SCHIEDAM
Rock- 'n-roll centraal tijdens openluchtconcert op ijsbaan
Burgerlijke stand
Weer veel spektakel
op Hof van Dolage
Vrijwilligers De Bijenkorf
AGENDA
Schiedam staat op scherp
Bokx-toernooi bij Asvion
Jongepier één en Often twee
SPORT
Drie bonnen bij
verkeerscontrole
Werken in de
gezondheidszorg
Afrikaans
theater op
recreatiedag
NS bij werkzaamheden
door hitte gedwarsboomd
Stadswandeling
Wandelconcert
Het Nieuwe
Stadsblad
HET NIEUWE STADSBLAD
DONDERDAG 14 AUGUSTUS 199733-1475
SCHIEDAM Bij een ver
keerscontrole op de Rotterdam-
sedijk (ter hoogte van de Van
Deventerstraat) heeft de politie
dinsdagmiddag drie bekeuringen
uitgedeeld.
In totaal werden 25 automobilis
ten en 5 bromfietsers gecontro
leerd. Eén automobilist werd be
keurd wegens het rijden zonder
rijbewijs, een ander ging op de
bon omdat de APK-keuring van
zijn wagen was verlopen. Tegen
een bromfietser werd proces-ver-
baal opgemaakt omdat hij zon
der helm reed.
SCHIEDAM— De afdeling
Opleiding van verpleeghuis
DrieMaasStede organiseert
woensdag 20 augustus van 12.30
tot 13.30 uur een voorlichtings
bijeenkomst over studeren en
'werken in de gezondheidszorg.
Wie meer wil weten over werken
in de gezondheidszoreg kan zich
voor deze bijeenkomst opgeven
bij de afdeling Opleiding op tel.
4278138.
WATERWEG De Krabbe-
plas bij Vlaardingen vormt zon
dag 17 augustus het decor voor
een grote recreatiedag, waarin
Afrikaans theater centraal staat.
De recreatiedag wordt georgani
seerd door het Recreatieschap
Midden-Delfland in samenwer
king met de dienst Groenservice
Zuid-Holland, Rekreatiewerk
West Nederland en Wegener Sij-
thoff Weekbladen.
De karavaan van de grote recre
atiedag staat zondag opgesteld
bij het Paviljoen Krabbeplas.
Om 11.00 uur verzorgt de Afri
kaanse muziek- en dansgroep
Fatala een wervelende show on
der de titel 'Op reis door Afrika'.
Deze voorstelling wordt gevolgd
door allerlei Afrikaanse spelen
uit onder meer Nigeria, Egypte,
Kenia en Zimbabwe.
Om 12.00 uur begint een reeks
workshops, waarin de deelne
mers kennis kunnen maken met
Afrikaanse liederen, maar ook
met dans-, ritmiek, grimeren en
verkleden. Doel is gezamenlijk
tot een voorstelling te komen,
die om 13.00 uur wordt opge
voerd. Hierna is het weer de
beurt aan de muziekgroep Fata-
la. Voorts is er de hele dag een
spelinstifif. Ieder uur zijn er drie
nieuwe spelen met een zeephel-
ling en klauterbaan, een spring
kussen en een klimwand.
De grote recreatiedag duurt zon
dag van 11.00 tot 17.00 uur.
Deelname aan de activiteiten is
gratis.
1.300.000
(010) 4.699.911
(010) 4.699.444
(010) 4.699.611
WATERWEG De werkzaamheden die de Neder
landse Spoorwegen vanaf begin deze week zouden
uitvoeren aan de spoorbaan tussen Maassluis en
Hoek van Holland zijn vanwege de hitte uitgesteld.
Door de tropische temperaturen zetten de metalen
spoorstaven teveel uit.
Volgens planning en afhankelijk van de weersom
standigheden wordt nu zaterdag 16 augustus een
aanvang gemaakt met het karwei.
Door de werkzaamheden, die ongeveer acht weken
in beslag zullen nemen, moeten badgasten op het
traject Rotterdam CS-Hoek van Holland Strand
rekening houden met vertragingen. Ook worden
soms bussen ingezet, waarop de strandgangers moe
ten overstappen.
De werkzaamheden vinden zoveel mogelijk overdag
plaats in verband met de geluidsoverlast voor om
wonenden van de spoorbaan.
- A;
A-yj
v a
WATERWEG De ijsbaan
langs de Vlaardingsedijk in
Maassluis barst vrijdag 22
augustus uit haar voegen. Zo
merpop Maassluis organiseert
dan een groots openluchtcon
cert. Vanaf 20.00 uur treden
de bands Stick Bangers en
Herman Brood and bis Wild
Romance op en als hoofdact
zal Golden Earring de plan
ken betreden. Na dit optreden
komt nog een verrassing.
„Zomerpop is nu nog een één-
dags-festival, maar we willen het
in de toekomst uitbreiden tot
twee dagen. Maar ook nu al
verwachten we zo'n 3500 bezoe
kers, want er staan fantastische
bands op het programma", al
dus F. Stam, één van de organi
satoren van Zomerpop Maas
sluis.
In het voorprogramma kunnen
toeschouwers genieten van de
Maassluise band Stick Ban
gers. Deze groep heeft maar één
doel voor ogen: rock-'n-roll.
Met een sobere bezetting van
zang, gitaar, bas en drums weten
zij toch een flinke dosis geluid
over de zalen uit te storten. Me
nig publiek wordt bezweet ach
tergelaten.
De band zal op Zomerpop voor
namelijk eigen nummers spelen,
die zo nu en dan worden afge
wisseld met naar eigen stijl be
werkte covers. Dit is niet het
eerste festival waarop de groep
Herman Brood tegenkomt: in
1996 en 1997 speelde Stick
Bangers al met Broods Wild Ro-
mance op verschillende grote
podia in het land.
De eerste CD van de bandleden
ligt in de platenwinkels en aan de
tweede wordt inmiddels hard ge
werkt. De productie hiervan is in
handen van Ivo Severeijns, de
bassist en drijvende kracht ach
ter de Wild Romance.
Brood
De muziekstijl van Stick Ban
gers past dan ook goed in het
rijtje Herman Brood en Golden
Earring: een waardige openings-
act voor dit zomerpopspektakel.
Herman Brood and His Wild
Romance betreedt om 21.00 uur
het podium. De 'publiciteits-
hoer', zoals hij zich zelf ooit
noemde, of volgens muziekkrant
OOR ,,'s lands meest beruchte
musicus, grootste neuker, zuiper
en sjotter", speelt niet alleen
rock-'n-roll, maar is rock-'n-roll
in hart en nieren.
Onlangs liet Brood samen met
Henny Vrienten in de song '50
jaar' (een variatie op 'Sinds 1
dag of 2 (32 jaar)' van Doe
Maar) horen dat hij ondanks
zijn leeftijd nog lang niet is uitge
zongen.
Succes-story
Golden Earring maakt vanaf
22.00 uur het muziekfestival
compleet. De band begon in
1961 als Golden Earrings en re
sulteerde in 1977 - na enkele
wisselingen van bandleden - in
de Golden Earring in de huidige
formatie, dat wil zeggen met
Barry Hay als zanger, fluitspeler
en gitarist, George Kooymans
als leadgitarist en zanger, Rinus
Gerritsen als bassist en toetse
nist en Cesar Zuidewijk op
drums en percussie.
Begin jaren '80 overwoog de
groep ermee op te houden, maar
de single 'Twilight Zone' werd
zo'n succes - het nummer stond
in Nederland en de V.S. op één -
dat van stoppen geen sprake
meer was. De 'wedergeboorte'
van de band leidde tot weer een
nummer één: 'When the lady
smiles'.
In 1992 heeft Golden Earring op
de akoestische live-CD 'The Na
ked Truth' de muziekloopbaan
unplugged samengevat. De CD
werd drie maal platina. Na al die
jaren staat de band nog steeds
aan de top en het ziet er niet naar
uit dat daar de komende tijd
verandering in zal komen.
Stam beseft dat het concert voor
geluidsoverlast zal zorgen:
„Maar alle omwonenden wor
den netjes ingelicht en de meeste
mensen zijn heel enthousiast.
Het wordt gewoon een groots
festijn."
Kaarten voor dit popspektakel
kosten f 32,50 per stuk en zijn
verkrijgbaar via de Nationale
Theaterkassa (zeven dagen per
week bereikbaar van 10.00 tot
20.00 uur op tel. 0900-9203), Be
spreekbureau Haagsche Cou
rant en Rotterdams Dagblad,
Kaartenhuis Delft en dertig be
kende voorverkoopadressen in
de buurt, waaronder Free Re
cord Shops.
Bij de ijsbaan zijn voldoende
gratis en bewaakte parkeerplaat
sen. Het NS-station Maassluis
Centrum ligt op ongeveer acht
honderd meter van het terrein.
Geboorteaangiften in Schiedam
van 25 tot en met 31 juli 1997:
Jakov z.v. Ragamin-Witteveen,
Emre z.v. Yigiter-Yigiter, Shadie
z.v. Mahmoud-van den Ende,
Sam, z.v. Baartmans-de Zeeuw,
Yafes T. z.v. Demirel-Yildiz,
Jasper z.v. van de Lagemaat-van
Zuilen, Ahmed Gader z.v. Bul-
han Hassan Deego, Shanice N.
d.v. Ramdutt-Baboelal, Anass
z.v. Reda-El Fakhdaoui, Jorg L.
z.v. Douma-van Zijl, Duncan A.
z.v. van Sliedregt-Aleman, Mat-
thijs M. z.v. Vermeulen-Visser,
Sanderiena C. d.v. Weerdemees-
ter-Paumen, Ioannis z.v. Chari-
takis-Rodenburg, Natalie J. d.v.
Salek-Soetens, Cynthia L.A. d.v.
Blazer-Oosterman, Kim d.v.
Verhaeren-Leliveld, Siobhan
d.v. de Vos-Maduro, Hassana
d.v. Boukarhihi-El Bouzidi,
Aysu d.v. Yumak-Yumak, Cle
mentina D. d.v. Nieswaag-de
Wit, Jauke R. z.v. van der Poel-
de Lange
Ondertrouwd:
A.W. Snoeij 33 jr. en J.W. War-
naar 29 jr., R.A. Polak 40 jr. en
M.F.M. Dompig 32 jr., M. van
Opstal 26 jr. en J. Boonstoppel
25 jr., M. Moes 24 jr. en BR.
Snelleman 22 jr., A.J.G. van
Vugt 30 jr. en C.A. Hoozefnans
29 jr., H.J.A. Hudepohl 25 jr. en
B.J.A. Littel 24 jr., H. Duba 30
jr. en P,C. Hoogland 31 jr., F.W.
van Emden 51 jr. en K.C. Bak
ker 39 jr., N. van Willigen 34 jr.
en C.W. de Koning 33 jr., M.
Loos 22 jr. en A.M. Le Tour-
neau 32 jr., C.J. van Gerven 45
jr. en M.N. Tessers 45 jr.
Gehuwd:
R.J. Vrolijk 31 jr. en S.C. de
Groot 27 jr., E.B. Jongste 25 jr.
en P.M. van der Star 25 jr., M.R.
Herruer 25 jr. en J.C. den Boer
26 jr., M.D. Cepic 62 jr. en
Avci 48 jr., T. Kruikemeijer 39
jr. en G.C.M. van Berkel 35 jr.,
D.S. Tode 28 jr. en M. Fons 26
jr-
Overleden:
M.G. van der Waal man, 75 jr.,
C.A. Oosthof man, 93 jr., J.
Schoneveld man, 83 jr., H.J. van
der Neut vr., Si jr., geh. gew.
met: W.F. Schoonderwoerd, G.
van Zwieten man, 68 jr., W.P.
Wies man, 78 jr., J. Burger vr.,
75 jr., geh. gew. met: A. Velle-
koop, M. Groenheijde man, 76
jr., J.M. Schipper vr., 90 jr.,
echtgen. van: M. van Dijk,
G.E.M. Janssen vr., 89 jr., ge-
h.gew.met: F.B. ter Heege
WATERWEG Bij het kantoor van de VVV/ANWB Vlaardingen
aan de Markt start vrijdagavond weer een stadswandeling door het
oude centrum van Vlaardingen. De anderhalf uur durende wandeling
wordt geleid door gidsen van het ServiceTeam van de VVV. Na
afloop van de wandeling bestaat de mogelijkheid om de toren van de
Grote Kerk te beklimmen, waarna men een prachtig uitzicht heeft
over de stad en wijde omgeving. Aanvang: 19.15 uur, kosten 2,50.
WATERWEG Het beeldende kunst, muziek-
en theaterfestival 'Hof van...' wordt voor de
zesde keer'georganiseerd in het groene Hof/O-
ranjepark van Vlaardingen. Het.vijfdaags festival
vindt plaats van woensdag 20 tot en met zondag
24 augustus. Ieder jaar wordt een nieuw thema
gekozen zodat er telkens weer een ander festival
kan ontstaan. Progammering in theater, beelden
de kunst, muziek, pöezie en film wordt aan de
verschillende thema's aangepast. Met de titel
'Hof van'Dolage' is dit jaar het thema dolen,
dwalen en zoeken gekozen: een zoektocht door
het innerlijk. Een getekende kaart van 'Het Ge
moed' vormde hiervoor de aanleiding en inspira
tie.
De getekende landkaart van 'Het Gemoed' is
voor iedereen verkrijgbaar tijdens het festival. Op
de landkaart staan allerlei plekken en benamin
gen; zo ook in het 'Hof van Dolage'. Het toilet is
bijvoorbeeld te vinden bij de 'Rots in de Bran
ding' en films zijn te zien bij het 'Pad der Verlich
ting'. Al zoekende naar 'Overmoed' komt men
terecht bij de ouderwetse verhalenverteller Anton
Groothuis (Icarusvertelling). Op het 'Terras van
de oude Vrienden' kan men gezellig iets drinken
en eten doe je bij 'Cantina Caramba'. De beweg
wijzering zorgt ervoor dat niemand de weg kwijt
raakt, bovendien staan titel en plek in het pro
grammaboekje vermeld.
Er is een zeer uitgebreide programmering: veel
dagelijkse en doorlopende voorstellingen, maar
ook iedere dag veel nieuwe programma's. Bij
kassa 'Hot en Her' is informatie en kaartverkoop
(geopend tussen 13.00 en 22.00 uur), reserveren is
mogelijk op telefoonnummer 010-2341193. Pro
grammaboekjes liggen voor iedereen klaar bij de
VVV en andere verspreidingspunten. Het specia
le festivalmagazine van tijdschrift Musis ver
schijnt eind deze week en is overal gratis verkrijg
baar: hierin wordt de programmering uitgebreid
toegelicht en er zijn ook achtergrondverhalen in
opgenomen (bijvoorbeeld over de Tibetaanse
cultuur). De Digitale Stad Vlaardingen maakte
een website van 'Het Hof van Dolage'. Internet
ters kunnen op de landkaart van 'Het Gemoed'
aanklikken en via allerlei ingangen alle informa
tie vinden: http://www.dsv.nl/ho
VLAARDINGEN De Stich
ting Ouderenwerk Vlaardingen
zoekt vrijwilligers voor het dien
stencentrum De Bijenkorf, aan
de Reigerlaan. Het gaat om me
dewerkers, die voor één óf twee
dagdelen de rol van gastvrouw
of gastheer willen vervullen.
Vooral op de maandag-, woens
dag- en donderdagochtend, de
dinsdagmiddag en de maandag
avond. De werkzaamheden be
staan onder meer uit het in
schenken van koffie en thee, een
luisterend oor bieden aan de
veelal oudere bezoekers, tele
foon aannemen en de verkoop
van soep en Teletax-bonnen.
Belangstellenden kunnen zich
wenden tot het dienstencentrum
aan de Reigerlaan 105 (tel.
4743066).
VLAARDINGEN Het Wan
delconcert van zaterdag 16
augustus in de Grote Kerk
wordt verzorgd door de Poolse
organiste Elzbieta Wlosek. Op
het programma staan werken
van D. Buxtehude, J. Pachelbell,
G. Muffat, J.S. Bach, M. Brossig
en L. Boëllmann.
Het Wandelconcert begint om
15.00 uur en de toegang is vrij.
van donderdag 14 tot en met
woensdag 20 augustus
VOETBAL - donderdag:
SVVSMC naar toernooi
RKSVM, SVDPW-PPSC, Heer-
jansdam-HBSS(19 uur).
Zaterdag: Zinkwegse Boys-
HBSS( 14.30 uur).
Zondag: SVVSMC naar toer
nooi RKSVM, ODB-Hermes
DVS(14 uur), DRGS/zo-Maas-
stad( 14.30 uur), Zwervers/C-
Excelsior'20(14 uur).
Dinsdag(beker 18.30 uur):
SVDPW-Leonidas, VFC-HBSS,
SVVSMC-ODC/S, VVK-Schie-
damse Boys, HSC/za-Excel-
sior'20, DVO'32-Demos, Fortu-
na-DRGS/za, PPSC-HVO,
Hermes DVS-MSV'71, Ursus-
Zwaluwen, DRGS/zo-TSB,
GTB-MVV'27.
ATLETIEK: woensdag Vlaar
dingen Marnixlaan 19.15 uur
prestatieloop 2, 5, 10, 15 en 20
km.
CRICKET: zaterdag Harga 13
uur Hermes DVS-Kieviten(da),
Thurlede 13 uur Excelsior'20-
VVV(da); zondag HBS-Hermes
DVS, Thurlede 11 uur Excel-
sior'20-VOC, 11 uur Asvion-Jai
Swadesh.
HOCKEY: zaterdag 11 uur en
zondag 10 uur Thurlede Bokx-
Bouwtoernóoi.
HONKBAL: zondag Spijke-
nisse-Holy, Harga 14 uur Schie-
dam-Jeka.
TENNIS: t/m zondag Vlaar
dingen Willem de Zwijgerlaan
toernooi Holy voor Bl/2, Cl/2
en D; vanaf maandag Maassluis
toernooi Evergreen voor C2,
Dl/2.
SCHIEDAM - Wanneer een
slechte generale (zoals in de to
neelwereld nogal eens wordt ge
opperd) garant staat voor een
goed vervolg dan kan Jeka zon
dag de borst nat maken. De Bra
banders leiden de dans om het
kampioenschap, maar wetep
Schiedam in hun kielzog. En dat
door Douglas Juencke geleide
Schiedam is in sportpark Harga
de eerstvolgende tegenstander
van de Brabanders.
Voor de thuisploeg wordt het
erop-of-eronder. „Wanneer we
de boot ingaan dan kunnen we
het kanjpioenschap wel verge
ten", realiseert de Amerikaan
zich. Jeka heeft namelijk een
voorsprong van vier punten. Bij
verlies valt er voor Schiedam een
vrijwel onoverbrugbaar gat met
de lijstaanvoerder. Juencke
noemt het overigens nu al een
uitermate geslaagd seizoen.
„Niemand rekende erop dat wij
onze rentree op dit niveau op
deze manier zouden maken. We
gingen voor een veilige klasse
ring ver van de degradatiezone.
Dat er uiteindelijk meer uitkomt
is heel verrassend. Zelfs voor
ons."
Met de finish van het honkbal
seizoen in zicht is Schiedam de
nog enig overgebleven belager
van Jeka. „Hoewel we het voor
op gestelde doel allang hebben
bereikt, zijn de jongens gretig
genoeg om ook het onderste uit
de kan te halen", weet Juencke.
Hij noteert dat inmiddels vier
van de vijftien wedstrijden verlo
ren gingen. Waaronder de uit
beurt in Etten-Leur. „We gaven
daar in de slotfase een 4-0 voor
sprong weg. Jammer natuurlijk.
Maar zoiets kan gebeuren. Het
was een spannende wedstrijd,
waarvan ik in ieder geval geleerd
heb dat we absoluut niet bang
hoeven te zijn voor die gasten."
Met meer wroeging kijkt Juenc
ke terug op de in Nijmegen ver
loren pot tegen Hazenkamp.
„Onfiodig", klaagt hij. „We
speelden te slordig en dat wreek
te zich." Het was voor hem geen
reden om de groep tijdens de
zomerstop naar Harga te halen.
„Een stop is een stop. Ik heb ze
lekker drie weken vrij gegeven.
Natuurlijk in de hoop dat ze
daarna vanzelf weer scherp zou
den zijn." Dat viel in de oefen
wedstrijd van afgelopen zondag
dus mooi tegen.
Daarom echter niet getreurd. Hij
gaat ervan uit dat zijn negental
zich in de dagen die resten tot
aan de alles beslissende confron
tatie technisch voldoende weet
op te laden om via winst een
spannend slot aan deze competi
tie te breien.
„Jeka is niet onoverwinnelijk.
Onze pitching is beter. Daar
staat echter tegenover dat Jeka
dankzij de aanwezigheid van en
kele oudere spelers meer routine
in huis heeft. Het zal er dus om
spannen."
SCHIEDAM - Hockeyclub
Asvion opent op zaterdag 16
en zondag 17 augustus het sei
zoen traditiegetrouw met het
Bokx Bouwtoernooi voor he
renteams. Het evenement be
leeft zijn tiende editie.
Naast het standaardteam van
de gastheren spelen op Abts-
weide Leonidas, de eersteklas
ser Hudito, de overgangsklas
sen Victoria en Forward en
het Britse Disley.
Op de eerste speeldag wordt de
wedstrijdreeks om 11 uur ge
opend met een duel tussen As
vion en Hudito.
Het toernooi wordt op zondag
om 10 uur voortgezet. Daarna
spelen om 13 uur de nummer 5
tegen de nummer 6, om 14 uur
de nummer 3 tegen de numpier
4 en om 15 uur begint de finale.
SCHIEDAM - Marjolein Jonge
pier heeft op het Nationaal kam
pioenschap klassiek waterskiën
voor derde maal de titel in de
Open klasse geprolongeerd.
Broer Sander bereikte de derde
plaats.
De in Amerika trainende Schie-
damse won in de categorie junio
ren alle onderdelen: figuren, sla-
om en springen. Bij de Open
dames zegevierde ze bij de figu
ren en het schansspringen en
moest alleen op het onderdeel
slalom met het zilver genoegen
nemen. Dankzij zijn goede resul
taat vergrootte Sander Jongepier
de kans op een ticket naar het
WK, dat eind september in Co-
lombia wordt gehouden. Zijn
zus plaatste zich al voor het
WK-team, maar zij gaat eerst
nog naar het EK-tot 21 jaar in
Tsjechië en de Europese junio
renkampioenschappen in Italië.
Remco Otten werd tweede op
het wereldkampioenschap race
board dat werd gehouden in het
Noord-Franse Duinkerken. Ook
in 1996 finishte hij op de tweede
plaats. Ditmaal moest de Euro
pese kampioen zijn meerdere er
kennen in de Nieuw-Zeelander
Macintosh die met ruime voor
sprong het goud voor zich opeis
te.
WEGENER SIJTHOFF WEEKBLADEN
37 edities in Zuid-Holland.
Totale oplage per week:
HOOFDKANTOOR:
Wegener Sijthoff Weekbladen BV,
Prins Hendrikkade 12 - 16, 3071 KB
Rotterdam
Postadres: Postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam
Telefoon:
Duo's:
REGIOKANTOOR:
Westhavenkade 14
Postbus 52
3130 AB VLaardingen
Telefoon: (010) 4.344.022
Telefax (010) 4.602.727
DIRECTIE:
Th. S. Bakker
ADVERTENTIEVERKOOP:
R. Spierings, tel privé (010) 4.715.104
E.H. den Breejen, tel privé (06)
53.67,38.84
Districtverkoopleider:
C. Vijfvinkel, tel. privé (010) 4.341.702
Accountmanagement:
N. de Poorter, tel. privé: (070)
3.282,694
REDACTIE:
Bram Wesdorp, Marjanneke Slinger
en Nick van Dien (chefredacteur)
Hoofd redactie:
Jan Sieben
(waarin opgenomen
Schiedams Nieuwsblad)
verschijnt in Schiedam en Kethel en
is een uitgave van Wegener Sijthoff
Weekbladen BV Rotterdam en Sijthoff
Pers BV Rijswijk, beide behorende tot
Wegener Arcade.
BEZORGING:
Interlanden Spreigroep
Bezorgklachten: (kantooruren)
NS
Deze week nog volgens de gewone dienstregeling naar het strand.
Topband Golden Earring
grote trekker van Zomerpop
Golden Earring is de hoofdact van het openluchtconcert.
FOTO MARTIN OUDSHOORN
Douglas Juencke hoopt dat zondag tegen lijstaanvoerder Jeka na een
minder goede generale een prima partij volgt.
