'hmrn
VARILUX
Wassen zonder
krassen!
J.van Dijk Dochters BV
Aeolus
EEN TWEEDE JEUGD VOOR UW HUID
c
A.S. ZONDAGMIDDAG IN HET FEYENOORDSTADION 4 OKTOBER, AANVANG 14.30 UUR
Met Varilux®ziet u natuurlijk scherp.
Op alle afstanden.
OKTOBERAANBIEDING
AEOLUS MAALT VOOR IEDEREEN
DIE VAN LEKKER ETEN HOUDT
PRIJZEN: ƒ20,- ƒ30,- ƒ40,- IN DE VOORVERKOOP VIA DE TICKETBOX EN VOOR
SPARTA CLUB-CARDHOUDERS BIJ DE ADMINISTRATIE OP HET SPARTAKASTEEL (ma. t/m vr. van 10 tot 16.30 uur).
Advertorial
Het verouderingsproces is als een sluipwesp. Het ligt lang op de loer om dan ineens toe te slaan. Vaak heb je het zelf nog niet
eens in de gaten. Maar zijn het anderen die je erop attenderen. Dan hoor je opeens opmerkingen als: Wat zie je er moe uit.
of: "Waarom kijk je altijd zo chagrijnig?" Het wordt je op zo'n moment zonneklaar dat het verglijden der jaren niet onopge
merkt aan je is voorbijgegaan. De tijd heeft haar sporen achtergelaten. Groeven en rimpels veranderen je gezichtsuitdrukking,
met als gevolg foutieve interpretaties van hoe je je werkelijk voelt. Je kunt dit natuurlijk stoïcijns accepteren, of hooghartig
negeren, want er is toch niets aan te doen. Maar is dat wel zo?
Natuurlijk niet! De medische wetenschap is inmiddels zover gevorderd dat iedereen zijn huid en gezicht een tweede jeugd kan
gunnen. Veel vrouwen - en ook steeds meer mannen - zouden dat eigenlijk best willen, maar deinzen terug voor de veronder
stelde consequenties. Schrikbeelden doemen dan op van bloederige facelifts of peelings. Het is pijnlijk en het duurt lang voor
je weer een beetje toonbaar bent. En dan die aanslag op je portemonnee! Luidt het gezegde immers niet: 'wie mooi wil zijn
moet pijn lijden'? En dat niet alleen lichamelijk, maar ook financieel? Dit cliché is even hardnekkig als onjuist. Moderne
technieken maken een facelift in veel gevallen overbodig. Minder ingrijpende en belastende behandelingen geven schitte
rende resultaten. In een tijd waarin alles snel en jong moet zijn, kun je er gelukkig ook weer snel jong uitzien.
Laserbehandeling
Laser-ooglift
Inspuiten
Prijzen
Kom langs en maak een deal!
MET UNIEKE T E V R E D E N H EI D SC A R A NT I E
Optiek Artistiek
Door speciale borstels in onze
wasstraat.
Natuurlijk bij
Niet de eerste, wel de beste!
SCHUTTEVAERWEG 116 ROTTERDAM
4460446
BEAUTY CENTER ALMA BOERLAND
LANGE NIEUWSTRAAT 123, SCHIEDAM
TEL. 010-4735559
PERMANENT MAKE UP
Volkorenmolen
JJ\ VV
DONDERDAG 1 OKTOBER 1998
40-476
Moltnwinhfllit\
De Dr. Peter Velthuis Kliniek
is gespecialiseerd in vlotte ge
zichtsverjongingskuren met de
allermodernste technieken. Deze
zijn - je zou haast zeggen van
zelfsprekend - uit Amerika
komen overwaaien. De belang
rijkste kenmerken ervan zijn de
geringe belasting voor de cliënt,
het snelle herstel en de korte
tijdsduur van de behandeling.
Je doet het bij wijze van spre
ken tussen neus en lippen door.
Amerikanen noemen het lunch-
time surgery en dat zegt vrijwel
alles. Je laat je snel even in de
pauze behandelen en gaat daar
na gewoon weer aan het werk.
Nu heeft men in het land waar alles
groter is. wel eens enige neigingen
tot lichte overdrijving. Zo ook
in dit geval. Meteen weer aan het
werk is een wat boute claim, maar
de huid is in de overgrote meerder
heid van de gevallen in een week
weer hersteld en dan zijn ook de
eerste resultaten al zichtbaar. Dat
alles dankzij de expertise, lange er
varing en topzorg die de Dr. P£ter
Velthuis Kliniek in de afgelopen
jaren heeft opgebouwd.
Dermatoloog dr. Peter Velthuis is
een van de experts en pioniers op
het gebied van gezichtsbehandelin
gen met laser in ons land. De huid
specialist heeft dit 'lichtmes', dat
in handen van ondeskundigen niet
geheel gevaarloos is. perfect leren
te beheersen en combineert het nu
met andere medisch-cosmetische
technieken voor een optimale op
knapbeurt voor de huid.
"Bij ons is alles erop gericht om
mensen zo min mogelijk te belas
ten en hen weer zo snel mogelijk
het dagelijkse leven te laten opne
men," zegt hij. "Ik durf te zeggen
dat we zo goed in laser zijn gewor
den dat we de technieken perfect
beheersen. We weten exact waar de
problemen liggen, hoe je een lang
durig effect kunt creëren en hoe je
de belasting voor de cliënt zo mini
maal mogelijk houdt. En we wer
ken constant aan een verdere per
fectionering van onze methodes.
De lasertherapie kunnen we te-
nodig wanneer de huid ernstig is
verslapt. Veel mensen kiezen voor
onze aanpak omdat deze minder in
grijpend is. Uiterlijk blijf je dezelf
de, je lijkt alleen stukken jonger."
Voor dr. Peter Velthuis is de laser
een zeer fraai wapen in de strijd te
gen de rimpels. Een gerimpeld ap
peltje wordt al snel weer een blo
zende bellefleur. "Het mooie van de
laser is de selectiviteit en de veilig
heid," verklaart hij. "Je kunt de om-
mische peelings geneest het sneller,
is het resultaat beter en bestaat er
minder kans op complicaties."
Dr. Velthuis benadrukt dat alles
wordt gedaan om de cliënt zo goed
mogelijk van dienst te zijn: "We
besteden erg veel tijd en aandacht
aan een goede voor- en nazorg. We
hebben bijvoorbeeld eigen crèmes
laten ontwikkelen om de huid in
een optimale conditie te krijgen,
zowel voor als na de behandeling.
Daarnaast zien we de cliënten een
aantal keren na de behandeling te-
Na een laser-ooglift...
genwoordig combineren met het
inspuiten van siliconenolie of li
chaamseigen vet. Tevens voeren
we momenteel steeds meer ooglid
correcties uit. Op die manier kun
nen we de gelaatstrekken verzach
ten en iemand een jeugdiger uiter
lijk geven. Onze methode maakt
veel facelifts, die vaak meer kos
ten dan 10.000 gulden, overbodig.
Eigenlijk zijn deze enkel nog maar
...stralen uw ogen weer
trek en de diepte van het gebied dat
je behandelt, tot op minder dan een-
tiende millimeter nauwkeurig bepa
len. De laser verdampt uiterst dunne
laagjes huid met grote precisie. Een
rimpel is eigenlijk niets meer of
minder dan een diepe groef in de
huid, waarvan je de rand met de la
ser afplat. Deze rand wordt dan vrij
wel glad en onzichtbaar. Vergeleken
met face-lifts, dermabrasie of che-
rug en bovendien bellen we ze ook
nog tussendoor. Ze blijken dit ook
zeer op prijs te stellen, want soms
zitten ze toch nog met vragen en
onzekerheden na de behandeling."
De laser bewijst tevens zijn diensten
bij ooglidcorrecties, zowel boven als
beneden. De voordelen van zo'n
laser-ooglift zijn overduidelijk. Dr.
Peter Velthuis: "Bij gebruik van de
traditionele methode met het mes
lopen de mensen twee weken met
bloeduitstortingen rond de ogen.
Met laser is er binnen een week
niets meer te zien. Bij een laser-oog-
lift van het bovenste ooglid kan het
om twee dingen gaan: het ooglid
hangt over en/of er zit extra vet ach
ter. We kunnen dan een reepje huid
met de laser wegsnijden en even
tueel vet met de laser verdampen.
Dit geeft geen bloedingen en een
fraai resultaat." De hechtingen in de
bovenste oogleden gaan na drie of
vier dagen eruit en dan zijn de zwel
lingen en bloeduitstortingen voorbij.
Bij de onderste oogleden weet
hij nu resultaten te bereiken die
vroeger moeilijk haalbaar waren.
"Vroeger maakten we met het mes
een sneetje net onder de wimper
lijn. Het was heel lastig om daar
huid weg te snijden. Het is namelijk
erg problematisch om precies in te
schatten hoeveel je moet wegne
men. Als je te veel weghaalt, kan
het ooglid niet meer voldoende slui
ten. Maar dankzij de laser zijn we
van dat probleem verlost," zegt hij.
"We kunnen tegenwoordig aan de
binnenkant de laser als mes gebrui
ken, een sneetje maken net onder de
wimperlijn en overtollig vet ver
dampen. Dankzij de laser komt er
weinig bloed vrij en hoeven we het
wondje niet te hechten. Vaak vol
staat dit. Heeft iemand echter erg
uitgezakte oogleden, dan kunnen
we aan de buitenkant van het ooglid
de laser op de traditionele manier
hanteren voor het verdampen van
de randen van de rimpels. Daardoor
trekt de huid heel mooi strak."
Naast de laser gebruikt de Dr. Peter
Velthuis Kliniek ook moderne in
spuitingstechnieken met siliconen-
olie of het eigen lichaamsvet om
diepe rimpels op te vullen. Dr. Velt
huis: "De resultaten zijn minder
spectaculair dan bij de laser. Het is
wat subtieler, maar geeft toch een
zeer duidelijke verbetering. De con
touren worden vloeiender, de trek
ken verzachten en daardoor krijg je
een vriendelijker en jeugdiger uiter
lijk. Vooral de zogeheten marionet-
lijnen tussen neus en mond maken
dat je een zeer streng gezicht krijgt.
Met inspuitingen kun je daar won
deren verrichten. Tevens kun je ook
de- bovenlippen meer volume ge
ven. Bovenlippen doen we bij vrou
wen die in de loop der jaren wat
volume in het gezicht hebben verlo
ren, waardoor de lippen iets zijn in
gevallen. Daarnaast zien we meer
en meer jongere vrouwen die weel
derige, wat ik noem, Pamela Ander-
son-lippen willen."
"We gebruiken voor dit soort be
handelingen twee methoden. De
eerste is voor het fijnere werk en be
staat uit het injecteren van silico
nenolie die permanent aanwezig
blijft. Je hebt dus niet het nadeel
van oudere collageentechnieken dat
het resultaat na verloop van tijd
weer verdwijnt. Het lichaam kapselt
de siliconen in. wat voor een blij
vende werking zorgt. Het duurt ech
ter wel ongeveer een maand voor
het effect helemaal zichtbaar is. Si
liconenolie is heel erg gemakkelijk
te verwerken. Het is ook erg prettig
materiaal, want je voelt het hele
maal niet zitten. Er bestaat bij som
mige mensen een angst dat silico
nen hard worden, maar dat is hierbij
totaal niet het geval. Je moet er wel
voor oppassen dat je niet te veel in
één keer inspuit. Vaak is het beter
om voor twee of meer behandelin
gen te kiezen. Siliconenolie heeft
dan als voordeel dat we de behan
delingen elkaar vrij snel - na een
maand - kunnen laten opvolgen."
De andere methode is de zogeheten
lipofilling, het gebruiken van het
lichaamseigen vet. zegt dr. Velt
huis: "Deze methode is bij uitstek
geschikt voor het opvullen van gro
tere oppervlakken. Het vet zuigen
we weg uit de bovenbenen of de
buik. We gebruiken het vooral om
het verlies van onderhuids weefsel
op te vangen of om ongewenste
deuken in het gezicht weg te wer
ken. Het voordeel is dat het ge
makkelijk is te verdelen en natuur
lijk is. De behandeling is weinig
belastend. Ondertussen praat ik
ook gewoon met de mensen. Als
we voor een transfer van het eigen
vet kiezen, ben ik ongeveer een uur
bezig. Bij het wegzuigen van het
vet is wel een plaatselijke verdo
ving nodig. Bij de behandeling met
siliconenolie is alles na een dag al
Na één laserbehandeling...
...zeker jaren jonger
weggetrokken. Bij het gebruik van
lichaamseigen vet moetje overcor-
rigeren omdat dit met eenderde
slinkt. Dan hou je ongeveer twee
maanden een lichte verdikking. Je
kunt er ook voor kiezen om je twee
keer te laten inspuiten, dan hoeven
we de eerste keer niet zoveel extra
vet te injecteren. Ook hier zien we
exact waar onze kliniek voor staat:
de behandeling is vrijwel pijnloos
en het resultaat weer zeer snel
zichtbaar."
Niet alleen de behandelingen bij
de Dr. Peter Velthuis Kliniek zijn
uiterst cliëntvriendelijk, maar ook
de prijzen ervan.
Inspuiten met siliconenolie: 750
Lichaamsvettransfer: vanaf
1.000
Lasertherapie: van 1.500
voor een deel van het gezicht
tot 6.500 voor een complete
gezichtsverjonging.
Ooglidcorrectie: vanaf 3.000.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
Dr. Peter Velthuis Kliniek
Eindhoven/Geldrop 040 - 286 86 82
Rotterdam 010 - 436 97 22
Bussum 035 - 692 32 00
Wie wil er niet natuurlijk zien? Als een adelaar: goed. breed.
diep en altijd direct scherp. Waar u ook kijkt.
Heeft u voor lezen èn voor veraf zien een bril nodig, dan geeft
Varilux u het natuurlijke zien terug. Daarbij krijgt u de unieke
Varilux Tevredenheidsgarantie Mocht u binnen 50 dagen niet tevreden
zijn over uw nieuwe Varilux glazen, dan krijgt u gratis andere glazen"
U herkent Varilux aan de exclusieve merkgravcring.
VAN ESSILOR
Uw Varilux specialist Voorgedragen als beste opticien van Nederland
Winkelcentrum Zuidplein
Zuidplein Hoog 457
3083 BE Rotterdam
Tel.: 010-480 67 09
Oogarts: 010- 481 41 I I
Fax:010-480 81 40
Winkelcentrum De Koperwiek
Centrumpassage 126
2903 HE Capelle a/d Ijssel
Tel.: OIO-442 15 07
Oogarts: OIO-450 25 22
Fax:010- 450 25 22
OFFICIEEL DEALER VAN MERCEDES-BENZ HONDA PERSONENWAGENS 0
Mercedes-Bcnz
HONDA
Alma Boerland behaalde als één van de eerste veer
tien schoonheidsspecialistes het kwaliteits certificaat
specialisatie
in combinatie met 5 jaar ervaring in p.m. is dit voor u
een garantie voor een prachtig resultaat.
Eyeliner onder
Eyeliner boven
Wenkbrauwen
Lipliner
maak snel een afspraak voor een informatief gesprek
of een behandeling.
Tarwemeel
Volkorenmeel
Zeeuwse bloem
Volkorenmeel 50/50
Zeeuwse bloem 50/50
Lemairemeel
Patentbloem
Viergranenmeel
Roggemeel
Roggebloem
Gebroken rogge
Gerstbloem
Gebroken tarwe
Geplette tarwe
Havervlokken
Gerstvlokken
Boekweitvlokken
Boekweibloem
Boekweitgrutten
Boekweit heel
Parelgort
Pannekoekmeel
Maismeel
Sojameel
Griesmeel
Aeolus-mix
Sesamzaad
Blauwmaanzaad
Lijnzaad
Pofmais
Linzen
Gierst
Zemelen
Kiemen
Zilvervliesrijst lange korrel
Zilvervliesrijst korte korrel
Gist
Rozijnen
Rozijnen
Muesli
Cruesli
Gezondheidsmix
Hawaiimix
Hazelnoten
Cashewnoten
Amandelen
Cocos
Janhagelmix
Tulbandmix
Amandelen
Cocos
Janhagelmix
Tulbandmix
Kruidkoekmix
Boerencakemix
IJzerkoekjesmix
Parelsuiker
Greinsuiker
Poedersuiker
Walnoten
Div. honingsoorten
Erwtenbonen
Linzen
Lesitiene
Melkpoeder
Sucade
Citroenrasp
Eieren
Weahtex
(gluten-vrijmeel)
Kruiden
en nog veel meer
Speculaasmeel
Damco amandelmarsepein 14.- per kilo
Damco amandelspijs 14.- per kilo
Ook voor:
Voer voor hond, kat, konijn,
cavia's enz.
Hooi, stro en houtvezel
Voeders voor paarden
„Hyppo Star"
Dit is slechts een klein gedeelte
uit ons assortiment.
Aangesloten bij het
Ambachtelijk
Korenmolenaarsgilde
Vlaardingen - Holland
Kortedijk 16 - 3134 HB
Vlaardingen
Telefoon 010-4346131
Fax 010-4340899
