Met North Sea Ferries naar Engeland
Al dertig jaar naar Engeland
t
RESTANT AANBIEDINGEN
unieke,
inruilservice
'ARKET
rTf Wegener sythoFf
weekbladen
Bij ons ziet u
wat u koopt.
En dat doet
niemand ons na.
"Te/^rhöeï^tevoerea^
fMèer slaapkamers
Riant zitcomfort
Elke week de haven van Rotterdam in woord en beeld op woensdag om 18.30 uur bij Stads Radio Rotterdam en op donderdag of vrijdag in deze krant
ROTTERDAM - Vanuit
Rotterdam/Europoort en
Zeebrugge in België onder
houdt North Sea Ferries een
dagelijkse passagiers/vracht
ferry naar Hull. Met wat voor
schepen wordt deze dienst on
derhouden, hoe zien ze er van
binnen uit en wat is er tijdens
de overtocht allemaal te doen
aan boord?
Met Manuela Frerichs van de
afdeling Public Relations van
North Sea Ferries sta ik in de
passagiershal op de terminal in
de Europoort. Manuela: „De
mensen die zonder auto reizen
komen in deze hal om zich in te
checken. Personen die met een
auto reizen gaan meteen naar de
car check-in. Mensen die nog
niet geboekt hebben kunnen in
deze hal alsnog een ticket kopen
North Sea Ferries onderhoudt sinds 1965 een
ferry-verbindingvanuitNederlandenBelgiënaar
Engeland. De onderneming heeft vier moderne
passagiersschepen in de vaart: de Norsun, Nor-
sea, Norstaren Norland. Vanuit de Europoort is
er aan boord plaats voor maximaal 1.250 passa
giers en 850 personenauto's. Vanuit Zeebrugge
kunnen er 880 passagiers en 500 personenauto's
mee. Deze schepen onderhouden twee verbindin
gen, Rotterdam Europoort - Huil en Zeebrugge-
Hull. De overtocht duurt ongeveer veertien uur.
Vracht is de andere pijler van de maatschappij.
Met vier vrachtschepen verzorgt North Sea Fer
ries lijndiensten tussen Rotterdam/Europoort -
Hullen Rotterdam/Europoort- Middlesbrough
(Teesport). Vanuit Zeebrugge wordt er eveneens
op deze twee bestemmingen gevaren.
Het hoofdkantoor staat in de Europoort. Daar
naast heeft de rederij een vestiging in Zeebrugge
(België) en Huil (MiddenEngeland). De Neder
lands/Engelse onderneming heeft een jong en
enthousiast team van 1.350 medewerkers.
De passagiers krijgen hun boar-
dingkaart en kunnen vanaf
17.00 uur aan boord". North
Sea Ferries verzorgt niet alleen
de overtocht. Het boeken van
een arrangement naar keuze in
Groot-Brittannië behoort ook
tot de mogelijkheden.
Om 18.30 uur vertrekken de
schepen vanuit de Europoort en
komen de volgende ochtend om
08.00uuraan. De passagiers zijn
uitgerust en hebben dan nog de
hele dag om op hun plaats van
bestemming te komen.
Het passagiersschip de Norsea
ligt aan de kade. We gaan via de
loopbrug het schip op om even
op de brug te gaan kijken.
De brug
Ongeveer 35 meter boven het
water bevindt zich de brug. Een
enorme ruimte met een lengte
van ongeveer 25 meter over de
gehele breedte van het schip. In
het midden van de brug staat een
groot stuurpaneel met radar. De
modernste techniek is aan boord
te vinden. Er kan zowel met de
computer als handmatig be
stuurd worden.
Aan weerszijden van de brug -
aan de uiteinden - staat nog een
verkleinde uitgave van de stuur-
panelen. „Bij het binnenvaren en
het uitvaren moet de kapitein
het hele schip kunnen overzien.
Hij gaat dan aan stuurboord of
bakboord staan om vanaf die
kant het schip te besturen. In
Huil moeten de schepen door
een sluis. Ze hebben daar slechts
twintigcentimeterover. Meteen
schip van 25 meter breed is dat
niet veel, maar dat gaat geweldig
goed".
Aan boord werkt zeer goed op
geleid personeel, dat regelmatig
getraind wordt. De kapiteins
hebben allemaal een eigen loods-
certificaat, waardoor ze geen
loods nodig hebben. Ze zijn re
gelmatig te vinden bij het MSR
SimulatiecentruminRatterdam.
De hele brug is daar nagebootst
en wordt er op allerlei situaties
getraind.
De passagiers mogen niet op de
brug komen. Zij verblijven tij
dens de overtocht op de verschil
lende dekken. Ik stel Manuela
voor om daar eens te gaan kij
ken.
Passagiersdekken
Via de loopbrug komen de pas
sagiers die zonder auto reizen in
de centrale ontvangstruimte. Bij
de deur staat de purser met z'n
assistenten keurig in uniform.
Zij verwelkomen de mensen en
de stewards dirigeren de passa
giers naar de verschillende dek
ken. Naar hun hutten toe. Wij
hebben drie dekken. Die zijn
rood, groen en blauw. Als de
mensen op het rode dek een hut
hebben geboekt, dan hebben ze
ook een rode boardingkaart en
een rode sleutel. Zo is het sys
teem helemaal doorgevoerd. De
hele inrichting is met rode accent
op het rode dek, blauw op het
blauwe dek enzovoorts".
Wij bevinden ons nu op het rode
dek. We lopen langs de informa
tiebalie naar de twee duty-frees-
hops. In de ene winkel kunnen
parfums, cadeaus en snoepgoed
gekocht worden. In de andere
shop is drank en sigaretten tegen
duty-freeprijzen te verkrijgen.
Vervolgens gaan we de disco-
theek in. „Als de passagiers aan
boord komen hebben we spe
ciaal voor de kleintjes een kin
derdisco. Daarna kunnen de vol
wassenen zich naar hartelust uit
leven". Het casino bevindt zich
ook op dit dek. Van 20.00 tot
20.30 uur kunnen de passagiers
de regels van het spel leren.
Daarna kunnen ze gaan spelen.
In de Europa-lounge speelt een
band.
Wat het entertainmnet verder
betreft is er op het blauwe dek de
Moonlight-lounge met een pia
nobar. Daar speelt iedere avond
een pianist. Ook is er nog een
bioscoop met de laatste nieuwe
films. Elke avond worden er
twee of drie films gedraaid.
Op het groene dek tenslotte be
vindt zich nog het restaurant.
„Om 01.00 uur is de sluitingstijd
hier aan boord en dan gaan ook
alle bars dicht.
Omdat North Sea Ferries niet
alleen passagiers, maar ook
vracht vervoert gaan we even op
het vrachtdek kijken. Via het
cardeck lopen we naar beneden.
Vrachtdek
Op het vrachtdek is het een ko
men en gaan van vrachtwagens.
De vracht is een belangrijk on
derdeel voor North Sea Ferries.
Chauffeurs rijden met hun
vrachtwagen aan boord. Ook
trailers worden er vervoerd. Die
worden met speciale karretjes
aan boord gereden en vastgezet.
Er komt veel lading uit Duits
land, maar ook uit Nederland.
Bijvoorbeeld groente uit het
Westland. „Omdat wij een af
vaart hebben die 's-avonds om
21.00 uur is - zoals de vracht
schepen op de Hull-route - kun
nen de chauffeurs ruim op tijd
hier aankomen. Zodra ze aan
boord zijn gaan ze lekker eten en
kunnen daarna slapen. De uren
die ze moeten rusten hebben ze
daardoor bij ons aan boord. De
volgende morgen om 07.00 uur
kunnen ze van boord af en gaan
lossen in Engeland. Eventueel
weer een lading meenemen en
s'-avonds met ons weer mee aan
boord. Dat scheelt enorm veel
tijd voor ze".
Het wordt steeds drukker aan
boord. Binnenkort zal de Nor
sea vertrekken. Deze keer ga ik
niet mee, maar dat zal ik zeker
nog een keer doen.
Volgende week:
De sleepdienst Kotug.
Port of
Rotterdam
Wereldhaven Rotterdam is een wekelijkse rubriek
in samenwerking met het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam en Stads Radio Rotterdam
1
Stijl
Wie zijn interieur wil veranderen krijgt bij Burchthuys de beste papieren in handen. In de vorm van
waardevolle voordelen op 10 punten. Tel maar mee:
Ivolle showroom
tapijt en gordijnen
Eersteklas stijlmeubelen
Een prettige in^p*aVk°°Kopen°tój
Natuurlijk met meube|en
jhnidiilïJi:
jgi is IdjiidJi
liu/üiihuitJ
hiidiidüf.
rjüJj ddll dui
u
1 JdflÜlïdll.
ï-j: jJdtfM
Persoonlijk advies
lelijk bereikbaar
Meesterlijke kunst
Gezellig winkelen
WEEK 41
41-217
WERELDHAVEN ??IrERDAM
De terminal in de Europoort.
Even ontspannen in de Moonlight-lounge.
KORTING w 40%
Parket
Wij verbouwden onze
showroom
U heeft ongetwijfeld
al eens gemerkt dat
Inpa Parket door
succes als maar
groter en groter
wordt.
Eerst kwam
magazijn na
magazijn er bij.
Toen uitbreiding van de showroom
We
maken
plaats vrij
voor de inrichting
De showroom werd
tijdelijk gehuisvest in een
deel van ons magazijn.
Dat kunnen we nu gaan herinrich-
ten, waarvoor wij eerst restanten en
aangebroken pallet partijen willen oprui
men. En dat doen we met forse kortingen om
de interne verhuizing mogelijk te kunnen maken.
U begrijpt dat dergelijke hoge kortingen absoluut eenmalig en ook tijdgebonden zijn.
De hoge korting is gebaseerd op meeneem-prijzen. Zo van de pallet in uw auto of
aanhanger. Indien noodzakelijk kunnen we vervoer voor u verzorgen.
Gekochte vloere'n moeten ook echt op 31 oktober uiterlijk uit ons pand zijn.
Enkele voorbeelden uit ons pallet aanbod, incl. lijm en lak!:
Prijs per m2
245 m2 Eiken planchettes nu 37,50
460 m2 Eiken stroken nu 65,-
800 m2 Kastanje stroken nu 79,-
120 m2 Beuken stroken nu 69,-
Grenen planken 65,-
Restantpartijen voor woon- en slaapkamer
WB
Buitenvest 52
Dagelijks geopend
van 9.00-17.00,uur
Zaterdag
van10.00-16.00uur
Buitenvest 52, Bergen op Zoom, Tel. 01640 - 53333
omfort
£ebt
kleuren, verrassende bedrukkingen. Ons stijlen en alle kleuren onder één dak, met
assortiment tapijt, gordijnen en accessoires is
alleen al een motief om te komen kijken.
toonzaal met sfeervolle presentaties en
opstellingen. Ruim gepresenteerd zodat de klas
se volledig tot zijn recht komt.
Warme k
daarbij een professionele teststudio.
Nopn, kersen, mahonie, eiken antique...
Burchthuys heeft het mooiste hout waar u van
houdt.
JkOmfortabele zitkombinaties en fauteuils in
exclusieve stoffen of handwish-lèder uitvoering.
Meubelen zijn 'n kwestie van persoonlijke smaak
en voorkeur. Maar ook van goed advies... en dat
krijgt u van onze medewerkers.
jSgjChthugs Interieur vindt u in de rustige
Rotterdamse buitenwijk Alexanderpolder. Vlakbij
de snelweg en: altijd voldoende parkeergelegen
heid voor het pand.
mrchthuys geeft uw interieur exclusieve meer
waarde met de meesterwerken van kunstschil
der Albert Wessels. In onze toonzaal vindt u per
manent een verkoopexpositie van hoog niveau.
KijjyjffDij Burchthuys is altijd gezellig. Even rond
lopen, kopje koffie erbij en van gedachten wisse
len met één van onze adviseurs. We nemen
graag de tijd voor u, zodat u jarenlang plezier
heeft van uw nieuwe interieur.
BURCHTHUYS. DAAR VOELT U ZICH THUIS
Berlagestraat/Henk Speksnijderstraat 4, Rotterdam (Alexanderpolder) tel. 010 - 4564822
