Rail Service Center Rotterdam op het goede spoor m Slimm RSC Rotterdam is net Schiphol I Wegener sythaFf weekbladen Naaimachine Er is maar één Jansen ook uw stoffeerder, sinds 1930 Van Dijke Vloerbedekking Marmoleum TX-500 telefoon Computer Handscanner H Halogeenverlichting Scanner Pro 2039 Multifunctioneel alarm Auto Subwoofer t «Vi" Monte Carlo Mini Elke week de haven van Rotterdam in woord en beeld op woensdag om 18.30 uur bij Stads Radio Rotterdam en op donderdag of vrijdag in deze krant Op de terminal van Rail Ser vice Center Rotterdam BV(RSC) - gevestigd aan de Albert Plesmanweg 200 in het Waalhavengebied - wor den containers, wissellaad bakken en trailers overgesla gen vanaf de trein op de weg of andersom. De aan- en af voer geschiedt met de trein vanuit of naar het achter voor het merendeel met vrachtwagens, binnenvaart schip of met een andere trein afgevoerd. Uiteindelijk is de bestemming een locatie in Rotterdam of omgeving. Dat kan een fabriek, een distri- park of een magazijn zijn. Sommige containers worden over zee naar diverse be stemmingen in de wereld ge- De klanten van Rail Service Center Rotterdam zijn de railope rators. Om dat te illustreren kan er het beste een vergelijking getrokken worden met de reiswereld. De touroperators zijn daar de organiserende partijen, die de vakantie voor de mensen regelen. Zij huren op hun beurt een aantal ondernemingen in die de complete vakantie verzorgen. Er worden bijvoorbeeld bedden gereserveerd in een hotel, het transport van en naar het vliegtuig wordt geregeld evenals de mogelijkheid om te landen en op te stijgen op het vliegveld. In de rail container wereld gaat het op dezelfde manier. In plaats van de touroperators heb je in die wereld de railopera tors. Dat zijn de organisaties die het vervoer van A tot Z regelen. Bepaalde diensten kopen ze in bij andere partijen. RSC is één van die partijen en als overslagterminal te vergelijken met Schiphol. Het bedrijf biedt de mogelijkheid om treinen aan te laten komen en te vertrekken, te lossen en te laden. „Wij zijn een overslagbedrijf dat zich uitsluitend bezighoudt met de behandeling van de rail", aldus directeur Cor Hoenders. „Bij ons is in de or ganisatie alles geënt op het op tijd rijden van de treinen en op het goed behandelen van de containers". De locatie biedt vele voordelen. Het bedrijf zit heel dicht bij de havenspoor lijn. Dat betekent dat direct na het laden de trein „ingescho ten" kan worden op het net. Bovendien is RSC gevestigd in de buurt van een concentratie van containerstuwadoors, het industriegebied Botlek en een aantal distriparken. Daarnaast is de terminal behoorlijk groot. Vier sporen die de maximale treinlengte kunnen behandelen en een stackoppervlakte waar de containers neergezet kunnen worden in afwachting op ver der transport. „Al deze aspec ten bepalen de kracht van ons bedrijf'. De activiteiten op de terminal worden vanuit de proceslei- derskamer gestuurd. We gaan daar eens kijken. Vanuit de procesleidersruimte op de tweede verdieping heb ben we een riant overzicht over de terminal. Procesleiders en planners zitten achter bedie ningspanelen, monitoren en communicatiemiddelen en stu ren de activiteiten op de termi nal. „Van hier uit worden twee hoofdprocessen aangestuurd. Ten eerste het intern terminal proces. Welke container moet waar gestacked worden, wan neer overgebracht worden naar de kraan, op welke wagon wor den geladen enz. Het tweede is het treinproces, de afstemming met de rail vervoerder NS Car go. Welke trein moet er binnen gezet worden, hoe gaan we om met vertragingen, hoe moeten locomotieven en machinisten worden ingezet enz.". Beide processen worden in rela tie met de terminal op de Maas vlakte uitgevoerd. „Tussen bei de locaties wordt zodanig met de dienstregeling omgegaan dat de treinen op tijd naar het ach terland kunnen vertrekken. Want dat is tenslotte onze doel stelling". Naar buiten kijkend zie ik en kele treinen staan met contai ners er op. Ik vraag Cor waar de containers die op de voorste trein staan naar toe gaan. „Die trein is vanochtend aangeko men en komt uit de Balkan. De containers Worden nu gelost. Een gedeelte van de containers gaat naar de schepen, die bij ECT, Hanno, Uniport aanleg gen. Een ander deel wordt naar bepaalde industriëen in de Bot lek overgereden". Wanneer er met twee kranen gewerkt wordt kan een trein met vijftig containers in één uur gelost worden. Per dag komen ertwintig treinen aan en ver trekt er een evenredig aantal. „Het zijn helaas nog niet alle maal treinen van vijftig eenhe den. Dat komt omdat veel trei nen die hier aankomen een hele korte tussenstop maken. Er wordt dan een aantal contai ners van de treinen gehaald, waarna hij verder rijdt naar de Maasvlakte. Daar wordt de rest van de lading gelost en de trein weer gedeeltelijk geladen. De trein komt dan weer hier terug voor een korte stop en wordt bijgeladen. Vervolgens rijdt de trein met een maximale lading naar. het achterland". Omdat RSC op deze terminal maar' vier sporen heeft is het Üschipperen met de beschikba re ruimte. Geladen treinen gaan daarom vrijwel direct weg. Geloste treinen rijden di rect door naar de Maasvlakte of worden van de terminal af gehaald en naar het NS-empla- cement Waalhaven gereden. Zo kunnen andere treinen weer naar binnen gebracht worden om behandeld te worden. We gaan- buiten de termi nal op om het laden en lossen eens van naderbij te bekijken. De containers worden met een grote kraan gelost en op vrachtwagens gezet. Wanneer de klant wil dat ze een tijdje in het stack gaan, worden ze op een intern transportmiddel ge zet en daar naartoe gebracht. RSC kan op de terminal dui zend twintig voet containers kwijt. Wat de afvoer betreft zou Cor liever zien dat de vrachtwagens binnen komen wanneer de trei nen er zijn. „Dan kunnen we rechtstreeks van de vrachtwa gen overslaan. Dat is voor de klant echter niet altijd moge lijk. Die heeft bijvoorbeeld maar één chauffeur, die drie of vier containers per dag bij ons moet aanleveren of afhalen. We zullen die containers dan even op moeten slaan. De kosten voor de klant spelen hierin een grote rol. Het is voor de klant goedkoper om één chauffeur in te zetten die vier containers per dag vervoert, dan vier chauf feurs die er maar één per dag op een bepaalde tijd moeten vervoeren. Bovendien sluiten de openingstijden van een fa briek niet altijd precies aan op de loop van de treinen. Daar om is er een ontkoppelstack nodig om de containers een aantal uren op te slaan totdat de trein binnenkomt". We lopen tussen de verschillen de soorten containers door. Voor de containers die gevaar lijke stoffen bevatten zijn be paalde voorzorgmaatregelen genomen. Er staan ook contai ners die diepgevroren spullen bevatten en een eigen electro motor hebben die er voor zorgt dat de container gekoeld blijft. Op de terminal zijn voorzienin gen aanwezig waardoor de elec tromotor van Üstroom voor zien kan worden. De treinen rijden vanaf het RSC heel Europa in. Dichtbij naar Venlo en Veendam en ver der weg naar Rusland, Verona, Praag en Milaan. „Naar allerlei bestemmingen kunnen wij trei nen laten rijden en die rijden er nu ook". RSC heeft een aantal uitbrei dingsplannen voor ogen. Dit jaar wordt een gebied van on geveer anderhalf hectare ge schikt gemaakt om containers op te stacken. Daardoor zal de totale overslagcapaciteit van de terminal verhoogd worden naar ongeveer 200.000. Rond het jaar 2000 volgt een tweede uitbreiding met een aantal spo ren en kranen. Dan is RSC voorbereid op een verhoogde capaciteit van het huidige net en klaar voor de komst van de Betuwelijn. „Eén van de dingen waar we nu erg veel last van hebben is de gebrekkige capaci teit van de haven„spoorlijn. Dat zou eigenlijk nog ver voor de komst van de Betuwelijn verbeterd moeten worden". Over die ontwikkeling wordt al met de betrokken partijen on derhandeld. Volgende week: Containerreparatie. Port of Rotterdam Wereldhaven Rotterdam is een wekelijkse rubriek in samenwerking met het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam en Stads Radio Rotterdam kunst antiek radio/^v/video Ventura International Quick TV Snelservice onderhoud/reparatie Klokkenreparatie Reparatie aan huis. Adverteren doet verkopen woningtextiel meubelen Meubelstoffering en kussens huisdieren De grootste sortering Von 139,00 Laboratorium netvoeding H WAARDEBON Aiwa Dolby Surround Set Heavy Truck conr?AD Slimme elektronica voor iedereen WEEK 8 8-322 WERELDHAVEN 522™MM De procesleidersruimte. De terminal in de Waalhaven. MEUBELSTOFFEERDERIJ J. Kornelisse, Weimansweg 89, R'dam-Vreewijk. 010-4860930. Perfektie tot in het kleinste detail met o.a. ploegstoffen. STOELENMATTERIJ voor al uw biezen en rieten stoelen. Ook voor de verwarming gaatjesriet. Het Schuurtje. Tel. 01864- 3232, ook s'avonds NAADJES en gaatjes in uw lede ren bankstel repareren wij per fect aan huis. Uticolor tel.: 010- 2732668. Geen voorrijkosten. Trappen BEKLEDEN met vinyl tot 15 treden incl. de strippen 250,-, met tapijt v.a. .300,- tel. 010-4205062 of 4259427. Trap bekleden incl. tapijt tot 14 tred. kompl. 275,- open trap 395,- Riens Pretorialaan 97 010- 4852439 9-17 u. Stoft. gevr. l.z.g.st. I.br. led. BANKST., d.eik. hout. onderb., d.eik. 3 dig. VITRI NEKAST, schommelst., wasm. (bovenl.). 0181-662594. STOELVLECHTERIJ; de Riet en Bies specialist voor stoelen. Tel. 0180-316796. Ook 's avonds. Stoelmatterij Uw biezen en rie ten stoelen VAKKUNDIG gemat. (Tevens verkoop gaatjesriet) Tel. 0180-613607. KERN PARKET, grenen delen v.a. f.29.95 p.m. Jonker Frans straat 73 R'dam. 010-4127246 KERN PARKET. Laminaat v.a f.39.- p.m. Jonker Fransstraat 73. R'dam. tel. 010-4127246. KERN PARKET. Lamel parket v.a. 69.95 p.m. Jonker Frans straat 73, R'dam. 010-4127246. PIANO, tv-boekenkast i.z.g.st Kussenkast Tel. 0186-602463. T.k. noten TV-KAST, vaste pr ƒ.275,-. Tel. 010-4709298. Antieke kasten, eethoeken, spie gels enz. in vele stijlen en hout soorten tegen betaalbare prij zen. ANTIEK FRANKEN, Hoogt 13-14 telefoon 078-6144860. Voorstraat 422 telefoon 078- 6130289 Dordrecht. te koop oude ijzeren TUINMEU BELSET, 4 x stoel tafel pr. /-300.-. Oude grenen kast 2 deurs la, afm. 184x110x45 cm pr. ƒ.1000.-. Oude grenen kist met plat deksel pr. .550,-. 2 x La F 2 x deurs, 90x45x80 /.850,- Tel. 0348-562908. INLIJSTEN v. borduurwerken, et sen, foto's en schilderijen Kunsthandel en lijstenmakerij Liberty, Meent 58, 100 mtr van Centr Markt R'dam 010-4110676 Verkoop ANTIEK zaterdag's van 10.00-16.00 uur. v. Heesenstraat 11, 's-Gravendeel 078-6732738 HOUTWORMBESTRIJDING o.a: gassen van meubels in onze vestiging Vlaardingweg 36, te Rotterdam. Ook behandeling op lokatie. Bel! de Roteb ontsmet- tingsdienst. Tel. 010-4622522. KLOKKENREPARATIES. Nieuwe en antieke uurwerken Gratis gehaald en gebracht. In - en verkoop antieke klokken. Konij nenburg, Haven 61, Schoonho ven tel. 0182-386379. Veilingbedrijf Birdie Klaaswaal vraagt voor kunst-, antiek en in boedelveiling 16 t/m 18 april as.: Inbreng GOEDEREN Te vens taxaties en inboedelontrui ming. Tel.: 0186-572801. Antieke KLOKKEN, inkoop, ver koop. Reparatie. B.A. Suiker, W. de Withstraat 86 010-4144606. repareert alle merken tv, video- en audioapparatuur. GRATIS RUILTV! GRATIS OPHALEN EN TERUGBRENGEN! Altijd een prijsopgave en 3 maanden schriftelijke garantie. Ook voor het vakkundig reinigen van videorecorders. Vandaag gebeld is vandaag geholpen. R'dam 429.90.00, Capelle 20.20.896, Krimpen 518.042, N'kerk 20.20.896, R'kerk 413.250. Tevens video, 3 mnd. garantie. Geen voorrijkosten. Dag- en avond. Ook weekendservice 010-4281598/4803824/4353408 Fa. VRINTEN uw adres voor een betrouwbare rep van alle mer ken KTV's video's aan huis, gn. voorrijkost. vooraf p.o. 4 mnd. gar. op rep Zelfde dag gehol pen, alleen regio R'dam 4712207 'GARANT* Televisie Service, Reparatie van KTV en Video Snel en voordelig. Vooraf prijs opgave, geen voorrijk. 4 mnd. gar. 010-4714855/4708407 Wij betalen de hoogste prijs voor uw ktv/video/muziektoren tot6 jr. Def.gn. bezw. (kont. geld) f.25,- t/m ƒ.1000,- 010-4158148. Reparatie KTV/Video aan huis. Geen voorrijkosten! 3 maanden garantie! Vooraf prijsopgaaf! ABC TV SERVICE 010-4650055 REP.TV geen hoge rep.kosten dag/av/wknd, geen voorrijk. 3 mnd. gar. (geen sjacheraar) Tel. 010-42629.96/4707143 lid Uneto Audio, KTV, Video REPARATIE Vooraf gratis prijsopgave. 3 mnd gar. Ruiter, Wolphaerts- bocht 81, tel. 010-4294359. Rijnmond TV REP. 24 uur servi ce 4 mnd. garantie. Alle merken. Geen voorrijkosten 010-4329800 Gevr. Video KTV Stereoset, hoogste prijs cont.geld def.g. bezw. U belt wij komen 4851106 Div. Inruil KTV's v.a. ƒ.99,- Vi deo's v.a. .199,- TV Paleis Stre- velsweg 25 Tel. 010-4851106. Uurwerk Atelier Tieleman voor gedegen reparatie en restaura tie van al uw moderne en antie ke uurwerken uitgevoerd door gedipl. uurwerkmaker. Tevens in- en verkoop. 0180-552228. Is het tobbe met Uw wasauto maat? Heeft U een warme KOELKAST Blijft Uw droger koud? Voor al Uw witgoedpro blemen 010-4806045. Bij repara tie geen voorrij- of onderzoek- kosten. Schriftelijke gar. ONDERDELEN voor alle merken grote en kleine huishoudelijke apparaten. Blomberg Service centrum, Strevelsweg 124, R'dam tel.: 010-4848530. Alle merken. Sinds 1945 GEDIPL.VAKM. 6 mnd garantie GEEN VOORRIJKOSTEN 010-4209470 T.vd KLOOSTER JR 24 UURS Service Reparatie aan elk merk koelkast, wasauto- maat, tv video met garantie. 010 -4762025 of 06 - 52759128. WASAUTOMAAT- Droger de- fekt? Wij helpen U direct, met gar. zonder voorrijkosten. 010- 4855516/ 0653-296140 Gebruikte ONDERDELEN voor wasmachines en koelkasten tel. 010-4770822. WASAUTOMAAT, koelkast stuk bel Stavast 010-4858992 Reparatie WASMACHINE snel en goedkoop. Tel. 06-54698613 die in eigen atelier uw meubelen stoffeert, overtrekt, moderniseert en bij al uw stoffeerw. lijmt, beitst, lakt, spuit, polit. en rep. enz. ALLEEN STRAATWEG 40, tel. 418.09.01. VOOR BOTEN, CARAVANS EN BANKSTELLEN grote kollektie meubelstoffen voorradig, vrijbl. prijsopgaaf aan huis POLYETHER- EN SCHUIMRUBBERHUIS Kat.Lagedijk 465-467, Tel 010-4293096 na 18.00 uur 01672-2341 Voor de halve prijs Berkenwoudestraat 2, Lombar- dijen, Industrieterrein Mr. van Woudenland. Geopend: di.t/m zat. van 10.00 tot 17.00u Iedere creatie mogelijk De scherpste prijs MERWEDE TAPIJTEN Beyerlandselaan 79 R'dam Tel.: 010-484 44 40 EIKEN meubelen op maat. In di verse kleuren leverbaar. Tegen betaalbare prijzen! Amko meu belen Oisterwijk. Showroom: Beneluxstraat 14 geopend v. 11.00 - 17.00 u. 013-5284436. Meubelstoffeerderij van Rooyen voor alle Meubelreparaties, LOSSE KUSSENS voor caravans en bankstellen, verk. en matras sen. Boezemstraat 370, tel. 010- 4134090. De mooiste grenen kasten van rond de jaren '20. "ALL YOU NEED'' Oostzeedijk 188 Rotter dam Open dinsdag t/m zater dag 10.00 uur t/m 17.30 uur. HONDENmandenhondenriemenhondenvoederhondenborstels hondenjasjeshondenbeeldjeshondenbandenhondenshampoos hondentandpastahondensleutelhangershondentuigenhonden- draagtassenhondentandenborstelshondenföhnhondenscharen Honden trimmen doen wij al 30 jaar. Hondentrimsalon Jetty v.d. Hulst. Anna Paulownast. 68. 2518BH Den Haag 070-3454442. Amerikaanse Canadese witte herder pups. Stamboom raad van beheer getat. Huiselijke kring opgegroeid. 0180-314533. TRIMSALON Joke Kruis voor vakkundig vachtverzorging van uw hond. Middenbaan 60, Barendrecht. Tel 0180-623057. T.k. nestje Duitse en Mechelse HERDERS teefjes, ing. en ontw 013-5111348. Te koop: SIAMEESJES met stamboom, volledig ingeënt en ontwormd. In huiselijke kring opgegroeit met hond. Voor infor matie tel. 0187-652228 ot 010- 4554975. T.k. Perz. KATERTJE, wit, goud ogen, stamb., ent; 010-4611060 Uw HOND GEHOORZAAM in 5 lessen d.m.v. privé training aan huis Bel hondentraining cen trum 010-4206804 06-53256334. Te koop: jonge GOLDEN retrie vers met stamboom van boerde rij redelijk prijs, niet op zondag. Tel. 0343-481332./ 481674 KATTEGRIT-HOME-SERVICE 20 kg Euro va ƒ.10,- Nature Cat klontjes, 2x zo spaarz. .18,- Gratis bez. 0111-642585 (8-21 u) T.k. prachtige Malthezer leeuw tjes gar. f.375,-. 076-5964797 PUPS: Bouvier, D.staander, Sta- by ƒ.150,- Tel. 0182-362270 T.k. DWERGKEESPUPPIES inge ënt pasp 0187-683222. T.k. Golden Retrieverpups, ing. ontw., pasp tel. 0187:683222 T.k. kruis. LABRADOR Pups ing pasp. tel. 0187-683222. T.k. div. bast. PUPPIES geënt. F ontw. Dierenhuis: 010-4268278 T.k. Maltezers, Boomers, Yorks hire Terriers en West highland white terriers. Pakhuisweg 3, de Klomp 0318-518039/519804. T.k. forse ROTTWEILERPUPS in geënt F pasp 0187-683222 Elektronica voor binnen en buiten - Zonne-energie/weermeettechniek - Installatie/klokken/sport - gereedschap/halogeentechniek - Hifi/muziek en licht - Auto-hifi-techniek - CB-apparatuur/satelliettechniek - Telecommunicatie/ databanken - Meettechniek/netvoedingen - Soldeertechniek/bouwpakketten - Oplaadapparatuur/batterijen - Modelbouw/accessoires - Computers - Vakliteratuur - Bouwcomponenten - Satellietinstallaties Lichtcomputer (583219) Zeer uitgebreide mogelijkheden Van 33?,- voor 199,00 Nevelvloeistof (595900) Moor liefst 5 liter. Slechts 39,95 Cruise Control (8022010) Regelt automatisch uw snelheid in de outo Slechts 119,00 Speed Alert (8022665) Helpt snelheids overtredingen voorkomen. Van 34^5 voor 29,95 CV 2000 (200530) 40 ksn CB. Von UyfiC voor 79,95 27 MHz Basisantenne (260894) Slechts 89,00 Combi Control 90 00 (892173) Wereldontvanger Von 3%Y5 voor 25,00 A4 papier (971260) 500 vel Van 10Y5 voor 7,95 Monitor (8014771) VGA Kleurenmonitor 14", 0,28 dpi, non-interlaced Von 599^0 voor 499,00 DCF Wandklok (6)1158) Geelt altijd de juiste tijd oon. Von 5%95 voor 49,95 Sonarmeter (817228) Meet ol uw afstonden. Van t&fó vooi 49,95 Hoofdtelefoon (387304) Von 24r95 voor 19,95 Videoband E300 (344230) Meer dan vijf uur opneemplezier Spotprijs 9,95 Laserpointer (583600) Von 13JJW voor 119,00 Bei-Pin (8037391) Met'dit apparaat kunt u uw telefoon afschermen vnn'ongewenste telefoontjes d.m.v. eigen samen te stellen 4-cijferige pincode. Zonder de pincode krijgt de beller geen verbinding. Nu 99,00 Multi-lader (510700) Computer gestuurdelader. Deze lader herkent elk type occu automatisch Von 199^10 vooi 149,00 Batterijtester (130320) Van 14t95 voor 9,95 Voltcheck 1133728)Van 8^(1 voor 5,00 Golf VR6 (8029001) Dit model von een von de meest begeer lijke auto's op dit moment loat het hart van iedere modelbouwer sneller kloppen. School 1:10. Met Mabuchi 540 motor en mechonische drietmps snelheidsregelaar. Excl. afstandsbesturing Von 299^0 voor 279,00 Met herhaalfunktie. Wandmontage mogelijk. Te verkrijgen in diverse kleuren (zwart, wit, blauw grijs, groen grijs, rood grijs) Von 79,95 Lees uw eigen foto/afbeeldingen in. Scanbreedte 105 mm, oplossing max. 400 dpi. 64 grijstinten. Insteekkaart voor 8- of 16-bit slot. Incl. installatie software op 3,5" diskette. Halogeen stoafkobelset bestoande uit 15 meter kabel, 5 spiegellampen .von 20 W, 5 sloaflampen en een trofo. Von 159,00 Communicolie ontvanger met 200 vrij Ie program meren geheugenkanalen, verdeeld over 10 geheu genbanken. Frequentiebereik 66-88, 108-136, 137-174, 380-512, 806-960 MHz. Von 499,00 Spanning regelbaar van 0-30 Volt. Stroom regel baar van 0-1,2 A, met grof- en fijnregeling. Kortsluitvast. Van 119,00 Het apparaat wordt ingesteld door het intoetsen van de juiste code (deze is zelf te bepalen). In te stellen als olormsysteem of als deurbelsysteem. Von 69,95 Krachtige 250 mm met Kevlarmembraom. Door zijn soepele ophanging wordt een extreem lage bass bereikt. Frequentiebereik: 37 - 2500 Hz, 4 ohm, geluidsdruk 90 db. Van 219,00 Bij besteding vanaf 50,- Tegen inlevering van I deze waardebon ont- vangt u 50% korting op onze nieuwe 528 pag.-tellende Conrad Catalogus 1996 met 1001 elektronica ideeën (normaal ƒ5,- nu ƒ2,50). I Naam:_ I Postcode: I Huisnr.: Compact dolby surround systeem met vele extra's, zoals een CD-speler voor 3 CD's, tuner en dubbel cossettedeck met auto reverse. Ook beeft dit setje een speciale soundprocessor met equalizer en echo waarmee zelfs karaoke-mogelijkheden aanwezig zijn. Von 1399,99 Speciaal voor de kleintjes een op lijnbestuurde vrocht-wagenset. Werkt op batterijen. Von 19,95 Schitterend op ofstand bestuurboar model van een originele Cooper, met motor, 3-trops mechonische vaartregelaor, excl. zender. Bouwpakket. Von 279,90 ^5- Conrad Center Coolsingel 207 3012 AG Rotterdam fax 010-41 21 807 ELECTI?OniC

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Nieuwe Stadsblad | 1996 | | pagina 15