speklappen A95
ossestaart
5
slavinken
7?
paarde- 7$ Q9S
biefstuk# biefstuk Oe
2i
La Bonne Vie
7 oo
IV van Heyst
"Help, ook wij willen lezen
en schrijven!"
braadworst h.o.b. gehakt
paarde
paardelende-
haas- A95
biefstuk w
bij
Voor weinig geld de allerbeste kwaliteit,
dat kan als vanouds
Gemeente Schiedam
95
kila8f5'.5
hëëï ft95
A95
vïëeï C95 ïïeëï ^^95
kip
karbonade
3 Q95
A95
reepjesvlees
runder
tartaar
hee\ fl95
1
„La Bonne Vie
Morgen koffie in de
Stationsrestauratie Schiedam
hüf095
heel ft95
filet
americain
Kwaliteitsgehakt
Hapstrollade
Kalkoenhaasje
of -schnitzel
SHASLICK
2 STOKJES SATE
HAMBURGER
BARBECUEWORSTJE
DRUMSTICK
Boerenham 100 gr 2.65
Palingworst '150 gr 1.89
Cornedbeef 150 g 1.99
Smalle Gelderse 150 gr 2.10
WOENSDAG 31 JULI 1996
31-441
runder
biefstuk
pond
runder-
kogelbiefstuk
biéT A95
runder-
rosbief
V1
VERLEENDE HORECAVERGUNNING
LEKSTRAAT 68
hé®1
runder
braadlappen
kilo.
rundersucade-
lappen
vito -
kipcordon-
bleu
hëiT T95
lappen
kip-braad-
bouten
superzachte
botermalse
1»*mA sPare" drum- ham-
braaa-#95 nbs Q95 sticks y|95bur9ers JL95
Aanbiedingen geldig t/m zaterdag
3 augustus a.s.
99
99
v**
Vlaaien: Juli gedurende deze maand geldt:
koffie met vlaaipunt* 4,25
Een beller is sneller
65
HOF VAN SPALAND 27
SCHIEDAM
TELEFOON 010-4712249
PIKT
ÉÉN VAN -
ONZE BEST
LOPENDE
ARTIKELEN.
VERLENING KAPVERGUNNING
VERGUNNINGAANVRAAG HORECA
MGR. NOLENSLAAN 422
VERGUNNINGAANVRAAG HORECA VAN
'T HOFFPLEIN 11A
VERGUNNINGAANVRAAG HORECA SINGEL 120
WIJZIGEN RIJKSMONUMENT
BOUWZAKEN
MONUMENTENVERGUNNING
MONUMENTENVERGUNNING
botermalse
superzachte
mals stukje
pond
malse
z. zwoerd z. knars
dikbevleesde
Vttto
magere
magere
de echte originele
pond
verse heerlijk
heerlijke
fijngekruide
gyros of shoarma
gemarineerde^— originele --rïZ gemarineerde gemarineerde voor uw viervoeter I voor uw viervoeter
WOrSt gemarineerd bee^ÜE neeU"
VLAARDINGEN: VAN HOGENDORPLAAN 67 a CAPELLE A/DIJSSEL KOPERWIEK 14 ROnERDAM: W.C. OOSTERHOF (tegenover ingang Konmar)
ROTTERDAM (Z): GROENE HILLEDUK 195b ROTTERDAM (Z): LOMBARDIJEN: PUNIUSSTRAAT8 ROTTERDAM (Z):
CHARLOIS: KATENDRECHTSE LAGEDUK 335 a SCHIEBROEK: PEPPELWEG 145 SCHIEDAM (W): REMBRANDTLAAN/HOEk NIC. BEETSSTRAAT
Geopend: di. t/m vrij.: 8.30 - 17.30. zat.: 8.30 - 16.00 uur
LET OP! FILIALEN OOSTERHOF EN CAPELLE A/D IJSSEL ÓÓK MAANDAG GEOPEND V.A. 11.00 U. EN VRIJDAG KOOPAVOND!
GRflM
VOOR OE
REKUMEPRijj.
Geen o dig
'I betaalt u voor
ieder gewicht de
REKUMEPRIjs,
"lU voor 100 gram.
OOK BIJ U IN Dl BUURT 52 WIKIN PER JAAR VOORDEEL
Hoogstraat 58
3111 H] Schiedam
010-4268386
Belegde (stok)broodjes: „gezond" - rookvlees - salades - kipfilet - paté -
perpaté - brie - div. ham - div. kaas - div. tosti's
Koffie: o.a. cafféinevrije koffie; 1e klas koffie, espresso en cappuccino met
een „nippie" van de zaak op het goede leven of met één van de
vele andere likeuren.
|js: zelf ambachtelijk bereid schepijs met vers fruit, vruchten, zonder
onnatuurlijke toevoegingen. In een coupe of op een paletje of
gewoon voor onderweg in een hoorntje, bekertje of een wafel.
*e kersen of abrikozen zonder „nippie"
Voor bedrijven en particulieren verlenen wij ook de bezorging van vlaaien tegen
een bijdrage in de bezorgkosten. Dus: bent u jarig? Trakteer op een vlaai, wij
snijden deze voor u desgewenst in 8 of 10 parten: u belt - wij bezorgen.
WAT TE VIEREN: TRAKTEER EEN VLAAI
Wij zijn gespecialiseerd in echte Limburgse vlaaien, die dagelijks vers in Limburg
ambachtelijk worden vervaardigd.
Maandag t/m zaterdag 9.00-1 7.00 uur.
Voorkom teleurstelling: bel tijdig.
99
per kilo
gratis kruiden
per kilo
per kilo
100 gram
100 gram
Voor de barbecue
samen
voor
sla geril
OPENINGS- maandag van 10.00-17.30 uur
TIJDEN: dinsdag en woensdag van 08.30-17.30 uur
donderdag 08.30-21 00 uur
vrijdag van 07.30-17.30 uur
zaterdag van 07.30-15.30 uur
THUISZORG WINKEL
Thuiszorgwinkels
Delft/Vlaardingen e.o
St. Eustatiusstraat 4.
2612 HA DELFT.
015 - 2131222
Oosthavenkade 44,
3134 NW VLAARDINGEN,
010 - 4358266
De storm Angela heeft
de Filippijnen verlamd.
Bijna 90.000 hulzen zijn
vernietigd en de gehele
rijstoogst is verloren
gegaan. De over
levenden, met name de
kinderen, zijn totaal
ontredderd.
Terre des Hommes kan,
als helpt, de dakloze
kinderen opvangen, eten
en medische hulp geven.
Hun ouders krijgen
zaaigoed, zodat ze
straks weer zelf voor hun
kinderen kunnen zorgen.
Help Terre des Hommes
hun een leven met
toekomst te geven.
Zonder jeugd heeft een
kind geen leven.
HJJJ J-13^7
giro 252525
Tërr* des Hommes. Tel. 070 3637940.
Burgemeester en wethouders van Schiedam, maken bekend ddt zij
op 18 juni 1996 oan de dienst Gemeentewerken op grond von de
ortlkel 4.4.2. van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) een
kopvergunning hebben verleend voor het rooien van drie bomen
aan het Nljhoffplein.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de heer J.P.
Krijgsman, telefoon 246 56 66.
NB: Indien u het met de verlening van deze vergunning niet eens
bent, kunt u binnen zes weken na de dag van bekendmaking een
gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wethou
ders, Postbus 1501, 3100 EA Schiedam.
Bi) de burgemeester is een horecavergunning aangevraagd op grond
van artikel 2.3.2 en 2.3.8 van de APV Schiedam voor een uitbreiding
van het terras bij een snackbar/cafetaria in het pand Mgr, Nolenslaan
422. De gevroogde
openingstijden zijn: maandag t/m zaterdag van 09.00 tot 24.00 uur,
zondag van 11.00 tot 24.00 uur. Het terras zal iedere dag tot 24.00 uur
geopend zijn.
Belanghebbenden kunnen over deze aanvraag hun zienswijze naar
voren brengen. Dit kan zowel mondeling als schriftelijk binnen 6
weken. Als u uw mening schriftelijk kenbaar wilt maken dan kunt u dit
richten aan de burgemeester, Postbus 1501, 3100 EA Schiedam.
De aanvraag ligt vanaf 31 juli 1996, 6 weken ter inzage op bureau
Algemene Zaken, 2e etage kantoorgebouw 's-Graveland, 's-
Gravelandseweg 567, Geopend op werkdagen van 8.30 tot 15.30 uur.
Voor meer informatie: mevrouw H.C. Viergever, bereikbaar via tele
foonnummer 246 58 10.
Bij de burgemeester is een horecavergunning aangevraagd op grond
van artikel 2.3.2 en 2.3.8 van de APV Schiedam voor de vestiging van
een terras bij het pand Van 't Hoffplein 1 la. De gevraagde opening
stijden zijn: mddnddg t/m zondag van 10.00 tot 22.00 uur.
Belanghebbenden kunnen over deze danvradg hun zienswijze naar
voren brengen. Dit kan zowel mondeling dis schrlftelijk;binnen 6
weken. Als u uw mening schriftelijk kenbaar wilt maken dan kunt u dit
richten ccn de burgemeester, Postbus 1501, 3100 EA Schledom.
De aanvraog ligt vanaf 31 juli 1996 6 weken ter inzage op bureau
Algemene Zaken, 2e etage kantoorgebouw 's-Graveland, 's-
Gravelandseweg 567. Geopend op werkdagen van 8.30 tot 15,30 uur.
Voor meer informatie: mevrouw H.C. Viergever, bereikbaar via fele-
Bij de burgemeester is een horecavergunning aangevraagd op grond
van artikel 2.3.2 van de APV Schiedom voor de vestiging van een
horecabedrijf, zijnde een afhaalcentrum in het pond Singel 120. De
gevraagde openingstijden zijn: maandag t/m zondag van 11.00 tot
22.00 uur. Er is geen terras gevraagd.
Belanghebbenden kunnen over deze aanvraog hun zienswijze naar
voren brengen. Dit kan zowel mondeling als schriftelijk binnen 6
weken. Als u uw mening schriftelijk kenbaar wilt maken dan kunt u dit
richten aan de burgemeester, Postbus 1501, 3100 EA Schiedam.
De aanvraag ligt vanaf 31 juli 1996, 6 weken ter inzage op bureau
Algemene Zaken, 2e etage kantoorgebouw 's-Graveland, 's-
Gravelandseweg 567. Geopend op werkdagen van 8.30 tot 15.30 uur,
Voor meer informatie: mevrouw H.C. Viergever, bereikbaar via tele
foonnummer 246 58 10.
Westvest 229 (Molen de Walvisch)
De burgemeester van Schiedam maakt bekend dat een aanvraag
als bedoeld in artikel 11 van de Monumentenwet 1988 is ingediend
voor het wijzigen van het monument Westvest 229 (molen de
Wdlvisch).
Het plan ligt ingaande 1 augustus 1996 gedurende 14 dagen voor
een ider ter inzdge op het Stadskantoor (Bouw- en Woningtoezicht,
8e etage, Emmastraat 1).
Gedurende deze termijn kan een ieder bij burgemeester en wethou
ders zijn zienswijze met betrekking tot deze plannen naar voren bren
gen.
Aan mevrouw M. Grevenstuk is een vergunning verleend voor de
vestiging ven een terras bij het pdnd Lekstraat 68. Het gaat om een
horecavergunning zoals wordt bedoeld in artikel 2.3.2 en 2.3,8 van de
APV Schledom. De openingstijden van zowel de snackbar als het
terras zijn: maandag t/m donderdag van 12.00 tof 23.00 uur, vrijdag
en zaterdag van 12.00 tot 24.00 uur en zondag van 13.00 tot 23.00 uur.
Een afschrift van de vergunning ligt zes weken ter inzoge op bureau
Algemene Zaken, 's-Gravelandseweg 567, geopend op werkdagen
van 8.30 tot 15.30 uur. De vergunning ligt ook ter inzage in het
Gemeentelijk Informatiepunt op de 5e etage van het Stadskantoor,
Emmastraat 1, geopend op werkdagen van 8.45 uur tot 16.45 uur.
Binnen zes weken, gerekend vanaf 31 juli 1996, kunt u tegen de
horecavergunning een bezwaarschrift indienen. Hieraan zijn geen
kosten verbonden. In het bezwaarschrift moet staan waarom u tegen
de horecevergunning bent. Tevens moet u aangeven waarom u vindt
dat u rechtstreeks In uw belang getroffen bent. Het bezwaarschrift
moet u sturen aan de burgemeester, Postbus 1501, 3100 EA
Schiedam.
Ondertussen blijft de horeedvergunning geldig. Als u vindt dat de
verleende horecavergunning meteen moet worden ingetrokken dan
moet u daarvoor een verzoek sturen naar de president van de recht
bank Rotterdam, Postbus 920, 3000 AX Rotterdam. U moet dan tege
lijkertijd een bezwaarschrift naar de burgemeester van Schiedam stu
ren. Aan een procedure bij de rechtbank zijn wel kosten verbonden.
Voor meer informatie: mevrouw H.C. Viergever, bereikbaar via
telefoonnummer 246 58 10.
Belanghebbenden kunnen over het onderstaande nadere informatie
verkrijgen bij de hoofddfdeling Bouw- en Woningtoezicht van de
dienst Gemeentewerken, 8e etage Stadskantoor, Emmastraat 1elke
morgen van 08.45 -10.30 uur, telefoon: 2465511
Voor niet-technische informatie en inzage in (archief-)stukken kunt u
tot 12.00 uur terecht aan de balie op de 8e etage van het
Stadskantoor.
Ingekomen bouwaanvragen/meldingen:
G. Collé Noordvestsingel 79 kantoor met bedrijfs
woning verbouwen
Stichting Schiedamse Molens Westvest 229 molen herbouwen
Verleende bouwvergunningen/meldingen (incl. datum verlening):
(datum verlening: 29-07-1996)
Verlaan en Bouwstra Arch. Vellevest 3
Albert Heijn b.v.
mw. den Boer
J.W. Coster en W, Coster
Dienst Educatie
P.M. Bax
R.S. Doekhie
M.A.L.M. v.d. Velden
molenaarswoning
verbouwen
Hof van Spaland 1 winkelpand
afbouwen
woning vergroten
gevel wijzigen
schoolgebouw
verbouwen
Lange Nleuwstraat 17 b II
dakkapel bouwen
woning vergroten
achterhuis
verbouwen
Julianalaan 24
Dam 12
Singel 5
Smetanalaan 43
Lange Haven 81
Verleende sloopvergunningen (incl. datum verlening):
(datum verlening: 29-07-96)
n.v. Vereenigde Glasfabrieken
Nieuw-Mathenesserstraat 16
bedrijfsgebouw slopen
Geweigerde bouwvergunningen (incl. datum weigering):
(datum weigering: 23-07-96)
W.F.J. v.d. Vlies Villastraat 117 berging bouwen
(datum weigering: 29-07-96)
Vast Ned Retoil n.v.
A.A.H.M. Peters
Hoogstroot 74
Polderweg 230
C.R.J. Walson
voorgevel wijzigen
dakkapellen
vergroten
Pieter de Hooghstroat 3 o-b
voorgevel wijzigen
Geweigerde monumentenvergunning (incl. datum weigering):
(datum weigering: 29-07-96)
Vast Ned Retail b.v. Hoogstraat 74 voorgevel wijzigen
N.B. Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kunnen belang
hebbenden tegen een in werking getreden besluit (verleende-
/geweigerde bouwvergunning) binnen zes weken no de dotum
van het verlenen/weigeren van de beschikking een gemotiveerd
bezwaorschrift bij burgemeester en wethouders indienen.
Lange Haven 81 en Vellevest 3
De burgemeester maakt bekend dat vergunningen, als bedoeld In
artikel 11 juncto artikel 16 van de Monumentenwet 1988, zijn verleend
voor de monumenten Lange Haven 81 en Vellevest 3.
Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kunnen belangheb
benden tegen dit besluit binnen zes weken na de dag van de publi
catie ervan een gerpotiveerd bezwaarschrift bij burgemeester en
wethouders indienen.
Dam 12
De burgemeester maakt bekend dat een vergunning als bedoeld in
artikel 6 juncto artikel 7 van de Monumentenverordening 1994 is ver
leend voor het monument Dam 12.
Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kunnen belangheb
benden tegen dit besluit binnen zes weken na de dag van publicatie
ervan een gemotiveerd bezwaarschrift bij burgemeester en wethou
ders indienen.
Onze wereld telt 130 miljoen kinderen waarvan
tweederde meisjes die geen onderwijs
krijgen Zonder lezen en schrijven blijft
hur> leven kansarm
Het L1NESCO Centrum Nederland steunt elk jaar onderwijsprojecten
in ontwikkelingslanden, onder meer voor weeskinderen in Bogota,
straatkinderen in Ruanda en vluchtelingenkinderen in Kroatië
Steun ons werk. vraag om inlichtingen
Geef kinderen een toekomst, geef hun onderwijs!
UNESCO Centrum Nederland
Oranje Nassaulaan 5. 1075 AH Amsterdam
HAH/12-96
