WIN-TOT-15,7-MIUOEN-BON
I 1 i f
jilt v _^io^
Vergeet ze
niet!
Giro 999
POSTCODE
Agenda Kanier Karavaan
DE HAVENLOODS
MILOT REIZEN
Beroepsinformatie
99^
loods
DE UITSLAGEN VAN 8 SEPTEMBER
2 miljoen
Dagtochten Milot Reizen
Het Bruidshuis
Het Bruidshuis
bel dan
06-350.222.69
1#
o\R0
55055
Astma Fonds
WEEK 37
37 - 1015
ELKE WEEK EEN ANDER BEROEP IN WOORD EN BEELD OP WOENSDAG OM 19.00 UUR BIJ STADS RADIO ROTTERDAM EN OP DONDERDAG OF VRIJDAG IN DEZE KRANT - door: ROGER HUYS
ln het Nautisch Service Cen
trum aan de Oude Maasweg
in het Botlekgebied ben ik te
gast bij het Loodswezen. Mijn
gesprekspartner is loods Jilles
van Harmelen(50): „Een
loods helpt een kapitein z'n
schip veilig van zee naar een
haven en weer terug te bren
gen". De kapiteins hebben wel
een gedegen opleiding gehad,
maar kunnen nooit op de
hoogte zijn van alle situaties
op de verschillende zeecn en
in de havens. „Daarom heb
ben ze de hulp van een loods
nodig voor de plaatselijke be
kendheid". In pricipe is iedere
kapitein verplicht een loods
aan boord te nemen. „Eén van
de uitzonderingen is dat een
kapitein van een schip dat
kleiner is dan 65 meter niet
verplicht een loods aan boord
te nemen, maar het wel mag".
Waarom is Jilles loods worden?
„Iedere loods heeft eerst als
stuurman gevaren. Na een aan
taljaren varen is het vaak zo dat
je op een gegeven moment door
omstandigheden van de Koop
vaardij af wil en een baan aan de
wal wilt zoeken. Toen ik op m'n
27ste stopte met het varen heb ik
gesolliciteerd bij het Loodswe
zen, omdat die baan het dichts
bij het beroep van stuurman
stond". Nadat je aangenomen
bent, krijg je een interne oplei
ding van één jaar, voordat je als
zelfstandige loods kunt gaan va
ren. „De eerste twee maanden
bestaan uit een centrale oplei
ding. waardoor je theoretisch
weer op het gewenste niveau van
stuurman komt. De resterende
tien maanden vaar je met andere
loodsen mee. In je eigen district
met z'ti specjfieke bijzonderhe
den om het vak loods in de prak
tijk te leren. Daarnaast krijg je
nog één dag per week een theo
retische opleiding. Enerzijds
over de reglementen, die in dat
gebied bepalend zijn zoals ver
keersreglementen, en alle andere
wetten en regels die van belang
zijn. Anderzijds over de gebieds-
bekendheid zoals de ligging van
de havens en bedrijven, alle diep
tes in de havens en de kades en
de richtingen die je varen moet
om een schip veilig te kunnen
laten varen". Na die opleiding
begint de loods op schepen van
maximaal 85 meter lengte.
„Ieder jaar ga je een aantal me
ters omhoog, totdat je ongeveer
acht jaar later ook op de grote
schepen mag varen". Jilles heeft
uit de computers de reisgegevens
gehaald van het schip dat we
naar zee gaan loodsen. We gaan
naar de 'More Europe', die bij
Uniport Waalhaven Pier 7 ligt.
Bakboord uit
Met een auto van de roeiers zijn
we naar de Waalhaven gereden
en staan inmiddels op de brug
van het schip. Nadat Jilles zich
aan de kapitein heeft voorge
steld geeft hij de opdracht het
schip los te maken. „De trossen
worden nu door de roeiers los
gegooid en de sleepboten maken
zich vast". Om in de centrale
geul van de Waalhaven te ko
men moeten we eerst bakboord
uit. De kapitein blijft altijd ver
antwoordelijk. „Daarom moet
er tussen ons altijd samenspraak
zijn, zodat hij precies weet wat er
gebeurt". Voor de nodige com
municatie met de sleepboten,
roeiers en het radarstation ge
bruikt Jilles een portofoon. Vlak
voor de haakse bocht wordt de
motor gestopt en helpen de
sleepboten bij het omtrekken
van het schip. Aan het einde van
de Waalhaven moeten we weer
bakboord uit om via de Nieuwe
Maas en de Nieuwe Waterweg
richting zee te kunnen varen.
„We moeten hier even afstop
pen, omdat er twee lichters aan
komen die richting stad varen.
Vaart op de rivier heeft namelijk
voorrang op vaart dat uit de
haven komt". De nodige infor
matie over het andere scheep
vaartverkeer wordt verschaft
door het Verkeers Begeleidend
Systeem(VBS), waarbij ieder
schip zich dient te melden. Na
dat de sleepboten ons ook nu
weer geholpen hebben bij het
omtrekken, maken ze op de ri
vier los en varen we op eigen
kracht verder. „De sleepboten
zijn in principe alleen nodig om
te helpen bij het sturen". Het
containerschip 'More Europe' is
169 meter lang en 25 meter
breed. Momenteel heeft het een
diepgang van 8,30 meter en
wordt er acht knopen gevaren.
„Containerschepen zijn over het
algemeen goed manouvreer-
baar". Zaak is nu nog om con
tact met het VBS te houden en
zo rustig naar zee te varen.
Terwijl we op de Nieuw Water
weg varen en de Stormvloedke
ring passeren, vraag ik mij af
hoe de loodsen op de hoogte
gehouden worden van de ont
wikkelingen binnen hun district.
„Daar heeft het Loodswezen een
systeem voor. Na een aantal
dienstjaren krijg je een radar- en
simulatorcursus. Wanneer je
ook de grotere schepen mag
loodsen krijg je training voor de
specifieke havenbekken. Ook
worden er applicatiecursussen
gegeven, die betrekking hebben
op het district waarin de loods
werkzaam is". Ondanks dat de
loodsen specialisten zijn, gebeurt
er nog wel eens wat. „Waar ge
hakt wordt vallen spaanders.
Gelukkig gebeurt er in de Rot
terdamse haven bijzonder wei
nig. Ruwweg heeft één op de
1.500 scheepsbewegingen de
kans een schram of een deuk op
te lopen".
Het boeiende van z'n beroep
vindt Jilles het ontmoeten van
verschillende mensen uit diverse
landen en dat in combinatie met
z'n oorspronkelijke beroep van
stuurman. De onregelmatige
werktijden neemt hij daarbij
voor lief. „Je moet daarbij wel
altijd fit blijven en aan je ge
zondheid denken. Daarom kun
je dit beroep niet op oudere leef
tijd uitvoeren en ga je al op je
55ste met pensioen". Binnen het
Loodswezen kun je niet hogerop
komen. „Wel kun je andere ta
ken aannemen, zoals loods-
dienstleider, bestuurder of oplei
der". Omdat het zo'n gespecia-
lisserd beroep is, kun je buiten
het Loodswezen geen beroep
meer vinden dat vergelijkbaar is.
„Mijn ervaring is dan ook dat er
zelden iemand de dienst verlaat,
omdat het gewoon een leuk be
roep is". Jilles heeft er dan ook
nog geen dag spijt van gehad dat
hij loods is geworden. We zijn
inmiddels op zee en de klus zit er
voor Jilles op. De tender van het
Loodswezen vaart al met ons
mee. Nadat we afscheid hebben
genomen gaan we via de gang
way en de touwladder van boord
en varen met de tender terug
naar één van de loodsposten aan
wal.
Om als loods aan de slag te
kunnen dient de opleiding
MBO- of HBO Maritiem Of
ficier gevolgd te worden.
Voorwaarde voor toelating is
een vooropleiding MAVO
respectievelijk HAVO met
wiskunde en natuurkunde.
Na een aantal jaren vaartijd
als maritiem officier bij de
koopvaardij bestaat de mo
gelijkheid om als loods te sol
liciteren. In het Rijnmondge
bied wordt de MBO-oplei-
ding verzorgd door het
Scheepvaart- en Transport
College en de HBO-oplei-
ding door de Hogeschool
Rotterdam en Omstreken.
li!
NÖP
I«
-•
it
Port of
Rotterdam
Wereldhaven Rotterdam is een wekelijkse rubriek in samenwerking met
het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam en Stads Radio Rotterdam.
fflAla, ik wil meedoen aan de Nationale
Postcode Loterij inclusief de Postcode-Kanjer,
alle Bingoprijzen en de Mega Jackpot.
NATIONALE
LOTERIJ»
Zwemmen in het
geld. Dat kan als je
de Mega Jackpot
van de Postcode
Loterij wint. Een
echtpaar uit Bergen op Zoom overkwam dat deze
maand. Henny Huisman en Reinout Oerlemans
hadden een wel heel bijzondere prijsuitreiking
voorbereid.
Reinout Oerlemans kwam deze keer niet met een
Straatprijs aan de deur, maar nodigde de winnaars
uit voor een beauty farm arrangement. De winnaars
vermoedden dat er iets meer aan de hand was. En
ze hadden gelijk. Want nadat Reinout hen in een
leeg bad had gezet, kregen ze plotseling bezoek van
'masseur' Henny Huisman, die het bad liet 'vollopen'
met bakken geld. "Dat is nou het gevoel dat hoort
bij het winnen van 7 miljoen", aldus Henny.
Baden in het geld. Wie zou dat niet willen? U toch
zeker wel? Dan moet u
gewoon meespelen in
de Postcode Loterij.
Dat kost een tientje per
maand per lot en voor
u het weet wint u miljoenen en komen uw wildste
dromen uit! Vul dus vandaag nog de bon op deze
pagina in en stuur 'm op.
14 september - Assen, Fashionade
Record Show 15 september
Heineken Night of the Proms
Verrassingsprijs
42
39
17
03
13
22
43
33
14
37
07
38
25
41
04
36
21
1.000,-
10
f 20,-
35
500,-
20
f 10.-
32
100,-
23
f 9,-
26
50,-
40
/8,-
05
40,-
31
/7.-
29
30,-
18
/6,-
30
25,-
44
/5.-
De BMW's: 3034 NR 241 in Rotterdam
en 5231 RM 063 in Den Bosch
Antwerpen 25.00
Brussel 27.50
Düsseldorf32.50
Keulen 34.00
Disneyland, Parijs 125.00
Parijs 52.50
Kanovaren op de Lesse 47.50
Warner Bros Movie World 37.50
Phantasialand36.00
Historische driehoek Hoorn84.50
Boeken:
trouwdagservice
artphoto bruidshuis
Magazijn-verkoop
therapie
kennismaking
Bel de
VlfcontactlijnW
CEEF
ASTMAP ATIENTEN
MEER LUCHT
iWi
ERKEN in W6rGldh3von
Het boeiende beroep van een loods
,v
SSsiw
KsSif?'
DEZE BON MAAKT MENSEN
A
Ik machtig u hierbij tot wederopzegging eenmaal
per maand de inleg van nevenstaande rekening af
te schrijven.
40,- (vier lotnummers)
30,- (drie lotnummers)
20,- (twee lotnummers)
10,- (één lotnummer)
A.u.b. uw keuze aankruisen en verder invullen in bloklet-
ters. Deelname aan de Nationale Postcode Loterij houdt in
aanvaarding van het reglement, op aanvraag verkrijgbaar,
tel.: 020 - 677 68 68.
de heer mevrouw
Naam:
Adres:.
Postcode:.
Plaats:.
Bel mij bij een prijs
boven 10.000,-.
Postbanknummer:
Tel.:
Banknummer:
Bon uitknippen en in een
envelop zonder postzegel)
opsturen naar: Nationale
Postcode Loterij,
Antwoordnummer 19503,
2501 ZV Den Haag.
Datum:
Handtekening:
140.97.09
MILJONAIR!
Kijk, bal en win
25 november t/m 2 december, Ahoy Rotterdam
Bingolijn 0909-0077 (95 ct./min), ma. 21.30 tot di. 22.00 uur
Elke maandag 20.30 uur op RTL 4:
de Postcode Loterij Record Show
Stand Mega Jackpot:
De Bingogetallen:
Getal 1 t/m 22
11
09
45
28
19
34
Maakt u uw kaart vol met:
dan wint u de
Thuisbingo
25.000,-
Zetfouten voorbehouden
De overige Bingoprijzen:
Getal 23 t/m 36
Straatprijs trekking augustus:
Bekendmaking: 1 september
5.000,-
1056 AS
Ex-tra Prijs
25.000,-
1056 AS 003
Sept.: 6, 20, di. 2, 16, 30
Zie Antwerpen
Beverwijk, Zwarte Oosterse Markt 21.00
Excl. entree. Sept.: 14, 28
1e zaterdag v.d. maand en iedere woensdag
1e zaterdag v.d. maand en iedere woensdag
Incl. entree. Sept.: 19. Okt.: 4
Iedere vrijdag op zaterdagnacht
Incl. 2-persoons kano. Iedere za., zo.
Excl. entree. Sept.: 27, zo. 14
Excl. entree. Sept.: za. 20, zo. 14
Incl. koffie/gebak, lunch en diner.
Sept.: di. 23
opstapplaatsen: Rotterdam CS. Rotterdam-Zuidplein,
Spijkenisse, Vlaardingen, Schiedam. Dordrecht.
Rotterdam: Prins Hendrikkade 12-16/
Wijnhaven 20B (Museumschip)/Dordtselaan 139
Vlaardingen: Westhavenkade 14
Spijkenisse: Uitstraat 44
Beijerlandselaan 40, R'dam, S 010-4320366
Album met 80 foto's, mini
album bruidsboeket met cor
sages Rolls. Olt. of mod. auto.
3 hotel overnacht. Dit alles
.975,-. Eig vak labo. Tel. 010-
4858960. Pleinweg 209, R'dam.
maakt het mogelijk dat je eige
naar bent van jouw nieuwe
bruidsjapon op alleen die spe
ciale dag in je leven, vanaf
ƒ.300,- incl. alle aco. Bel voor
een afspraak OIO - 484.54.01.
Pleinweg 209, Rotterdam-Zuid
BRILJANTPRINT Compleet
trouwpakket, lux album min. 80
foto's, Rolls Royce/Oldtimer,
bruidsboeket met corsages, gra
tis mini album Slechts .990.-
Hijkerveld 15-17, R'd.-Z. bij Slin-
ge, 010-4804680/0186-661688
Al 22 jr. gespec. in BRUIDSKAP
SELS en make-up. Service aan
huis, tevens nagelverz. ge-
zichtsbeh, en make-up cursus,
tel. 010-484t403 Yvonne Quispel
Rest/partycentr. Brederode: van
bruiloft tot modeshow - zalen
tot_400 pers. Tel. 010-4190316
Van Beek TROUWAUTO'S is
verhuisd naar Riekeroord 15,
R'dam IJsselm.: 010-4791360.
KEVERRENT
Telefoon 010-4.18.20.50
Foto Rinus van Heel Klaver
straat 4, tel. 010-4815428.
HUWELIJKSREPORTAGE Foto
en Video tel. 010-455.99.60.
Bruidsjaponnen vanaf /.200,-
keuze uit meer dan honderd ver
schillende modellen, passen en
meenemen. Alleen op afspraak
010-436.06.46 Adrianastraat,
Rotterdam-Centrum
specialist in grote maten en ou
derwetse service vanaf .500,-
ook voor gelegenheidskleding
zoals avondjaponnen, smo
kings, jaquets en rokkostuums.
Bel voor een afspraak 010-
436.22.78. 1e Middellandstraat
14a, Rotterdam-Centrum
MR IBRAHIM. Ik ben wat ik ben.
Ik ben hier voor jullie. Ik ben
geb. als medium. Ik kan voor al
uw problemen een oplossing
vinden! Geen leven zonder pro
blemen! Bel snel 010-2760237
Mr BOUKHARI Helderziende en
Medium helpt U bij al Uw proble
men familie, financiën, de lief
de. voor geluk in zaken, brengt
de partner weer terug, enz. enz.
Werkt serieus, snel en geheim.
Bel Tel 010-4851984
ATTENTIE: Gratis helderziende/
paranormaal, reiki. Hulp bij alle
soorten ziekten, geesteli|ke pro
blemen, slapeloosheid, nervosi
teit, angst, liefdespjobl., afslan
ken. borstverkleining
Terugkeer van vriend of vrien
din. 100% leerl gevr. diploma
binnen 2 mnd. 070 - 4273851
06 - 54621748
Mr MADOU, medium. Helpt u bij
al uw probl. tam. finan. liefde,
geluk in zaken, brengt de part
ner weer terug enz. Werkt ser
snel en geheim. 070-360.32.04.
Mr. D'edé MEDIUM, geen pro
bleem zonder oplossing, hulp
voor vel.e problemen met suc
ces. direkt resultaat, garantie
100%, betaling na totale tevre
denheid. Tel. 010-4845141.
Natuurlijk werken aan uw GE
ZONDHEID: Iriscopie, voedings
adviezen, homeopathie. Tel. 010
- 4552534 na 18.00 uur (Lid SGZ
en NIG)
Issa helderz. Med. helpt probl.
op losseh o.a liefde, succes in
zaken, geluk, besch. examenvr
terugk. partner. Werkt ser. snel
eftic. 010-4663187 - 06-53395637
Ali'" Medium gespec in lief-
des-probl. faalangst examens
en hulp bij werk/zaken. Gegar
werking binnen enkele dg. Elk
probl. heeft een opl. 010-2651545
MOUSSA Medium voor al uw
probl. geluk, bv relatie, studie en
zaken, evenals bescherming te
gen slechte invloeden Werking
binnen enkele dgn. 010-4225515
Prof. TAMBA Med. Helderz.
snel resultaat bij relatieprobl
sex-uele etc., bet. na resultaat
Tel. t Fax 010-4853987 of 0652-
518546
Regressie/hypno THERAPIE, bio
energetica. werkgroepavond
Tevens therapeuten-opleiding.
Info of brochure: 010-4514590
Ontspannen tijdens een MAS
SAGE door een gedipl. masseu
se Tel 079-3610546 (geen sex
Ibrahim, occult medium helpt
snel bij probl in liefde, zaken
examen. Serieus. 010-2763271
Voor DANSLES de Klerk, specia
le cursus voor alleengaanden
20-1 dinsdagavond van 20.30 -
21.45 u. 1e les 23 september.
Nog enkele heren gevraagd.
Schiestraat 16-18 (bij Hofplein)
tel 010-4048200 Info. van 13 -
16 u. en van 19 - 21 u.
Sociaal voelende WED.NR. 57jr.
1.72 lang m. auto z.s.k.m Vrouw
leeft. kind. en huidski. g.
bezw. Br.m. tel.nr. o.nr 1479
Zelfbemiddelingssysteem voor
serieuze gelovigen via DAT(E).
Gratis inschr. tel. 010-4519793.
Donkere Engels sprekende man
27 jaar zoekt VROUW tot 35 jaar
tel. 010-4046177.
De Brug samenw. bur. stellen
u graag aan uw nieuwe partner
voor (incl FOTO) 0182-523750
Martines Lorentius, 48 jaar,
zoekt leuke VRIENDIN. Tel 010-
425.89.25
WEDNR. 74 jr. n. roker z.k.m.
nette eenz. vr. DoeLt.z.t. huw/sa-
menw. Br.o.nr 1470 v.d.bl.
WEDUWE zkt. beschaafde heer
itussen 65-70 jr. voor gezellig
heid Br.o.nr. 1471 v.d.bl.
Leuk uitziende Sur. DAME (22jr.)
zoekt Man voor serieuze relatie.
Br.o.nr. 1478 v.d.bl
Voor een ser. vriend of vriendin
Wil je reageren op de onder
staande adv. in de contactlijn
EN KIES EEN 4 in het hoofdme
nu. Je kunt nu het boxnummer
van de advertenties waarop je
wilt reageren intoetsen en de
advertentie beluisteren
Ik ben al tijden op zoek naar een
leuke en spontane jongen. Denk
jij dat te zijn? Dan hoor ik graag
iets van je! Ik ben een leuke
meid van 18 jaar. Ik luister naar
de naam Jolanda. Ik houd van
uitgaan en jij9 Bel me, voor een
leuke afspraak! BEL Boxnr.
449610
Met Barbara. Ik ben niet zo goed
in het inspreken van mijn adver
tentie. Maar goed. ik probeer het
toch! Ik ben een zeer spontane
vrouw van 20 jaar, 1,89m. lang
en heb blond jaar en heb bruine
ogen. Wil je meer weten? Bel
me dan maar op' BEL Boxnr.
291313
Ik leuke blonde vrouw, 35 jaar,
1.60 lang, zoekt een man die met
volle teugen van het leven ge
niet. Doe mij een leuk voorstel
en ik reageer altijd terug. Ik
wacht op je reactie. BEL Boxnr.
438432.
Ik ben een ondernemende
vrouw met veel interesses. Ik
ben heel sportief aangelegd. Ik
doe aan wielrennen, fitness en
aerobics. Ik ben 39 jaar en in het
rijke bezit van een kindje. Ben
die kindvriendelijke, sportieve
man die ik zoek? BEL Boxnr
942999
Hallo heren, ik heb half lang
blond haar en mooie blauwe
ogen. Ik ben een leuke, jonge,
slanke vrouw. En ga graag op
reis naar Griekenland. Spreekt
dit alles jou aan en ben je tussen
de 40 en 50 jaar. Dan wacht ik op
een berichtje. BEL Boxbr.
976917.
Ben je Alleengaand, 35j. of ou
der en zoek je contact met ge-
lilkgestemden? Bel "De Kring"
010-4200304 een niet comm.
contactgroep van en voor al
leengaanden v. activiteiten sa
men of in groepsverb. uok ge-
zell. contactmiddagen op zond.,
met gelegenheid tot dansen.
A s. zaterdag 13 sept. DANS
AVOND m m.v. D.J. A.V. 20.00-
01.00 u. Ontmoet uw vrienden en
vriendinnen in een gezellige
sfeer bij Danscentrum Jansen
Vijverhofstr. 116 tel. 010-
4664281. Entree 7.50,-
Op betrouwbare en persoonlijke
wijze helpt Chr. relatiebemidde
lingsbureau COMBI u bij het
zoeken naar een partner. Een
netwerk van tien ervaren consu-
lentes staat dagelijks voor u
klaar. In uw regio tel. 078-
6200905 of 010-4707917
Man 56 jr.. zoekt kennismaking
met lieve hartelijke VROUW
omg Krimpenerwaard of Rotter
dam Br.o.nr.1473 v.d.bl..
Man 50 jr. eigen huis, auto, vast
werk. stevig postuur, zoekt ken-
nism lieve eerlijke VRIENDIN
voor vaste relatie Br. m. foto
o.e.r onder nummer 1477 buro
van dit blad
010 weduwnaar 64 jr. 1 80 Ing.
slank postuur, ik zoek ser ken
nismaking met WEDUWE tot 64
jr. ik zoek geen lat of weekend
rel. Interesse? Br.o.nr. 1467
buro v/d blad B.v.b.d.
Aantrekkelijke jongeman. 34
jaar. Christen z.k m leuke lieve
VROUW Br. met foto worden be-
antw. Brieven onder nummer
1476 buro van dit blad
C5 DANCE NIGHT "vrijdags
aanv. 21.30u Gezelligheid troef
in ons sfeervolle dans ontmoe
tingscentrum, Schiehaven 11,
Rotterdam. Info:010-4506421.
UNIQUE een deskundig bureau
dat voor U op zoek gaat naar
een serieuze, passende rel. Bel
v. info f gratis brochure. 24
u./pd. 0180-429090 - 010-4220584
Mensen gezocht voor de groep
(25-45 jaar). Doel: natuurwan
delingen. fietsen, skiën,
weekendjes weg. enz. Vraag de
folder! Telefoon 078-6174451.
DAMES Polen/Rusland, zkn. se
rieuze partner. Vraag gratis ons
fotoboek. Internet: www.amor.nl.
Tel 0164-25 26 23.
Welke DAME kookt voor mij exo
tisch9 Ik, 50 jr. heer betaal, sa
men genieten wij ervan. Bel-
/spr.in 06-53.438.087.
PARTNERBEMIDDELING in ge
heel Zuid-Holland. Vraag gratis
info-brochure Liesbeth van den
Herik Tel: 0186-604394 tot 20u
VI. sl. man 58 jr, (geb). zoekt
vrouw (ev. geb.) voor LAT rel.
Discr. verz. KI. onbel Br. o. nr.
1469 v.d.bl.
JVL-CONTACT is er omdat ook u
een partner moet vinden. In
schrijving v.a. ƒ.23.- per maand.
Gratis info 010-4342143, tot 22u.
Geef voor de vergeten
vluchtelingen
Stichting Vluchteling
Den Haag
JL*"h teling
STEUNPUNT VOOR 1.6 MILJOEN NEDERLANDERS
