VOOR
Voor een Stoelmassage hoefje niet uit de kleren
Geslaagd?
t~j:
Cf zh
U*
BEL EN WIN
Het MyAten'evzmT>eHavenloöikS
Al door een dagje Elysium vang je een glimp op van het paradijs
Uw naam in 14 karaat goud
Sx ufct... Al Cz4tL!^kf>
Zeer speciale
introductieprijzen
voor nieuwe
schoonheidslijn
Beautycorner: losse
behandelingen én
arrangementen
m
del
0909-2023070 {bOct m)
De mooiste namen
komen van Sati var Juweliers
loods
éÉAAi
23-1049
De Beauty-afdeling van Ther
men Elysium slaat een nieuwe
weg in met het merk Méthode
Jean Piaubert onder het motto:
Wie bij de tijd wil blijven, zal zich
moeten openstellen voor nieuwe
ontwikkelingen en innovatieve
producten in een wereld vol dyna
miek, zeker in de cosmetica.
Het unieke van de Méthode Jean
Piaubert is, dat degene die de
behandeling ondergaat constant
in handen is van de schoonheids
specialiste, zelfs tijdens het mas
ker.
Door het gebruik van speciaal
ontwikkelde apparatuur, wordt
de huid geprikkeld meer werk-
stoffen op te nemen en worden
de gezichtspiertjes geactiveerd,
de doorbloeding verbeterd en de
huid krijgt een frisse, jeugdiger
aanzien.
Er zijn speciale behandelingen
voor gezicht, lichaam en buste.
Ter introductie ontvangt men bij
de aankoop van twee producten
een half uur gezichtsbehandeling
gratis, bij de aankoop van drie
producten een half uur behande
ling plus één product gratis.
Ook in de beauty-afdeling van
Thermen Elysium is in de afgelo
pen maanden de service nog ver
der geoptimaliseerd.
Zo is de yogazaal omgebouwd
tot een ruimte die wordt benut
voor relax, geluids- en lichtthe
rapie. In de beautyruimte is een
extra massagesalon ingericht,
terwijl men daar ook terecht kan
om op de nieuwe tuborbruiner
een zomerse teint op te doen of
bij te houden.
De kwaliteit van de beuaty-afde-
ling is als vanouds gebleven.
De handen van de vakkundige
schoonheidsspecialistes zorgen
er nog steeds voor een volledige
ontspanning. Wat bij voorbeeld
te denken van bijvoorbeeld een
antistressmassage of een keuze
uit één van de acht nieuwe ar
rangementen.
Naast de standaardarrangemen
ten zijn er ook specifieke aanbie
dingen.
Een voorbeeld van een arrange
ment is het Arrangement Vitali-
té:
Ontvangst met koffie of thee en
een petit four; Gebruik van bad
jas en handdoeken; Gebruik van
saunafaciliteiten; Uitgebreide
lunch of drie gangen diner (tegen
bijbetaling van f. 20,--); Gelaats
behandeling van 60 minuten;
Voetmassage; Infra-rood sauna
ter voorbereiding op massage;
Deelmassage van 30 minuten;
Manicuren; Geluid- en lichtthe
rapie; Zonnebank; Afscheids-
drankje en surprise.
Tot en met 30 september I998
betaalt men voor dit arrange
ment de speciale prijs van f209,-.
!OETERMEER
BLEISWIJK
N2091
BLEISWuK
TEMEREN
TTERDAM
Het terrein van Elysium is
een ware oase van rust, gele
gen in het recreatiegebied de
Rottemeren, ten Noorden
van Rotterdam. Op dit ter
rein bevindt zich een com
pleet sauna-complex met
zonnebanken, beautycorner
en massage-afdeling, met een
keuze uit negen verschillende
sauna's, binnen en buiten
whirpools, een sfeervol ver
licht en aangekleed binnen
zwembad, een tropische- en
een neveltuin, een duinen-
strand een buitenzwembad,
panoramasauna's, ligweiden,
een prachtige buitentuin, een
groot restaurant, rustruim
tes, een therapeutische licht
en geluidsruimte en nog tal
van andere faciliteiten. Vita-
lité bestaat bij Elysium uit
gezondheid, schoonheid en
innerlijke rust.
Rust voor lichaam én geest
vind je in dichtbij Bleiswijk
door F. I S NF.IJTS
Dat de bekende gezonde geest in een gezond lichaam dient te
huizen, mag algemeen bekend wu.den geacht. Dat daarvoor
niet perse een extreem Spartaanse leefwijze hoeft te worden
aangehangen, bewijst 'n dagje saunacomplex Thermen Elysi
um. 'Noem het een minivakantie', verwoordt Anneke, de wan
delende ideeënbus van het uitgestrekte verwen-complex in
Bleiswijk. 'Je kunt hier sinds vorig jaar óók naar het (naturis-
tenjstrand. Zonder files, zonder parkeerproblemen en daarmee
samenhangende kosten, zonder radio's en andere geluidhinder.
Waar vind je dat nog?'
Ze heeft gelijk. Ook in andere
opzichten biedt Elysium meer
rust, confort en gezonde in- en
ontspanning dan wat voor
strandlocatie ook. Mede door
de inbreng van Anneke is bo
vendien de invloed van oosterse
sferen prettig voelbaar.
Het traditionele begrip sauna is
in relatie lot Elysium dan ook
een achterhaald woord. De mo
derne term centre de vitalité dekt
de lading beter. In een fraai,
enigszins afgelegen landschap
zorgt zorgvuldige omheining
bovendien voor privacy en an
dere beschutting. Als de zon
maar even haar neus laat zien,
waan je je op een ligbed buiten
in de subtropen. Met name door
de aankleding van strand en
tuin met rotsformaties, mediter
rane planten en echte palmbo
men. Een buitenzwembad en
twee panoramasauna's comple
teren een uitgebalancerd geheel
dat luxe is zonder overdone aan
te voelen.
Geen prikklok
Elysium is beslist niet uitslui
tend haalbaar voor de happy
few. Tegen de in saunakringen
gangbare toegangsprijs van
G7,50 mag iedereen( met uit
zondering van kinderen onder
de twaalf; die worden om voor
de hand liggende redenen niet
toegelaten) van alle faciliteiten
gebruik maken én de hele dag
(tot 's avonds laat) blijven. In
Elysium geen prikklok waar
door je na drie uur al weer in de
kou staat.
Om de term centre de viltalité
voortdurend te waarborgen vin
den er in Elysium continue ver
anderingen cq. verbeteringen
plaats.
Deze drang om te vernieuwen
en te verbeteren speelt zich vaak
af buiten het gezichtsveld van de
bezoeker, maar sommige zaken
zijn duidelijk zichtbaar. Zo is
kortgeleden een uitbreiding ge
realiseerd met een rookvrije res
taurant- en relaxruimte. Een
noodzaak, omdat de gemiddel
de verblijfsduur per gast stijgt
en steeds meer bezoekers in hel
restaurant een lunch of diner
gebruiken. De behoefte aan
meer capaciteit bracht met zich
mee, dat ook het aantal kleed
kamers is aangepast.
Nieuwe extra's
Jongstleden april werden het
(verwarmd) buitenzwembad en
een nieuwe panorama-infra-
roodsauna met de duinen als
rustgevend uitzicht in gebruik
genomen. Verder is in de serre,
nabij de infraroodsauna, het
dak vervangen en in de beauty-
-afdeling is de yogazaal omge
bouwd tot een ruimte voor re
lax-, geluids- en lichttherapie die
onderdeel vormen van de diver
se arrangementen. Om een be
zoek te brengen aan Thermen
Elysium nog verder te veraange
namen is een nieuwe rustruimte
tussen de tropische en de nevel-
tuin geschapen. In dit gedeelte
bestaat de mogelijkheid om (te
gen betaling) op één van de lig
bedden gebruik te maken van de
rustgevende geluids- en lichtap-
paratuur. In de voetbaden ten
slotte zijn marmeren bollen ge
plaatst die dienen ter opwar
ming van het lichaam via de
handen.
Oók nog betrekkelijk nieuw is
de zogeheten 'Stoelmassage'.
Hierover uitgebreider berichtge
ving elders op deze pagina.
'Gewoon' naar de sauna kan in
Elysium natuurlijk ook. Al is
het weer niet zo gewoon hoe
groot hét aantal keuzemogelijk
heden is.
Wie meer aan lichaam en geest
wil (laten) doen. kan eveneens
naar behoefte een keuze maken
Relaxen aan het strand en in het verwarmde buitenbad.
Foto JANSSEN S DE KIEVITH
uil verschillende arrangementen
waarvan er iedere maand één in
de aanbieding is of afzonderlij
ke schoonheids- en/of massage
behandelingen boeken. Kort
om, iedereen kan zijn of haar
paradijs die 'aankleding' meege
ven die het best bij hem of haar
past.
Om de lezers van deze krant een
kennismakings-glimp van dit pa
radijsje te gunnen, betaalt men
op vertoon van dit artikel éénma
lig geen f37,50 maar slechts der
tig gulden, (niet geldig bij een
arrangement en één persoon per
artikel)
Elvsium zit aan de kooilaan I in
Bleiswijk en is telefonisch bereik
baar onder nummer 010-
5219128.
In Elysium kun je behalve
sauneren, badderen, binnen of
buiten luieren, uitrusten of
zelfs mediteren en op verschil
lende basisprincipes gestoelde
heilzame massages onder
gaan. Nieuw en in Nederland
nog nauwelijks bekend is de
zogeheten 'Stoelmassage' die,
zoals het woord al zegt, geze
ten op een (speciale) stoel
wordt ondergaan en geba
seerd is op de aloude Chinese
praktijk van de acupressuur.
In Amerika is de methode al
weer zo'n 15 jaar in ontwikke
ling.
De grondlegger van deze- qua
uitvoering - variant op acupres
suur is David Palmer, directeur
van het Anima Institute in San
Fransisco.
In plaats van van de klant te
verwachten dat hij/zij de mas
seur bezoekt, kwam Palmer op
het even simpele als geniale idee
broodnodige massage naar de
mensen toe brengen. Met name
op arbeidsplekken waar veel
stress voorkomt.
Daartoe ontwikkelde hij een me
thode die even hedendaags prak
tisch uitvoerbaar als traditioneel
gefundeerd is. Gebaseerd op tra
ditionele, Japanse acupressuur-
techniekf Amma massage) en uit
voerbaar op een speciaal ont
worpen. ergonomisch uitermate
Peter in volle actie
Foto JANSSEN DE KIEVITH
verantwoorde, dus confortable
én eenvoudig te vervoeren stoel.
Het voordeel van Palmers mas
sagetechniek is dat de massage
door de kleding heen gegeven
kan worden. Vooral op een
werkplek eeti handige 'bijkom
stigheid'. In Elysium houd je er
je zachte badjas bij aan.
De stoel van Palmer is uiterst
comfortabel. Hij kan het beste
omschreven worden als een er
gonomische, inklapbare bid-
stoel. Hoe vreemd het er in eer
ste instantie ook mag uitzien,
door je op je knieën te installe
ren. wordt ieder lichaamsdeel
dusdanig ondersteund dat ner
gens in het lichaam nog sprake is
van belasting.
Eén van de eerste grote bedrij
ven waar Palmer zijn diensten
aanbood, was Apple computers.
De reacties op zijn wekelijkse
On-Site-Massage (massage op
de werkplek) van 15 minuten,
waren uitermate positief. Apple
zag het ziekteverzuim dalen en
de produktiviteit toenemen.
Goed voorbeeld
doet goed volgen
Zoals je vaak ziet met alternatie
ven in de sfeer van de gezond
heidszorg, schoten onmiddelijk
de varianten van meer of minder
gerenommeerde masseurs als
paddestoelen uit de grond.
David Palmer onderscheidt zich
echter van de rest door een gede
gen opleidingsprogramma waar
bij de cursist zich pas na het
behalen van het certificaat
Touch Pro practitioner mag noe
men. Op deze manier bouwde
Palmer een gedegen netwerk met
kwaliteits- en vooral deskundig
heidsgarantie. Peter van Elysium
is een gecertificeerd massseur en
een heel goede ook.
Stoelmassage is in Amerika al
razend populair. Masseurs ge
ven daar zelfs hun massages op
bij voorbeeld luchthavens aan
vermoeide reizigers. Maar ze
staan net zo goed bij de kapper,
in winkelcentra en 's zomers in
New York gewoon in de open
lucht op de stoep.
D'e stressuitdrijver
Op de werkvloer van bedrijven
blijkt de massage een ware stres
suitdrijver te zijn. Werknemers
zijn na de massage verkwikt en
gaan weer gemotiveerd aan de
slag. Een hogere produktiviteit
en een verbeterde accuratesse
zijn andere positieve gevolgen
die de massage met zich mee
brengt. Na verschillende intro
ductiedagen bij sauna Thermen
Elysium te Bleiswijk bleek dat
TouchPro stoelmassage ook
voor saunagangers als een wel
daad voor lichaam en geest werd
ervaren. Daarom biedt Thermen
Elysium de stoelmassage ook in
arrangementen aan. Het is echt
een aanrader voor zowel de er
varen massageliefhebber als
voor mensen die nog nooit een
massage hebben ondergaan.
«F
Door op te bellen en een simpele
vraag over de strip te beantwoor
den kunt u een mooie prijs win
nen. U kunt dan ook meebeslissen over
hoe de strip volgende week verder gaat.
De winnaar van vorige week is
mevrouw R.Schijven uit Rotterdam.
De vraag van deze week is:
Aanstaande zondag is
de 5e ZuiderSterloop.
Waar is de start
op de Hoofdweg (1)
opdeHillelaan (2)
bij de Oosterhof (3)
Toets uw keuze in, beantwoord boven
dien de vraag over de strip en maak kans
op de weekprijs, een fototoestel ter
waarde van ƒ250.- Houd u de krant dus
bij de hand!
De opbrengst van het Mysteriespel gaat
naar 22 goede doelen in de regio waar De
Havenloods verschijnt.
groenservice zuid
loods
AFLEVERING 18
100 weken Mystenespel
Tekst& Wee: Mi ER Entertainment
Foto's: Leunis Verlinde
MAX EN EPT STAAN TE WACHTEN LANGS HET PARCOURS VAN PE ZUIPERSTERLOQp|
•VA
'HéMAX.ikhebgehoord dat De ZUIDERSTER ditjaar
geen recla me maakt op de shirts van de lopers.'
'Nee MAX, ze hebben iets veel opvallenders verzonnen.'
Naam voorzien
vandiamant(en)
30.- p. stuk
Origineel handgemaakte naam
in eigen atelier vervaardigd.
Complete naam inclusief
gouden collier
(op basis van max. 7 letters).
5 dagen levertijd.
Vooreen
geslaagd
cadeau
zorg(t) voor
natuur en
recreatie
rvice zuid
holla
Het Mysterie van De Havenloods
ook op Internet: www.city.nl
City OnLine Rotterdam.
SCHEEPVAART EN
TRANSPORT COLLEGE
ROTTERDAM
Duyvensteynstraat 11 a* 3042 BA Rotterdam-OverschieTel010- 46 27 788
Van Haeftenstraat 4-6* 3074 NK Rotterdam-Zuid Tel: 010 - 4329 493
VanHaeftenstraat24*(Trouwringen-StudioSativar) Tel:010-4321 781
MÉÉÉÉI
