Gratis pakket bij sauna-arrangement
Akfie
Natuur- en
stadswandelingen 1996
1
Deelders Sneeuwwit
;ie blii
jft sprookj
ie
WEEKENDWEER IN DE REGIO
Jft
Jft
Jft
ji«r
AkP*
Wegener sLjthaFF weekbladen
EVENEMENTENLADDER
ZUID-HOLLAND
Fietsmap Rotterdam
en wijde omgeving
Poster of foto
\van Indira
Het gedicht is een
bericht
Wandelen en puzzelen in
Dordrecht en Delfshaven
WIJZE VAN BESTELLEN:
99.00
Dagje uit naar
'stad en land'
MET REPPERS
IN DE GROND
KOMT ER GEEN
KAT OF HOND!
Koel
i
Thermen Elysium is een gloed
nieuw complex aan de rand van
het groene recreatiegebied De Rot-
temeren, waar alles draait om ont
spanning en verzorging. 'Centre de
Vitalité' luidt het onderschrift van
Elysium. Vitaliteit die de bezoeker
kan halen uit een keur van moge
lijkheden: verschillende soorten
sauna's, baden, een groot zwem
bad, een smaakvol ingerichte tuin
met buitensauna's, ontspannings
ruimtes, een restaurant en een sap-
penbar, een beauty- en massageaf
deling, een sportcentrum waar
men verantwoord aan de conditie
kan werken en een ontspannings
centrum.
Het gebouw is stijlvol ingericht,
eigentijds met een vleugje sfeer van
Romeinse thermen, veel groen en
overal kunstwerken. Opvallend
zijn vooral de beelden die in bijna
elke ruimte te vinden zijn.
Lezers van deze krant kunnen op
een bijzondere manier kennisma
ken met Thermen Elysium. Wie tot
en met 16 juni een sauna- en beau
ty-behandeling boekt, krijgt tegen
inlevering van de bon (elders op
deze pagina) een probeerpakket
van het exclusieve merk Annema-
rie Börlind gratis. De bon kan
worden ingeleverd bij bij de recep
tie van Thermen Elysium. De
beautybehandeling is overigens
ook aan te bevelen voor heren!
Wie gebruik maakt van het specia
le lezers-arrangement wordt ont
vangen in Elysium door een gast
vrouw. Alle bezoekers beginnen
hun saunabezoek met een reinigen
de scrub-behandeling met zeezout.
Het arrangement bevat verder een
intensieve gelaatsbehandeling met
producten van Annemarie Bör
lind, een hoogwaardige en luxe
cosmeticalijn uit Duitsland die veel
wordt toegepast in kuurcentra.
Het bezoek aan Thermen Elysium
wordt compleet met een uitgebreid
bezoek aan het saunacomplex.
Elysium heeft onder meer een cal-
darium (een sauna op een wat lage
re temperatuur), een infra-rood-
sauna waar de warmte diep in het
lichaam doordringt, een houtge
stookte sauna en een Turks stoom
bad. Verder kan men zich ontspan
nen in de whirlpools, een steam-
pool en verschillende dompelba
den.
Het complete pakket, inclusief het
gratis cosmetica-pakket, kost 99
gulden per persoon. Reserveren is
noodzakeljk. Het telefoonnummer
is (010)521 39 98. Thermen Elysi
um is te vinden aan de Kooilaan 1
te Bleiswijk, aan de rand van recre
atiegebied De Rottemeren. Ther
men Elysium is elke dag open. Tot
en met 29 mei is de woensdag
avond gereserveerd voor dames;
vanaf 3 juni is de hele maandag
exclusief toegankelijk voor dames.
1. Reeuwijkse Hout/Gouda
2. Loetbos/Schoonhoven
3. Grevelingen/Hellevoetsluis
4. Duinen van Voorne/Brielle
NATIONALE ZILVERDAG IN SCHOONHOVEN
-g -j
'Godsamme krake' brult de
heks als ze in scène dertien
van Sneeuwwitje door de ze
ven dwergen achterna geze
ten wordt. Wie denkt een
zoetsappige voorstelling van
het sprookje te gaan zien
komt bedrogen uit. Jules
Deelder combineerde recht-
voor-zijn-raap taalgebruik
met vertrouwde elementen als
'spiegeltje, spiegeltje aan de
wand' tegen de achtergrond
van een reizend toneelgezel
schap. Zesendertig pupillen
van jeugdtheater Hofplein
spelen vanaf 18 mei het door
Deelder bewerkte Sneeuw
witje, dat ondanks de invloed
van de Rotterdamse nacht
burgemeester en dichter toch
een echt sprookje is gebleven.
Prins Kees van Lutjebroek heeft
uiterlijk alles weg van een dertig
jaar jongere Deelder; inclusief
het zwarte baardplukje onder
Er is veel belangstelling voor
de vier gecombineerde dag
tochten naar natuurgebie
den en stedelijk schoon in
Zuid-Holland. Voor de aan
trekkelijke prijs van maar 9
gulden (inclusief vervoer,
rondleidingen èn koffie) zijn
er nog enige plaatsen vrij.
Op zondag 16 juni vertrek
ken bussen vanaf de Gooi
landsingel in Rotterdam-
Zuid en Rotterdam CS naar
vier verschillende bestem
mingen. Elke dagtocht be
staat uit twee delen: een na
tuurwandeling onder leiding
van een professionele gids en
een stadswandeling.
Er zijn vier keuzemogelijk
heden: Reeuwijkse Hout-
Gouda, Loetbos/Schoon
hoven, Grevelingen/Helle
voetsluis en Duinen van
Voorne/Bielee. Opgeven
met bijgaande bon of bij
onze kantoren.
de onderlip. Sneeuwwitje, ge
kleed in een korte, witte japon
waarin menig bruid anno 1996
graag naar het altaar zou willen
schrijden, heeft een donkere
huidskleur. Onder de boswe
zens bevindt zich Deelders
dochter Ari.
Vrijdagmiddag 17 mei vonden
twee fotorepetities plaats. De
jeugdige acteurs die zich niet op
het podium bevonden, zaten
tussen scènes door geduldig in
de zaal. De changementen lie
pen nog niet zo vlot en regelma
tig moest regisseur Louis Le-
maire, die zijn eigen visie aan
het sprookje heeft toegevoegd,
ingrijpen. Zich constant realise
rend met jonge mensen te ma
ken te hebben, wees hij de ver
antwoordelijken op een lege
bierfles die in het decor van de
slotscène naast de koningsstoel
stond. Nadat een dwerg de be
roemde sprookjesslotzin 'En ze
leefden nog lang en gelukkig'
had uitgesproken, doofden de
toneellichten. Lemaire waar
schuwde de acteurs te blijven
staan waar ze stonden om onge
lukjes in het donker te voorko
men. Puffend werden maskers
en kappen van de hoofden ge
trokken en stortten de acteurs
zich als hongerige wolven op de
maaltijd, nog alijd gekleed in de
zeer fraaie kostuums van Mari
an Hoefnagels.
Patrick de Jong, de koning in
het verhaal, is met zijn 22 jaar
de oudste van het toneelgezel
schap. Vanuit de zaal bekeek hij
het spel van de heks in scène 13,
die vanaf een rots door een kei
tegen de grond wordt gesmakt.
De heks, tevens de boze konin
gin, is zijn vriendinnetje, zo
bleek later.
Deelderiaanse teksten
Patrick betitelt Sneeuwwitje als
een mengeling van Deelderiaan
se teksten en theater van Lemai
re. En zegt hij: 'Van september
tot en met december bestond
het repeteren uit spellessen om
de tekst duidelijk te kunnen in
terpreteren. Van januari tot nu
was het puur repeteren gebla
zen.'
Sneeuwwitje is een familievoor
stelling voor iedereen die van
sprookjes houdt. Er wordt ge
speeld, gedanst en gezongen. Op
24 en 25 mei vindt de première
plaats, waarna er tot en met 2
juni en van 27 september tot en
met 17 november voorstellingen
zijn. Kaarten kunnen onder tele
foonnummer 010-4660311 wor
den gereserveerd.
beaphar
Eindelijk een effectief
werkend afweermiddel tegen
honden en katten
ZATERDAG
ZW 4
ZONDAG
1 11°
|l7°
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
Sc
Weer
77
7
d&As
Max.
19°
16°
17°
17°
Min.
10°
11°
11°
10°
Wind
ZW 5
WZW4
W 4
WZW 4
uuegener sythoff weekbladen
Gratis cosmeticaset bij
beauty-arrangement
luxe cosmetica-probeerset gratis!
TTVTTD A
li i 1 KA
HET GROENE WARENHUIS
II
Ja, ik geef me op voor één van de natuurwandelingen
op 16 juni 1996. (hokje aankruisen).
De kosten zijn 9.00 per persoon. Indien de dagtocht volgeboekt is, wil ik
mee met dagtocht no
Ik sluit hierbij een volledig ingevulde giro- of bankcheque in voor het
totaalbedrag. Ik krijg de kaarten per omgaande thuisgestuurd.
Naam:
Adres:
P.c./woonplaats:
Telefoon:
Aantal personen:
Vertrektijd: 10.00 uur Conradstraat/10.15 uur Zuidplein t.o. GGD
(doorhalen wat niet van toepassing is).
U kunt de kaarten ook rechtstreeks kopen op de kantoren van Wegener Sijthoff Weekbladen (De
kaarten zijn alleen direct voorradig op de kantoren in Rotterdam). Als u de kaarten koopt in
Oud-Beijerland, Spijkenisse, Vlaardingen, Dordrecht of SHedrecht, worden ze u nagezonden). De
kaarten zijn ook te koop bij Recreatie Rotterdam, Coolsingel 6, 5e etage, Rotterdam Voor meer
informatie: bel (010)4172996 of 4172789, Recreatie Rotterdam.
AFD. PROMOTIE: POSTBUS 1980, 3000 BZ ROTTERDAM 4
Tien Buitengewoon Zuid-Holland evenementen, samengesteld door de Provinciale VVV Zuid-Holland
in samenwerking met de Culturele Raad Zuid-Holland.
NATIONALE ZILVERDAG
Schoonhoven, centrum. 27 mei, 11.00-18.00 uur. Info: (0182) 38 50 09
Zilversmeden demonstreren hun oude ambacht in het zilverstadje aan de Lek. Zie tekst onderaan
Bereikbaar met bus 197 vanaf station Gouda.
WIJN, WIJN, WIJN
Leiden, Rijksmuseum van Oudheden, t/m 9 juni. Info: (071) 5 16 31 64
Tentoonstelling over een stukje geschiedenis van de wijn. Te zien zijn o.a. gereedschappen en servies.
Bereikbaar op loopafstand vanaf station Leiden CS.
MUIER SCHIPPER BITTERRACE
Hellevoetsluis, oude centrum. 26 mei, vanaf 11.00 uur. Info: (0181) 31 23 18
Zeilwedstrijd voor traditionele zeilschepen van de Bruine Vloot op het Haringvliet. Meevaren mogelijk
Bereikbaar vanaf station Rotterdam CS met de metro naar Spijkenisse, overstappen op bus 102/104.
ROND EEN PLAFOND
Delft, Museum Paul Tétar van Elven, t/m 26 oktober, di-zo 13.00-17.00 uur. Info: (015) 2 12 42 06
Tentoonstelling rond de conservering en restauratie van een plafond ontworpen door A F. Gips
Bereikbaar op loopafstand vanaf station Delft CS.
PINKSTERMARKT
Gorinchem, Grote Markt e o. 27 mei, 8.30-12.00 uur. Info: (0183) 63 15 25
Uitgebreide algemene warenmarkt en mogelijkheid toren beklimmen Kosten 2,50 p p
Bereikbaar op loopafstand vanaf station Gorinchem.
HET STILLEVEN EN DE GAATJESCAMERA
Voorburg, Museum Swaensteyn t/m 30 juni, wo-zo 13.00-17 00 uur Info: (070) 3 86 16 73
Tentoonstelling met name voor kinderen over het begrip stilleven en de basis principes van de fotografie.
Bereikbaar op loopafstand vanaf station Voorburg.
EXCURSIE NIEUWKOOPSE PLASSEN
Noorden, naast r.k. kerk aan de S. v. Capelweg. 27 mei, 6.00 en 10.00 uur Info: (0172) 40 82 50
Excursie door de Nieuwkoopse Plassen, een gebied van Natuurmonumenten. Vooraf aanmelden
Slecht bereikbaar met het openbaar vervoer.
VEELZIJDIG TEXTIEL
Hardinxveld-Giessendam, Museum De Koperen Knop. 25 mei t/m 29 juni Info: (0184) 61 13 66
Textiele kunstwerken, o.a. kimono's en kleding, van 17 kunstenaars uit de Alblasserwaard.
Bereikbaar op loopafstand vanaf station Hardinxveld-Giessendam
LEIDSE ORGELDAG
Leiden, Kerken in de Leidse binnenstad. 25 mei, 10.00-17.00 uur. Info: (071) 5 14 68 46
Optredens van bekende organisten in o.a de Marekerk, Hartebrugkerk en de Hooglandse kerk
Bereikbaar met een stadsbus vanaf station Leiden CS.
PONYMARKT EN BRADERIE
Puttershoek, Oranjeplein e.o. 25 mei, 9.00-17.00 uur. Info: (078) 6 76 40 22
Traditionele ponymarkt De aanvoer van de pony's begint om 6.00 uur Tevens braderie en wielerronde.
Bereikbaar met bus 166 vanaf station Dordrecht CS
Luister elke zaterdag tussen 8 00 en 10.00 uur naar het programma
Kris Kros met tussen 8 15 en 8.30 uur het VVV Idee met meer
informatie over de Evenementenladder Zuid-Holland
UITGAAN MET HET OPENBAAR VERVOER
Om de evenementen te bezoeken raden wij u aan van bus, trein of tram gebruik te maken
Voor volledige informatie over de openbaar ven/oer mogelijkheden, vertrektijden enz. belt u met 06-9292.
Op tweede Pinksterdag (maandag 27 mei) vindt in de zilverstad
Schoonhoven voor de elfde keer de Nationale Zilverdag plaats.
Zo'n 50 edelsmeden vertonen op deze dag hun kunsten op
straat. Naast deze ambachtelijke demonstraties is er een
smeedwedstrijd waar iedereen aan mee kan doen. Het is daarbij
de bedoeling dat uit een stuk zilver een zo lang mogelijke draad
wordt gesmeed. Gaat u liever op zoek naar goud? Ook dat kan.
Op het Kazerneplein, waar ook het Nederlands Goud-, Zilver- en
Klokkenmuseum is gevestigd, kunt u gewapend met een zeef uit
een enorme hoeveelheid zand goud proberen te wassen zoals
echte goudzoekers dat al eeuwen lang doen. In een
zilversmidwerkplaats uit het einde van de 19e eeuw is een
informatiecentrum ingericht waar u uw zilveren sieraden kunt
laten taxeren. De Zilverdag wordt muzikaal glans gegeven door
de Silvertown Dixiekids.
Evenementenladder .Zuid-Holland is een protect van de Provinciale VVV Zuid-Holland en
de Culturele Raad Zuid-Holland in opdracht van de Provincie Zuid-Holland.
Aansprakelijkheid voor de juistheid der gegevens wordt niet aanvaard
«fcj
A
door LIANNE VAN ECK
Zal ze ooit nog ontwaken?
Foto JANSSEN DE KIEVITH
Beaphar Reppers Afweerkorrels en
speciaal ontwikkelde Verdampers
kunnen effectief worden ingezet op
plaatsen waar honden en katten zich
ongewenst ophouden. Vraag ernaar
bij de dieren- en tuinspeciaalzaak.
Den Haag
Gouda
«van Ht
a/d lüssel
Hoogv
ALBLASSERWAARD
SHedrecht
Spijkenisse
Oud-Beijerland
HOEKSCHE WAARD
Strijen
Den Haag
dj
IJssel
Hoogv
ALBLASSERWAARD
SHedrecht
Spijkenisse
Oud-Beijerland
HOEKSCHE WAARD
Strijen
Een stevige westelijke wind brengt zaterdag nog vrij koel
weer. De middagtemperaturen blijven rond de 15 graden
steken. Er komen nog enkele buien waarbij vooral het
oosten van de regio favoriet zal zijn. De zon heeft in de
Alblasserwaard en de Krimpenerwaard weinig in de melk
te brokkelen, maar de hele weststrook van de regio kan al
van zonnige perioden spreken. Zaterdag lijkt de laatste
wisselvallige dag te worden en de beide pinksterdagen
zullen waarschijnlijk droog verlopen. De zonaanbidders
kunnen de pinksterdagen wel naar het strand, maar het zal
wel een beetje fris blijven. Vroege vogels vinden zeker
een plaatsje achter het glas en daar is het goed toeven met
flinke zonnige perioden en geen hinder van de meest mati
ge westenwind, die het op het strand zelf een tikje te fris
maakt. Op het strand zelf wordt het niet warmer dan 15
graden. Verder landinwaarts ontstaan er in de loop van de
ochtend wel flinke stapelwolken die de zon geregeld hin
deren, maar aan de andere kant wordt het 's middags wel
17 S 18 graden.
O
1
ae
LU~1
O
O
ULi
a£
fimroornx
nonünuM
Ook nu weer te koop op onze kantoren:
de populaire fietsmap met 4 stafkaarten
en een boekje met 54 beschreven
fietsroutes in Zuid-Holland Zuid in een
transparant en waterdicht etui. Prijs
25.00. Geen verzendkosten!
De guitige foto van Indira dié enkele weken
geleden is afgedrukt in deze krant is
uitgebracht op poster en als foto. Prijs poster
(39x58 cm): 3.50, verzendkosten 10.-. Prijs
foto (9x13 cm): 2 -, verzendkosten 0.80.
Sinds 1988 rijden huisvuil-, veeg
en andere wagens van het
Rotterdamse reinigingsbedrijf
Roteb met dichtregels rond Deze
regels komen uit gedichten uit
eigen land en heel de wereld
Deze bonte verzameling
gedichten zijn gebundeld in een
prachtig geïllustreerd boekje.
Prijs 29.90.
Verzendkosten 5.00.
Ondernemende lezers kunnen tot en met 31 aug. met het hele
gezin deelnemen aan de Merwesteynpuzzeiwandeiing door
Oud-Dordrecht of puzzelen door Dalfshaven te Rotterdam. Voor
de luiste puzzelantwoorden zijn er prijzen beschikbaar gesteld
door adverteerders. De Dordtse wandeling is nu al te koop;
de wandeling door Delfshaven is vanaf voigende week
beschikbaar bij onze kantoren. Prijs 3.-. verzendkosten 2.-.
deze artikelen zijn, zolang de voorraad strekt, te koop bij de
kantoren van deze krant, tenzij anders staat vermeld.
(Rotterdam: Dordtselaan 139, Wijnhaven 20b ot Pr.
Hendrikkade 12-16; Dordrecht: Beverwijckstraat 9;
Oud-Beijerland: Oostdijk 53; Sliedrecht: Stationsweg 3b,
Spijkenisse: Uitstraat 44 en Vlaardingen: Westhavenkade 14).
Schriftelijk bestellen kan ook. Stuur
een volledig ingevulde giro- of
eurocheque voor het totale bedrag
inclusief verzendkosten op, of maak
het bedrag, inclusief verzendkosten,
over op onze girorek. 3822953 t.n.v.
Wegener Sijthoff Promotie, Postbus
1980, 3000 BZ Rotterdam.
Vermeld duidelijk uw naam en adres
en het gewenste artikel!
APO PROMOTIE POSTBUS IPSO. *00 BZ ROTTERDAM
Ontspan en geniet! Laat u in de watten leggen in
het nieuwe Thermen Elysium in Bleiswijk, in
recreatiegebied De Rottemeren.
Voor lezers van deze krant is een exclusief
kennismakingsarrangement samengesteld: een
scrubbad, een luxe gelaatsbehandeling en een
uitgebreid saunabezoek aan verschillende
soorten sauna's. Bij de ontvangst krijgt u een
kopje kruidenthee of een kopje koffie.
Tegen inlevering van deze bon krijgt u een
De hoogwaardige cosmetica van het merk
Annemarie Börlind, die ook in het beautycentre
wordt gebruikt, is geheel afgestemd op uw
huidtype.
Prijs, inclusief cosmeticaset:
U kunt zich een hele dag ontspannen in
de luxe Thermen Elysium.
Reserveren: telefoon (010)5213998.
Thermen Elysium is te vinden aan de
Kooilaan 1 te Bleiswijk. Geldig tot en
met 16 juni, voor maximaal 2 personen.
Kom zaterdag 25 mei naar Intratuin om uw Taxus
baccata snoeisel in te leveren. In de Taxus baccata zit
de stof baccatine. Deze stof is de basis voor het
geneesmiddel Taxol, een middel dat van groot be
lang is voor de bestrijding van eierstokkanker en
borstkanker. Voor de productie van dit kanker-rem
mende middel is ontzettend veel baccatine nodig.
Vandaar dat er een grote behoefte is aan snoeisel van
de Taxus baccata. U kunt helpen door uw Tacus
baccata zo laat mogelijk te snoeien en dit snoeisel bij
Intratuin Numansdorp in te leveren. U krijgt van
ons, in ruil voor het snoeisel een aardig groenpresen-
tje. De baccatine zit in de naalden van de Taxus
baccata. Daarom hebben we niets aan de grove
boomstronken. Wel aan takken die dunner zijn dan
een halve centimeter en het bijbehorende snoei-
-groen.
Snoei alle zieke, dode en zwakke takken weg tot
het gezonde hout, vrij van vlekkerig geïnfecteerd
weefsel.
Alle sneden die groter zijn dan een halve centime
ter in doorsnee insmeren met LacBalsem om de
wond te beschermen.
Hoe ziet de Taxus baccata er uit? Het is een naald
boom/conifeer die het zowel op klei als op zand
grond goed doet. Laat men de Taxus baccata vrijuit
groeien dan wordt het een flinke kroonboom. Intra
tuin ziet iedereen graag op zaterdag 25 mei tot 16.00
uur komen met het snoeisel.
intiatuixi
