Britse leerlingen
op bezoek bij Klinker
'Een egelkast
voor uw tuin'
Flexibel
Verzekerd
Beleggen
15.98
IV van Heyst
Burgerlijke stand
zuid-
Hand
eland
vergeet ze
niet!
Giro 999
Drie avonden
muziekfilm
MEVO-bazar
in Grote Kerk
Kookcursus
KIBBELINGSCHOTEL
3 DIKKE GEBAKKEN
SCHOLLEN voor 6.00
Voor weinig geld de allerbeste kwaliteit,
dat kan als vanouds
Verzorgingshuis Spaland
»enxicht
(dj efle Pleite erd
restaurants
Ouderendag
Inloopconcert
Winkeldieven
aangehouden
Creamarkt
in De Erker
Activiteiten voor ouderen
SUPERAANBIEDING
Haringhandel John de Lorijn
en Visbakkerij De Vleet
Kwaliteitsgehakt 7 QQ
Dikke of fijne
Gepaneerde varkens
schnitzels 1 GO
Varkensschnitzel
gepaneerd 1
er
met lliaj rtieisiiAje ivorvLrvcz
Haarballen en
botresten aangepakt
Eko-bollen in Woudhoek
Zuidhollandse en Zeeuwse restaurants
geven een aantal recepten cadeau
Aow-rechten Kaapverdianen gewijzigd
Erwtensoep
varkens
1.49
2.40
2.79
2.90
Aan de nieuwe bewoners van
en
te Schiedam
46-449
SCHIEDAM In het Filmhuis
(Nieuwstraat 12) draait donder
dag 13, vrijdag 14 en zaterdag 15
november 'Grace of my heart'
van regisseur Allison Anders. De
aangekondigde voorstelling van
'Romeo Juliet' vervalt.
'Grace of my heart' volgt het
bestaan van een vrouwelijke
songwriter. De personages in de
film zijn losjes gebaseerd op be
staande mensen uit de muziek
wereld, onder wie Carol King,
Phil Spector en Brian Wilson.
Uitgangspunt is de hypothese:
'Wat zou er zijn gebeurd als Ca
rol King met Brian Wilson was
getrouwd?'. Aanvang 21 uur,
toegang 7,- (niet-donateurs
9,-). Kaarten reserveren bij de
Theaterkassa, tel. 2467467.
Donderdag twee kaartjes voor
de prijs van één!
SCHIEDAM— In Klubhuis
Zuid vindt donderdag 13 no
vember een ouderendag plaats.
Deze dag staat in het teken van
muziek en dansen en duurt van
11.00 tot 17.00 uur. Kaarten
kunnen worden gekocht in
Klubhuis Zuid en bij G. Levens.
SCHIEDAM Jac Vinke geeft
zaterdag 15 november een pia
norecital in de Grote Kerk. Het
begint om 15.00 uur en toegang
is vrij.
ROMMELMARKT— Stichting
Welzijn Nieuwland organiseert op
zondag 16 november van 10.30 tot
15 uur een rommelmarkt in Wijk
centrum Dreesplein. Entree 1,-»
kinderen tot 12 jaar onder begelei
ding gratis toegang. Ook worden
versnaperingen aangeboden.
SCHIEDAM De MEVO-ba-
zar van de Hervormde Gemeen
te wordt dit jaar gehouden op
vrijdag 14 november van 14 tot
21 uur en op zaterdag 15 novem
ber van 10 tot 14 uur in de Grote
Kerk aan de Lange Kerkstraat.
Naast de gebruikelijke verkoop
van boeken en de snuffelmarkt
zullen zelfgemaakte kerst- en fe-
licitatiekaarten worden aange
boden. Kinderen komen aan
hun trekken in een speciale
speelhoek. Ook de Historische
Vereniging Schiedam is met een
kraam aanwezig. Verder zijn er
mooie prijzen te winnen met een
verloting. Er zijn diverse versna
peringen, waaronder erwten
soep.
SCHIEDAM— In het Maas
college (Nolenslaan 99b) wordt
een cursus koken voor beginners
gehouden. Deze start op maan
dag 17 november om 19.30 uur
en bestaat uit acht lessen van 2Vi
uur. Deelname kost 80,- exclu
sief ingrediëntengeld. Voor in
formatie of inschrijving: tel.
4264781.
SCHIEDAM Basisschool
'De Klinker' te Schiedam onder
houdt al vele jaren contacten
met twee basisscholen in Neath,
Wales. Sinds enige tijd is er ook
een leerlingenuitwisseling tot
stand gekomen. Onlangs zijn 39
Britse kinderen uit Schiedams
partnerstad bij De Klinker op
bezoek geweest. Na het kennis
maken met de leerkrachten,
ouders en leerlingen van hun Ne
derlandse partnerschool gingen
zij naar hun gastgezin.
De leerlingen uit de hoogste klas
van de Klinker hebben samen
met het Brits bezoek diverse les
sen gevolgd. De kinderen en de
leerkrachten leerden elkaar een
typisch Hollands en een typisch
Welsh lied, vervolgens maakten
zij hun eigen souvenirs door
klompen te beschilderen en tot
slot werd een les gevolgd in het
natuur en milieu edacutief cen
trum aan de Harreweg en in de
Boshoek.
Het grootste deel van de lessen-
cyclus vond plaats in het Engels,
wat voor de Nederlandse leerlin
gen leerzaam, maar erg inspann-
nend was. Daarom was zwem
men in Bad Groenoord 's mid
dags een welkome afwisseling.
Daarna was er een internationa
le disco in De Klinker. Ook zijn
er excursies gemaakt in en om
Schiedam. Zo werd molen 'De
Palmboom' te Schiedam be
zocht. Uiteraard werd het stads
centrum niet vergeten en zagen
de kinderen hoe Delfsblauw
wordt gemaakt in de Porceleyne
Fles te Delft. Tenslotte werd
Rotterdam vanaf de Euromast
bekeken. De laatste dag werd
samen met de gastgezinnen
doorgebracht. De kinderen van
De Klinker hopen erop nog dit
schooljaar een tegenbezoek te
mogen afleggen.
SCHIEDAM— Een 43-jarige
man en een 53-jarige vrouw uit
Rotterdam zijn maandagmorgen
rond kwart voor twaalf aange
houden in een winkel aan de
Lange Kerkstraat. Ze hadden
voor ruim honderd gulden aan
goederen weggenomen zonder te
betalen. Een medewerker van de
winkel betrapte hen en droeg
hen over aan de politie. Op het
politiebureau bleek dat de man
nelijke verdachte nog een boete
van 300,- had openstaan.
SCHIEDAM Omdat de tijd
van verrassingen en attenties er
weer aankomt, organiseert wijk
centrum De Erker (Jan van
Avennesstraat 32) op zondag 30
november een cadeau- en creati-
viteitsmarkt. Mensen die hun
creativiteit vorm hebben gege
ven kunnen dan hun zelfge
maakte producten tonen en
eventueel te koop aanbieden.
Tafels zijn te huur voor 12,50.
Aanmelden via tel. 4267767.
SCHIEDAM De hoofdafde
ling Groenvoorziening en Na
tuur organiseert in samenwer
king met Dagcentrum Wouters
hof de actie 'een egelkast voor
uw tuin'. Inwoners van de ge
meente Schiedam krijgen de
kans om voor het geringe bedrag
van 25,- een egelkast aan te
schaffen.
De verstandelijk en/of lichame
lijk gehandicapten van Dagcen
trum De Woutershof uit Schie
dam hebben de egelkasten ge
maakt. Men hoeft dus niet zelf te
passen en te meten. Na aanschaf
kan de egelkast op een rustige
plek in de tuin worden gezet. Zo
helpt men direct de egels in de
buurt en bestaat de kans om
vanaf november een egel in de
tuin te volgen.
Egels komen graag in een na
tuurlijke tuin: een tuin waar bla
deren mogen blijven liggen en
waar ze gemakkelijk kunnen
schuilen of wegkruipen. Daarin
komt een egelkast het best tot
zijn recht. Als in november een
egelkast in de tuin staat dan
heeft men kans dat er weldra een
egel in wegkruipt. Egels zijn im
mers in oktober en november op
zoek naar een geschikte plek om
hun winterslaap te houden. Een
egelkast is hiervoor een prima
plaats.
Wanneer een egel de egelkast
geschikt vindt, begint er een heel
ritueel. Allereerst slepen ze voor
een lekker bedje dorre bladeren,
mos en hooi naar binnen. En als
de temperatuur buiten niet meer
boven de 10 graden komt krui
pen ze weg in de kast. Ze eten
niet meer en leven van hun li-
chaamsvet.
Bij de egelkast krijgt men een
gratis folder van de Stichting
Egelopvang. De folder vermeldt
waar de egelkast het best kan
worden neergezet, waarom egels
nuttige dieren zijn voor de tuin
en hoe men met de egel omgaat
als deze in de tuin huist.
Wie een egelkast wil hebben, kan
contact opnemen met de hoofd
afdeling Groenvoorziening en
Natuur. Zij zijn tijdens kantoor
uren te bereiken via het telefoon
nummer 2465522. Er zijn acht
egelkasten in voorraad.
SCHIEDAM In dienstencen
trum Oost is donderdag 13 no
vember 'gymnastiek op de stoel'.
Dit duurt van 10.00 tot 11.00
uur en kost 8,- per maand. In
Oost kan men ook van 14.00 tot
16.00 uur olieverf schilderen. In
dienstencentrum de Woudhoek
wordt donderdag vanaf 13.30
uur bingo gespeeld. Dit kost
6,- voor zes ronden.
Vrijdag 14 november is in dien
stencentrum Oost koffie-inloop
van 10.00 tot 12.00 uur. Toe
gang is gratis. Van 14.00 tot
16.00 wordt hier het geheugen-
spel gespeeld, deelname is gratis.
Ook kan men tussen 14.00 en
16.00 uur klaverjassen, deelna
me is gratis.
Vrijdag 14, zaterdag 15, zondag 16 november
incl. garnalencocktail, gratis kopje koffie 19.95
Bespreek tijdig, vol vol
Om mee te nemen
Kom op tijd, op op
De fiscus wordt steeds happiger
U bouwt gestaag een vermogen op, zodat u in de
toekomst kunt doen wat u wilt. Eerder stoppen met
werken bijvoorbeeld. Helaas snoept de fiscus nogal
wat af van uw appeltje voor de dorst. Bovendien duurt
het met de huidige rente wel erg lang voor uw spaar-
boom vol hangt. Hoog tijd dus voor een alternatief
dat fiscaal voordelig is, veel vrijheid biedt en een
gunstig rendement oplevert.
De uitgekiende combinatie van sparen, verzekeren en
beleggen van Nationale-Nederlanden.
Wilt u meer informatie?
Komt u even langs of bel ons even.
Speciale aanbieding
per kilo iUU
GRATIS kruiden
100 gram I J
uit eigen
keuken
150 gram Saks
150 gram Gelderse worst
ioo gram Boerenham
200 gram GekOOkte
worst
TELEFOON 010-4712249
Ipirr
Kom gerust even langs of bel
ons voor een advies en vrijblijvende offerte voor
tapijt, vinyl, laminaat, gordijnen en lamellen.
Wij beschikken over alle maten van
uw nieuwe woning en kunnen u direkt
een aantrekkelijke prijs opgeven.
STIJL KLASSE
Burg. Knappertlaan 2 Nieuwe haven I45b Schiedam lel. OIO 42 67 570
Gespreksgroep FIOM
Najaar 1997 start de Fiom een
groep voor vrouwen die zijn
aangerand of verkracht. De
groep komt één keer per week bij
elkaar. Tijdens de 12 bijeenkom
sten zullen de vrouwen aan de
hand van thema's over hun erva
ring en de gevolgen daarvan met
elkaar praten. De groep wordt
begeleid door twee deskundigen
van de Fiom. Iedereen die zich
aanmeldt krijgt een kennisma
kinsgesprek met de begeleid
sters. De bijeenkomsten worden
gehouden op vrijdagochtend in
het gebouw van de Fiom, Singel
109, te Dordrecht. Deelname
aan de groep is gratis. Informa
tie en aanmelding: Fiom, tel
078-6142155 op werkdagen van
9.00 tot 17.00, vragen naar Anita
Snoyl of Margreet de Jonge.
Telkens wanneer de kat met
haar ruwe tong haar vacht ver
zorgt, slikt ze onvermijdelijk een
paar haren in. Zelfs met regel
matig borstelen is dat niette
voorkomen. En omdat de kat
zich normaal gesproken ver
schillende keren per dag wast,
verzamelt zich algauw een flinke
hoeveelheid opgelikt haar, wat
o.a. leidt tot overgeven.
Voor katten die in de vrije na
tuur leven is dit minder gevaar
lijk, omdat ze voornamelijk in de
lente en de herfst hun vacht ver
liezen. Maar huiskatten, die in
huis niet alleen aan behaaglijke
warmte, maar ook aan kunst
licht zijn blootgesteld, verliezen
bijna het hele jaar haar. Het
groeit en vernieuwt zichzelf ge
lijkmatiger. Het gevolg: in de
maag verzamelen zich al snel
haarballen.
Kattenspecialist GIMPET biedt
met het product Malt-Soft-Paste
een energierijke aanvulling op de
voeding, die het probleem van
haarbalvorming gericht tegen
gaat. Malt-Soft bevat een specia
le, energie gevende emulsie,
hoofdzakelijk van natuurzuivere
mout en goudgele plantaardige
olie. De emulsie bevordert de
doorstroming van de bij het was
sen ingeslikte haren: ze worden
regelrecht ingevet, zodat ze niet
meer aan elkaar plakken. Niet
alleen haren, maar ook onver
teerbare voedingsbestanddelen
als veren, stukjes kraakbeen of
botresten kunnen gemakkelijker
op natuurlijke wijze worden uit
gescheiden. De dierenspeciaal
zaak heeft een proeftube be
schikbaar. De fabrikant is
Shandwick Lutz Böhme in
Hamburg (00 49 40 - 35 74 600).
Geboorteaangiften in Schiedam
van 17 tot en met 23 oktober:
Kevin, z.v. Meulemans-Schaf-
fels, Sander J. z.v. van Dijk-
Dröge, Nina de la Luna d.v.
Bakker-Reijnen, Debby d.v. He-
witt-de Jong, Tjerk B. z.v. Jou-
stra-Potters, Kyara d.v. Ver-
meer-Janssen, Jenevieve L. d.v.
Haas, Onur z.v. Yilmaz-Can,
Maro z.v. Merk-Bellai Merk,
Aurora S. d.v. Horstink-Barzi-
laij, Demi d.v. de Ruiter-Geer-
ling, Tessa d.v. de Ruiter-Geer-
lings, Leroy z.v. de Ruiter-Schel-
lekens, Camée d.v. van Zelm-
Gorter.
Ondertrouwd:
A. de Pina Fernandus 27 jr. en
M.Fortes, 30 jr.
Getrouwd:
D. Teeuw 28 jr. en N.M. Toth,
26 jr., E. Casado Yanci 26 jr. en
R. Pelkman 25 jr., R.S. Buur
man 33 jr. en D.N. Jongste 24
jr., P.A. Bourguignon 35 jr. en S.
van Wagtendonk 28 jr., J.R.
Haitsma 28 jr. en A. van Bentum
29 jr., A. Hoogstrate 29 jr. en
C.K. Verboom 27 jr., M.A.
Tjon-Sien-Fat 33 jr. en V.M. Si
mon 34 jr., H. Duba 31 jr. en
P.C. Hoogland 32 jr.
Overleden:
P.C. Warmenhoven vr. 77 jr. e.v.
J. Minnaard, A.Q.R. van Puffe-
len, man 69 jr., J.C. Combrink
vr. 83 jr. e.v. S.J. Penders, J.
Meeder vr. 89 jr. geh. gew. met
F.R. Gunneweg, A.E.M. Klop
pers vr. 74 jr., J.Spit vr. 87 jr.
geh. gew. met D. van Driel,
J.A.L. Schuurs man 72 jr., J. van
Veelo vr. 78 jr. e.v. E.P. van der
Valk, G. van der Stoep man 54
jr., J. Greveling vr. 62 jr.,
A.Pronk vr. 91 jr. geh. gew. met
H.B. Staat, J. Klein man 83 jr.,
J.J. van den Berg, man 74 jr., M.
Muntz vr. 83 jr. geh. gew. met
A.C.L. van Dorpel, C.G. Her
mans man 54 jr., P.J.van Putten
vr. 92 jr. geh. gew. met L.van
Wezel, J.B. van Enter man 78 jr.,
K. van der Kruit man 85 jr., S.
Hardin man 45 jr.
SCHIEDAM Milieudefensie
Schiedam heeft zaterdag 500
eko-bloembollen in het plant
soen langs de Scheepvaartweg
gepoot. De bollen werden be
kostigd met de opbrengst van
een oud-papierinzameling in
september door Milieudefensie
en GroenLinks in de 'Boten- en
Feministenbuurt'. Het idee werd
ingegeven door de wens van be
wonersvereniging Woudhoek
voor meer bloemen in de wijk.
Ook samen met de gemeente
promoot Milieudefensie eko-
bloembollen.
De meeste culinaire boeken
zijn of restaurantgids of
kookboek. Bovendien wordt
in deze boeken vaak één be
paald genre restaurants of één
bepaalde manier van koken
besproken. Uitgeverij Mo-
'Media geeft boeken uit die
én de wegwijzer naar de leuk
ste restaurants in heel Neder
land zijn én een kookboek.
In juni verscheen het culinaire
boekwerk 'Unieke restaurants
van Brabant en hun lekkerste
recepten'. Als vervolg hierop ko
men half november nog zes an
dere boeken uit, waaronder
'Unieke restaurants van Zuid-
Holland Zeeland. Ieder res
taurant presenteert zich op twee
pagina's. Op de ene pagina staat
een foto van de interieurs en een
korte omschrijving van bijvoor
beeld de geschiedenis, de sfeer en
de menukaart van het restau
rant. De andere pagina bestaat
uit een portretfoto van de eige
naars) en of chef-kok en wordt
gecompleteerd met twee lekkere
recepten.
Voorin de gids staan kooktips
over onder meer het bewaren en
bereiden van de ingrediënten en
enkele veel voorkomende recep
ten. Achterin de gids bevindt
zich een woordenlijst waarin
kooktermen worden uitgelegd.
Ook is er een korte routebe
schrijving naar elk restaurant
opgenomen.
Door de relatief lage prijs van
Hfl. 19,95 zijn de boeken aan
trekkelijk om cadeau te geven of
voor jezelf te kopen. Het boek
telt ongeveer 170 pagina's en is
verkrijgbaar in de betere boek
winkels, VVV-kantoren en de
deelnemende restaurants (ISBN
90-5767-007-0).
Een Kaapverdiaan die in Ne
derland woont en/of werkt of
een Nederlandse sociale verze
keringsuitkering ontvangt, is
in het algemeen verplicht ver
zekerd voor de AOW. Oor
spronkelijk waren de in Kaap
verdië wonende huwelijkspart
ners automatisch meeverze
kerd. Sinds een verdragswijzi
ging (1 april 1997) is dit niet
langer het geval. Zolang de in
Nederland wonende huwelijk
spartner verplicht verzekerd is
voor de AOW, kan de in
Kaapverdië wonende huwe
lijkspartner de AOW-verzeke-
ring (gecombineerd met de ver
zekering voor de Anw) op vrij
willige basis voortzetten. Als
de verzekering niet op vrijwilli
ge basis wordt voortgezet, ver
vallen ook de eerder automa
tisch gratis meeverzekerde pe
rioden. Dat betekent dat deze
jaren dan niet meetellen voor
de opbouw van de AOW-rech-
ten en dus geen of een veel
lager AOW-pensioen voor de
huwelijkspartner in Kaapver
dië. Mensen die zich willen ver
zekeren, moeten zich zo spoe
dig mogelijk, maar uiterlijk
voor 31 maart 1998 aanmelden
bij: Sociale Verzekeringsbank,
kantoor Verzekeringen, afd.
Vrijwillige Verzekering, Post
bus 357, 1 180 AJ Amstelveen.
Voor meer informatie kunnen
zij bellen met: 08000230278.
WOENSDAG 12 NOVEMBER 1997
AANBIEDINGEN - AANBIEDINGEN - AANBIEDINGEN AANBIEDINGEN
Koningin Wilhelminahaven NZ 1 1 b
met uitzicht op zeehaven
Telefoon 010-4602189, fax 2340287, Vlaardingen.
O ja, vergeet niet dat wij 7 dagen per week zijn geopend, en neem
onze saladefolder mee voor de komende feestdagen.
AANBIEDINGEN - AANBIEDINGEN - AANBIEDINGEN - AANBIEDINGEN
I
100 gram I aUU
per liter nü
100 gram
Blageri)
HOF VAN SPALAND 27
SCHIEDAM
OPENINGS- maandag van 10.00-17.30 uur
TIJDEN: dinsdag en woensdag van 08.30-17.30 uur
donderdag 08.30-21.00 uur
vrijdag van 07.30-17.30 uur
zaterdag van 07.30-15.30 uur
foto SHANDWICK LUTZ BÖHME
UNIEKE
Geef voor tie vergeten vluchtelingen
Stichting Vluchteling, Den Haag
