29 MAART 1997
ALLE OOMS VESTIGINGEN
GEOPEND VAN
NEGEN TOT NEGEN!
ORIGINELE PRINCE®
DAMES EN HEREN fmjjf
TENNIS
Nü Super Voordelig
voor maar—
Palingfilet
JACQ, OP Z'N PAASBEST
Onbetwist Schiedams
PAASVOORDEEL d
AYK VOORJAARSACTIE!!
PAASONTBIJT
(op 1, 2, 3 en 4 april -
op zaterdag 5 april van 10 tot 4)
Al 73 jaar!!!
I fclvlllil
NORMAAL
Op de Hoogstraat: alle vis de gehele dag warm uit de pan
Hoogstraat 81 - tel. 4268193
Borodinlaan 54 - tel. 4709043
Hoogstraat 160b
Schiedam
Tel. 2.73.04.76
BISTRO
BAKLAPJES
GOURMET
SCHOTEL
BLANKE
HAMLAPPEN
TARTAARTJE
5 halen 4 BETALEN
SHOARMA
VLEES
HAM
ROLLADE
PAAS-
ROLLADE
KALFS-
LAPPEN
RUNDER
GEHAKT
Voor een heerlijk
BOEREN-
HAM i
GEBR.
FRICANDEAU
GRATIS
PAAS
SALADE
Schiedam
Na een lange donkere en koude
winter wordt het nu weer tijd voor het
voorjaar.
De dagen worden weer langer, de
kleding lichter en luchtiger. Alles
staat beter als jij er ook goed en
verzorgd uitziet. AYK SUNCENTRE
SCHIEDAM heeft uiterst moderne en
professionele zonnebanken die niet
vergelijkbaar zijn met enig andere. De
nieuwste SOFT EN POWER lampen
zorgen voor een onovertroffen
bruiningsresultaat, die bovendien ook
mooiere; diepere kleur geeft en langer
behouden blijft.
Wij nodigen iedereen die nog niet
eerder kennis gemaakt heeft met deze
unieke zonnebanken uit om extra
voordelig te ervaren hoe het is om op
een AYK zonnebank te bruinen.
Want je krijgt niet alleen het BESTE
resultaat, maar door het speciale
AIRCO systeem is het zonnen zonder
transpiratie, zodat het bruiningsproces
nog 2 uur doorwerkt.
Dat stelt iedereen in de gelegenheid
om tijdens het winkelen even een
heerlijk ontspannend ZONNEBAD te
nemen. Om er weer gezond en
aantrekkelijk uit te zien, maar ook als
voorbereiding op een zonvakantie zijn
de AYK zonnebanken
onderscheidend, omdat het speciaal
filter ervoor zorgt dat het pigment
wordt aangemaakt en de huid
verdikt als bescherming tegen de
zomerzon.
Het speciale aanbod geldt voor een
voorjaarskuur die in 1 a 2 weken
wordt gedaan en in 5 keer oploopt in
sterkte. De waarde van deze kuur
bedraagt 120 gulden, jij betaalt 95
gulden en krijgt daar tevens een
bankpashouder (winkelwaarde 29.95)
bij kado.
Deze actie geldt t/m 30 mei 1997.
AYK SUNCENTRE SCHIEDAM is elke
dag geopend en altijd een gratis
drankje.
Schiedam, Koemarkt 1 - Hoogvliet, boven de Konmar - Bergen op Zoom, Zuivelstraat 16 (boven Hans Textiel)
Lange Kerkstraat 1 (hoek Broersveld), Schiedam. Tel. 4268809
100 gram
gratis kruidenboter
Als u gegarandeerd het zekere voor het onzekere wilt hebben bij de aan- en verkoop van uw huis,
bezoekt u één van onze vestigingen bij u in de buurt. Deze week zijn die speciaal daarom van
9.00 tot 21.00 uur geopend. Het voorjaar is begonnen, de dagen worden langer en onze vestigingen
zijn daarom ook langer geopend. Dan kunt u zich eens rustig laten informeren door onze Garantie-
en NVM-makelaars. Als enige Garantiemakelaar in de regio bieden wij u een aantal extra voordelen:
1 Zekerheid voor kopen en verkopen. Een Garantieverzekering zonder extra kosten.
Stap voor stap vertellen wij u aan de hand van TE Hiermee bent u verzekerd tegen verborgen
ons Aankoop Zeker Plan en Verkoop Zeker Plan wat gebreken van bouwkundige aard of heeft u meer
wij voor u kunnen betekenen. kans op een vlotte transactie en een hogere prijs.
750 gram Q QO
5 gratis broodjes O
heel kilo
heel kilo
heel kilo
heel kilo
heel.kilo
2 Een kostenloze BouwTechnokeuring.
Elk huis dat wij in verkoop nemen wordt door
een onafhankelijke en gespecialiseerde bouwkundige
geïnspecteerd. Dat garandeert en goede diagnose
van de staat van uw huis. Wat betekent dat voor u?
Reden genoeg om u eens uit-
gebreid te laten informeren,
als u bezig bent met de (ver)- T
koop van een huis. U zult er
gegarandeerd voordeel van
hebben. U bent van harte wel-
kom. Ook als u meer wilt weten over uw
hypotheekmogelijkheden. De koffie staat klaar.
100 gram 1
3 Een overeenkomst op maat.
Uw wensen staan hierbij centraal en de afspraken
liggen zwart-op-wit vast.
BIM GARANTIt (gj
hlU?l MAKELAARS nvm makelaars
OOMS MAKELAARS ROTTERDAM - BLAAK 327 - TEL. 010 - 404 94 42
OOMS MAKELAARS SCHIEDAM - GERRIT VERBOONSTRAAT 2 - TEL. 010 - 273 01 02
OOMS MAKELAARS HELLEVOETSLUIS - BRUGGEHOOFD 3 - TEL. 0181 32 18 49
OOMS MAKELAARS CAPELLE A/D IJSSEL - KANAALWEG 61 - TEL. 010 - 450 11 77
OOMS MAKELAARS SPIJKENISSE - NOORDKADE 15 - TEL. 0181 - 69 23 33
Bij 500-
aan kassabonnen
KILO GEHAKT
of SCHOUDER
KARBONADE
150 gram
SCHOENEN
