N
L\
SUCADE-
LAPJE
..„JE KALKOE»
SPEKLAPJES dijen
COMBIKOOPJES:
HAM- I GEHAKT
SCHIJF I VERSE
KRASJES WORST
OP ZATERDAG 13 DECEMBER 1997
GEBEURT HET DAN EINDELIJK!
TOERAS
409 RKE
VAN 10.00 TOT 16.00 UUR
y
v
Accountantskantoor Vons
kenmerkt zich door een
persoonlijke band met haar klanten
4
GEHAKT
MERGPIJP
1m
Het nieuwe kantoor van
opent zijn deuren!
SOEPVLEES
Bestel tijdig! Zaterdag na Kerst geopend!
elke dag mooi haar!
Tijdens deze feestelijke opening kan iedereen
meeloten naar een reischeque van
WOENSDAG 10 DECEMBER 1997
50-443
- Rosbief
- Varkenshaas
- konijnen
- Ossenhaas
NOG STEEDS,
HEEl KILO U'J
NU SLECHTS H
VOOR KERST,
HEEL KILO
NU SLECHTS g %^0h
VERS SOEPPAKKEK
COMBINATIE KOOPJE: L COMBINATIE KOOPJE; L
y!?!||P I EN KILO LEKKERE
Si,™ VOOR SAMEN 2 KILO VOOR
Welkom bij Fox Intercoiffure
voor de feestelijke kapsels.
Je eigen stijl vertaald in schitterende
haarmode. Maak snel een afspraak met één
van de kappers of kapsters bij Fox Intercoiffure
Hun creativiteit en jouw eigen smaak maken de
decembermaand tot een onvergetelijk feest.
Tot ziens bij Foxlntercoiffure.
Alle kappers en
kapsters van Fox
wensen iedereen
fijne kerstdagen
en een
gelukkig
^1998
Vlaardingen:
de Loper 15, 010 474 39 04
Veerplein 5, 01046040 60
Schiedam:
Borodinlaan 56, 010 470 72 28
Scheepvaartweg 73, 010 470 52 18
Passage 2, 010 473 21 00
R 4*1 S B U R O ASSURANTIEKANTOOR
Waf mag u allemaal van Toeras Reisburo Arlce verwachten?
Allereerst hebben wij de nieuwe zomergidsen voor 1998 voor u klaarliggen.
Een zeer breed aanbod vakantiereizen van alle gerenommeerde touroperators,
zoals Arke, Holland International en vele andere.
Zeer concurrerende vliegtarieven, die iedere vergelijking kunnen doorstaan.
Autohuur, hotelreserveringen, treinbiljetten, visumbemiddeling en vreemde valuta.
Een uitgebreid pakket aan verzekeringen.
De eigen Arke servicebalie op Schiphol.
En natuurlijk bieden wij u graag een kopje koffie of thee aan.
Bovendien is ook Toeras Assurantiën verhuisd naar ons nieuwe pand.
U kunt er dus ook terecht voor alle verzekeringen, pensioenen en hypotheken.
U kunt ons vinden:
HOOGSTRAAT 115,3111 HD SCHIEDAM
Telefoon 010 - 4260520 4260556
Vanaf maandag zijn we u van dienst met maatadviezen
op reis- en verzekeringsgebied.
SCHIEDAM Accountantskantoor Vons werd in 1949 in
Vlaardingen opgericht door de heer L. Vons sr. Het huidige
kantoor is thans gevestigd aan Fokkerstraat 574 in de directe
omgeving van de op- en afritten van de rijksweg en wordt
geleid door mr. R. I. Vons, zoon van de oprichter, en de heer
J. Heetkamp.
In het bijna vijftigjarig bestaan van
Accountantskantoor Vons is er nogal wat
veranderd. In de beginjaren van de
oprichting waren het hoofdzakelijk kwe
kers uit het Westland die op administratief
gebied steun zochten bij het kantoor. In
de loop van de tijd werd Accountantskan
toor Vons echter steeds vaker ingescha
keld door het midden- en kleinbedrijf,
waaronder handelsondernemingen,
horeca en garagebedrijven, maar ook
door particulieren uit de gehele Water
wegregio. Tevens maken vrije beroepsuit
oefenaren, zoals advocaten en artsen,
van onze diensten gebruik. Dit maakt dui
delijk dat het accountantskantoor deskun
dig is op een breed terrein.
Specialisme
Op fiscaal gebied is Accountantskantoor
Vons onder meer gespecialiseerd in
bezwaar- en beroepsschriften en in de
toepassing van wijzigingen bij rechtsvor
men. Bovendien verzorgt men aanvragen
voor subsidieregelingen voor (startende)
ondernemers. Dit onderdeel, dat steeds
belangrijker wordt, maakt het noodzakelijk
fiscale en privé aspecten tegen elkaar af
te wegen om zo tot een verantwoord plan
te komen.
Vertrouwen
Ondernemers die hun administratie in
handen geven van Accountantskantoor
Vons zijn ervan verzekerd dat zij altijd
door dezelfde medewerker worden
bezocht. „Dat schept niet alleen een
band, maar versterkt ook het wederzijds
vertrouwen", aldus de heer R. Vons.
Accountantskantoor Vons
Fokkerstraat 574
Schiedam
Tel. 010-262 3040
Fax 010-262 01 03
Press Service
0546 - 543040
ADVERTORIAL
BBMMMMMNMMaMMriMMNMHi
ithoudw
Ook Aanbiedingen.
héérlijk
héérlijk
héérlijk
héérlijk
<a
D
KNALLER MAGERE RUNDER
MALSE, BOTERZACHTE
mm
ELKE DAG VERS GEDRAAID.'
VOOR HEUST,
HEEl KI 10
NU SLECHTS
250 GRAM MAGER
2SO GRAM MAGER
EN EEN LEKKERE
SAMEN NU VOOR
O.K BEVLEESD.' KELO
EN KILO LEKKERE W
DIREKT VAN GROOTHANDEL NAAR CONSUMENT
Schiedam, Grote markt 12, telefoon (OIO) 273 11 98.
Gaapand van maandag t/m vrijdag van 9.00 17.30 war.
Zaterdag tot 15.00 uur geopend.
Aanbiedingen geldig van 10 t/m 31 december 1997
Th 9?
OPEN HUIS
500
