jT
UITGAANSSTAD
UIT IN
DE REGIO
Barry Stevens laat zich in 'Wind in de Wilgendoor kinderen op zijn vingers tikken
ZUID-HOLLAND
Bel: 0I0 - 4135045
01-1002
Vrijdag 3 januari
Film
14.30 Subarnarekha, Lantaren/Ven-
ster
Muziek
Beppe Costa, The Essential Music,
Cultureel Centrum De Stoep
20.15 Berdien Stenberg Jan Vayne,
Euxor Theater
21.00 Vrijdagavond-CD's, Podium
Café, Schiedam
Zaterdag 4 januari
Film
19.30 Film, Lantaren/Venster
Muziek
20.15 Rotterdams Philharmonisch
Orkest, de Doelen, grote zaal
22.00 Volume Time, Podium café,
Schiedam
20.15 Partie Carre, SCC De Goote,
Brielle
Zondag 5 januari
Film
14.30 Subarnarekha, Lantaarn/Ven
ster
Muziek
20.15 Swing Dixieland, de Doelen,
grote, zaal
14.15 Rotterdams Philharmonisch
Orkest, de Doelen, grote zaal
15.30 Jazz at the Doelencaé, Doelen
café
21.30 De zondag anders, Podium
Café, Schiedam
Maandag 6 januari
Film
21.30 De Livin: Popifilm's Huis, Popular
Muziek
22.00 Ezio, Rotown
Dinsdag 7 januari
Film
19.30 Subarnarekha, Venster 2, cine-
matheek
Muziek
21.30 Jamsessie, Podium Café, Schie
dam
Theater
20.15 Youp van 't Hek, Luxor Theater
Woensdag 8 januari
Film
21.30 Out of the present, Venster 2,
cinematheek
Muziek
20.15 Rotterdams Philharmonisch
Orkest, de Doelen, grote zaal
12.45 Lunchconcert, Cultureel Cen
trum De Stoep, Spijkentése
20.00 Carlie, Stadsgehoorzaal, Vlaar
dingen
Theater
19.30 'Een winterse avond rondom een
kerstgedachte', R'dams Centrum voor
Theater
Donderdag 9 januari
Dans
20.15 Aan Teixido en Arthur Rosen-
feld, Cultureel Centrum De Stoep, Spij.
kenisse
Muziek
20.15 Rotterdams Philharmonischb
Orkest, de Doelens grote zaal
21.00 Oorsmeer,'Podium Café, Schie
dam
20.15 La Gran Scena Opera Compa
ny di New York, Theater Zuidplein, grote
zaal
21.00 uur, Pulley Support act,
Nighttowns Basement, toegang vijftien
gulden plus lidmaatschap.
Het Luxor Theater Rotterdam heeft in januari 1997 volop
concerten geprogrammeerd. Voor elk wat wils. Artiesten van
divers pluimage zullen het theater doen 'swingen' met hun mu
ziek. Jan Vayne Berdien Stenberg, Liesbeth List, Paco
Pena, Di Gojim, Ruth Jacott (uitverkocht) en Benny Neyman
(uitverkocht). Jules Deelder komt met zijn nieuwe show 'Deel
der zingt?!'. De reeks voorstellingen van Youp van 't Hek is
uitverkocht.
Jan Vayne Berdien Stenberg
bijten de spits af met een
Nieuwjaarsconcert. In dit 'Duo
Concerto' spelen zij samen een
licht klassiek repertoire, waarin
voldoende ruimte is opengehou
den tot soleren. Vrijdag 3 janua
ri 1997. Prijzen le rang ƒ40,-/2e
ƒ35,-.
Liesbeth List
Op 12 januari komt Liesbeth
List in het Luxor Theater met
haar nieuwe programma
'Noach'. Teksten zijn geschre
ven door ondermeer Frank
Boeyen, Freek de Jonge, Henk
Hofstede, Maarten Peters en
Henny Vrienten. Wederom
wordt La List begeleid door de
Frank Boeyen Band. Zondag 12
januari 1997. Prijzen le rang
ƒ40,-/2e 35,-.
Paco Pena
Paco Pena and Friends zullen
hun warme klanken ten gehore
brengen in 'Flamenco in Con
cert'. Deze grootmeester van de
flamenco puro maakt het pu-
bliek deelgenoot van de muzi
kale roots van zijn cultuur.
Maandag 20 januari 1997. Prij
zen le rang ƒ45,-/2e 35,-.
Jules Deelder heeft een nieuwe
voorstelling, getiteld 'Deelder
zingt?!'. Wat hier van waar is, is
nog giswerk. In ieder geval zal
hij zijn publiek weer razendsnel
om de oren slaan met gedichten,
moppen en verhalen. Dinsdag
21 januari 1997. Prijzen le rang
F37,50/2e ƒ32,50.
Di Gojim
Het zeskoppig orkest Di Gojim
speelt klezmer. Jiddische mu
ziek uit het oude Oosteuropa
dat, als gevolg van de (vooroor
logse) emigratie, vermengt is
met Amerikaanse jazz en vau
deville. 'Fun Sjtelt un Sjtets' is
een levendig theaterconcert
waarin de verhalen van de emi
granten en hun muziek (met on
der andere unieke beelden) wor
den 'verteld'. Donderdag 23 ja
nuari 1997. Prijzen le rang 35,-
/2e ƒ30,-.
Ruth Jacott
Ruth Jacott brengt een deels
'oud', deels 'nieuw' programma.
De twee concerten op 24 en 25
januari zijn reeds uitverkocht.
Het concert van Benny Neyman
op 27 januari is eveneens uitver
kocht. Er zijn voor het extra
concert op 12 maart 1997 nog
enkele kaarten. Woensdag 12
maart 1997. Prijzen le rang
ƒ45,-/2e ƒ40,-.
Kassaverkoop van maandag t/m
zaterdag van 11-19 uur, indien
geen voorstelling tot 18 uur. Te
lefonisch reserveren van maan
dag t/m zaterdag van 11 -18 uur
op 010-413 83 26. Infolijn 010-
413 62 14.
'Lelijkheid en akeligheid lig
gen overal al op de loer. Daar
mag je in het theater best eens
wat schoonheid en vriend
schap tegenover zetten. Maar
dan wel échte schoonheid en
échte vriendschap. Niet zoals
in de reclame.' Theo Ham, re
gisseur bij Jeugdtheaterschool
Zuid-Holland, verdedigt zijn
familievoorstelling 'Wind in
de Wilgen' met verve. 'Je
moet kinderen natuurlijk wel
confronteren met wat er in de
werkelijkheid gebeurt, maar
je mag ze ook de mooie kan
ten van het leven laten zien.
Als je ze maar niet vals voor
licht.'
„Ik kende het boek als kind
niet", vertelt Ham, „Mary Pop-
pins, Peter Pan en Winnie the
Pooh wel, maar Wind in de Wil
gen heb ik niet meegekregen.
Toen ik een jaar of achttien was
en het onder ogen kreeg, ver
baasde het me dat ik het niet
kende. Het boek is gewoon nooit
zo doorgedrongen in het Neder
landse. Ik kreeg van een collega
een oud exemplaar met prachti
ge kleurenillustraties, gemaakt
door de zelfde meneer die ook
Winnie the Pooh geïllustreerd
heeft. In 1991 zag ik het in het
theater, gespeeld door het Britse
Royal National Theatre in de
bewerking van Alan Bennett.
Die man is een beetje de Engelse
Carmiggelt, maar dan wellicht
nog briljanter, omdat hij een
breder terrein bestrijkt. Ik vond
het een geweldige bewerking, een
verhaal dat heel goed in deze tijd
past."
Edwardiaanse Brit
Wind in de Wilgen is geschreven
door Kenneth Grahame. „Een
jongetje dat opgroeide op het
Engelse platteland, in de buurt
van Oxford. Hij kon goed leren,
maar dat mocht niet, omdat er
geen geld voor was. Uiteindelijk
werd hij weggestopt in de grote
stad waar hij kantoorklerk werd
bij de Bank of England. Daar
zal hij meer stiekem te schrijven
dan dat hij werkte. Verhalen
waarin het verlangen naar het
platteland doorklonk."
Als een echte Edwardiaanse Brit
bleef Grahame lange tijd vrijge
zel om uiteindelijk als veertigja
rige toch nog in het huwelijk te
treden. Uit het huwelijk werd
een zoontje geboren dat nogal
ziekelijk was. De schrijver begon
min of meer aan Wind in de
Wilgen toen hij zijn vierjarige
zoon verhaaltjes vertelde over
Mol, Rat, Das en meneer Pad.
„Mol heeft aan het begin van het
verhaal tijdenlang in zijn holletje
gezeten. Hij is het zat, springt
eruit en komt Rat tegen, met wie
hij vriendschap sluit", vertelt
Theo. „Ze ontmoeten meneer
Pad (gespeeld door Barry Ste
vens), een verwend heerschap
dat altijd bezig is met iets nieuws
uit de mensenwereld. Op dat
moment heeft hij net een woon
wagen gescoord. Ze gaan ermee
op pad en worden aangereden
door een auto. Die auto, dat is
het helemaal voor Pad, hij moet
er meteen één hebben."
Eind goed al goed
„Als hij eenmaal rijdt, gaat het
mis. Hij is roekeloos, veroor
zaakt ongelukken, krijgt boetes
en komt zelfs een keer in het
ziekenhuis terecht. Mol en Rat
roepen de hulp in van de oude,
wijze Das om Pad tot rede te
brengen. Dat lukt even, want
Pad zweert de auto af. Maar als
hij een geparkeerde auto ziet
staan, rijdt hij er toch weer mee
weg. Hij komt voor de rechter en
wordt veroordeeld tot twintig
jaar gevangenisstraf. Ondertus
sen hebben de wezels, de fretten
en de hermelijnen zijn huis inge
nomen. Pad weet uit de gevange
nis te komen, maar kan dan zijn
eigen 'Paddestein' niet meer in.
Met hulp van Rat, Mol en Das
komt dat ook allemaal weer
goed."
'Eind goed al goed' dus, maar
Theo verzekert dat het absoluut
niet zoetsappig wordt. „Bennett
heeft op het einde nog een flinke
knipoog in petto. Dat moet ook.
Elke moraal die je neerlegt, moet
je meteen weer relativeren. Hij
heeft er een komisch verhaal van
gemaakt. Witty, sprankelend,
licht en met een grote schoon
heid. Toneel is vaak somber, met
donkere thema's. Dat is ook
goed, druk de mensen maar met
de neus op de feiten. Maar Wind
in de Wilgen geeft een prachtig
gevoel van schoonheid, omdat
het over vriendscap, loyaliteit en
over helpen gaat."
Barry Stevens
Barry Stevens is de enige volwas
sene die in het stuk speelt. Hij
wordt omringd door twee casts
bestaande uit leerlingen van de
Jeugdtheaterschool. „Ik wilde
heel graag een volwassene voor
de rol van meneer Pad, omdat
hij juist het grootste, verwende,
akelige, kleine kind is. Dat vond
ik wel leuk, om dat om te draai
en. Nu staan er allemaal kinde
ren om Barry heen, die hem alle
maal op de vingers tikken."
De keuze voor Stevens kwam
min of meer voort uit een dwaze
inval. „Ik zat hier op school met
Annelies, de productieleidster en
toen riep ik ineens 'Ba^ry Ste
vens!'. Zij begon ontzettend te
lachen en toen heb ik hem maar
gebeld. Bleek dat hij al zijn hele
leven iets met kinderen wilde
doen. Hij kende het boek, hij
kende Bennett en hij heeft veel
theater gedaan, bij Snip Snap,
Ja Zuster, Nee Zuster en als to
venaarsleerling in Tita Tove
naar.
Over de choreografie had Ste
vens dit keer niets te zeggen, die
was in handen van Ariën'ne
Zwijnenburg. Ook mocht hij zijn
oordeel niet vellen over het zang
talent van zijn jeugdige tegen
spelers. Hoewel Theo Ham die
confrontatie best had aange
durfd. „De kinderen zijn ge
coacht door Mony Wouters en
die zorgt er wel voor dat ze gaan
zingen. Er is zelfs een koor van
muizen dat kerstliedjes komt
zingen bij meneer Mol: het
Christmas Carol Muizen Koor!"
'Wind in de Wilgen' is op vrijdag
3 januari te zien in Het Kruispunt
te Barendrecht (19.00 uur) op za
terdag 4 januari (19.00 uur) en op
zondag 5 januari (14.00 en 19.00
uur) in het Theater Zuidplein te
Rotterdam. Reserveren op tele
foonnummer 0180-615958 in Ba
rendrecht of 010-4 815 844 in
Rotterdam. Wie meer wil weten
over de Jeugdtheaterschool Zuid-
Holland kan bellen met 0182-
58 48 77.
28i°6262 1 Bibliotheektheater
217°i? 171 de Doelen
Jeugdtheater Hofplein
Lantaren/Venster
Luxor Theater
Nighttown
RO Theater
Rotterdamse Schouwburg
Zaal De Unie
Stadsgehoorzaal Vlaardingen
Theater Zuidplein
TWEE MAAL ZO MOOI..
Zuidhollands Landschap
Diverse artiesten gebruiken Luxor
in januari vooral als concertzaal
Liesbeth List, zondaf( 12 januari.
Foto JANSSEN DE KIEVITH
Di Gojim.
Schoonheid en vriendschap
en toch niet te zoetsappig
door RICHARD VAN SANTEN
Barry Stevens als de autoliefhebber meneer Pad.
Hoogstraat 110. Telefonisch reserveren Ma. t/m Vr. 9.00-12.30 Zo.5 EN NOG EEN
GELUKKIG 1997 Literaire salon m.m.v. Jana Beranova, Dirk Kroon, L.Th. Lehmann, Rien
Vroegindeweij, Passionate, Tortuca, Weerwoord, Zóne 5300. Pres: Roland te Booy, 14.00 u
Schouwburgplein
21.00 uur Tevens
Wo,1 en Do.2
GZ 20.15
Za.4
Zo.5
GZ
20.15
14.15
Zo.5 DC 15.30
Zo.5 GZ 20 15
Wo.8 t/m Vr10
GZ 20 15
Zo.12 11.00
KZ
Zo.12 DC 15.30
Ma.13 20 15
GZ
50 Kaartverkoop en reserveren dagelijks van 10.00-18.00 uur, vr tot
tel 010-2171717. GZ=Grote Zaal, KZ=Kleine Zaal, DC=Doelencafé
NIEUWJAARSWENSCONCERT R'dams Opera Koor
o.l.v Aad van der Hoeven m.m.v. diverse solisten f 35,-, f 27,50, f 20,-
INLOOPCONCERT o.a Rotte's Mannenkoor vrij entree!
RPhO GASTORKEST Nationaal Jeugd Orkest o.l.v
Andreas Delfs; Andreas Dahnel, tapdans. O.a Kodély Hary Janos
Suite, Gould Tap Dance Concerto, Prokofjev, Gershwin f 27,50
KAMERMUZIEK OP ZONDAGMORGEN SoLaRe
Strijktrio. Schubert Strijktrio in Bes, Dohreinyi Serenade f 10,-, kind f 6,-
JAN VAN DUIKEREN (winnaar Erasmus Jazzprijs '96) gratis
THE CHRIS BARBER Jazz Blues Band f 35,-, f 27,50
LUNCHCONCERT Salonorkest Dom Pérignon vrij entree
RPhO GASTORKEST Residentie Orkest o.l.v George
Pehlivanian, Francois René Duchable, piano Beethoven Egmont,
Schumann Pianoconcert, Brahms Symfonie nr.2 f 52,50 tot f 20,-
KAMERMUZIEK OP ZONDAGMORGEN Mariene
Hemmer, viool; Derrick Hemmer, piano. o.a. Beethoven. Prokovjev f 10,- f. 6,-
BART LUST KWINTET vrij entree 4
COMBATTIMENTO CONSORT AMSTERDAM
o.l.v. Jan Willem de Vriend Bach o.a Brandenburgs Concert nr.2 in
F, Suites voor orkest nr. 1 in C en nr.2 in b f 45 tot f 20,-
LUNCHCONCERT Midas Ensemble vrij entree!
010
466 20 44
Benthemstraat 13. Tel res. dagelijks van 10.00 lot 16.00 uur Kassa geopend wo. t/m zo
12.00-14.00 uur en 1 uur voor aanvang van de voorstelling
Do.2 t/m Zo.5 ALLEEN OP DE WERELD Jeugdtheater Hofplein
14 &19 u {Zo 14 u) Kerstproductie Familievoorstelling vanaf 4 jaar Zo.5 Backstage tour
010
436 13 11
Gouvernestraat 133. Kassa reserveren 4361311infolijn 4361331 De kassa is
geopend ma t/m vr. van 10.00-22.00 uur, za. van 13.00-22.00 uur en zo. van 13.00-
15.00 uur en van 18.00-22.00 uur Raadpleeg voor uitgebreide programma
informatie onze programma-bijlage in Magazijn. Bij aanschaf van een L/V-pas
ontvangt u twee vrijkaarten en een heel jaar lang korting op theater én film.
Do.9 20.30 DER LAUF DER DINGE Korzo-danproduktie van Andrea Boll
Vermakelijke dansvoorstelling met een hoog theatraal gehalte
THE ROGUE TOOL chor Paul Selwyn Norton Een van de
toppers van het Cadance Festival 'een overdonderend staaltje van
hypertngewikkelde bewegingsinventie, gegoten in een geraffineerde
structuur.. Zijn beste werk tot nu toe"(Parool)
TITEL ONBEKEND (een theatermysterie) door Cie. de Koe.
Verfijnde humor, hilariteit en slimmigheid maakt deze licht-absurdistische
thriller tot een zeer plezierige toneelavond.
BERNADETJE een Victoria-produktie (België) van Alain
Platei en Arne Sierens. De belevenissen op en rond de kermis door
15 acteurs, jongeren en kinderen in een opzwepende voorstelling
over Johnnies en Anita's, de liefde en het wonder van Bernadetje
Vr.10 en Za. 11
20.30
Vr.10 en Za.11
21.00
Do. 16 t/m Za.1B
20.30
010
413 83 26
Kruiskade 10. Kaartverkoop voor het gehele seizoen ma. t/m za. 11-19 uur Indien geen
voorstelling tot 18 uur reserveren ma. t/m za. 11-18 uur Infolijn 413 62 14. Aanvang
20.15 uur (tenzij anders vermeld
vr.3 JAN VAYNE BERDIEN STENBERG Duo concerto
DI.7 t/m Za.18
YOUP VAN 'T HEK Scherven uitverkocht
LIESBETH LIST Noach m.b.v. Frank Boeijen Band
Zo.12
010
436 35 34
West Kruiskade 28 Aanvang optredens 21.00 uur *1/1/0.8 PULLEY *Vr.10 LITEFIAIR
WINTERFESTIVAL met oa GERARD REVE*Vr.17 GROETEN UIT LOWLANDS met
MADBALL. JOHAN. SPOOKRIJDERS, DJ APHRODITE *Wo82 CORRIE DE BROKKEN
Vr.24 THE ROOTS Zo.26 GOLDEN EARRING Odk WK BU GROTERE POSTKANTOREN
010
404 70 70
William Boothlaan 8. Kassa Ma. t/m Za. 11.00-17.30 u Aanvang: 20.15,
verwacht vanaf KERMIS IN DE HEL Een voorstelling van Veerle v Overloop,
Wo.22/01 Esther Scheldwacht, Harriet Stroet, Koen Augustijnen en Wim Selles
010
411 81 10
Schouwburgplein 25 Kaartverkoop en reserveren, ook telefonisch, ma. t/m za. van
11.00-19.00 uur. Avondkassa en op zondag vanaf een uur voor aanvang
Do.2 t/m Zo.5 LORD OF THE FLIES (de familievoorstelling) van William
14.30 en of 20.15 Golding. Ro Theater Regie Léon van der Sanden Een klassiek
(We Zaal avonturenboek dat gruwelijk uit de hand loopt. Va.10 jaar A
Za.4 16.00 FLOORSHOW Pres: Maria Heiden en Fred v.d. Hilst Café Floor
za.4 23.00 FINALIST KLEURRIJK TALENT in Café Floor
Zo.5 1130 MEVROUW VAN DER KOOY van Nancy Barr Ingetogen
Café Floor en luchtige eenakter over de ooggetuige van een moord
Di.7 Wo.8 SNAKESONG LE DÉSIR Jan Lauwers Needcompany.
Gr. Zaal 20 15 Met o.a Viviane de Muynck, Mil Seghers. Altviool: Paul De Clerck
Di.7 Wo.8 ANOUK VAN DIJK concept en choreografie MY JESTER
KI. Zaal 20.30 'Krachtig My Jester is soms oogverblindend" (De Volkskrant)
Do.9 Vr.10 ION vaq Euridipes Het Nationale Toneel Vertaling en regie Ger
Gr.Zaai 20.15 Thijs. Met o.a.: Anne-Wil Blankere, Roeland Radier, Herman Frank
Vr.10, Za.11 20.30 PARIJS IN DE XXE EEUW naar Jules Veme. Toneelschuur-
Zo.12 15.00 produkties Regie en dekor Rieke Swarte Met o.a. Servaes Nelissen
Za.11 20 15 SCAPINO ROTTERDAM danst Stravinsky-programma
Zo.12 14.30 'Le Sacre du Printemps' chor: Ed Wubbe live beg. Amsterdams
Pianokwartet. 'Les Noces' chor: Voortman de Jonge live beg
ensemble o.l.v. Jurjen Hempel
010
433 35 34
Mauritsweg 34 Res. ma. t/m vr 11.00-17.00 uur. Aanvang 20.30 tenzij anders vermeld.
Zaal De Unie wenst u een avontuurlijk 1997 I
Wo.8 Volgspot-Live Denise Jannah e.a* Do.9 De avond van componist Robin de Raaff
010
434 05 00
Schiedamseweg 51 Kassa wo. t/m za. 13.00-20.00 u. Aanv. 20.00 tenzij anders vermeld
Wo.8 Do.9 CARLIE, de musical over het Barbiepopje, met o.a. JOKE DE KRUIJF
010
481 65 00
Za.4
Zo.5
Zuidplein 60. Kassa: ma t/m za 10.00-18.00 uur en op avonden van voorstellingen Evt.
via de Nationale Theaterkassa (tot 22.00 uur) 06-9203. Aanvang: Grote Zaal 20.15,
Kleine Zaal: 20.30 (tenzij anders vermeld)
19 00 WIND IN DE WILGEN 55 leerlingen van de Jeugdtheater-
14 00 school Zuidholland en Barrie Stevens Muzikale familievoorstelling
0 LA GRAN SCENA Opera Company di New York met LIVE
OF A DIVA Parodie op de kunstvorm 'opera' "Aanrader voor operafanaat
met een licht ontvlambaar gevoel voor humor(De Volkskrant)
INTRODANS Introdan? Surprise met choreografieën van
Conny Janssen, Ted Brandsen, Ton Wiggers en Jorma Uotinen
ASTOR PIAZOLLA Onbereikbaar Dichtbij Henk van Twillert,
Sonja van Beek en Salzburg Chamber Soloists Quintet (theaterconcert)
LA BOHEME (Giacomo Puccini) Koor en orkest vd Nationale
Opera van Letland Muz. leiding Aleksandrs Vilumanis. Regie Petris
Krilovs. 'Fantastisch bulderend (Haagsche Courant)
KLEINE ZAAL
Vr.10 GEERT HAUTEKIET Dorst cabaretesk theaterconcert
Wo.15 en Do.16 BEPPE COSTA The Essential Music cabareteske muziektheatersolo
e «TICHTINO VVV IOITIRD&M O* - (SO
Tjr Het is ambitieus, toegegeven,
maar zou het niet geweldig zijn?
Het Zuidhollands Landschap wil
zich graag samen met u sterk
maken voor dat heerlijke Zuid
hollandse landschap met zijn lange
lijnen en onvermoede glooiingen.
Uw betrokkenheid en financiële steun
zijn daarbij onontbeerlijk. Samen met u kunnen wij
ons sterk maken voor een beter beheer van het
Zuidhollandse landschap!
De natuur kan niet zonder u -
word daarom lid!
Het Zuidhollands Landschap
Antwoordnummer 646
3000 WB Rotterdam
samen sterk voor onze natuur
