Twee fervente zwervers
Kethelsche toestanden
'Ik cheet Lesya. Choe chêt jak
Techniek blijft herenaangelegenheid
SCHIEDAM
BELOOFD:
Activiteiten dienstencentra
Ik ga sterven mijn zoon; ik sterf onschuldig1
Cursus over opvoeden van jongeren
Vluchtelingenwerk naar Laan van Bof Es
Kerstconcert
met bekende
trompettisten
Mijlpaal voor
Dierenbescherming
Rommelmarkt
en toneel
in Oost
WOENSDAG 6 DECEMBER 1995 49-1443
Over 5 minuten
staat uw personen-
of bestelauto voor
de verhuur klaar.
Bokelweg 80-90
Schiedam
Tel. 010-4621015
SCHIEDAM De verschillen
de dienstencentra hebben voor
de komende periode de volgende
activiteiten op het programma
staan.
Dc De Woudhoek, Heijerman-
spelin 35- zondag 10 december-
kerstconcert door jeugdorkest
van Wilton. Aanvang: 10.00 uur;
toegang: gratis.
Wijkpost Oost, galileïstraat 86-
woensdag 13 december- voor
lichtingsbijeenkomst over bo-
tontkalking van de stichting Os
teoporose. Aanvang: 10.00 uur;
toegang: gratis.
Dc De 4 Molens, Nieuwe Dam-
laan 766- in de Yogagroep voor
ouderen zijn nog plaatsen vrij.
Iedere dinsdag van 14.30 tot
15.30 uur; kosten 4,- per keer.
Aanmelden kan ook voor de
cursus Ontspannen bewegen.
Start eind januari 1996 op de
woensdag van 13.30 tot 14.30
uur.
Kosten: 6,- per maand. Opge
ven voor deze activiteiten kan bij
de receptie van De 4 Molens die
is geopend op werkdagen tussen
9.00 en 12.00 en 13.00 en 16.00
uur.
SCHIEDAM In wijkcentrum
De Blauwe Brug op het Bach-
plein wordt in de maand januri
een cursus gegeven voor ouders
van jongeren tussen de 12 en 18
jaar die experimenteren met al
cohol en (soft)drugs. De cursus
omvat vier bijeenkomsten en is
wordt gegeven in samenwerking
met de GGD. het Boumanhuis
en de basiseenheid Noord van de
politie. De vier avonden vallen
steeds op de dinsdag en duren
van 19.30 tot 22.00 uur. De kos
ten bedragen 25 gulden; infor
matie en inschrijven bij de Blau
we Brug, telefoonnummer
4701049.
SCHIEDAM De geschiedenis van het meest karakteristieke dorp
binnen Schiedam mag zich in een grote populariteit verheugen. Vorig
jaar zomer verscheen het boek 'Kethelsche Toestanden, herinnerin
gen van een boerenzoon', geschreven door Arie Bijl. Enkele maanden
later al was de nostalgische verhalenbundel, rijkelijk voorzien van
sfeervolle foto's en grappige anecdotes, volledig uitverkocht. Vanwe
ge dit succes besloot 'gelgenheids-uitgever' boekhandel Mercurius tot
een herdruk die onlangs is uitgekomen. Arie Bijl schrijft klare taal
doorspekt met - soms bijna vergeten - 'boerenuitdrukkingen'. Hij
weet op aantrekkelijke wijze het dorpsleven in Kethel te schetsen.
'Kethelsch Toestanden' kost 24,90 en is te koop in Schiedamse en
Vlaardingse boekhandels.
SCHIEDAM De Stichting
Vluchtelingenwerk verhuist,
dankzij bemiddeling van de ge
meente, naar een nieuw en rui
mer onderkomen.
Vanaf vandaag is het adres Laan
van Bol'Es 11, 3122 AE in Schie
dam.
Het telefoon- en faxnummer
blijft ongewijzigd 4700330.
SCHIEDAM Grada en Yoeri behoren tot het type van de
fervente zwervers. Grada is een gecastreerde kater van minstens
acht jaar oud. Het meest opvallend aan hem, zijn zijn prachtige
goudgele ogen. Woudhoekbewoners zagen hem wekenlang onbe
heerd over straat zwerven en brachten hem - toen hij zienderogen
begon te vermagern- naar de Hargahoeve. Danzij de goede zorgen
daar is Grada die een echte kroelkat blijkt te zijn. inmiddels weer
op gewicht. Zijn geluk zou compleet zijn als zijn eigen baasjes of
eventueel liefhebbende nieuwe zich meldden.
Yoeri was zo slim om half augustus onderdak te zoeken bij een
kattenliefhebster. Zij ontfermde zich lange tijd over deze zwerver
in de hoop de eigenaar te achterhalen. Dat lukte niet en nu logeert
deze cypers/witte kat ook in het asiel. Hij is ongeveer driejaar en
inmiddels gecastreerd. Zijn wilde haren is deze vrijgevochten vogel
desondanks niet helemaal kwijt. Hij blijft belust op ommetjes
buiten de poorten van het dierentehuis.
Informatie over Grada, Yoeri en andere katten of honden bij
Dierentehuis De Hargahoeve, Sportlaan 2, telefoonnummer
4714151. De openingstijden zijn van dinsdag tot en met vrijdag
tussen 10.00 en 12.00 en 13.00 en 16.00 uur en op zaterdag van
10.00 tot 15.00 uur.
SCHIEDAM „Aanchenam,
ik cheet Lesya. En jai, choe chêt
jai?" Zo ongeveer klonk het re
sultaat van de eerste les Neder
lands aan de Oekraïnse gasten
op scholengeenschap Schraven-
lant aan de Hugo de Groot
straat. Verder ging het over
'böttr, kaz en ee' (het Neder
landse ei blijkt onuitspreek
baar), want Amanda Pisters, do
cente Russisch had over het on
derwerp 'eten' een les voorbe
reid.
De 24 leerlingen van het Kiëv-
Mohila College deden vorige
week Holland aan op initiatief
van de stichting Spoetnik, een
Vlaardingse organisatie die zich
al jarenlang inzet voor humani
taire hulp aan de Oekraïne.
Het Mohila College is een school
voor getalenteerde kinderen van
tien tot vijftien jaar. Het eeuwen
oude instituut was tijdens de
Sovjet-overheersing gesloten,
maar werd onlangs door een ent
housiaste groep ouders en do
centen heropend. Bij een van
haar bezoeken aan Kiëv kwam
Beja Kluiters, een van de drij
vende krachten achter de stich
ting Spoetnik, in contact met het
college dat nog kampte met ge
brek aan meubilair en materiaal.
Weer terug in Vlaardingen zette
zij een hulpaktie op touw waar
door de onderlinge band uiter
aard een sterke werd. Het be
zoek aan Nederland is het direc
te gevol daarvan.
Meisjesnaam
Dat Schravenlant in het reis
schema werd opgenomen is niet
zo verwonderlijk. De aparte
VWO-plus afdeling van deze
Schiedamse school is een ver
zwaarde opleiding waar het vak
Russisch een van de extra's is.
Tweede klassers hebben al vol
doende basiskennis van die taal
om een eenvoudig gesprek te
kunnen voeren. Mark uit Kiëv
(die eigenlijk Marian heette,
maar al snel begreep dat dat hier
een meisjesnaam is) moest wel
hier en daar wat aan de uit
spraak verbeteren.
Zelf pikte hij het Nederlands
ook vlot op. Hij kon tenminste
meteen al duidelijk maken, dat
hij liever cola dan thee dronk.
Lerares Amanda Pisters was ui
termate tevreden over het resul
taat: „Ik was even bang, dat de
gasten alleen het Oekraïns zou
den beheersen. Het Russisch is
daar echter zo lang verplichte
voertaal geweest, dat het min-of-
meer hun tweede taal gebleven
is. Bovendien staat het nog als
vak op het rooster." Ook de
leiding van Schravenlant was in
haar nopjes met het bezoek.
Conrector mevrouw Koning:
„Deze ontvangst was in de eerste
plaats bedoeld om de kinderen
uit Kiëv terwille te zijn, maar het
mes snijdt natuurlijk aan twee
kanten. Onze VWO-plus afde
ling heeft met de extra talen
Spaans en Russisch een interna
tionaal karakter. Uitwisseling
met het buitenland is een van
onse doelstellingen. Onze leerlin
gen met Russisch sprekende leef
tijdgenoten in contact brengen is
niet zo eenvoudig te realiseren.
Dit was echt een buitenkans."
Naast kennismakingsgesprek
ken en een les Russisch-Neder
lands stond op de scholenge
meenschap ook een tekenles op
het programma. Verwoed deden
de Oekraïners pogingen om do
cente Russisch Amanda Pisters
in houtskool te vereeuwigen.
Hun schetsen mochten ze mee
naar huis nemen en dik kans dat
de portretten van de Schiedamse
lerares nu opgehangen zijn in de
gangen van het Mohila College.
De trip lijkt nog een gevolg te
gaan krijgen. De tweede klassers
van Schravenlant willen een hul
paktie op touw zetten voor de
Russische school.
'Die kinderen hebben het moei
lijker dan wij. Sommigen zijn
niet gezond als gevolg van de
kernramp in Tsjernobyl in '86.
Nu we gehoord hebben, dat ze
nog zoveel spullen nodig heb
ben, zijn we vast van plan daar
iets aan te gaan doen,' stelden de
leerlingen enthousiast. Schie
dammers die een steentje bij wil
len dragen, kunnen contact op
nemen met Schravenlant via te
lefoonnummer 4736212.
SCHIEDAM In de grote
Kerk wordt woensdag 13 decem
ber een feestelijk kerstconcert
gehouden.
Muzikale medewerking wordt
verleend door het mannenkoor
'De IJsselzanger' en het ge
mengd koor 'Sanctus', beiden
onder leiding van dirigent Ever-
hard Zwart. Piet Vliegenthart
speelt piano, Gerard Breas koor
orgel en Everhard Zwart hoofd
orgel. Ook de bekende trompet
tisten de gebroeders Brouwer
zullen meespelen. Op het pro
gramma staan kerstliederen, het
publiek krijgt de kans mee te
zingen. Aanvang: 20.00 uur; toe
gang: gratis (wel wordt een col
lecte voor het Rode Kruis ge
houden).
SCHIEDAM De Schiedamse
Dierenbescherming heeft in 1995
een langverwachte mijlpaal ge
haald. Ver vóór de jaarwisseling
mocht de afdeling Schiedam van
deze landelijke vereniging het
duizendste lid inschrijven. De
aanmelding was van mevrouw
Schafer van het Koolwitjeshof.
Als beloning werd haar een
avondje uit naar keuze voor
twee personen aangeboden. Zij
sloeg dit aanbod echter af. „Ik
word lid van de Dierenbescher
ming voor de dieren. Ik ben niet
van plan om dan op één avond
tien jaar contributie op te ma
ken," vond dit 'lot uit de loterij'
gedecideerd.
Als tegenprestatie is nu op haar
naam bij het Dieren adoptieplan
voor 1996 van de Hargahoeve
een hondenkennel geadopteerd.
Informatie over dit plan bij de
heer Vaz Dias, telefoonnummer
4711295.
getuigen van de onzekerheden
die in deze jaren het leven be
paalden. Die bewaard gebleven
brieven en dagboeken, ook wel
ego-documenten genoemd, stel
len ons in staat om het persoon
lijk leven van 200 jaar geleden
binnen te stappen. Op een bij
zondere manier komen we in
aanraking met de emoties, het
dagelijks bestaan en de spanning
van die tijd. Een van de mooiste
aanwinsten van het gemeentear
chief op dit gebied is wel het
door de heer Verhoef in langdu
rige bruikleen aan het gemeente
archief afgestane dagboek dat
door een van zijn voorvaderen is
gemaakt naar aanleiding van de
reis die hij in 1812 als soldaat
van Napoleon naar Rusland
maakte. Het is een document dat
op indrukwekkende wijze ver
slag doet van het einde van deze
chaotische periode waarin de
grenzen tussen idealisme en
machtspolitiek niet scherp wa
ren. Henricus Theodorus Ver
hoef was een van de in totaal
675.000 soldaten die door Napo
leon uit totaal 20 landen werden
gerecruteerd om Rusland op de
knieën te krijgen. Zijn herinne
ringen van deze periode ver
trouwt hij vele jaren later toe
aan het papier, verlucht met
prachtige tekeningen van het
Rusland aan het begin van de
vorige eeuw.
Het gemeentearchief Schiedam is
van maandag tot en met vrijdag
geopend van 9.00-17.00 uur.
Iedereen kan de archieven die hier
worden bewaard kosteloos raad
plegen. Tot eind januari 1996 zal
in de hal van het gemeentarchief
een kleine expositie over het the
ma vrijheid en mensenrechten te
bezichtigen zijn. Gemeentear
chief, Korte Haven 133,3111 BH
Schiedanm, tel. 4266727.
Olympe de Gouges was niet zo
maar een vrouw, maar een van
de eerste moderne feministen die
met haar 'Verklaring van de
rechten van de vrouw' de enkele
jaren eerder verschenen en later
zo geroemde 'Verklaring van de
rechten van de mens' aan de
kaak stelde, omdat die alleen
betrekking had op mannen. Dit
bracht haar tot de uitspraak 'De
L vrouw heeft het recht het scha
vot te betreden; zij dient tevens
het recht te hebben op deelname
aan politieke beraadslagingen'.
Olynmpe de Gouges liet zich met
opgeheven hoofd vermoorden
en sprak vanaf de kar op weg
naar het schavot de menigte nog
toe. Beide verklaringen zijn in
het gemeentearchief te bekijken.
Uitsluiting
Olympe de Gouges reageerde in
vergelijking tol haar sexe-geno-
ten elders in Europa erg vroeg
op de uitsluiting van vrouwen
uit de burgerrechten. In Neder
land zou het bijvoorbeeld nog
tot 1870 duren voordat in het
pamflet 'Gelijk Recht voor Al
len' tegen deze misstand werd
geageerd.
De Bataafs-Franse tijd (1795-
1813) was een rumoerige periode
vol contrasten. In 1795 werd het
vuur van de revolutie gedragen
door idealisten die de samenle
ving wilden veranderen. De Ver
klaring van de Rechten van de
Mens en Burger was daarvan
een goed voorbeeld. In 1813 was
weinig meer over van de hoogge
stemde verwachtingen van enke
le jaren eerder. Wat ooit als een
omwenteling die uit idealisme
werd geboren, begonnen was,
eindigde in een ordinaire bezet
ting door een vreemde mogend
heid. De vrijheidsidealen kwa
men hierdoor wel in een heel
bijzonder daglicht te staan. Ver
schrikkelijke oorlogen, waar
door grote delen van Europa
werden verwoest, maakten ver
volgens definitief een einde aan
deze periode. In het gemeentear
chief van Schiedam is tot eind
januari nog een kleine tentoon
stelling te zien rondom het the
ma vrijheid en mensenrechten.
Bloedig
Dit naar aanleiding van het feit
dat 200 jaar geleden om precies
te zijn op 21 januari 1795 de
Verklaring van de Rechten van
de Mens en Burger door Schie
dam, als eerste stad in Neder
land werd erkend. En ofschoon
de revolutie van 1795 bij ons een
stuk minder bloedig verliep dan
die in Frankrijk van enkele jaren
eerder zijn ook hier interessante
documenten bewaard gebleven
die ons inzicht geven in de ma
nier waarop de mensen van toen
die onstuimige tijd beleefd heb
ben, wat ze voelden en dachten.
Persoonlijke documenten van en
aan Schiedammers zijn de stille
SCHIEDAM Heren gaven de
toon aan vorige week donderdag
bij de feestelijke ingebruikname
van het nieuwe proef- en demon
stratiecentrum van gassenleve-
rancier Hoek Loos aan de Ha
venstraat. Burgemeester Scheer-
es verrichtte onder grote manne
lijke belangstelling de officiële
opening. ECN-directeur prof.
dr. ir. Van den kroonenberg gaf
daarna zijn visie op het belang
van kennisoverdracht voor tech
nologische innovatie in Neder
land.
Het nieuwe centrum zal niet al
leen een belangrijke rol vervullen
in de onderzoeksactiviteiten op
gastoepassingsgebied van Hoek
Loos zelf. Ook opdrachtgevers
en andere relaties van het bedrijf
kunnen voor hun research ge
bruik maken van de uiteenlo
pende technische mogelijkheden
die dit centrum biedt. Met de
bouw ervan onderstreept Hoek
Loos opnieuw zijn strategie
waarin gastoepassingstechnolo-
gie een centrale plaats inneemt,
naast de produktie en levering
van gassen en gasmengsels. Het
nieuwe centrum beschikt over
een tiental aparte, speciaal inge
richte testruimten, over een alge
meen laboratorium én over een
goed-geoutilleerde ontvang
struimte voor het houden van
seminars en dergelijke. Hoek
Loos, een van Schiedams meest
snelgroeiende bedrijven, inves
teerde ruim drie miljoen gulden
in de bouw van het centrum.
SCHIEDAM In clubhuis
Oost in de Galileïstraat 96 wordt
zondag 10 december een rom
melmarkt gehouden tussen 11.00
en 16.00 uur. De toegang is gra
tis. Maandag 11 december staat
een toneelvoorstelling van het
Rotterdams Wijkthetare op het
programma in het Clubhuis, het
verhaal gaat over acht vrouwen
die elkaar kennen van een buurt
huis en een weekend bij elkaar
komen om een kamp voor kin
deren voor te bereiden. Toe
gang: 2,-; aanvang: 20.30 uur.
Informatie en reserveren via te
lefoonnummer 4735435.
SCHIEDAM Op 3 no
vember 1793 werd Marie
Gouze, ook wel Olympe de
Gouges genoemd, voor het
oog van een grote menigte die
op de Place de la Revolution
in Parijs was samenge
stroomd, onthoofd. Een dag
eerder was ze ter dood veroor
deeld, maar wist haar terecht
stelling 24 uur uit te stellen
zodat ze nog een laatste brief
aan haar zoon kon schrijven.
Deze brief is in de Parijse ar
chieven bewaard gebleven en
eindigt met de woorden: 'Ik
ga sterven, mijn zoon, mijn
geliefde zoon; ik sterf on
schuldig. Ik laat het horloge
van jouw vrouw achter, met
het bewijsje van de bank van
lening van haar juwelen, het
flesje en de sleutels van de
koffers die ik naar Tours heb
laten sturen'... Woorden die
ontegenzeggelijk indruk ma
ken door hun eenvoud en hun
definitieve klank.
ISéÉSÉi -
Grada
De 'coupe Van Beurden' genoot in Kethel een zekere faam. Piet van
Beurden en (later) zijn zoon knipten decennia lang de herenhoofden van
het dorp in hun zaak aan de Kerk weg. Het tarief bleef al die tijd vrijwel
ongewijzigd vastliggen op een riks
Yoeri
Tanya, Lila, Ola, Lena en Katja uit de oekraïene met hun portret van
Amanda Pisters (lerares Russisch op Schravenlant
Persoonlijke herinneringen
uit de Bataafs-Franse tijd
Een bladzijde uit het dagboek van Henricus Theodorus Verhoef
