelen, personen
alarmering, diverse gezondheidscur
sussen. Voor aanmeldingen voor
thuiszorg of voor meer informatie
belt u het regiokantoor in uw woon
plaats. Regiokantoor Schiedam,
Van Swindensingel 40, tel. 4739900.
Op werkdagen tussen 08.00 en 17.00
uur. Hoofdkantoor/Ledenadmini
stratie, 's Gravenlandseweg 557, tel.
4260511, werkdagen van 08.30-17.00
uur.
Stichting Maatschappelijk Werk
Schiedam. Van Swindensingel 40,
3112 RJ Schiedam. Spreekuur van
ma. t/m vr. 09.00-13.00 uur (tele-
foonisch tot 17.00 uur: 4731033), 24-
uurs bereikbaarheidsdienst via tel.
4362244.
AA-werkgroep 'Samen Sterk', Schie
dam, tel. 4747631 (FRans).
Dierenbescherming: Dierentehuis
Hargahoeve, Sportlaan 2, Schiedam,
telefoon 4714151. Vogelasiel Bab-
bersmolen, Volkstuinencomplex
'Vijfsluizen', telefoon 4713362.
Alle diensten en bijeenkomsten,
voor zover niet anders als vermeld,
zondag 15 oktober.
Wij maken de inzenders erop attent
dat deze rubriek alleen bestemd is
voor de wekelijkse zondagse (of
door-de-weekse) kerkdiensten. Alle
andere kerkelijke aktiviteiten kun
nen daar in verband met plaatsruim
te niet meer worden opgenomen.
De Ark: 10.00 uur ds. W.R. van
Wieren.
Magnalia Dei Kerk: 10.00 uur ds.
A.N. Verheul
Bethelkapel: 10.00 uur ds. J. Visser
(Rotterdam)
Chr. Ger. Kerk, Hoeksteenkerk, Wa
rande, hoek B.K.laan, 9.30 uur ds.
H.H. de Haan, Heerde, 16.30 uur
idem
Ger. kerk, Kerkgebouw Westvest 30,
9.30 en 16.30 uur
Evangelisch Lutherse Gemeente,
Oranjestraat, 18e zondag na Trinita-
tis 10.00 uur ds.F. van Zuthem uit
Schiedam, zondagslied: gezang 62
HERVORMDE GEMEENTE
SCHIEDAM
Opstandingskerk, Burg. Honnelage
Gretelaan, Schiedam, 10.00 uur ds.
G. de Lang, dienst van Schrift en
Tafel
Grote Kerk, Lange Kerkstraat,
Schiedam, 10.00 uur ds. G.A. de
Bruyn (Rijswijk), 17.00 uur ds.
K.J,Visser (Gouda)
Huize Thomas, Grieksestraat 18,
Rotterdam 10.00 uur geen dienst
Bethel Kapel, NieuweMaasstraat
68D Schiedam 10.00 uur ds. J. Vis
ser, Rotterdam
Schieland Ziekenhuis; 10.30 uur dhr.
J. van Vliet, m.m.v. Family Singers
HERVORMDE GEMEENTE KE-
THEL
Dorpskerk, 10.00 uur ds. N.K. Mos,
dienst van Schrift en Tafel
St. Martinuskerk, 09.30 uur ds. J.
Sosef, dienst cab Schrift en Tafel,
mmv. Cantory, na afloop koffie
Ark: 10.00 uur ds. W.R. van Wieren,
startzondag m.m.v. The New Life
Singers
Vrijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB, Westvest 92 10.30 onbekend
Leger des Heils, Lange Haven 27,
10.00 uur kapt. en mevr. A.J. Plai-
sier
Jehova's Getuigen, Nieuwe Haven
155a, Openbare lezingen
Gemeente Oud Mathenesse:za. 17.30
uur, thema: Jehovah uw vertrou
wen blijken te zijn.
Gemeente Nieuwland:zo, 10.00 uur.
Thema: De bijbelse kijk op spiritisti-
schen praktijken
Pinkstergemeente 'Morgenstond',
13.30 uur samenkomst Kerkgebouw
De Ark, Hargaplein
Herv. Gem. op Ger. Grondslag. Gilde
College 10.00 uur ds. W.H. van
Kooten
Grote kerk: 17.00 uur ds. K.J. Visser
Parochie St. Jan de Doperkerk, Mgr.
Nolenslaan 99, za. 17.00 uur woord-
,en communieviering, zo. 11.00 uur
idem met samenzang, woe. 9.15 uur
euch.viering
R.K. Parochiekerk, Visitatiekerk,
Dr. Schaepmansingel 3, Schiedam,
vr. 9.15 uur woord- en comm.vie
ring, zo. 9.30 uur woord- en commu
nieviering met orgelspel en samen
zang
Basiliek van de H. Liduina en O.L.
Vrouw Rozenkrans, Singel 106:
woe. 19.00 uur Lof en Rozenkrans
gebed, za. 18.30 uur euch.viering,
zondag 9.15 uur Hoogmis (muzikaal
verzorgd door herenkoor l.H.D. met
Latijnse zang), 11.00 uur euch. vie
ring, celebrant en predikant pastoor
P.M.Vismans, woe. 19.00 Lof en
Rozenkransgebed
Kapel Huize Frankeland, St. Luina-
straat 10: parochieviering: za. 17.15
uur euch.viering, celebrant en predi
kant pastoor P.M. Vismans, huisvie
ring zo. 9.15 uur euch.viering, cele
brant: Pater J. van Schagen
Parochie van het H. Hart van Jezus,
Rijnstraat 1, Schiedam, zondag
Hoogmis met koor en samenszang,
Muz. medew. door H. Hartkoor dit
o.l.v. Jolanda Konings en Henry de
Wolff, gezongen wordt de mis van
de vrede
Voor de kinderen is er een kinder
woorddienst. Celebrant bij deze vie
ring is pastor H.J. Lieberom
St. Jacobus Kethel, 9.30 uur euch-
viering met zang Jacobuskoor, pas
tor K. Veltman
St. Martinuskerk: za. 18.30 uur
euch.viering met samenzang, pastor
K. Veltman, zo. 11.00 euch.viering
met samenzang, voorghanger: pas
tor K. Veltman
Oud katholieke kerk: 10.15 uur
euch.viering, 19e zondag na pinkste
ren met koor en samenzang
botermalse
superzachte
pond M
(paard) héél kilo O»
botermalse
9.95
heerlijk gemarineerde -
verse I I
V* +6 broodjes"
Deze aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 14 oktober a.s.
GEOPEND: di. t/m vrij: 8.30-17.30 uur, zat. 8.30-16.00 uur
alleen geldig op dinsdag 17 oktober
Rembrandtlaan/hoek Nic.
Beetsstraat, tel. 4271355
van 't Hoffplein la,
tel. 4151895
r—i malse
alleen geldig op woensdag IS oktober
zonder zwoerd, zonder knars 3 pond^
WIJ STOPPEN
LEDEREN KLEDING
HALVE PRIJS
71
gezouten rib
per bak /voorde
zuurkool
00 gram
gem.
varkenshaas
omwikkeld met
katenspek
2x 7 min. bakken
00 gram
