Peter de Koning:
Eetcafé De Steeg: voor als u uitgelezen bent. Hoogstraat 207. Tel. 010-435 78 28
'Live', 'swing' en het leven'; het
zijn drie begrippen die in het
muzikale leven van Beter de
Koning een grote rol spelen. Zijn
platenverzameling biedt namen
als Nat King Cole, Stevie
Wonder, Ray Charles en
Commander Cody, maar ook
Johnny Jordaan en natuurlijk de
eerste LP van André Hazes, 'Zo is
het leven'.
Met zijn hit 'Het is altijd Lente in
de Ogen van een Tandartsassis
tente' treedt hij in het ene na het
andere radio- en TV-programma
op. Meestal live en als het niet
anders kan dan toch op zijn
minst met live-zang.
Gelukkig kan dat met de mo
derne opnametechnieken in
deze tijd een stuk gemakkelijker
dan tien jaar geleden. Toch
wordt er in veel gevallen nog
gevraagd of hij het nummer niet
ook op 'tape' heeft
Peter de Koning: "Als je zowel je
live-groep als een tape aanbiedt,
dan kiest iedereen voor het laat
ste. Zelfs als dat duurder is dan
de live-band. Gewoon, omdat ze
niet die sores willen. Dus dat is
heel vervelend. Daarom is op dit
moment ook mijn strategie dat
we niks aanbieden met geluids
opnamen. Maar voor de rest is
het natuurlijk hartstikke leuk om
met je gitaartje zo'n gigantische
zaal op zijn kop te zettea Dat is
wel even leuk om mee te
makea Maar ja, ik ben veel te
nuchter om daar verder ook
maar iets aan te verbindea Vfent
dat heeft natuurlijk niks met
muziek te makea"
FRÜHUNG
Heeft Peter de Koning al
stiekum geprobeerd om zijn hit
te vertalen naar het Engels of
Duits?
"Duits gaat nog wel, maar Engels
niet. Mijn broer Bill die in
Schotland woont had nog wel
iets leuks verzonnen met bor
ing', maar dat is natuurlijk geen
echte vertaling. Dan ga je meer
de kant op van hoe heet die
dichter, John O'Mill.
Maar Duits zou inderdaad nog
wel gaan. Dan krijg je zoiets als
"Es ist immer Frühling in den
Augen von der Zahnarztassis-
tentin'. Maar ik denk eigenlijk
dat als je deze plaat in Duitsland
zou uitbrengen, je het nog het
beste in het Nederlands zou
kunnen laten. En in de couplet
jes dan misschien wat Duits.
Guus Meeuwis heeft zoiets
bijvoorbeeld gedaan. Die staat
met 'Het is een Nacht' nu num
mer 2 in Israel, met de
Nederlandse tekst"
LIEDJESMAN
Vorig jaar deed de Koning eind
examen aan het Rotterdams
Conservatorium. Hij slaagde
niet alleen met het cijfer 9, maar
ook met een extra aantekening
Peter de Koning is live-muzikant bij uitstek. Al vanaf zijn dertiende maakt de
Vlaardinger muziek. Als bassist met zijn broertjes in de Billy's Blues Band,
later ook als zanger en gitarist in onder meer O.C. Hooymeijers Blues Band,
The Hot Bluezz Band, The Perfumes (met Mary-Lou van Steenis) en Tango
trio 'Otros Tiempos'. Met de Buitenband ging hij op toernee met schrijver
Levi Weemoedt en cabaretier Hans Dorrestein. Met zijn trio De Flamingo's
treedt hij nog steeds op, maar natuurlijk heeft hij het de laatste tijd het aller
drukst met zijn "Tandartsassistente'. Voor de Thuis-aan-Huis-Krant maakte
Peter de Koning echter graag een ochtendje vrij.
Peter de Koning:
"Er zijn twee manieren om na het conservatorium
te overlevenmuziekles geven of een hit scoren
voor 'entertainment'. Wat vinden
ze op zo'n serieuze opleiding als
het conservatorium van zijn
plaatje?
"De meeste mensen daar vinden
het toch wel erg leuk, zeker de
mensen van de zang-afdeling die
mij dan een beetje kennen. Die
vinden ook dat zo'n liedje hele
maal bij mij past. Ik deed op
school wel meer van die liedjes.
En juist omdat je een van de
weinigen bent die dat soort din
gen doet Ik bèn natuurlijk ook
een echte liedjesman. Maar tij
dens mijn eindexamen, toen ik
de 'Assistente' al speelde, heb ik
het al gezegd. Er zijn twee
manieren om na het conservato
rium te overleven: muziekles
geven of een hit scoren. Ik heb
ook altijd het gevoel gehad dat
dit liedje hitpotentie had. Maar
ik ben er nooit zelf achterheen
gegaan, daar had ik helemaal
geen zin in Op aandrang van
anderen heb ik het uiteindelijk
opgenomen en kwam het
terecht op een studenten-verza-
mel-CD. En daarna is het door
discjockey's opgepikt"
NIEUWE MARKT
Hoe is zijn plaat tot stand
gekomen? Heeft Peter de
Koning zijn muziekarchief
opengetrokken en slim bedacht
welk ritme, tempo, en grap voor
de juiste combinatie zouden zor
gen?
"Nee, zo werkt het niet, maar
aan de andere kant denk je wel
zo in je achterhoofd als je een
liedje schrijft Je denkt altijd in
sferen Want iets te vertellen
heb je natuurlijk niet in zo'n lied
je. Aan de andere kant: wie
heeft er nou wèl wat te vertellen
in een liedje?'
Feit is in ieder geval wel dat
Nederlandse teksten vandaag de
dag populairder zijn dan ooit
'Peter de Koning: "Ik denk per
soonlijk dat er heel lang
volkomen voorbij is gegaan aan
het publiek van oudere jongeren
en mensen die nog ouder zijn,
die toch een enorme markt zijn;
misschien niet zo zeer kwa
kopen, maar in ieder geval kwa
luisteren. Kijk maar naar pro
gramma's als 'Koffietijd' en de
Vijf Uur Show1. En dat is na
tuurlijk een veel grotere groep
dan die kleine groep jongeren
die naar MTV luistert Dus die
markt voor Nederlandstalig is er
altijd. En omdat de 'jeugdmarkt'
de laatste tijd enorm is
verzadigd, wordt nu ook die wat
oudere markt ontdekt Het is
natuurlijk ook weer wat nieuws;
als je altijd maar Engelstalig
hoort, wil je wel weer eens wat
anders. En er zit ook nog een
chauvinistische kant aan."
MIETJE
De schaamte voor onze moeder
taal lijkt in ieder geval definitief
overwonnen.
'Vroeger was je een lulletje als je
in het Nederlands zong," zegt
Peter de Koning, "en daarbij is
ook het Nederlandstalig produkt
nog eens beter geworden.
Maar mensen schamen zich
inderdaad ook niet meer zo voor
hun eigen taal. Dat was vroeger
wel anders. Kijk maar eens hoe
moeilijk het is om als je jong
bent in je eigen taal tegen je
meisje te zeggen: 'Ik hou van je'.
Smartlappen hebben voor mij
dan ook een soort oerwaarde
waarbij je iets echts voelt.
Bijvoorbeeld op de LP 'Zo is het
Leven' van André Hazes. Daar
komt nog bij dat smartlappen
zingen een hele goede techni
sche basis is voor een zanger."
Als kleine jongen ging Pater de
Koning naar de kerk, waar hij
liedjes maakte met twee akkoor
den en met Nederlandse tekst-
ea Eenmaal op de middelbare
school ontdekte hij dat dat daar
niet werd gepikt
"Als je Nederlands zong kwam je
gewoon niet aan de bak. Dan
werd je voor gek versletea Als je
Boudewijn de Groot zong dan
was je een mietje. Dus dan ga je
popmuziek zingen en Rhythm
Blues. Ook omdat die muziek
vaak leuk is. Maar als zanger
vind ik het eigenlijk altijd leuker
om Nederlands te zingen. Bij
zingen gaat het natuurlijk voor
een groot deel om commu
niceren. En als je wilt commu
niceren met het publiek, dan is
Nederlands zingen gewoon dè
manier.
V
DE THUIS AAN HUIS KRANT
"Als je wil
communiceren
moet je
Nederlands
zingen"
