VOOR
Müllerpier perfect decor voor stadsjungle van Koltès
Regenwater uit vuilnisbakken drinken en
natgezeken onder een rioolpijp verrekken
UITGAANSSTAD
reserveer dan via de nationale
RATHE BIOSCOOPRESERVERINGSLIJN
De QUIZ
gzh
SATIVAR
ZOMER
1998
Het Mysterie vanT^eHavenlooèfcs
Zeekadetkorps
wijstweg naar zee
Mineralenbeurs
EVENEMENTENLADDER
ZUID-HOLLAND
POSTZEGELTENTOONSTELLING
Toegang Gratis
ZIN OM NAAR
TE GAAN?
OHO?®
STUDIO
Belcantofestival
Raadhuis Klassiek
Wereldhaven Festival
Oldtimerrit
Zelfmoord
Deal
FO TO-EX POSITIE ORANJEBEURS
Beurs-World Trade Center Coolsingel - Rotterdam
Openingstijden: vrijdag 4 september 11-18 uur
zaterdag 5 september 10 - 18 uur
zondag 6 september 10 - 16 uur
WERELDHAVEN FESTIVAL ROTTERDAM
Raadpleeg internet voor meer informatie over
bovenstaande evenementen: www.pzh.nl
Poëtische Pulp Fiction
i7| de Doelen
4ii°8° io I FACT in Pakhuis St .Job II
436°i2io| Nighttown
VSB Theater a.d Schie
4ii°8? 101 Rotterdamse Schouwburg
40340o°651 Zomerfestivals
KIJK I VOORUITBLIK OP TV RIJNMOND
NIEUW; I R'Uit abonnementenqids seizoen 98/99
'9
SOct/pm
0909-2023070
X
loods
Arno Kolenbrander
ontwerpt met zijn Cindy
eigen trouwring
Het Zeekadetkorps Rotter
dam houdt tijdens het Wereld-
HavenFestival open dag op
het ms. 'Betelgeuze'. Ter ge
legenheid hiervan ligt het op-
leidings- en instructieschip af
gemeerd aan de Parkhaven in
Rotterdam. Bezoekers kun
nen zich oriënteren over wat
het Zeekadetkorps is, kunnen
het schip bekijken en zich uit
gebreid laten voorlichten over
de apparatuur aan boord.
Het Zeekadetkorps werd in 1949
opgericht door de Marine en de
Koopvaardij. Doel is jongeren in
hun vrije tijd kennis te laten ma
ken met de scheepvaart. Voor de
meeste leden leidt dit tot verdere
studie of een maritieme carrière.
Het Zeekadetkorps Rotterdam
is aangesloten bij het Zeekadet
korps Nederland. Elke zaterdag
komen er zo'n 50 kinderen aan
boord voor instructie (zwemana-
schap, navigatie, brandbeveili
ging, EHBO) en praktijk (zeilen,
roeien, knopen etc.).
36-1049
doorANOUSKA KROON EN MARK KIVIT
Het pakhuis St. Job II aan de Miillerpier is alleen te bereiken
over een verlaten scheepskade. In de schemerige loods uit 1914,
met zware steunbalken hoog aan het plafond en een morsige be
tonnen vloer, is de ontreddering voelbaar. Het is dan ook een
passend decor voor de voorstelling Westkaai van Fact. In dit
stuk schept de Franse schrijver Bernard-Marie Koltès een
stadsjungle, waarin arm en rijk op een absurde manier met el
kaar worden geconfronteerd.
Op diverse lokaties in Dor
drecht, van 4 t/m 13 september.
Voorstellingen van de opera 'II
Borgomastro di Saardam' van
Gaetano Donizetti o.l.v. dirigent
Giuliano Carella (4,7,9 en 12
september op 't Hof). Concer
ten, lezingen en seminars met en
over muziek uit de Belcanto pe
riode (1600- 1830). Inlichtingen:
078 - 6314039.
In het centrum van Oud-Beijer
land vindt zaterdag 5 september
Raadhuis Klassiek plaats, het
jaarlijkse concert in de open
lucht. Aanvang 21.00 uur. De
toegang is gratis. Met dit concert
wordt de Culturele Week ge
opend. Alle optredens tijdens
deze week vinden plaats op het
podium over de Vliet, voor het
Oude Raadhuis; aanvang 20.00
uur. Dinsdag 8 september: brass
band Schoonhoven film-, musi
cal- en brassbandmuziek;
Woensdag 9 september is er een
open podium met toneel, volks
dans, soul en rock. De Rotter
damse Barbershop Singers tre
den donderdag 10 september op.
Hun optreden wordt om 20.30
uur onderbroken door een op
treden van het Veens Bruikoor.
Vrijdag 11 september speelt het
Rotterdamse orkest De Kweek-
bak op het podium over de Vliet.
De Culturele Week van Oud-
Beijerland wordt afgesloten op
zaterdag 12 september. Dan is er
een jaarmarkt. Open Monumen
tendag en het Unox Jazzfestival.
4 t/m 6 september. Het festival
zit vol maritieme, educatieve en
culturele activiteiten, waarbij de
haven- en industriegebied cen
traal staan. Een greep uit het
programma: (scheeps)bezichti-
gingen. reddings- en vliegde-
monstraties, boot- en bustoch
ten maar ook spectaculaire
vuurwerk, shows op het water en
niet te vergeten de World Trade
Market. Informatie: 0900- 1410
(44 ct per minuut).
Eerste zondag in september (6)
de Hoekse Waardse Oldtimerrit
voor auto's en motoren van 30
jaar en ouder. Naar verwachting
een stoet van drie kilometer
lengte. Start rond 10.00 vanaf
het terrein van Nimag BV in
Heinenoord. Info: 0186- 572732
of 0186 - 571415.
In de hal van de 'Van Cap-
pellen Zaal' van De Doelen
in Rotterdam is er op zondag
13 september 1998 een mine
ralenbeurs.
Kristalgroepen, mineralen en
gesteenten uit alle delen van
de wereld zijn hier te zien en
uiteraard ook te koop. Er is
tevens de mogelijkheid om
reeds in bezit zijnde minera
len tegen een geringe vergoe
ding te laten onderzoeken.
Men kan er terecht voor
steenbewerkingsmachines en
toebehoren, zoals slijpschij-
ven, slijppoeders en zaagbla
den, terwijl er gevens uitge
breide literatuur over mine
ralen voor handen is.
De Doelen, ingang Kruis
straat, 13 september, 10.00 -
17.00 uur. Entree fl. 4,- voor
volwassenen en fl. 3,- voor 65
plussers en kinderen tot 12
jaar.
Westkaai is een verwaarloosde
achterbuurt van een grote ha
venstad, die door de rivier wordt
gescheiden van het rijke cen
trum. Deze plaats, letterlijk en
figuurlijk aan de rand van de
samenleving, is het domein van
de kleine crimineel Charles, zijn
verlopen familie-leden en immer
zwijgende vriend Abad. Het wa
ter is afgesloten, de pond vaart
niet meer en het enige dat hen
nog rest is 'regenwater uit de
vuilnisbakken te drinken, en
natgezeken onder een rioolpijp
te verrekken.'
Ondanks de uitzichtloosheid van
hun situatie hebben ze hier toch
een thuis, waar volgens onge
schreven wetten wordt geleefd.
Regisseuse Ola Mafaalani verge
lijkt hun situatie met die van
Amerikaanse zwerfers, die in de
tunnels van de ondergrondse le
ven: 'Ze hebben een eigen maat
schappij opgebouwd met hun
eigen normen en waarden.'
Hun leven wordt ruw verstoord
als de miljonair Koch opduikt.
In ruil voor aansteker en een
rolex vraagt hij hulp bij zijn zelf
moord.
Mafalaani: 'Koch probeert zijn
geweten terug te krijgen omdat
hij geld van de nonnen heeft
gestolen. Hij wil veertig jaar van
zijn leven afkopen met een Ro
lex. Een grotere decadentie be
staat niet.'
Niet alleen Koch probeert iets
los te peuteren van medemensen.
In Westkaai is ieder menselijk
contact een deal, erop gericht
om er zelf beter van te worden.
'Op zich is dat niet verwerpelijk
want we leven allemaal door
deals te sluiten. Het is altijd een
kwestie van geven en nemen',
vertelt Mafalaani.
Het gaat pas fout als de deals
hun menselijkheid verliezen en
Actrice Malou Gorter en regisseuse Ola Mafaalani in de kale loods waar Fact de voorstelling Westkaai speelt
foto: LEUN IS VERLINDE
Zes evenementen samengesteld door de Provinciale VVV Zuid-Holland in samenwerking met
KUNSTGEBOUW, in opdracht van de provincie Zuid-Holland
BELCANTO FESTIVAL DORDRECHT
diverse locaties. Vr. 4 t/m zo. 13 sep.: diverse tijden. Diverse prijzen. Info: (078)
63 22 400.
Elk jaar laat aanstormend zangtalent de parels uit de bloeiperiode van het Belcanto weer
klinken Op historische locaties als het Hof en de Augustijnenkerk worden opera's en con
certen opgevoerd. Dit jaar staat de opera ,,ll Borgomastro di Saardam" van Donizetti cen
traal. Deze opera is een eerbetoon aan het verblijf van Peter de Grote in Zaandam Voor
de fijnproevers van het Belcanto wordt in speciale concerten aandacht besteed aan de tijd
genoten van Donizetti en ook aan Rossini.
Korting op „II Borgomastro di Saardam"!
Tegen inlevering van deze evenementenladder bij de VVV Dordrecht (Stationsweg 1tel
(078) 63 22 400), krijgt u 5.- korting op de toegangsprijs van 50.- voor de opera II
gomastro di Saardam". Max. 1 persoon per ladder. De korting is geldig voor de concei
op maandag 7, woensdag 9 en zaterdag 12 september
HARLEYDAG SCHEVENINGEN
Scheveningen, boulevard. Zo. 6 sep.: 11.00-17.00 uur. Gratis. Info: (0900) 34 03 505 (75
cpm). Grommende motoren, vervaarlijk uitziende rijders. Op zondag komen honderden
motorrijders samen in Scheveningen om samen hun passie voor die éne motorfiets te
delen: de Harley Davidson.
louter winstbejag tot doel heb
ben. De tegenstelling die in
Westkaai in het klein tot uiting
komt, staat volgens Mafalaani
dan ook symbool voor een nieu
we wereldorde, waarin geld en
de economie, het grootste goed
zijn.
Het zijn de twee extremen van
arm en rijk en die enorme, on
grijpbare verschillen die tussen
hen bestaan. Aan de ene kant
mensen als Charles, die al vier
dagen lang tevergeefs naar water
zoekt en aan de andere kant een
miljonair, wiens streven het al
leen maar was om biljonair te
worden.'
In het dagelijks leven zijn het
volgens haar internationale con
cerns die de rol van Koch op
zich nemen en ontwikkelingslan
den uitbuiten om er zelf rijker
van te worden.
De mensen die daar wonen wor
den er in eerste instantie wel
beter van maar ze zijn tegelijker
tijd ook afhankelijk wan zo'n be
drijf. Dat wreekt zich als zo'n
onderneming weer vertrekt om
dat het land niet meer genoeg
Bor-
concerten
p HET LAND IN DE KRANT
Rotterdam, Natuurmuseum. Vanaf 4 sep.: di.t/mza.: 10.00-17.00 uur, zo. 11.00-17.00 uur
Volw. 5.-/Kind5t/m 15 jr/CJP/Pas65 3.-. Info: (010)4 36 42 22.
Kruiend ijs bij Marken, een piratenschip in een weiland, een potvis op het strand bij
Wassenaar, een kolossaal standbeeld in Groningen. De tentoonstelling, met foto's van het
landschap uit de Volkskrant, laat het land zien dat aan verandering onderhevig is en blijft.
HORA RUIT
Gorinchem, Slot Loevestein. T/m 26 sep.: wo. t/m zo.: 21.00-23.30 uur. 45.-. Info/res.:
(020) 6 211 211.
„Hora Ruit" („De tijd vliedt'>was de lijfspreuk van Hugo de Groot. Vanaf een drijvend
podium geniet u van dit verrassende en (letterlijk) grootscheepse theaterspektakel over
deze 17e eeuwse geleerde, dat zich afspeelt rond Slot Loevestein en op de Merwede
I
VLEERMUIZEN IN OUDE BUNKERS
Wassenaar, rotonde aan einde Wassenaarseslag. Wo. 5 sep.: 19.00-20.00 uur Volw 5 -
/kind tot 12 jaar 2.50. Info: (070) 5 11 34 38 of (071) 3 61 38 09.
In het Hollands Duin herinneren nog vele bunkers aan het oorlogsgeweld. Nu zijn de bun
kers 's winters de verblijfplaats van honderden vleermuizen. Met de boswachter loopt u
rond door de ruim 1200 meter lange bunkergangen. TIP!: Neem een zaklantaarn mee!
Rotterdam, diverse locaties. Vrij. 3, za. 4 en zo. 5 sep.: 9.00-24.00 uur Gratis
Info: (010) 4 125 353.
Drie dagen lang geeft de haven haar geheimen prijs aan het publiek. Maak kennis met het
reilen en zeilen van Rotterdam Mainporl Europe. Diverse activiteiten zoals bustochten naar
havenbedrijven, spectaculair vuurwerk, reddings- en vliegdemonstraties
leepsbezichtigingen en shows op het water.
1
Tegen inlevering van deze bon ontvangt u, uitsluitend op 4 en
5 september, een Oranjebeurskorting van TIEN GULDEN bij
aankoop van het prachtige boek van de autohistoricus
Frans Vrijaldenhoven over 'De Automobielen van Prins Bernhardt
Normale prijs f 44,90. Alleen tijdens de Oranjebeurs in de
Diamond-zaal van het WTC slechts f 34,90.
Het boekje 'Diamanten op Soestdijk' verteld de geschiedenis
van het 60-jarig huwelijk van Prinses Juliana en Prins Bernhard
via postzegels, en is verkrijgbaar voor slechts f 9,95 i.p.v. de
normale prijs van f 29,95. Dus twintig gulden voordeel.
Op Op. Ga, tijdens de tentoonstellingsdagen, direct naar de
stand van Euro Collect in
de Rotterdam Hall van H| lloods
het World Trade Center.
oplevert. Voor de situatie die
dan ontstaat is het heel moeilijk
om een schuldige aan te wijzen.
Een bedrijf is anoniem. Je kan
moeilijk de chef van de onderne
ming verantwoordelijk stellen
voor de deal,'
Westkaai is evenwel geen zwaar
moedige verhandeling over eco
nomische misstanden in de
maatschappij, benadrukt Ma
faalani. Het* is veel meer een
luchtige voorstelling, die door
zijn absurditeit regelmatig op de
lachspieren zal werken.
Ze maakt de vergelijking met een
poëtische Pulp Fiction, de film
van Tarantino, die inmiddels al
een cult-status heeft bereikt.
'Op een moment in de film schiet
de hoofdpersoon per ongeluk ie
mand door het hoofd. Het enige
waar hij zich zorgen over maakt
is dat de achterbank van de auto
vies wordt. De moord zelf staat
helemaal niet ter discussie.
In Westkaai spelen dezelfde
principes. Het werkt bevreem
dend en schudt je daarom wak
ker. Ik verwacht dat bezoekers
met een ander gevoel het pak
huis verlaten. Zodra ik die naïvi
teit verlies, hou ik op met thea
termaken.'
Westkaai is van woensdag 9 tot
en met 20 september te zien in
pakhuis St. Job, Llovdstraat 30
(Miillerpier) in Rotterdam. Aan
vang 20.15 uur. Op vertoon van
dit artikel krijgt u vijf gulden
korting op de normale toegangs
prijs van 25 gulden. De korting
geldt voor maximaal twee perso
nen per artikel voor de voorstel
lingen van 15 tot en met 20 sep
tember en is niet te gebruiken in
combinatie met andere kortings
mogelijkheden. Reserveren via de
Rotterdamse Schouwbrug is
noodzakelijk: 010-411.81.10
n.V.V- Dp Hovpnlnrtrlc lt»/nrciotio
010
217 17
Schouwburgplein 50 Kaartverkoop en res dagelijks van 10.00-18.00 uur vr tot 21 00
uur. Tevens tel: 010-2171717. GZ=Grote Zaal, JZ=Jurriaanse Zaal, DC=Doelencafé
Do.10 20.15 JZ GINESA ORTEGA Flamenco met Juan Gómez, gitaar;
Manuel Gómez, cajón; David Martin, dans. f 22,50 met red. f 15,-
Di.15 20 15 GZ FRANS BAUER - Live in concertf 47,50/f 42,50
Lloydstraat 30 Reserv ma. t/m za. 11.00-19.00 Kassa locatie 1 u voor aanvang
Wo.9t/mZo.20 FACT speelt WESTKAAI van Koltès. Regie Ola Mafaalani
(beh 13 14 Een poëtische pulp fiction, thriller en moderne mythe in één
20 15 met o.a. Arthur Boni, Ko vart den Bosch en Malou Gorter
480 40 44 De Larenkamp
Slinge 303
PLIEN BIANCA Changez! cabaret f 15,-
Vr.11 20.15
41383 26 Luxor Theater
Kruiskade 10 Kassa ma. t/m za. 10.00-19.00, zo 12.00-17.00 uur
Di.22 t/m Za.26/9 PURPER Sixpack
Wo3ty9tmZo.il/i0 ANNIE de musical met o.a Will van Seist en Nelly Frijda
West Kruiskade 28 Vr.4/9 FOOLMOONBAND Vr.11/9 LIVE MAGAZINE- Za.12/9 LEVEL
2001 Wo.16/9 U-ROY Dl.29/9 K'S CHOICE Zo.25/10 TOTAL TOUCH Ma.26/10
JOHN ZORN Vr.30/10 DE DIJK Za.31/10 D.NITE UNDERWORLD NIGHTTOWN 10
JAAR - AHOV WK GROTERE POSTKANTOREN NIGHTTOWN CAFÉ
246 74 67
vr.11 sept SCAPINO BALLET ROTTERDAM danst
première 20.15 uur Kathleen van Ed Wubbe, Frozen Handmarks van Inma Rubio
Tomas en Fall van Ederson Rodrigues Xavier
Za.12 sept Officiële opening VSB Theater a.d. Schie
DE KEUZE VAN DE SCHOUWBURG 1998
Hoogtepunten uit het theaterseizoen 97/98 - 29 augustus t/m 9 september
20.00/20.30
20.15
20.15
20.30
20.15
19.30
20.45/15.00
19.30
20.30
20.15
21.30/20.00
20.00/21.30
wo.2 sept Theatergroep Hollandia KINGCORN OF ZOGEZEGD EN ALLES
wo.2 Toneelgroep Amsterdam ZINSBEGOOCHELING
do.3 Suver Nuver VLEES EN BLOED
do.3, vr.4 Latrinité/Victoria AURI SACRA FAMES
vr.4 Bronkhorst/Jongewaard THE FALL
za.5 Teneeter ASSEPOES 6+
vr.4 t/m ma.7 Onafhankelijk Toneel A LOVE STORY
zo.6 De Tijd VADERS EN ZONEN NOORDERLICHT
zo.6, ma.7 Dood Paard MEDEIA
ma.7 t/m wo.9 Maatschappij Discordia DE KERSENTUIN
di-8, wo.9 Emio Greco ROSSO
di.8, wo.9 Het Hans Hof Ensemble IN ANTWOORD OP UW SCHRIJVEN
VRAAG DE GRATIS BROCHURE: 010-411 81 10
Vr.4 t/m Zo.6 sep WERELDHAVEN FESTIVAL boot - en bustochten,
Havengebieden scheepsbezichtigingen, reddings- en vliegdemonstraties, vuurwerk,
muziek en shows op en om het water. Jongeren infomarkt,
kinderactiviteiten en nog veel meer.
28509 62 Zomerprogrammg Noordplein
WbLKUM THUIS EN UIT IN ROTTERDAM"
Slotevenement zomerprogramma met o.a. theater, dans, muziek,
kinderactiviteiten, vertellers en informatie. Om 16.00 uur afsluitend
een concert door Frederique Spigt band
481°65 00 Theater Zuidplein
Zuidplein 60. Kassa: ma t/m za. van 10.00-18.00 uur en op avonden van voorstellingen
Nieuw seizoen HAIR, WILHELIMINA, COMEDY EXPLOSION e v a
GROTE ZAAL
Di.15 sept. t/m PIPPI LANGKOUS, het sterkste avontuur van de wereld
Zo.20 sept. Een muzikale familievoorstelling voor mensen van 4 tot 88 jaar!
9 september om 18.00 - 20.00 - 22.00 uur.
Een half uur lang Cultureel Rotterdam op het gebied van Beeldende Kunst,
Tentoonstellingen en Fotografie. Kijk ook op 16 en 23 september'
Maak nu uw keuze uit de 35 veelzijdige series met voorstellingen en concerten
van alle grote Rotterdamse theaters en gezelschappen.
De gids is gratis verkrijgbaar bij de VVV Kunst Cultuurbalie (Coolsingel 67)
en bij de theaters en bibliotheken.
9 OO 40 340 45 (50
Bijvoorbeeld: Lethal Weapon 4, Air Bud,
Six Days/Seven Nights, The X-Files, Species II,
Het Magische Zwaard, Mafia! e.v.a.
Raadpleeg de plaatselijke bioscoopagenda voor het filmaanbod en aanvangstijden.
Pathé bioscopen in Rotterdam: Cinerama. Lumière en Pathé Schouwburgplein
U vindt alle adressen van Pathé Cinemas in de GOUDEN GIDS.
De winkeldieven staken en
dat is voorhen maarbe-
ter ook want de straf op
winkeldiefstal is niet misselijk.
11 oo ds
AFLEVERING 31
100 weken Mysteriespel
Tekst idee; Mi ER Entertainment
Foto's: Leunis Verlinde
Weel u de maximum straf
voor winkeldiefstal?
I6 maanden
.(2) 4jaar
(3) 8jaar
Weet u het antwoord op de vraag,
bel dan naar:
(80c/m)
En maak kans op een fototoestel
t.w.v. f250,-. De opbrengst van het
telefoonnummer gaat naar 22 goe
de doelen in de regio.
De winnaar van vorige week was
L.A. Baas uit Papendrecht.
groenservice zuid
STAKEN???? HOEZO????
i
Zeg MAXheb ie hetal gehoord?
De winkeldieven staken!!!
zorg(t) voor
natuur en
recreatie
r vic e zuid
holla
Het Mysterie van De Havenloods
ook op Internet:
www.dehavenloods.nl
Nou ....ze pikken het niet langer!!!
SCHEEPVAART EN
TRANSPORT COLLEGE
ROTTERDAM
Sativar Trouwringen Studio
heeft ze in eigen atelier voor hen
vervaardigd
Millennium Trouwringen
14 karaat wit/geel goud met
roterende middenring naar
keuze met certificaat
handvervaardigd in eigen atelier
Omdat het een sieraad
voor het leven betreft,
wordt door Sativar
Trouwringenstudio alle
tijd en aandacht geschon
ken aan (eventueel het
ontwerpen van) uw ring
en onze bekende service.
Naast onze exclusieve
trouwringen collectie
(Sativar Design) leveren
wij uiteraard ook alle
andere bekende merken
trouwringen.
SativarTrouwringen Studio:
Sativar Juweliers
VanHaeftenstraat 24 3074 NK Rotterdam «Tel 010-43 21 781
Duyvensteynstraat 11a» 3042 BA Rotterdam Tel010 - 46 27 788
Van Haeftenstraat 4-6 3074 NK Rotterdam «Tel: 010 - 43 29 493
✓-x wa"' 'aeiieii&ueieKH-o-ou/<H\ir\rioiieraam» iel UlU-4329493
+V Trouwringen...een sieraad voor het leven
