SCHIEDAM
Verwennerij voor
boerderijdieren
'Vreemde' muziek in Groenelaan
lEEEl
Burgerlijke stand
Hemelse Mother in Teerstoof
Toestemming voor wijziging bestemmingsplan maakt vestiging opvanghuis mogelijk
Gildedag in De 4 Molens
Verkeerd
beroep
Kleine Teun
en Brat
Schieland bij
Radio Schiedam
Het Nieuwe
Stadsblad
u:;
Eindelijk eigen grond onder de voeten!
Wijn van de maand
75clJ0$8,99.
HET NIEUWE STADSBLAD
WOENSDAG 7 OKTOBER 1998 41-1441
SCHIEDAM In het artikel
over de heropening van het ver
bouwde zorgcomplex De Harg-
Spaland is een fout geslopen. De
abseilster op de foto, Neeltje
Leeuwestein, is vrijgevestigd fy
siotherapeute en geen bewe
gingstherapeute in dienst van het
zorgcentrum. Wel geeft Leeu
westein lessen 'Bewegen voor
ouderen' bij beide locaties van
De Harg en Spaland.
SCHIEDAM In het Film
huis aan de Nieuwstraat 12
wordt donderdag 8 en vrij
dag 9 oktober de film 'Kleine
Teun' van Alex van Warmer
dam vertoond. In de film
wordt het verhaal verteld van
boer Brand, zijn vrouw Keet
en Lena, een jonge vrouw uit
de stad. Lena moet Brand
leren schrijven en lezen, maar
al gauw ontstaat een broeie
rige situatie waarin Keet
haar man aanzet tot een ver
houding met Lena. Dat loopt
echter uit de hand, waardoor
zich een meeslepend en
noodlottig drama ontwik
kelt.
Zaterdag 10 oktober staat de
film 'Brat' van Alexander
Balabanov op de spoel. De
hoofdrol wordt vertolkt door
de talentvolle jonge Russi
sche acteur Sergei Bodrov jr.
In 'Brat' (broer) speelt hij de
goedhartige Danila, die na
twee jaar dienstplicht terug
keert in de maatschappij.
Zijn moeder stuurt hem naar
zijn broer Viktor, die in Le
ningrad een succesvol zaken
man zou zijn. Hij blijkt ech
ter een huurmoordenaar en
zo komt ook Danila in aan
raking met de mafia. Alle
voorstellingen beginnen om
21.00 uur, toegangsprijs
10,- (donateurs 7,50).
SCHIEDAM Radio Schie
dam is een serie radioprogram
ma's gestart over het Schieland
Ziekenhuis. Luisteraars krijgen
twee maal per maand een infor
matief programma van een uur
te horen waarin aandacht wordt
besteed aan de vele facetten van
het ziekenhuis. Tijdens het pro
gramma 'Tussen thee en diner'
(van 16.00 tot 18.00 uur) komen
steeds verschillende werknemers
van het ziekenhuis aan het
woord, zoals specialisten en
hoofden van verschillende afde
lingen. Dit programma wordt
gepresenteerd door Arie van
Wingeren, fysiotherapeut van
beroep.
loods
(010) 4.699.911
(010) 4.699.444
0900 - 8998200
SCHIEDAM Varkens, geiten, koeien, konijnen, schapen, kippen,
cavia's en het paard: alle dieren van Kinderboerderij 't Hoefblad
hadden al dagen ongeduldig staan snuiven of zitten wachten in hun
hok of stal. Niet alleen hun naderende favoriete dag van het jaar, 4
oktober, was hier de aanleiding van. Op vrijdag kregen zij namelijk al
een voorproefje van alle verwennerij. De leerlingen van groep 7f van
basisschool De Violier mochten die dag even de baas zijn van de
boerderij om alles klaar te maken voor de grote dag: dierendag. De 27
kinderen mochten allerlei leuke karweitjes doen, zoals de varkens
voeren, mee met een dierenarts en de konijnen water geven, het paard
roskammen, maar ook de wat viezere: het uitmesten van de varkens
stal en de kippenhokken schoonmaken. Met goede moed werd
begonnen, maar bij sommigen werd het enthousiasme na een tijdje
wel wat minder, want dat uitscheppen van zo'n stal is toch wel een
hele klus. Bovendien was voor een enkeling moeder varken ook wel
een beetje eng, zodat ze snel over het hek sprongen als deze te dicht in
de buurt kwam. Een ochtend de kinderboerderij beheren krijg je niet
zomaar cadeau, dat moest De Violier eerst verdienen: na een dieren-
quiz op school en een spannende finale tussen drie basisscholen
bleken Renée Kreuger en Stefan Brand van De Violier het meeste te
weten over huisdieren en dierenverzorging. En dat heeft de school wel
laten zien op de boerderij: na hun vertrek was alles weer keurig en
schoon, hadden de dieren hun buikjes rondgegeten en waren ze
helemaal klaar voor dierendag.
Stallen uitmesten is toch wel zwaar werk
SCHIEDAM Stichting De
Lindenhof, exploitant van het
Boddaertcentrum aan Leliën-
daal 23, zal binnen tien dagen
opnieuw met omwonenden om
de tafel gaan zitten, nu be
kend is geworden dat de vesti
ging van het opvangcentrum
in deze buurt wel is toege
staan. Dat verklaarde J.
Bootsma, directeur Dagbe
handeling van de Lindenhof,
eind vorige week tegenover
deze krant.
Of de gesprekspartners daarbij
op één lijn zullen komen is nog
maar de vraag. Toen de plannen
voor de vestiging van het Bod
daertcentrum namelijk bekend
werden, konden vertegenwoor
digers van de Lindenhof en om
wonenden het ook niet eens wor
den. „Wij hebben blijkbaar een
andere opvatting dan de buren",
aldus J. Bootsma. Zij liet tevens
weten „geen zin te hebben de
discussie helemaal over te doen".
„Maar", zo voegde zij hier aan
toe, „het zal in de praktijk alle
maal goed gaan. Daar ben ik
van overtuigd."
Vrijstelling
Vorig jaar stelde de rechter dat
het geldende bestemmingsplan
de vestiging van een Boddaert
centrum aan Leliëndaal niet toe-
I il LK
Niets houdt de komst van het Boddaertcentrum aan Leliëndaal nog tegen
staat. Onlangs ontving de ge
meente echter een verklaring van
geen bezwaar ex artikel 19 van
de Wet op de Ruimtelijke Orde
ning voor de vestiging van een
Boddaertgroep in het pand Le
liëndaal 23. En daarmee is de
komst van een Boddaertcentrum
aan het Leliëndaal een feit ge
worden. Vrijwel tegelijkertijd
werd bekend dat Gedeputeerde
Staten de door de gemeente op
gestelde weerlegging van de be
zwaren van een aantal omwo
nenden delen. Desgevraagd be
staat er bij hen overigens weinig
behoefte de geuite bezwaren
nogmaals toe te lichten.
Op het voornemen om vrijstel
ling te verlenen op het geldende
bestemmingsplan, om zodoende
de vestiging van het Boddaert
centrum aan de Leliëndaal mo
gelijk te maken, ontving de ge
meente vijftien schriftelijke en
nagenoeg gelijkluidende be
zwaarschriften. De indieners van
deze bedenkingen werden tevens
in de gelegenheid gesteld hun
bezwaren mondeling toe te lich
ten. Eén van de bezwaren was
dat het pand aan het Leliëndaal
om vele redenen niet' zou vol
doen aan de eisen die aan de
vestiging van een Boddaertgroep
moeten worden gesteld.
Crimineel
De Lindenhof stelt dat het per
ceel wel degelijk geschikt is voor
de vestiging van een opvanghuis.
De groep is beperkt van om
vang. Het gaat om negen kinde
ren in de leeftijd van 5 tot en met
12 jaar. Zij worden na de regu
liere schooltijd (circa 15.30 uur)
tot uiterlijk 19.00 uur ter plaatse
opgevangen. In deze tijd worden
de kinderen niet aan hun lot
overgelaten, maar houdt een
aantal begeleiders zich intensief
met hen bezig. Dat juist een ge
wone woning is uitgezocht voor
de vestiging van een Boddaert
centrum, heeft alles te maken
met veranderende opvattingen
op het gebied van de jeugdhulp
verlening: kinderen kunnen het
beste worden opgevangen in een
zo normaal mogelijke situatie.
De kinderen zullen zeker in de
tuin van het huis gaan spelen.
Daar is geen twijfel over moge
lijk. De tuin zal voor dit doel
dan ook worden aangepast. Om
wonenden hebben overigens na
drukkelijk gevraagd om een fy
sieke afscheiding van enige im
portantie. Een heg dus.
Een moeder die een zoon op het
Boddaertcentrum heeft, sprak
vorig jaar september in Het
Nieuwe Stadsblad met klem te
gen dat het om criminele kinde
ren zou gaan.
Onder een Boddaertgroep wordt
verstaan een voorziening voor
jeugdhulpverlening, waarbij
jeugdigen en de gezinnen waar
toe zij behoren gedurende een
deel van het etmaal behandeling
en begeleiding wordt geboden.
Het gaat hierbij om psycho-soci-
ale problemen, zoals emotionele
problemen, ontwikkelingsach
terstanden dan wel een zodanig
ernstig ontwrichte opvoedings-
en gezinssituatie dat behande
ling en begeleiding geboden is.
Vreemde figuren zorgen in de Groenelaan voor muzikaal vertier
Nu bij VSB Bank:
Hypotheekrente 12 jaar vast
Vanaf
Neem contact op met of informeer bij uw
dichtsbijzijnde VSB Bankkantoor.
VSB*BANK
VSB. Daar kom je verder mee. of the Fortis group
SCHIEDAM De plotselinge
kou zorgde misschien voor eén
wat lage opkomst bij het winke
lend publiek, maar verschillende
bands en muzikanten zorgden er
zaterdag op de Gorzen Muziek
Dag toch voor dat het gezellig
werd in de Groenelaan. Zij lieten
het ondanks de koude vingers
niet afweten en nadat in sommi
ge winkels de instrumenten wa
ren opgewarmd, gingen onder
andere een bluesband, kinderen
met een viool en muziekvereni
ging Gusto op verschillende
plekken aan de slag.
Ook liepen over de hele winkel
straat allerlei 'rare straattypes'
om muziek ten gehore te bren
gen en lieten mimespelers op ver
schillende plekken hun stille
kunsten zien.
De Winkeliers Vereniging Zuid
vindt de muziekdag de moeite
van herhaling waard: volgend
jaar is men van plan dit muzikale
evenement weer te organiseren.
Het is de bedoeling dat er dan
wat meer acts komen.
SCHIEDAM In dienstencentrum De 4 Molens vindt op zater
dag 10 oktober een Gildedag plaats. Veel medewerkers van het
Gilde laten dan zien wat zij aan kennis en ervaring in huis hebben,
waarmee ze iedereen, van welke leeftijd dan ook, willen helpen op
het gebied van hobby's.
Dit doet het Gilde tijdens een demonstratie- en informatiemarkt
voor jong en oud. Er worden verschillende demonstraties gehou
den van onder andere schilderen, miniatuurtreinen, houtbewer
king, modelbouw, mozaïek, porseleinbeschilderen en kaarten ma
ken. Ook kan men aan de Nieuwe Damlaan 766 terecht voor
onder andere conversatie in diverse talen in clubverband en
stadswandelingen.
Daarnaast is er ook gedacht aan de Nationale Dag van de
Ouderen: bezoekers kunnen informatie krijgen over gebruiks
voorwerpen, woonproblemen, hulpverlening en zorg voor senio
ren. De markt duurt van 10.30 tot 17.00 uur.
RUSTIGE ROCK Bij Total Mu
sic aan de Calandstraat lila te
Schiedam treedt vrijdag 9 oktober de
band No dECISION op.
De band speelt enkele covers, maar
voornamelijk eigen nummers die zijn
geschreven door zanger en gitarist
Ilja.
Er worden rustige rocknummers ge
speeld, maar af en toe gaat het er
ook wat heftiger aan toe. De aan
vang van de voorstelling is 22.30
uur.
I
Fabricage in eigen fabriek
Warmte-isolerend en onderhoudsvrii
Dubbele beglazing
Snelle levering
10 laar garantie
Concurrerend in prils
kunststofkozijnen
Ampèrestraat 4 - Vlaardingen
Telefoon 010-4349833
I
I
Wat kunnen we
nog doen tegen
hart- en vaatziekten,
als u uw hart niet
laat spreken
SCHIEDAM Geboorte-aan
giften over de periode van 18 sep
tember tot en met 1 oktober:
Lisa d.v. van den Brink en Bak
ker; Robbin z.v. Sonneveld en
van Wijngaarden; Jay z.v. Mui
lemeister en Marcelis; Lisanne
d.v. de Lang en Feijen; Saman-
tha d.v. van Heusden en de Vas-
sij; Simon z.v. Lijten en Mulder;
Mireille d.v. de Vries en van
Dorp; Sven z.v. Feddema en
Gerrets; Kyra z.v. Hoogstrate en
Verboom; Hatice d.v. UslU en
Uslu; Luca d.v. Schaap en van
Veen; Jeanique d.v. Schut en
Brökling; Jordi z.v. Kerkhof en
Boon; Dominique d.v. Smit en
Horton; Mitchel z.v. Vogelezang
en van de Pas; Sammy d.v. Gor
dijn en Jago; Sylvana d.v. Agba-
lu en Voots; Tessa d.v. van Kra
lingen en Harpe; Elien d.v. Em-
men en van Oosterbos; Lorenzo
z.v. van den Akker en Vuijk;
Muhammed z.v. Tuncer en Tun-
cer; Sabir z.v. Tahtah en El Bat-
tioui; Beyza d.v. Gadis en Tak-
goz; Wouter z.v. van Krugten en
van Oosten; Charlotte d.v. Jans-
son en Wessel; Xavier z.v. van
der Eist en Dullens; Luciano z.v.
Paredes Castillo en Sanfilippo;
Ertugrul z.v. Biskin en Biskin;
Hermanus z.v. Veldhoen en
Lobé; Sayda Nur d.v. Akdag en
Yazici; Ebrar d.v. Tan en Tan;
Eelke z.v. Westra en Leopolder;
Jeremy z.v. Maljers en Moe-
rings; Demi d.v. de Bruin en van
der Moer.
Ondertrouwd:
R. Luchies 30 jr. en M. de Lang
25 jr.; G. van der Wal 32 jr. en
N. Gouweleeuw 25 jr.; T. Rijbe-
ring 24 jr. en I. Stolk 28 jr.;
W.H.P. Kroon 29 jr. en F.D.Th.
Lensink 28 jr.; M. de Ligt 32 jr.
en F.D. Mus 22 jr.; P. Bachs 55
jr. en M.d.l.D. Roig Vihé 49 jr.;
G.E.M. Tuijp 36 jr. en S.L.J. Bijl
33 jr.; P.F.A. van Kroonenburg
28 jr. en T. Gerritse 26 jr.; J.
Broer 42 jr. en W. van Hoek 50
jr.; L.C.J. Dries 35 jr. en I.M.
Veringmeijer 30 jr.; G. Schilten
75 jr. en Z.K. Krysztof 63 jr.; A.
Agil 26 jr. en N. Salioglou 22 jr.;
H. Sari 26 jr. en E. Turksever 22
jr.; J.W.R. de Klerk 34 jr. en
C.E.M. 37 jr.; P.P. van Zijp 32
jr. en L.R.A.T. Mol 34 jr.;
J.A.C. Meesters 32 jr. en I.M.J.
Sahl 27 jr.; J.J. Kuipers 36 jr. en
P.J.A. Kerklaan 30 jr.; B. van
der Linden 73 jr. en J. van Nie-
len 48 jr.; J.N. Warnaar 49 jr. en
J.C. Osseweijer 49 jr.; A. de Fi-
gueiredo 50 jr. en I.M. Silva 49
jr.; M. Lamkallach 25 jr. en S.
Tougha 20 jr.; E.A. van der Stel
29 jr. en E.N. Poot 30 jr.; L.
Poot 32 jr. en P.M.P. van der
Reijden 29 jr.; L. van Loenen 28
jr. en M. Boer 28 jr.; F.P. Look
horst 36 jr. en Y.M.J. van den
Bosch 31 jr.; M.J. van Ewijk 32
jr. en R.F. Schümacher 24 jr.; C.
Kerseboom 24 jr. en N. Post 20
jr.; I. Soloukey Tbalvandany 44
jr. en M. Keshvari Lalehka 34
jr.; J.M. Reilingh 29 jr. en A.M.
Ratten 39 jr.; R.J.J, van der
Meer 30 jr. en C.P. de Boer 30
jr.; R. Luchies 30 jr. en M. de
Lang 25 jr.
Overleden:
G. Vermijn, vr„ 95 jr., g.g.m. J.
van Dijke; L.A.M. van der
Avoird, vr., 84 jr., g.g.m. B.T.A.
Engering; G.L. Huijken, man,
59 jr.; D. Sluijter. vr., 69 jr.,
g.g.m. J. den Tuinder; D.M.J.
Pluijmers, man, 92 jr.; H. Frings,
vr., 80 jr., g.g.m. J.J. Clarijs; A.J.
Alberts, man, 72 jr.; G.S.M.
Kollaard, vr., 83 jr. g.g.m. C.M.
Bot; J. Tettelaar, man, 82 jr.;
G.R. Mollinger, vr., 74 jr.; C.
van Katwijk, man, 64 jr.; I.
Mak, vr., 85 jr.; P.M. Egberts,
vr., 78 jr.; H. op 't Holt, man, 42
jr.; A.W. Reinders, vr., 62 jr.;
M.L. Kins, vr., 81 jr., g.g.m.
E.K. Schell; S. Jongste, vr., 76
jr., echtg. v. B. Kuijpers; A. Else-
naar, man, 68 jr.; W.C. van Til-
borg, man, 68 jr.; W. Rossbach,
vr., 93 jr., g.g.m. P.H. Baggen;
L.A. van den Bos, vr., 86 jr.; D.
Versteeg, man, 80 jr,; H. Tettero,
vr., 87 jr., g.g.m. C.H. Schwager-
mann; J.P. Freeling, man, 70 jr.
/f*
Mytene d yA njou
SCHIEDAM Theater aan de Schie en De Teerstoof hebben deze
week samen vier voorstellingen op het programma staan. Drie
daarvan (De Berini's op donderdag 8 oktober, Stef Bos op vrijdag 9
oktober en Theater Vandenbulck op zondag 11 oktober) zijn echter
al volledig uitverkocht.
Plaatsen zijn nog wel vrij voor de voorstelling 'Hemelse Mother!' van
Mylène d'Anjou, die zaterdag 10 oktober staat geprogrammeerd in
Theater de Teerstoof. Mylène d'Anjou noemt zichzelf een zingende
comédienne. 'Hemelse Mother!' is dan ook een show met prachtige
liedjes, waarvan de meeste zijn geschreven door Jeroen Zijlstra,
waardoor als een rode draad een ontroerend maar humoristisch
verhaal loopt. Net als in haar vorige twee programma's vormt ook nu
weer een ontredderde vrouw het middelpunt. Mylène wordt aan de
piano begeleid door Wim Boor.
De voorstelling begint om 20.15 uur en de toegangsprijs bedraagt
25,50. De kassa's van de theaters zijn geopend van maandag tot en
met vrijdag tussen 10.00 en 15.00 uur en op zaterdag tussen 12.00 en
14.00 uur. De kassa's zijn gevestigd in Theater aan de Schie aan het
Stadserf 1 (telefoon 2467467).
GALLGALL
Altijd iets bijzonders.
(waarin opgenomen
Schiedams Nieuwsblad)
verschijnt elke woensdag en donder
dag in Schiedam en Kethel en is een
uitgave van Wegener Sijthoff Week
bladen BV Rotterdam en Sijthoff Pers
BV Rijswijk, beide behorende tot We
gener Arcade NV
Oplage 40.277
REGIOKANTOOR:
Westhavenkade 14
Postbus 52
3130 AB VLaardingen
Telefoon: (010) 4.344.022
Telefax (010) 4.602.727
ADVERTENTIEVERKOOP:
R. Spierings, tel privé (06) 55.133.049
E.H. den Breejen, tel privé (06)
53.67.38.84
Districtverkoopleider:
C. Vijfvinkel, tel. privé (010) 4.341.702
Accountmanagement:
N. de Poorter, tel. privé: (070)
3.282.694
REDACTIE:
Marjanneke Slinger en Nick van Dien
(chefredacteur)
De Havenloods is een uitgave van
Wegener Sijthoff Weekbladen b.v. en
telt 28 edities
Oplage 925.438
HOOFDKANTOOR:
Wegener Sijthoff Weekbladen BV,
Prins Hendrikkade 12 - 16, 3071 KB
Rotterdam
Postadres: Postbus 1980, 3000 BZ Rot
terdam
Telefoon:
Duo's:
DIRECTIE:
Th. S Bakker
Hoofd redactie:
Jan Sieben
BEZORGING:
Interlanden Spreigroep
Bezorgklachten:
NS
Komst Boddaertcentrum aan
Leliëndaal nu echt een feit
door CHRIT WILSHAUS
II Ti-Ti IT—————?
Min 1 'WÊSEw&i
ill! i
5,0
Effectieve rente 5,2%. Geldig tot en met 17 oktober 1998.
Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden.
a VSB Bank is part
Showroom geopend van maandag t/m zaterdag
van 9.00-15.00 uur.
Vraag geheel vrijblijvend prijs op voor het
leveren en plaatsen van uw kozijnen.
H. wuuun a tii.
De Nederlandse Hartstichting bestrijdt
hart- en vaatziekten door baanbrekend
wetenschappelijk onderzoek te steunen,
zodat de diagnose en behandeling voor
patiënten verbetert Dat kunnen we
alleen met uw hulp
H
NederlandseV/ Hartstichting
Wie een hart heeft, geeft. Giro 300.
foto HERMAN POPPELAARS
Chateau de Jan
0)1 rS DlKOtJSSIliON VtttSGE
1997
ijn wtn de maan
In de Gallerij der Groten stellen wij een select aantal wijnmakers en hun
wijnen aan u voor. Onze wijn van de maand; een wijn van wijnmaakster Estelle
Dauré; Chateau de Jau. Een heerlijke rode Cötes du Roussilon Villages 1997
Geniet, maar drink met mate. Aanbiedingen zijn geldig tot en met dinsdag 20 oktober 1998,
zolang de voorraad strekt. Voor uw dichtstbijzijnde Gall Gall bel: 023 - 56 60 555.
V
