Tien mille voor
Stichting Jeugdzorg
Sportagenda
Een waaier van culturen in Rotterdam Internationaal
WATERWEG
Tijd voor
de griepprik
Robert Long in intiem en persoonlijk programma
BOUMAN
f.
Theaters
LANGS
de Waterweg
Zwem-ABC vervangt zwemdiploma
Robert Long bij
Waterweg FM
Groep voor
mishandelde
vrouwen
Bos in
de winter
-klndt t
WATERWEG Robert
Long is maandag 10 novem
ber te gast in het programma
'Uit de Kunst' van Waterweg
FM. De populaire zange
r/entertainer praat met pre
sentator Gerard van Os over
zijn nieuwste theaterproduc
tie 'Meer dan ooit', waarmee
Long woensdag 12 novem
ber in de Stadsgehoorzaal in
Vlaardingen staat. Ook het
muziekproject 'Uit liefde en
respect voor Gershwin' komt
in de uitzending aan bod.
Het culturele programma
'Uit de Kunst' is maandag
van 18.00 tot 19.00 uur te
beluisteren via de ether op
107.8 Mhz en via de kabel op
96.1 Mhz (Vlaardingen) en
89.5 Mhz (Maassluis).
WATERWEG- De afdeling
vrouwenhulpverlening van de
Riagg Rijnmond noord west wil
deze maand een groep starten
voor vrouwen, die in het verle
den zijn mishandeld door hun
ex-partner. Het doel van de
groep is door middel van onder
linge gesprekken elkaar te steu
nen en de taboesfeer rond mis
handeling en het daarmee ge
paard gaande isolement van de
slachtoffers te doorbreken.
Daarnaast leren de deelneem
sters nieuwe vaardigheden om
grensoverschrijdend gedrag van
anderen .en zichzelf te herkennen
en te hanteren. Ook leert men de
weerbaarheid te vergroten. Be
langrijke thema's in de groep
zijn onder meer de omgang met
ex-partners, de omgang met kin
deren en schaamte.
Belangstellenden voor deelname
aan deze groep kunnen zich tij
dens kantooruren melden bij de
afdeling vrouwenhulpverlening
van de Riagg Rijnmond noord
west, telefoon 4453442. Voor
meer informatie kan men vragen
naar Tequila van den Boogaard
of Margo.t Slagter. Er is ook een
folder over dit onderwerp ver
krijgbaar bij de Riagg, aan de
Westhavenkade 85 te Vlaardin
gen.
WATERWEG Griep staat
deze maand centraal in de Ge-
zondheidswijzer van de GGD
Nieuwe Waterweg Noord. On
der het motto 'De O is weer in de
maand, tijd voor de griepprik'
wordt informatie gegeven over
deze ogenschijnlijk onschuldige
aandoening.
Voor mensen met een minder
goede gezondheid kan een be
smetting met het griepvirus na
melijk ernstige gevolgen hebben.
In ons land worden elke winter
zo'n twintigduizend mensen in
een ziekenhuis opgenomen met
ernstige complicaties als gevolg
van griep. Maar liefst tweedui
zend mensen overlijden zelfs aan
deze gevolgen. Voor bepaalde
groepen mensen is de jaarlijkse
griepprik daarom heel belang
rijk. Hierbij gaat het om 65-plus-
sers, mensen met minder afweer,
diabetici en mensen met een
hart-, long- of nierziekte.
Op de begane grond van de
GGD, aan de Van Hogendor-
plaan 501 te Vlaardingen, is een
informatiehoek over griep inge
richt. Hier krijgt men voorlich
ting over het voorkomen van
griep en het verlichten van griep-
klachten. Ook gezonde voeding
speelt een belangrijke rol. Voor
een goede gezondheid moet men
dagelijks 200 gram groenten en
200 gram fruit eten. Hierover is
bij de Gezondheidswijzer een
tentoonstelling ingericht, com
pleet met (gratis) folders vol re
cepten en tips.
De Gezondheidswijzer is elke
werkdag geopend van 9.30 tot
15.30 uur (telefoon 2488004).
WATERWEG In het bezoe
kerscentrum d'Oude Koestal in
het Staelduinse Bos is vanaf za
terdag 8 november de tentoon
stelling 'Bos in de winter' te zien.
In de koude maanden van het
jaar lijkt een bos kaal en stil,
maar er is veel meer te beleven
dan men denkt. De expositie laat
onder meer zien wat dieren doen
om de koude te overleven. De
tentoonstelling is geopend tot 15
maart.
CHEQUE
De Stichting Jeugdzorg kreeg gisteren een cheque ter waarde van f 10.000,- aangeboden door het Nationaal
Fonds Kinderhulp.
WATERWEG— De Stichting
Jeugdzorg is afgelopen woens
dag verblijd met een financiële
bijdrage van tienduizend gulden.
De geldelijke steun is afkomstig
van het Nationaal Fonds Kin
derhulp.
Het geld zal worden besteed aan
speelgoed, maar ook aan bij
voorbeeld videomateriaal ter in
formatie van ouders.
De Stichting Jeugdzorg, waartoe
ook de Vrijwillige Ambulante
Jeugdhulpverlening behoort, is
een instantie die hulp verleent en
informatie en advies geeft aan
zowel kinderen en jongeren als
hun ouders en verzorgers. Jon
geren kunnen bij deze instelling
terecht met vragen pver bijvoor
beeld het op zichzelf gaan wo
nen, maar ook met hun gevoe
lens van eenzaamheid en andere
problemen. Ouders kunnen zich
tot de Stichting Jeugdzorg wen
den met vragen over de opvoe
ding van hun kinderen.
Voor ouders met kinderen van 0
tot 12 jaar heeft de Stichting
Jeugdzorg, in samenwerking met
Thuiszorg Nieuwe Waterweg
Noord, zelfs een pedagogisch
spreekuur in het leven geroepen.
Tijdens dit spreekuur kan men
terecht met vragen over onder
meer slaap-, eet- en schoolpro
blemen van de kinderen. Deze
spreekuren vinden plaats in
Vlaardingen, Schiedam en
Maassluis. Voor meer informa
tie hierover kan men bellen met
Jeugdzorg in Vlaardingen (tele
foon 4604111, op werkdagen
van 9.00 tot 10,00 uur en van
13.00 tot 17.00 uur). De Stich
ting Jeugdzorg zelf is op dezelfde
tijden bereikbaar onder nummer
4348899.
WATERWEG In deze ru
briek wordt een overzicht ge
Robert Long
Óók bij onderhoud trakteert de
jarige Victoria op klinkende munt!
Plannen om uw interieur te veranderen? Bij al uw
meubelaankopen krijgt u een INRUILPREMIE*
voor uw bestaande meubelen. Hoe hoger uw aankoop
bedrag, hoe hoger de INRUILPREMIE! Kom snel
eens langs, want we hebben veel nieuws in huis. Doe in
de maand november uw voordeel met deze inruilactie!
Schiedam
Els de Schepper speelt vrijdag 7
november haar onweerstaanbare
voorstelling 'Aaibaarheidsfactor
nr.7' in de Teerstoof: verbale en
muzikale turbo samen met een
werveling van brutale humor en
schitterende liedjes. De voorstel
ling begint om 20.30 uur en een
kaartje kost 24,50.
Bojbriker Klezmorin treedt za
terdag 8 november op in de
Teerstoof. Deze Klezmer muziek
bestaat uit dans- en bruiloftmu-
ziek en is afkomstig uit Oost-
Europa. Ook worden Jiddische
liederen en ballades ten gehore
gebracht. De voorstelling begint
om 20.30 uur, toegang kost
19,50.
Reserveren kan van dinsdag tot
en met vrijdag van 10.00 tot
16.00 uur en op zaterdag van
12.00 tot 16.00 uur op tel.
2467467.
Vlaardingen
Zaterdag 8 november speelt
Staatsopera Rousse de opera
Aïda in de Stadsgehoorzaal. De
opera Aïda staat bekend om zijn
massa-scènes en vooral de
triomfmars. De Staatsopera zal
met de traditionele, groots uitge
voerde enscenering weten te im
poneren. De voorstelling begint
om 20.00 uur, toegang kost
64,- (met kortingspas 61,50).
Woensdag 12 november speelt
Robert Long 'Meer dan ooit'.
De winnaar van de Visser-Neer-
landiaprijs maakt er een intiem
en persoonlijk programma van
met veel nieuwe liedjes, theate
reffecten, humor, ernst en
scherpte. De voorstelling begint
om 20.00 uur, toegang kost
40,- (met kortingspas 37,50).
Donderdag 13 november komen
Henk van Ulsen, Eric Schneider
en vele anderen naar de Stadsge
hoorzaal met hun voorstelling
'De Bezoeker'. Een meesterlijk
toneelstuk over Freud die be
zoek krijgt van een onbekende
die zich voordoet als God en
waarin verwarring hoogtij viert.
De voorstelling begint om 20.00
uur, toegang kost 40,- (met
kortingspas 37,50).
Maassluis
Op zaterdag 8 november speelt
Marlies Helder in Theater
Schuurkerk met muzikale strip
helden.
In 'Generous Mood' bezingt ze
met haar zwoele, theebruine
stem de avonturen van Betty Bo
red en Charles Go. De voorstel
ling begint om 20.30 uur en toe
gang kost 20,-.
Van donderdag 6 t/m woensdag 12 november
SCHIEDAM
VOETBAL - zaterdag: HBSS-Floreant(14.30 uur), WDS-VVK(14.30 uur),
Siveo'60-PPSC( 14.30 uur), Nat.Nederlanden-GTB( 14.30 uur), DRGS/za-
ZW( 14.30 uur).
Zondag: SVVSMC-Osdorp(14 uur), Sparta-Ursus(14 uur), SVDPW-SOA(14
uur), Excelsior'20-DRGS/zo(14 uur), VDL-Hermes DVS(14 uur), ODC/S-
HSC/zo(14 uur), Schiedamse Boys-RTG(14 uur), Demos-RET( 14.30 uur).
DAMESVOETBAL: zaterdag PPSC-Siveo'60( 14.30 uur), VVK-Peursum
2(16.15 uur); zondag Hermes DVS-Lekkerkerk(12 uur).
G-VOETBAL: zaterdag HBSS-Gona(10.30 uur).
ZAALVOETBAL: maandag ZOB/Recars-HBSS, Rozet-Hermes DVS.
Margriethal 20.30 uur Groenoord-Nat.Nederlanden, 21.25 uur Schiedamse
Boys-VZ'81 2, 22.10 uur PPSC-Voorwaarts; woensdag Vlaardingen West-
wijkhal 21.30 uur ODC/S-DVO'32.
BASKETBAL: zaterdag Orca's-Juventus(h), sportzaal Oost 19 uur Juven-
tus-Prisma(da); dinsdag Springfield-Juventus(h).
HANDBAL: zondag Fortissimo-DWS(da), Wings-DWS(h), Ancora-Ven-
tura(h), Margriethal 14.20 uur Ventura-UDSV(da).
HOCKEY: zondag Thurlede 12.45 uur Asvion-Ommoord(da), 14.30 uur
Asvion-Alecto(h).
TAFELTENNIS: zaterdag Scansped/SKF-Korenbeurs, Quick'32-Koren-
beurs(da), 17 uur NOAD-Belcrum 3.
VOLLEYBAL: zaterdag Flamingo's-Rijnmond(h), Groenoordhal 18 uur
Rijnmond-VVC 2(da).
MAASSLUIS REGIO
VOETBAL - zaterdag: Hoek-Excelsior M( 14.30 uur), MVV'27-Cion( 14.30
uur), Hoekse Boys-JAC(14.30 uur), VDL/za-Rhoon 4(15 uur).
Zondag: Schveningen-Hoek van HoIland(14 uur), VDL-Hermes DVS(14
uur), Blankenburg-MSV'71( 14.30 uur).
DAMESVOETBAL: zaterdag Hoekse Boys-MVV'27 2(14.30 uur); zondag
Abbenbroek-MSV'71(12 uur).
ZAALVOETBAL: maandag Weth.Smithal 19 uur Excelsior M-VND, 20.30
uur MSV'71-Neptunus.
BASKETBAL: zaterdag New Elephants-Green Eagles(da), Voorne-Green
Eagles(h).
HANDBAL: zondag Weth.Smithal 10 uur Unitas-Ancora 3(da), 13.30 uur
Unitas-Vires(h).
KORFBAL: maandag Avanti-Maassluis; dinsdag sporthal Maasland 19.50
uur Maassluis-KVS; woensdag HKV/Ons Eibernest-Maassluis.
TAFELTENNIS: vrijdag Olympiahal 19.30 uur TOG-VVV 2.
VOLLEYBAL: zaterdag Weth.Smithal 17 uur MVC-Avital'90(h), 17 uur
MVC-Alexandria'66 2(da).
WATERWEG Op initiatief
van de Nationale Raad Zwemdi
ploma's is het aloude systeem
van zwemles en diplomazwem-
men aangepast aan de eisen van
deze tijd. In oktober volgend
jaar worden drie nieuwe zwem
diploma's ingevoerd, die samen
het Zwem-ABC vormen. Daar
mee vervallen de huidige zwem
diploma's A en B en het Basis
zwemdiploma. Het Zwem-ABC
betekent een leukere, speelse ma
nier van zwemlessen, die moet
leiden tot een grotere veiligheid
in het water. In verband met de
andere opzet zijn de zwemlessen
in de Schiedamse, Vlaardingse
en Maassluise zwembaden reeds
aangepast. Hier wordt al les ge
geven volgens de nieuwe metho
de. In de opleiding voor het
Zwem-ABC gaan kinderen drie
keer afzwemmen: eerst voor het
A-, dan voor het B- en tenslotte
voor het C-diploma. Elk diplo
ma betekent dat het kind een
nieuwe vaardigheid in het water
heeft geleerd. Om de veiligheid
te waarborgen, is het belangrijk
dat de kinderen het Zwem-ABC
helemaal afmaken. Want pas na
het behalen van diploma C is het
kind echt 'zwemveilig'. In het
nieuwe systeem worden de kin
deren eerst vertrouwd gemaakt
met het water. Dat gebeurt door
middel van spelletjes en oefenin
gen. In deze fase leren de kinde
ren nog niet de techniek van een
zwemslag, maar wel hoe zij zich,
stapje voor stapje, in het water
kunnen redden. Pas als de kinde
ren zich echt prettig en veilig
voelen, wordt begonnen met het
aanleren van de schoolslag en de
enkelvoudige rugslag. Nieuw is,
dat de kinderen voor het Zwem-
ABC ook de beginselen van de
borst- en rugcrawl leren. Het af
zwemmen voor de nieuwe diplo
ma's gebeurt pas eind volgend
jaar, maar de lessen nieuwe stijl
worden al in de zwembaden ge
geven. Overigens geldt het
Zwem-ABC niet alleen voor kin
deren. Ook volwassenen, die nu
pas zwemlessen gaan volgen,
zullen met het nieuwe systeem
worden geconfronteerd.
Op de dag waarop tientallen
Rotterdamse organisatie zich
in De Doelen presenteren, de
Rotterdamse Dag op 16 no
vember, staat het Zonda
gochtendconcert geheel in het
teken van de multi-culturele
samenleving: Hollandse lied
jes van Hans Somers en Bert
Nicodem, Roemeense zigeu
nermelodieën van het ensem
ble Youchka, Kaapverdiaan-
se muziek van Finka PJ, Su
rinaamse kawina-muziek van
Krijoro Prisirie en Turkse
zang en dans van de groep
Bindalli.
Het Hollands-Rotterdams ge
luid wordt verzorgd door de be
kende Rotterdamse zanger/pre
sentator Hans Somers en 'onze
eigen' Bert Nicodem. Een Rot
terdams-Roemeens geluid komt
van het ensemble Youchka. Zij
worden ook wel eens 'The Phil
harmonic Gipsies' genoemd
vanwege het klassieke tweede
leven in het Rotterdams Phil-
harmonisch Orkest van de leden
van de groep.
Het Youchka Gipsy Quintet is
in 1994 opgericht door violist
Ebred Reijnen. In de periode
dat Ebred concertmeester was
van het Orquesta Ciudad de
Granada zette hij zin eerste
schreden in de volksmuziek, ge
fascineerd als hij raakte door de
mengeling van ongeremde pas
sie, tragiek en pure levenslust in
de zigeunermuziek.
Dezelfde meer-(nationaliteiten)-
in-één-formule is te vinden bij
Finka Pé. een ensemble dat de
Kaap-Verdiaanse muziekcul
tuur uitdraagt. Melancholieke
melodieën, een mengeling van
West-Afrikaanse en Portugese
fado-muziek. Zanger Américo
Brito van Finka Pé is een van de
vele Kaapverdianen die via de
scheepvaart in Rotterdam be
landden.
Met trommel en
schalmei
Ook de twee andere groepen
met wortels in culturen van ver
weg zijn zo Rotterdams als de
Euromast en de Erasmusbrug.
'Bindalli' heet de dansgroep van
jongens en meisjes, waarvan de
ouders uit Turkije kwamen. De
volksdansgroep Bindalli is in
1987 in Rotterdam opgericht.
Bindalli bestaat uit zestien dan
sers, in leeftijd uiteenlopend van
14 tot 30 jaar. De dansen ko
men voornamelijk uit Oost-
Anatolië en worden gedanst in
een rij of halve cirkel, waarbij
de dansers elkaar aan handen of
schouders vasthouden en als
een golvende muur bewegen.
De dansers dragen authentieke
kleding en worden begeleid op
een davul (trommel) en een zur-
na (schalmei).
Het laatste ensemble is de Suri
naamse groep Krijoro Prisirie,
waarvan de letterlijke vertaling
luidt: 'Creools plezier'. Onder
leiding van Reinier Fabies heeft
deze Surinaamse groep zich toe
gelegd op de traditionele kawi
na-muziek.
Het programma wordt gecom-
Enkele leden van de dansgroep Binalli
pleteerd door een optreden van
zeven rasechter Rotterdam
mers, de Old Stars. Eigenlijk
hadden ze hun carrière al afge
sloten, maar pakten onlangs de
accordeon weer op voor onver
valste Rotterdamse liedjes en
medleys, de Old Stars staan on
der leiding van Arie Valkhoff.
Hekeldicht
Voorafgaand aan het concert
zorgt pianist Bert Nicodem
voor inloopmuziek. De presen
tatie is in handen van Gerard
Cox, die aan het begin samen
met de zaal de actuele Rotter
damse gebeurtenissen door
neemt in het 'hekeldicht' Dat
was de week zoals-ie was in
Rotterdam.
Het concert van 16 november
begint om 11.00 uur. De Grote
Zaal van de Doelen gaat open
om 10.30 uur. Er zijn geen be
sproken plaatsen. De Doelen
opent de deuren van de hoofd
ingang om kwart voor 10, zodat
er nog tijd is voor koffie en
gebak.
De kaarten kosten f 17.00 en
zijn verkrijgbaar bij het Interna
tionaal Theater- Organisatie
bureau Hanson aan de Saffier-
straat 9 in Rotterdam, de kan
toren van De Havenloods in
Rotterdam (Wijnhaven 20 B,
Dordtselaan 139, Prins Hen
drikkade 12-16), Vlaardingen
(Westhavenkade 14), Oud-Beij-
erland (Oostdijk 53), Dordrecht
(Beverwijckstraat 9), Sliedrecht
(Leeghwaterstraat 97a), Spijke-
nisse (Uitstraat 44), de kassa
van de Doelen en het Rotter
damse VVV-kantoor aan de
Coolsingel.
DONDERDAG 6 NOVEMBER 1997 45-1517
AMBUiANÏE
JEUGDHUIPVERIENING
TC-UtOOU. 010 - 434 ?8 Vv
w<V I «OHAA«. f ONIl'.
Staatsopera Rousse imponeert
met massale scènes in Aïda
geven van het theateraanbod
in de Waterweggemeenten.
In 1997 doet Victoria ter gelegenheid van haar 75-jarig
jubileum aan alle klanten jubileummunten cadeau. Deze I
munten, met een waarde van fl. 7,50 worden verstrekt
op diensten, accessoires, enz. Deze feestelijke aktie
duurt tot en met 31 december 1997. Vraag naar het reglement.
DÉ EERSTE DE BESTE
Victoria Oost, Toepad 11 (Autostrada Brienenoord), Rotterdam, Tel. (010) 4 522 322.
Victoria West, Strickledeweg 99 (Spaanse Polder), Schiedam, Tel. (010) 4 155 255.
Victoria Zuid, Driemanssteeweg 40 (Charlois), Rotterdam, Tel. (010) 2 123 300.
Ruilen?
*in waardecheques, vraag naar de actie voorwaarden
MEUBELEN
IISSELMONDSELAAN I75
3064 AS ROTTERDAM
TELEFOON: 010-28421 I I
300 gratis parkeerplaatsen!
Hollandse liedjes, Kawinaritmes,
zigeunermelodieën en Turkse dans
4
J
