Het deskundig en betrouwbaar
schoorsteenvegersbedrijf
Gebr. van Gelderen verricht
tevens klein onderhoudswerk
0000
Spaar bij Cl000 voor
een Extra Zwaar Actiepakket!
Bananen
Runder-
BAKS SUPERMARKT
Bel 010-4736000.
Zwitserse wonderpil nu eindelijk
óók in Nederland verkrijgbaar
f2,50S
ÉL
Patat frites
Appelsap of
sinaasappelsap
Nestlé
Mini's
Schop
Boterhamworst
Zaterdag 26 september 09.00-15.00 uur
Zondag 27 september 09.00-15.00 uur
's Lands Beste
Vanille vla
Yoghurtdranken
Wilt u weer lekker gaan sporten? De Sportarcade is
HET adres voor uw sportieve ontspanning. Wij zijn
gespecialiseerd in alle vormen van fitness- en aerobics,
uiteraard onder professionele en gezellige begeleiding.
Bent u geïnteresseerd? Kom dan geheel vrijblijvend
naar een van onderstaande open dagen of maak een
afspraak voor een proefles.
Indien u op een van de open dagen inschrijft ontvangt u
een sportief welkomstpakket, T-shirt, handdoek en
bidon!
mW\
B a n liét
Slagroomschnit
REIGERLAAN 50, VLAARDINGEN
OPENINGSTIJDEN
doorlopende demolessen In De Sportarcade.
demonstraties op de Grote Markt
Boterstraat 40-44, Schiedam. Tel. 010-4736000.
KLASSIEKE MANUELE
MASSAGE
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1998
38-445
VLAARDINGEN Negen jaar geleden namen gebroeders
Van Gelderen het ruim 100 jaar oude schoorsteenvegers-
bedrijf van de firma Borrani over. Een van de broers leerde
bij Borrani het vak. Eén van beiden is thans gediplomeerd
schoorsteenveger en samen verzorgen zij in de wijde om
trek van Vlaardingen het onderhoud aan schoorstenen van
zowel particulieren woningen als van bedrijven.
§5 b
Van Gelderen Schoorsteenvegers is
aangesloten bij de ASPB (Algemene
Schoorsteenvegers Patroons Bond) en
dat houdt in dat opdrachtgevers zijn
verzekerd van degelijk vakmanschap.
Hoewel in de loop van de jaren de kolen
en gasgestookte haarden plaats maak
ten voor de kachels die worden ge
stookt met het veel schonere gas, is er
toch nog regelmatig onderhoud nood
zakelijk. In bijvoorbeeld openhaarden
worden vaak kolen en/of hout gestookt.
„Je kunt niet meer spreken van het ve
gen van een gaskanaal, maar beter van
het controleren van de afvoer", aldus
de gebroeders. „Hoewel je bij oude
panden waar vroeger uitsluitend werd
gestookt met kolen en tegenwoordig
met gas, toch nog altijd de schoorsteen
moet vegen".
Klanten van Gebr. Van Gelderen ont
vangen een zogenaamd 'veegbewijs',
dat nodig is voor de brandverzekering.
Bovendien is het mogelijk om jaarlijks
na het stookseizoen vrijblijvend te wor
den benaderd met de vraag of men
weer een 'veegbeurt' op prijs stelt.
Het vegen vindt nog op ouderwetse wij
ze plaats, maar roestvrij stalen borstels.
Vroeger gebeurde dat met in eigen
werkplaats vervaardigde borstels van
berkentakken. Deze takken zijn helaas
niet meer verkrijgbaar.
Betrouwbaar adres voor
reparatie en onderhoud
Schoorsteenveegbedrijf Gebr. Van
Gelderen verricht eveneens klein onder
houd aan woningen, zoals metselwerk
en reparaties aan dak en schoorsteen.
Voor meer informatie kan men bellen
met:
Van Gelderen Schoorsteenvegers
Telefoon/fax 010-474 28 58
SPa^af*<*epakket
txtraXS.v.f50-'
kilo 1
OW®
KfFTTi^enierrSwanen
Tel: 010-4746932
Maandag en dinsdag
Woensdag t/m Vrijdag
Zaterdag
08.30 - 20.00 uur
08.30-21.00 uur
08.30 - 18.00 uur
De Sportarcade is aangesloten bij de landelijke organisatie
Uw garantie dat u sport bij een erkend kwaliteitscentrum!
3ewe9«
Het geeft uw energie weer terug.
BOERDERIJ LANDVREUGD
Sfeervolle zalen voor recepties,
vergaderingen, party's
Lekker slapen en fit weer op met Melatomatine
lATIffE
Een goede
nachtrust is
nu overal in
Nederland te
koop
Melatomatine®: ook preventief
bij ouderdomsverschijnselen
VOORDEELCOUPON
Alleen geldig bij de hiernaast vermelde adressen
Schiedam:
Hoflands groenten, fruit en reform,
Hof van Spaland 26
Homeopatheek Libra, Hoogstraat 15
Reformhuis Schiedam, Broersveld 159
Press Service
0546 - 543040
ADVERTORIAL
H
Voordeelnieuws
r fvuaar
Bij elke 25,-* aan boodschappen krijgt u één gratis Pond.
Elke volle spaarkaart met 35 Ponden kunt u inleveren voor een
Extra Zwaar boodschappenpakket ter waarde van 50,-
U heeft recht op zoveel gratis Extra Zware boodschappenpakketten
als u volle spaarkaarten inlevert
U kunt Ponden sparen tot en met 14 november 1998.
Volle spaarkaarten kunnen worden ingeleverd tot en met zaterdag
21 november 1998.
Drt bedrag a mdusiel gekocht en na aftrek xn uil te keren statiegeld, utgeiondefestane artikelen
(rookwaren en slglen|-artikelen)
U kunt bij C1000 tien weken lang sparen voor Extra Zware boodschappenpakketten. Bij besteding van elke 25,- aan boodschappen ontvangt u een gratis ClOOO-Pond
(spaarzegel). Deze gratis Pond plakt u op de spaarkaart die u vindt in uw brievenbus of kunt ophalen in uw
ClOOO-supermarkt Heeft u 35 Ponden gespaard dan is de spaarkaart vol en kunt u deze inleveren voor een Extra Zwaar boodschappen
pakket Ponden over? Dan kunt u weer verder sparen voor een volgend pakket Want u mag zo vaak meedoen als u wilt!
Zo'n gratis pakket tw.v. f 50,- is toch weer mooi meegenomen.
■■■■■■I
I O KCil/W ^KPn
1.49
kilo
09
diverse smaken
4 pakken 1 liter
M9
4.99
5 pakken 1 liter
Kitkat/Llon/Nuts/Rolo/Smarties
4 zakken
9.99
vers van 't mes
200 gram
1.69
Geldig van woensdag 16 t/m zaterdag 19 september 1998
Klassieke Manuele Massage is een intensieve diepwer-
kende massage, waarbij uw spieren één voor één uitge
rold worden. Het is een pittige massage waarbij de
spieren tevens vrij van toxische stoffen gemaakt wor
den. Klassieke Manuele Massage is pijnbestrijdend,
(opheffend) en zeer geschikt voor rug- en nekklachten,
stijve spieren, stress en oververmoeidheid.
DE ENERGIEBRON, Parkweg 361,3119 CK Schiedam,
tel. 010-4264805. Openingstijden: ma. 13.00-17.30;
di. t/m vrij. 9.00-17.30 u. Za. 9.00-14.00 u.
's Avonds ook mogelijk.
Sweelincksingel 7 - Schiedam-Groenoord
Inlichtingen: J. Crama, tel. 4269006 (privé) en 4702363 (zaal)
of G. J. Koster, tel. 4738425
Wie problemen heeft
met slapen moet zeker
het volgende lezen. Nu
is er namelijk Melato
matine® - een natuur
lijk alternatief voor de
stof melatonine - die
ervoor zorgt dat u mak
kelijker in slaap valt.
Melatomatine® is 100%
natuurlijk van samen-,
stelling en is de
ideale oplossing voor
iedereen, die van een
goede, regelmatige en
gezonde nachtrust wil
genieten.
Het menselijk lichaam
heeft een biologische
klok, die het tijdstip
van slapen en ontwa
ken aangeeft. Het eer
ste seintje dat u krijgt
is een slaperig gevoel
Dat wordt veroorzaakt
door de aanmaak van de
stof melatoni
ne door de
pijnappelküer
U gaat vervolgens slapen
en wordt de volgende
dag weer uitgerust wak
ker.
Verdriet
Maar onder bepaalde
omstandigheden wordt
er minder melatonine
door het lichaam aange-
Voor een
natuurlijk dag
en nachtritme
maakt. Als u bijvoor
beeld verdriet heeft of
het erg druk hebt met
uw werk. Of wanneer u
in ploegendienst werkt
of een verre vliegreis
heeft gemaakt en een
jet-lag heeft. Om dan
toch de zo broodnodige
rust te krijgen is er een
natuurlijk preparaat,
namelijk Melatomatine®.
Een ware wonderpil uit
Zwitserland.
Nachtrust
Melatomatine® brengt
voor het slapen gaan het
melatonine-niveau van
het lichaam in balans en
dat verzekert u van een
goede, regelmatige en
gezonde nachtrust
Melatomatine® is 100%
natuurlijk en heeft
dezelfde werking als
melatonine. Geadviseerd
wordt om twee tabletten
in te nemen, ongeveer
twee uur voor het slapen
gaan. Aan Melatomatine
is bovendien nog eens
vitamine C, vitamine E
en B-caroteen toege
voegd, zodat de werkza
me stoffen beter worden
opgenomen in het
lichaam.
Melatomatine"het nieu
we middel orn lekker te
slapen en jong en gezond
te blifven, is nu ook in
Nederland overal voiop
verkrijgbaar
Verpakkingen met 60
tabletten igoed voor 30
nachten heerlijk slapen)
zijn o.a. te koop bfj de
hieronder vermelde dro
gisterijen en reformwin
kels
Melatomatineis het natuurlijke antwoord op de vraag van
uw lichaam naar een goede nachtrust Maar Melatomatine"
doet nog meer voor uw gezondheid. Het vult tevens de antioxi-
danten in uw lichaam aan. waardoor het een preventief mid
del hij ouderdomsverschijnselen is.
Bovendien zorgt Melatomatinevoor meer geestelijke span
kracht. Niet voor niets is Melatomatinein Amerika.
Duitsland, Zwitserland en lapan al een hele tijd een ware
rage In Amerika wordt het gebruik van Melatomatinezelfs
in tal van gezondheidscampagnes gestimuleerd. Wellicht is
dit het meest opzienbarende produkt van de jaren '90.
Uw voordeel op 1 verpakking Melatomatine®:
Van 29,95 Voor 27,45
