1
Flipperkampioenschap
in Hoekse De Parade
©SSS»®*
Naar het VVV-kantoor voor fietsroutes langs industriële monumenten
Autotron: belangstelling
voor oldtimers groeit
10.995
51?
KEUKENS
Dordrecht heeft
een kunstgiraf
Alles over lange
latten in Ski'97
Brugman
Veel oude techniek
bijeen op beurs
öKnL yum I Amur
fc Witte kunststof soft-line
keuken met fantasiedecor.
Afmeting 270 cm.
Compleet met
inbou wa ppa ratuur.
Van fyMT,- voor 4.295,-
Bmgtnan rio grande
FILIAAL CAPELLE A/DIJSSEL
ZONDAG GEOPEND
Astrid Seriese en Marianne Faithful! hebben allebei een cd op
de markt gebracht waarop ze onder andere werk van Kurt
Weill ten gehore brengen. Misschien is dat ook wel de enige
overeenkomst tussen beide dames, want de rauwe door drank
en drugs verweerde stem van Marianne Faithfull en het flexi
bele, vele klankkleuren herbergende stemgeluid van Astrid Se
riese, verschillen van elkaar als dag en nacht.
Normaal gesproken zal nie
mand het dan ook in zijn hoofd
halen om Astrid Seriese en Ma
rianne Faithfull met elkaar te
vergelijken. Maar met deze re
pertoirekeuze maken ze het er
zelf naar. Seriese vertolkt op
Into Temptation naast Kurt
Weill, nummers van Tom
Waits. Faithfull vult op 20th
Century Blues haar Weill-hom-
mage aan met liedjes die evenals
het beste werk van Weill hun
oorsprong vinden in de Weimar
Republiek.
Met de Weimar Republiek
wordt» het Duitsland tussen de
Eerste Wereldoorlog en het be
gin van Hitiers heerschappij
aangeduid. Terwijl in deze tijd
de fundamenten voor de volgen
de oorlog gelegd werden, was er
tegelijkertijd sprake .van een ar
tistieke bloeiperiode. Kurt Weill
en Bertolt Brecht leverden hun
mooiste kunstwerkjes af en ook
andere tijdloze nummers als
Boulevard of Broken Dreams
werden in deze tijd geschreven.
Drank en drugs
De stem van Marianne Faith
full, of eigenlijk wat daar na een
leven vol drank, drugs en rock
'n roll nog van over is, lijkt
geschapen voor het vertolken
van dit repertoire. Als zij Alaba
ma Song zingt, dan weet je dat
het vinden van 'the next trhiskv-
bar' bittere noodzaak is. Haar
Mack the Knife snijdt door de
ziel. Surabaya Johnny komt na
haar vertolking écht niet meer
terug en Pirate Jenny was zelden
zo wanhopig en kwaadaardig.
Pirate Jenny is het enige num
mer dat zowel op Into Tempta
tion als op 20th-century Blues
staat. Waar Faithfull het alleen
met een piano doet, heeft Serie
se een complete band achter
zich staan. Faithfull wil nog
weieens een nootje missen, ter
wijl Seriese het nummer zang-
technisch helemaal in haar zak
heeft. Als je dan ook nog eens in
ogenschouw neemt dat beide
dames een andere vertaling ge
bruiken, is een groter contrast
haast niet mogelijk.
Niet vergelijken,
maar luisteren
Als het gaat om uitvoeringen
van nummers van Tom Waits is
Astrid ondertussen al een routi
nier. De kracht van die vertol
kingen zit hem in het feit dat ze
interpreteert en niet klakkeloos
covert. Een Seriese-versie van
een Waits-nummer is een op
zichzelf staand werkje en dat
doet niet iedereen die bestaande
muziek uitvoert haar na.
Of de luisteraar het origineel los
kan laten en deze nieuwe versie
weet te waarderen zal wel per
persoon, of per nummer ver
schillen. Hetzelfde geldt voor de
vergelijking tussen Into Tempta
tion en 20tli Century Blues. Wie
van de technisch zeer knappe
zang van Seriese houdt, zal wel
minder te spreken zijn over de
soms valse stem van Marianne
Faithfull. Wie de laatste in zijn
hart gesloten heeft, vindt de uit
voering van Seriese misschien
wat vlak. Niet vergelijken dus,
maar gewoon luisteren.
Het duurt nog enige maanden
voordat Astrid Seriese haar num
mers live komt zingen in de thea
ters in de regio. Marianne Faith
full staat met haar pianist Paul
Trueblood op zondag 3 november
in het Rotterdamse Luxor Thea
ter. Telefonisch reserveren kan
op telefoonnummer 010-
413 83 26.
Op zondag 3 november organiseert De Parade aan de Harmonie
straat 17 te Hoek van Holland in samenwerking met Heineken
Nederland BV, Hobea Speelautomaten BV en de Nederlandse Flip
per Vereniging De Hoekse Flipperkampioenschappen 1996.
Tijdens de kampioenschappen zullen 10 teams elk bestaand uit drie
spelers en gerecruteerd uit verscheidene horecagelegenheden strijden
om de Heineken/Hobea Bokaal 1996. Participerende horeca-bedrij-
ven zijn: Snackbar Willempie, De Hoekstee en De Parade (Hoek van
Holland). Snackbar Breederveld (Vlaardingen), Notredame (Maas
sluis) en café Jan Linssen. café Big Bamboo, café Le Vagebond en
Sensi Smile (allen Rotterdam).
Coaching voor wat betreft competitie/organisatie zal in handen zijn
van de Nederlandse Flipper Vereniging. Flipperkasten, alsmede
demonstratiespelen zullen ter beschikking worden gesteld door Ho
bea. De kampioenschappen starten om 14.00 uur en de entree is
gratis.
Een belangrijk product van
het Jaar van het Industrieel
Erfgoed in Zuid-Holland is
een serie boekjes met fietsrou
tes, die wordt uitgebracht on
der de noemer 'Langs sporen
van bedrijvigheid, Industrieel
Erfgoed in Zuid-Holland'. In
elk boekje komt een aspect
van het Zuid-Hollands indus
trieel erfgoed aan de orde.
Deze routes voeren langs in
dustriële monumenten zoals
fabrieken, pakhuizen, havens,
vuurtorens, bollenschuren,
tuinbouwkassen, gemalen,
sluizen en (water)wegen. Ook
musea waar industrieel erf
goed centraal staat, zijn in de
routes opgenomen.
Krimpenerwaard wordt duide
lijk hoezeer de mens in Zuid-
Holland het land op het water
heeft moeten veroveren. De rou
tes voeren ons langs windmo
lens, gemalen, weteringen, slui
zen en andere waterstaatkundige
objecten. Ze tonen echter even
eens hoe ook in deze streken de
mens van het water heeft gepro
fiteerd, bijvoorbeeld door uit de
rivieren grondstoffen en voedsel
te halen en door die rivier als
transportweg te gebruiken.
De routes beginnen respectieve
lijk in Streekmuseum Crimpe-
nerhof in Krimpen a/d IJssel en
Museum Gemaal de Hooge Boe
zem te Haastrecht.
44-479
Op de kade van de Dordtse
Houttuinen, in het hartje van de
historische stad Dordrecht is
sinds een tijdje een bijzonder
dier te bewonderen. Op hoge po
ten en met een lange nek staat
een giraf daar onder de bomen,
klaar om eens flink aan de bla
deren te grazen.
Daar zal het wel niet van komen
want de giraf is een bronzen
kunstwerk. Voor het dier zijn
plaatsje onder de bomen kreeg,
had het al heel wat voeten in de
Dordtse culturele aarde. Het
ontwerp van Henk Visch had
felle voor- en tegenstanders. Nu
het er eenmaal staat, schijnt
iedereen zich ermee verzoend te
hebben.
Verzamelaars van technische ob
jecten kunnen op 17 november
in Utrecht hun hart ophalen. In
het complex van Central Stu
dios, in de Gietijzerstraat, wordt
voor de derde keer de verzame-
laarsbeurs 'Oude Techniek' ge
organiseerd. Op deze beurs vindt
men alle technische verzamelge
bieden onder één dak, van
stoommachines tot fotografica,
van mechanisch speelgoed tot
antieke motorfietsen en van
luchtvaart tot schrijfmachines.
Verzamelaarsbeurzen op tech
nisch gebied zijn vaak beperkt
tot één object zoals fotografica,
modelspoor, oldtimers,' speel
goed, scheepvaart enz. Een
beurs als 'Oude Techniek' waar
al deze technische voorwerpen
en collectors items onder één
dak bijeen zijn was er nog niet.
Gebleken is echter dat de be
langstelling van technische ver
zamelaars (en van bezoekers)
zich meestal niet beperkt tot één
verzamelobject. Daarom biedt
'Oude Techniek' een staalkaart
van alles wat op technisch ge
bied verzameld wordt.
De organisatoren van de succes
volle Oldtimer Jaarbeurs Vehi
kel, gespecialiseerd in klassieke
auto's en motorfietsen, staan
borg voor een mooie beurs,
stampvol oude techniek, die
duurt van 10.00 tot 17.00 uur.
Voor inlichtingen kunt u terecht
bij: Oude Techniek (Organisatie
Vehikel/Frits de Graaf) Postbus
611, 3500 AP Utrecht. Tel: 030-
2328808. Fax: 030-2368037
De boekjes, die voor 2,50 te
koop zijn bij VVV-vestigingen
en musea, bevatten naast de rou
te zelf ook een inleiding met ach
tergrondinformatie en een be
schrijving van de voornaamste
bezienswaardigheden. De serie
bestaat uit vijf deeltjes:
Route 1 en Route 2 voeren res
pectievelijk door de bollenstreek
en het Westla'nd. De andere rou
tes bevinden zich in onze regio.
Langs Waterweg en kust
Routes 3a en 3b: Fietsen langs
Waterweg en Kust
In het derde deeltje van de serie
komt de eeuwenoude relatie van
ons land met de zee aan de orde.
Ook in de kuststreek is het nodi
ge industrieel erfgoed te bewon
deren en er zijn twee fietsroutes
uitgezet, beide eindigend in
Hoek van Holland. Eén route
voert'vanuit Vlaardingen langs
de Nieuwe Waterweg en één
vanuit Scheveningen door de
duinen. Onderweg zien we een
groot aantal herinneringen aan
de industfiële geschiedenis van
het gebied, zoals oude havens,
vuurtorens en visserij-bedrijven.
Ook worden diverse musea aan
gedaan, waaronder het Visserij
museum in Vlaardingen, het Na
tionaal Sleepvaartmuséum in
Maassluis en het Museum Sche
veningen.
Route 4: Fietsen door Rotter
dam.
Route nummer 4 laat zien waar
het tegenwoordige Rijnmondge
bied z'n economische reputatie
aan te danken heeft; de scheep
vaart en de scheepsbouw. De
route voert langs de oudere ha
vens van Rotterdam en het ge
bied ten oosten van de stad,
waar een veelheid aan indus
trieel erfgoed een boeiende eco
nomische geschiedenis weerspie
gelt.
Uitgangspunt van de route
wordt gevormd door de beide
Maritieme Musea aan de Leuve-
haven, waar u zich in deze ge
schiedenis nog verder kunt ver
diepen.
Krimpenerwaard
Routes 5a en 5b: Fietsen door de
Krimpenerwaard
In het laatste boekje, waarin
evenals in het derde deel twee
routes worden beschreven, ma
ken we kennis met een bijzonder
stukje van het veel geroemde
Groene Hart. Aan de hand van
het industrieel erfgoed in de
De overheid heeft het rijden in
een oldtimer door een belasting
maatregel extra aantrekkelijk
gemaakt. De belangstelling voor
auto's van tenminste vijfentwin
tig jaar oud heeft hierdoor een
flinke impuls gekregen. Dat valt
onder andere af te meten aan de
belangstelling voor de oldtimer
beurzen die Autotron meerdere
malen per jaar houdt. Op de
eerstvolgende beurs, die voor za
terdag 16 en zondag 17 novem
ber op de kalender staat, is het
aanbod wederom enorm.
De wintermaanden worden door
de bezitters van oldtimers aange
grepen om alle noodzakelijke re
paraties en dergelijke uit te voe
ren. Voor onderdelen en acces
soires voor een pronkjuweel is
men aangewezen op evenemen
ten als de Autotron Oldtimer
beurs. Naar verwachting maken
tussen de tweehonderdvijftig en
driehonderd standhouders hun
opwachting in november.
Op zaterdag 16 en zondag 17
november is de Oldtimerbeurs
geopend van 9.00 tot 17.00 uur.
De toegangsprijs voor volwasse
nen bedraagt 15,00, voor kin
deren van 4 tot en met 11 jaar
7,50.
Op zaterdag 16 november wor
den door het veilinghuis Kruse
International weer diverse unie
ke oldtimers onder de hamer ge
bracht. De exemplaren die ge
veild worden, staan allen keurig
in het gelid op de bovenste etage
van het beursgebouw. De kijk
dag is tijdens de Oldtimerbeurs
van 9.00 tot 17.00 uur. Om klok
slag 19.00 uur wordt de eerste
auto ingezet. Toegang tot veiling
alleen met de catalógus ad
17,50, geldig voor twee perso
nen. De veilingcatalogus kan
vooraf worden aangevraagd, de
kosten bedragen dan 17,50 en
10,00 port- en administratie
kosten.
Autotron is gelegen aan de A50
's-Hertogenbosch-Nijmegen.
Per openbaar vervoer: OV/Reis-
lijn 06 9292.
Voor meer informatie en veiling
catalogus bel de Autotron-info-
lijn: 073 521 9050.
Hoe word je skileraar? Dat is een
van de onderwerpen in de
nieuwste, 178 pagina tellende,
full colour ANWB uitgave Ski
97. Verder een keur van onder
werpen zoals tests van 69 soor
ten ski's, waaronder 8 kinders
ki's, en van 29 type's snow
boards. Ook werden vier winter
sportplaatsen onderzocht te we
ten; Lanersbach in Oostenrijk,
Lenzerheide in Zwitserland. Val
d'Isère in Frankrijk en Madon
na di Campiglio in Italië.
Uiteraard maakt Ski 97 weer ge
wag van de modernste ski- en
snowboardkleding en ski-acces
soires. De ANWB organiseert
twee skireizen waaronder één
voor beginners. Voor deze laat
ste reis hoeven de aspirant skiërs
niet meer mee te nemen dan een
skibril en handschoenen. Voor
de rest zorgt de ANWB.
stof hoekkeuken
TORONTO
Schitterende perzikkleurige kunststof keuken.
Exclusief model uit onze collectie. Alm. 320 cm.
Compleet met inbouwapparatuur en
vaatwasser. Van JJX4957-
voor 7.695,-
VAN 10.00 TOT 17.00 UUR
STOCKHOLM
Witte kunststof hoekkeuken met een fijne
structuur. Uitgevoerd met afgeronde kanten en
hoge wandkasten. Afmeting 280 x 222 cm.
Compl. met inbouwapparatuur en
vaatwasser. Van _L5r3957- voor 9.995,-
Nostalgische eiken landhuiskeuken. Uitgevoerd met
sfeervolle hoekschouwen 2 glaskasten. Afmeting
267 x 215 cm. Leverbaar in 5 verschillende kleuren.
Compl. met inbouwapparatuur en
vaatwasser. Van JjL995f- voor 10.995,-
Brugman
Alle keukenaanbiedingen zijn ind.:
4 cm dik werkblad met waterkering
S2f gaskookplaatmetvonkontsteking
ï/f krans-en lichtlijsten
verlichting
mengkraan
0 spoelbak
0 afzuigkap
0 electrooven
0 160 liter koelkast
ERKEND
ALKMAAR? Noorderkade 1,072-5156793 ALMERE,' Miamistraat 72 (Winkelcentrum DoeMere),036-5328252. AMERSFOORT, Amsterdamseweg 10,033-4613448. AMSTERDAM, Stadhouderskade 74,
020-6752956 ARNHEM? Venlosingel 17 (Woonboulevard), 026-3812112. BREDA? Kruisvoort 32 (Woonboulevard), 076-5202058 CAPELLE A/D IJSSEL? Hoofdweg 46,010-4585040 DEN BOSCH,
Reitscheweg 38 (Meubelboulevard), 073-6411595 DEN HAAG? Binckhorstlaan 113, 070-3477985 DORDRECHT, Archimedesstraat 10, 078-6146900. SON/EINDHOVEN? Ekkersrijt 4024 (Meubelplein),
0499-474481 GOES, J.A. v.d. Goeskade 18, 0113-250255 GRONINGEN? Peizerweg 82, (Meubelboulevard), 050-5250553. HEERLEN? In de Cramer 166 (Woonboulevard), 045-5754240 HENGELO?
Holtersweg 55, 074-2506366. HULST, Absdaalseweg 19, 0114-320080 LEEUWARDEN? Franklinstraat 48 (Winkelplein De Centrale), 058-2130383. MUIDEN, Pampusweg 2 (Naast Maxis), 0294 419718
NUMANSDORP? Edisonstraat 4, 01 86-653772 ROERMOND Bisschop Lindanussingel 2, 0475-31 1501 ROOSENDAAL? Oostplein 13 (Woonboulevard), 0165-569852. SPIJKENISSE, Kolkplein 21
(Novicenter), 0181-618118 UTRECHT? Hollantlaan 14 (Meubelboulevard), 030-2888471 VEENENDAAL, Kernreactorstraat 28, 0318-550025 ZAANDAM? Pieter Ghijsenlaan 11/Provincialeweg,
075-6157867 ZOETERWOUDEHoge Rijndijk 195, 071-5892086. ZUTPHEN? Gerritsenweg 11 (Woonboulevard Eijerkamp), 0575-517025.
OOK BADKAMERSHOWROOM. OPENINGSTIJDEN: di. t/m zat. de koopavonden. CAPELLE A/D IJSSÉL maandag geopend. ALMERE en HEERLEN maandagmiddag geopend.
HULST zondagmiddag geopend, maandag en dinsdag gesloten. GRONINGEN donderdag en vrijdag koopavond.
DONDERDAG 31 OKTOBER 1996
door RICHARD VAN SANTEN
Fietsend langs Industrieel Erfgoed
Seriese verleidt waar Faithfull lééft met de blues
foto:LEUNIS VERLINDE
