breedUit
Rotterdam en verre omstreken gaan 'Dancend' fast forward
breedUit in de regio
ia
Hof van Dolage: beeldende kunst, muziek- en theaterfestival
Helaas geen Tour de Ville maar wel fikse korting voor lezers van deze krant
Sterk deelnemersveld garandeert
spectaculair CHIO Rotterdam
De Creme de la Creme van de vaderlandse dj 's
fict-f
Qlood
Met korting naar American
l Circus op de Müllerpier te
Rotterdam
DE HAVENLOODS/HET ZUIDEN
1041
voor hÉMmencan
zijn. kunnen tegen
een klIKk circus
voor het dance evenement FFWD Fast
augustus in Rotterdam wordt gehouden is in de
van dit jongeren evenement, dat volgens
Update en The Hot Shop, het grootste open-
in Nederland ooit georganiseerd, moet
op volle toeren.
De contracten met de platenlabels,
clubs en party-organisatoren die
de creme de la creme van de
Nederlandse Dance DJ's meene
men zijn getekend. Op twintig
trailers gaan ze met 1,3 kilometer
per uur forward' door de binnen
stad van Rotterdam, hun beste pla
ten draaien:
Ronald Molendijk, Michel de Heij
en Eddy de Clerq.
De DJ 's over de streep trekken
was volgens Mark Rouwenhorst
nog een pittige kluif, omdat de or
ganisatie pas in een laat stadium
van start kon gaan. Het kostte vol
gens hem nogal wat overreding om
de argwaan weg te nemen die je bij
een debuterend festival tegenkomt.
Pas eind april werd door
Rotterdam festivals de subsidie
toegekend wat volgens JMR voor
een dergelijk grootschalig evene
ment, waarvan het idee al drie jaar
in de kast lag, erg laat is.
'Ook met sponsorwerving visten
we achter het net. De meeste be
drijven hebben hun gelden voor dit
jaar al vergeven', stelt
Rouwenhorst.
Door een samenwerking aan te
gaan met het jongeren communi
catie bureau The Hot Shop. verant
woordelijk voor promotie en
programmeurUpdate magazine
(Dance Tijdschrift) hebben de or
ganisatoren, zich geworteld in de
Dance wereld.
Hoewel geïnspireerd op de Love
Parade in Berlijn, waar onlangs
meer dan een miljoen bezoekers
door de straten housten, wil
FFWD beslist geen kopie zijn.
Naast een schaalverschil, de ver
maarde Love Parade is inmiddels
aan zijn negende editie toe, zodat
de drukte dansen inmiddels bijna
onmogelijk maakt, onderscheidt
FFWD zich door
een grotere varWeteit aan muziek-
stromen.
Love parade
Op de Love Parade voert techno,
(de Duitse benaming voor house)
de boventoon, terwijl bij FFWD
gevarieerd wordt van gabber, tot
jungle en van hip hop tot trance.
Een andere mutatie in de opzet is
het slotevenement aan de Parkkade
waar een deel van de colonne
wordt omgebouwd tot drie are
na's, waar van 18.00 tot 23.00
wordt doorgefeest. Voor wiens pil
len dan nog niet zijn uitgewerkt, is
er in Nigttown een afterparty.
Momenteel zijn J(asper) M(ark)
R(obert) in een plakoorlog verwik
keld. Omdat de posters landelijk
verspreidt moeten worden is
Plakker en Co, uit Amsterdam, in
geschakeld.
Doordat in Rotterdam plakbedrijf
Kooyman, die zich een soort mo
nopoliepositie heeft toegegeigend
woedt er een hevige strijd waar
door de organisatoren op kosten
gedreven worden.
Posters van Het Openlucht theater,
het Zomercarnaval en Fast
Forward strijden om de beperkte
toegestane plaklocaties.
'Dat is best wel een triest gezicht'
stelt Robert van Driesten, die be
zig is de bedrijfjes om de tafel te
krijgen. Zie je onze posters over-
plakt worden door het Openlucht
theater. Dwars eroverheen. Het
kost klauwen met geld en niemand
is er bij gebaat'
De plakoorlog woedt volgens hem
al jaren. Robert: 'Het is ze niet aan
hun verstand te brengen dat wij
geen opdracht geven om erover
heen te plakken.'
Op klaarlichte dag
De organisatoren die niet aan hun
verwachting van bezoekersaantal
len opgehangen willen worden,
omdat zoiets voor de eerste keer
'bijna niet te doen is', stellen zich
tevreden met ruim 10.000 man
maar een uitloop tot meer dan
25.000 of meer is mogelijk.
Mark: 'Je bent wel organisator,
maar je bent ook ondernemer en
een ondernemer neemt risico's. Je
weet niet hoe dit wordt opgepakt.'
Of Rotterdammers niet te nuchter
zijn om op klaarlichte dag
rond wagens te gaan dan
sen is voor ons ook een
vraag.
Het is de eerste keer. Maar
we verwachten wel dat het
goed zit. Waarop ze naar
Berlijn verwijzen.
Start van de karavaan is
aan de Parkhaven om
13.00 uur, waarna over een
route van 6,1 kilometer on
der meer de Westzeedijk,
Rochussenstraat, Nieuwe
Binnenweg, Coolsingel,
Witte de Withstraat en
Westersingel worden aange
daan.
Voor de zesde keer wordt een vijf
daags festival georganiseerd in het
groene Hof/Oranjepark te
Vlaardingen. Bijzonder aan dit
festival is dat ieder jaar een ander
thema wordt gekozen zodat er tel
kens weer een ander festival kan
ontstaan.
Progammering in theater, beelden
de kunst, muziek, pöezie en Film
worden aan de verschillende the
ma's aangepast. Zo hebben bij
voorbeeld de festivals 'Hof van
Sirenen', 'Hof van Pomona'. 'Hof
van Visioen' en 'Hof van
Hartelust' plaatsgevonden. Dit jaar
is het thema dolen, dwalen en zoe
ken gekozen, een zoektocht door
het innerlijk, met voor hel festival
de titel 'Hof van Dolage'.
Over het Hof van Dolage:
De bijgaande landkaart geeft een
beeld van een eiland Het Gemoed
geheten. Dit eiland werd ooit be
woond door een emotioneel hoog
begaafd volk. Het
Gemoed bevond
zich 5000 v. Chr,:.Hr||JE£,
voor de kust van
Vlaardingen. De
kaart is een bewer
king van een unie
ke bodemvondst,
onlangs gedaan
door archeologen
en kunstenaars.
Deze bijzondere
landkaart is de
aanleiding voor opgravingen en de
reconstructie van Het Gemoed.
Het inmiddels ingepolderde eiland
blijkt namelijk in het hedendaagse
Hof/Oranjepark gesitueerd te zijn.
De resultaten van deze onderzoe
ken zijn onder de titel 'Hof van
Dolage, de herontdekking van Het
Gemoed' van 20 tot en met 24 au
gustus 1997 voor publiek toegan
kelijk.
Het Hof van Dolage biedt de on
derzoekende bezoeker (jong en
oud) op talloze lokaties in het park
Voorstellingen en evenementen
op en vanaf de Wilhelminapier
op de Kop van Zuid, Rotterdam
Donderdag 14, vrijdag 15 en za
derfestiviteiten.
VEST1NGDAGEN
HELLEVOETSLUIS
Vrijdag 15. zaterdag 16 en zon-
terdag 16 augustus, Ro-theater augustus. Belangrijkste
met'Geel'. onderdeel het internationale
Entree fl. 25,-. Woensdag 20 au- stoomweekend. Ook een vloot-
gustus Gratis kinderprogramma: schouw Qp het Haringvliet, een
Bonte Bonje door Samba Salad hjstorjsche kermis;
oldtimers,
(4 12 jaar). Reserveren:
4390500.
010-
vuurwerk.
een reeks muziek-, theater-, dans
en filmvoorstellingen. Tevens is er
een uitgebreide beeldende kunst
route: er zijn negentien beeldend
kunstenaars (Rotterdammers,
Schiedammers, Vlaardingers) uit
genodigd om hun gemoedstoestan
den zichtbaar te maken.
Men kan een eigen route kiezen in
het 'Hof van Dolage' op zoek naar
'Bergen Onzin', 'De Woestijn der
vergetelheid, 'De Landtong der
Geruchten', of de 'Tutn der
Lusten". De beeldende kunstinstal
laties variëren van een heuse
opgraafmachine (de G-lokalisa-
tor, oftewel Gemoeds-Lokalisa-
tor) bij de 'Landtong
der Geruchten' tot een dooltocht
in een labyrint waar je de weg
niet meer weet en stemmen hoort.
Er kunnen foto's genomen worden
bij de grootse 'Vulkaan van de
Hartstocht' (en meegenomen als
souvenir voor de bezoeker).
'Een late Avondwandeling door
het Gemoed' op zaterdagavond 23
augustus leidt langs 23 beeldende
kunst projecten.
Speciale aandacht verdient de
openluchtvoorstelling van het
Tibetan Institute of Performing
Arts.
Op vrijdag 22 augustus om 21.30
uur: authentieke Tibetaanse zang
en dans, ontstaan vanuit eeuwen
oude spirituele tradities (toegang
volwassenen 15,-, kinderen 7,50).
Hof/Oranjepark Vlaardingen
OPENLUCHTTHEATER,
IEDERE zondagmid
dag T/M 31 AUGUSTUS
Rozentuin, Museumpark,
Rotterdam. Programma s van
13.00 - 17.30 uur. Toegang gra
tis.
Vrijdag 15 augustus t/m zater
dag 30 augustus (met uitzonde
ring van de zondag en de maan
dagavond).
Speelfilms vertoond in de open-
Zondag 17 augustus: 13.00 uur lucbt jn bet Museumpark op een
Wereldkindertheater met scherm Van 12 x 20 meter.
14.30 uur: Palio- Tnpajmg gratis. Voor de eerste
muziek met
Zappen. ^b~-c 0
partea, Griekse muziek met 100q bezoekers is er een stoel
bluesachtige achtergrond. 16.00 beschikbaar. Aanvang 21.30 uur
uur: Fay Lovsky La Bande
Dessinee.
BINNENSTADSFESTIVAL
Muziek, theater en straatheater
in het amfitheater achter 'de
Stoep' en op het Uitplein,
Havenplein en Cargo. Jazz, ope
ra, pop, blues, wereldmuziek,
Nederlandstalig, theater voor
Zaterdag 11 bands uit binnen- programma-overzicht
en
WATERPOP,
20STE EDITIE, HOFPARK
IN WATERINGEN
Toegang gratis. Vrijdag 15 au
gustus (vanaf 19.00 uur) en za
terdag 16 augustus (13.00
23.00 uur).
buitenland, theateracts, kin- om 696218,
transport echter achterwege. Het
loont de moeite niet omdat het cir
cus momenteel relatief dichtbij
staat, namelijk op het Malieveld in
Den Haag. Vanaf Rotterdam gaat
de reis wel weer per spoor naar
Eindhoven.
Het American Circus is van
dinsdag 19 augustus tot en met
zondag 13 augustus in
Rotterdam. Voorstellingen zijn
er dagelijks om 20.00 uur, ma-
tinpees vanaf 20 augustus dage
lijks om 15.00 uur. De dieren be
kijken kan ook iedere dag.
De toegangsprijzen lopen vanaf
15 gulden voor de 3e rang t/m 40
gulden voor een plaats in de lo
ge. Voor kinderen t/m 12 jaar,
houders van een 65 plus pas of
CJP geldt een reductietarief.
Lezers van deze krant kunnen
voor speciale korting gebruik
maken van de bon op deze pagi
na. Voor meer informatie over
het circus kan gebeld worden
naar: 010-47.83.988.
De generale voor het EK in het weekend van 30 en 31 augustus. Zo wordt
het onderdeel springen van het komende CHIO Rotterdam, dat van 21 tot
en met 24 augustus in het Kralingse Bos plaatsvindt, genoemd. Het
CHIO Rotterdam valt tussen de weekends van het EK dressuur in Verden
en het EK springen in Mannheim. De bezoeker ziet daarom op het hip
pisch evenement met het grootste buitenconcours een sterk deelnemers
veld tegemoet. Alle toplanden brengen hun beste ruiters en paarden aan
de start. Zaterdag 23 augustus belooft door de deelname van de
Amerikanen aan de landenwedstrijd een topdag te worden.
'De deelname van de roodjassen is een plezierige verrassing. Ze bevin
den zich momenteel in het Europese circuit en drukken, waar zij ook
starten, hun stempel. Ze wonnen in Rome en in Sankt Gallen en werden
in de landenwedstrijd in Aken tweede na Nederland. Winnen in de zwa
re landenwedstrijd in Aken is niet niks, want je behoort direct tot de fa
vorieten voor het kampioenschap. Het zal er bij de landenwedstrijd bij
het CHIO Rotterdam tussen de Amerikanen en Nederlanders om span
nen', vertelt woordvoerder CHIO Rotterdam Ton Corbeau.
Dit jaar is er geen landenwedstrijd bij de dressuur. De organisatie heeft
deze wedstrijd geschrapt omdat zij dan geheel vrij is in de uitnodiging
voor deelname. Hoogtepunten van het dressuurprogramma zijn de Grand
Prix op vrijdag 22 augustus, de zware kür op muziek op zaterdagavond
23 augustus en de Grand Prix Special op zondag 24 augustus. Favoriet
bij de dressuur zijn Nederland en Duitsland. De landen brengen respec
tievelijk Ankie van Grunsven en Isobel Wehrt aan de start, die elkaar om
de eerste prijs de loef zullen afsteken.
De politie verzoekt de bezoekers zoveel mogelijk van het openbaar ver
voer gebruik te maken en indien zij per auto komen de bewegwijzering
naar de twee grote parkeerterreinen (metrostation Kralingse Zoom en de
Erasmus Universiteit) te volgen. Dissen het CHlO-terrein en de parkeer
terreinen pendelen gratis bussen. Parkeren rondom het Kralingse Bos is
nie| toegestaan. Voor het bijwonen van de eerste dag van het CHIO kun
nen twee entreekaartjes voor de prijs van één (tientje) worden gekocht.
le onkosten zouden vergoeden. We
moesten alles betalen: politiemen
sen, dranghekken, zelfs het stop
pen van de tram. Dat zou een re
kening opleveren van minimaal
35.000 gulden maar kon net zo
goed op het dubbele uitdraaien.
Dus daar hebben we maar vanaf
gezien.. De voorpret van maar
liefst 13 dagen 'circus in de stad'
begint al op maandagochtend 4
augustus als omstreeks 10.00 uur
het hele spektakel op de
Müllerpier arriveert en de tent
wordt opgebouwd. Op het evene
mententerrein verrijst een ware
circusstad waar, naast de vele exo
tische dieren, zo'n 250 medewer
kers en artiesten van 18 verschil
lende nationaliteiten worden on
dergebracht.
Het American Circus is een van de
weinige circussen die nog per
trein reizen. Zo'n 38 wagons en
een kolonne van honderd wagens
zijn nodig om het materiaal en de
dieren te verhuizen. Voor de reis
Rotterdam blijft het trein-
Door: Mark Kivit en Els Neijts
9, acrobaten, clowns, houten tribunes én -als het
e muffe geur van natte jassen iq de tent Vanaf
tus maakt de Müllerpier in Rotterdam plaats
Circus. Lezers van deze krant die er snel bij
tegen 'n bijzonder lage toegangsprijs genieten van
circus dat de technologie niet schuwt maar er zijn
doet. Hetgeen tot zeer bijzondere effecten leidt
die vergelijkbaar zijn met de sensaties 'illusionair' bees
ten- en acrobatenspul als Cirque Plume en Cirque du Soleil.
Zonder dat men vertrouwde zaken als een levende have en de ou
derwetse circusluchtjes hoeft te missen.
en de fenomenale Rastelli
Clowns.
Olifanten echt zien vliegen
15.- voor Parket-midden i.p.v. 35 -ü
I
i i. wegerier sljthofF weekbladen
Inmiddels Is het al weer vier jaar
geleden dat 'THE' American
Circus voor het laatst zijn giganti-
sche tent in Rotterdam opzette.
Diè tent is zo groot als een voet
balveld en biedt plaats aan wel
5000 mensen. (In zomerkleding;
winterjassen nemen iets meer
ruimte in beslag).
Het publiek kan er getuige zijn van
gewaagde acrobatiek, buitelende
clowns en bunging jumpers die
aan elastieke koorden door de tent
schieten.
Alles onder muzikale begeleiding
van een twaalf koppig orkest en
onder een gerafineerde belichting
die de zintuigen verwart maar ook
verwent.
Het grootste circus dat momenteel
door Europa reist wordt geleid
door de Italiaanse familie Togni.
Deze familie wist een beroemd
heid als Günther Gebel Williams
in de piste te krijgen, evenals de
luchtacrobaat Elvtn Bale, de vlie
gende trapezego
Absolute ster van het circus is
dresseur Flavio Togni. Deze ras-,
echte circusarties won op zijn zes
tiende al de prestigieuze Zilveren
Clown op het Internationale
Circus Concours in Monte Carlo.
Voor zijn werkelijk gigantische fi
nalenummer (de vliegende olifan
ten) worden alledrie de pistes sa
mengevoegd om voldoende ruimte
te bieden. Naast klassieke circu
singrediënten als dressuur kan het
publiek daarbij ook doorlopend
genieten van ballet en schitterende
kostuums. De nummers nemen
steeds meer theatrale vormen aan.
Naast zaken als bij voorbeeld
dressuur zelf, is er veel aandacht
besteed aan details im aan sug
gestie die door de belichting wordt
oproepen. Maar, ons
clownse.
benadrukt
de
den en acrobaten zodat iedereen
de gelegenheid zou krijgen gratis
en voor niets de echte circussfeer
Dat zit er echter niet
me-
Nederlands manager voor het regio verspreid- prominent in het
American Circus F. Banning. straatbeeld opduiken. Banning
Rotterdam en oog een
de Coolsingel met olifanten, paar-
reclameborden die -door de hele
IA
WILHELMINA'S
ZOMERS
FILMNET CANAL+
PLEINBIOSCOOP
ROTTERDAM
SPIJKENISSE,
27T/M 30 AUGUSTUS
Hoofdrol, voor vliegende olifanten en bungee jumpers in
uiterst eigentijds maar toch klassiek American circus
Tegen inlevering van deze bon betaalt u slechts
10 voor plaatsen op Zij-parket i.p.v. 25.-
en
Geldig voor de volgende voorstellingen:
di. 19 aug. 20.00 u.,
wo. 20, do. 21 en vr. 22 aug.
om 15.00 u. en 20.00 u.
I Deze bon kunt u uitsluitend inwisselen aan de
I circuskassa's.
I (zolang voorraad strekt, geldig voor max.
2 pers., géén korting op korting!)
ill AFD. PROMOTIE: POSTBUS 1980,
3000 BZ ROTTERDAM
