HER
DER
Nederlands
Kerstmarkt
grootste
in Rijswijk
m
Help de nerts
Gezocht: Bontgenoten
Kinderhandelaren ook
in Nederland actief
-BRABANTSE
De Sony Textman Radio:
het nieuwste op radiogebied
Geitenfokverenigingen en
gemeentewapens in Almanak
Vakantie naar
moederland
populair
Facelift voor
consumenten
keurmerk
V
o
°Gi
■KI
48-1001
Turken, Marokkanen en Surina-
mers in Nederland hebben in de
afgelopen zomerperiode massaal
hun eigen moederland bezocht
of zijn niet op vakantie geweest.
Dit is de belangrijkste conclusie
uit
het onderzoek Marktverkennin
gen Allochtonen, gehouden in
september 1998.
In de peiling van september 1998
van het omnibusonderzoek
Marktverkenningen Allochto
nen heeft MCA Communicatie
Turken, Marokkanen en Surina-
mers van 15 jaar en ouder ge
vraagd naar hun vakantiebe
stemming in de afgelopen zomer.
De respondenten zijn geworven
in de vier grote steden. De on
derzoekspopulatie is representa
tief naar sekse, leeftijd en oplei
ding. Het gaat om face-to-face
interviews, afgenomen door al
lochtone interviewers in de voor
keurstaal van de respondent.
63% van de Turken en 55% van
de Marokkanen bezochten hun
moederland. Indien men dit niet
deed, zijn vrijwel geen' andere
vakantielanden bezocht: men
ging niet op vakantie en verbleef
in Nederland. Ruim de helft van
de Surinamers ging niet op va
kantie. 20% van de Surinamers
heeft Suriname bezocht. Andere
vakantielanden werden door de
Surinamers vaker bezocht dan
door Turken en Marokkanen.
O Or
Het 7 jaar oude keunnerk
van de Nederlandse Verenigi-
ing van Huisvrouwen heeft
een facelift ondergaan. En
niet alleen het uiterlijk is ver
anderd, ook de naam. Het
vignet zal nu door het leven
gaan als 'Goedgekeurd Keur-
merkinstituut'. Daarmee wil
het Keurmerkinstituut - de
beheerder en eigenaar van dit
keurmerk - duidelijkheid ver
schaffen. Zo weet de consu
ment bij dit keurmerk wie
verantwoordelijk is voor de
keuring. Met deze facelift
blijft echter de band tussen
de NVVH en het keurmerk
bestaan. De NWH is een
van de drie steunpilaren van
het nieuwe keurmerk. De an
dere twee zijn Consnment en
Veiligheid en Veilig Verkeer
Nederland. De facelift van
het keurmerk Goedgekeurd,
Ned. Ver. van Huisvrouwen
is uitgevoerd omdat te weinig
consumenten zich nog aange
sproken voelen door het
oude vertrouwde Groenze-
gel. Ook het tweede keur
merk van het Keurmerkinsti
tuut, het minder bekende
goedmerk, is in het nieuwe
keurmerk opgegaan. Het
keurmerk is een oog opge
bouwd uit plussen. Daarmee
wordt aangegeven: er is goed
naar gekeken, het is op veel
onderdelen getest en goed be
vonden en de eisen zijn opge
steld door een onafhankelijk
instituut waarbij zowel pro
ducenten, consumenten als
deskundigen zijn geraad
pleegd. Het nieuwe keurmerk
zal vanaf het voorjaar van
1999 op steeds meer produc
ten voorkomen. Allereerst op
producten waar nu het
NWH-keurmerk of het goed
merk op staat. Maar het
nieuwe keurmerk zal ook ge
bruikt kunnen worden voor
niet-huishoudelijke produc
ten, zoals doe-het-zelf ge
reedschap, sportproducten
en elektronica. Nieuw is dat
het keurmerk uitgegeven zal
worden op diensten. Nu staat
het al op oogmetingen maar
in de toekomst kunt u het
ook tegenkomen op bijvoor
beeld klusjesdiensten of ver
zekeringen.
De eisen voor 'Goedgekeurd
Keurmerkinstituut' betreffen
kwaliteit, veiligheid, functio
naliteit, ergonomie, duur
zaamheid, aankoop- en ge-
bruiksinformatie, service en
garantie.
Jingle bells, kerstmannen, de
geur van kaneel en dennenap
pels en... niet minder dan vijf
tigduizend kerstboomlampjes!
Kerstsfeer ten voeten uit, in de
decembermaand allemaal te
vinden tijdens de Kerstmarkt in
Rijswijk. Van vrijdag 4 tot en
met zondag 6 december wordt
in de Darling Market voor de
eerste keer een traditionele
kerstmarkt gehouden, de groot
ste van Nederland.
Wie de tot kerstparadijs omge
toverde hal binnenstapt, voelt
onmiddellijk de gezellige kerst
sfeer. In de eerste plaats komt
die sfeer vanuit de honderden
kraampjes, waar. letterlijk alles
op het gebied van kerstmis
wordt aangeboden. Decoraties,
kerstartikelen, cadeautjes, kaar
sen, serviezen, gerechten... In de
donkere dagen voor kerst bren
gen de artikelen en ideeën uit al
deze kraampjes de ware kerst
sfeer naar voren. Een uitsteken
de plek dus om ideeën op te
doen of alleen al in de feest
stemming van eind december te
komen.
De aankleding van de Kerst-
markt ademt voor de volle hon
derd procent kerstmis. De en
tourage is groen, warm en knus
met prachtig opgetuigde kerst
bomen, een aantal kerstman
nen, kroonluchters, dennentak
ken en een prachtig decor. De
sfeer wordt nog opgeluisterd
door zangkoren die kerstliede
ren ten gehore brengen.
Op de markten bevinden zich
ook talrijke kraampjes waar
kunstenaars aan het werk zijn.
Daar is bijvoorbeeld te zien hoe
kaarsen worden gemaakt, er
zijn demonstraties van onder
meer groendecoraties, tingieten,
glaskunst maken, manden
vlechten, kaarsen decoreren en
nog veel meer.
Het zal duidelijk zijn dat de
kerstmarkt opnieuw voor de
vijfde maal veel bezoekers zal
gaan trekken. Dé plek bij uit
stek waar mensen hun kerst
inkopen kunnen doen door de
enorme keuze die er wordt ge
boden, maar het is tevens ook
een plaats waar het gewoon ge
zellig is, warm en feestelijk. En
waar wordt voldaan aan de be
hoefte van velen om zich juist in
de donkere dagen van midden
december in die typische warme
kerstsferen te begeven. Dat kan
in Rijswijk.
Plaats Darling Market - Rijs
wijk. Datum vrijdag 4, zater
dag 5 en zondag 6 december,
openingstijden vrijdag van
14.00 tot 21.00 uur, zaterdag en
zondag van 10.00 tot 18.00 uur.
Entree volwassenen F. 9,-
65+ ers F. 6,- kinderen tot 12
jaar (onder begeleiding) gratis.
Programma Zaterdag 5 de
cember
Muziek spelende zwarte Pieten
en Sinterklaas zullen
presentjes uitdelen aan de kin
deren.
Zondag 6 december
Van 10.00 tot 14.00 uur optre
den van Zuid-Holland
Operakoor
van 14.00 tot 17.00 uur De
Swinging Woodnotes
Inlichtingen: tel. 026 3637928
Een overactieve blaas is -
naast inspanningsincontinen-
tie - één van de meest voorko
mende oorzaken van urinein-
continentie. De verschijnselen
variëren van sterke aandrang,
vaak naar het toilet moeten,
ook 's nachts, tot plotseling
ongewenst urineverlies. Meer
dan een half miljoen Neder
landers boven de 18 jaar her
kent bij zichzelf deze ver
schijnselen, maar ruim de
helft doet niets aan de klach
ten. En dat terwijl er tegen
woordig toch zo vaak wel wat
aan te doen is.
Dr. E.J. Messelink, uroloog in
het Academisch Medisch Cen
trum in Amsterdam zegt: 'Een
overactieve blaas: dat is constant
nodig moeten, heel vaak op een
dag, soms zonder dat je echt een
plas moet doen. Of het plotseling
ongewild in je broek doen. Dat is
niet alleen heel vervelend en las
tig, maar ook iets waarover je je
heel erg kunt schamen. Een vol
wassen mens doet het immers
niet in zijn broek! Dus daarom
praten veel mensen er liever niet
over, maar verstoppen het pro
bleem. Achter luiers, achter stil
zwijgen, achter isolement. Veel
mensen die met ongewenst uri
neverlies tobben, gaan zo min
mogelijk de deur uit. Sporten,
feestjes, cafés of een concertbe
zoek zijn vaak een ramp.'
Het laatste taboe
Recent onderzoek toont aan dat
incontinentie één van de meest
schaamtevolle medische proble
men is, waar mensen zelfs met
hun eigen dokter niet over dur
ven te praten. Tijdens een on
langs gehouden internationale
bijeenkomst in Monaco over dit
onderwerp, noemde de voorzit
ter van dit congres, de vooraan
staande Brits uroloog Dr. Paul
Abrams, incontinentie het laat
ste taboe van de 20e eeuw. Dr.
Messelink: 'Dat is helemaal
waar. Over ongewenst urinever
lies praat je niet. Zo goed en zo
kwaad als het gaat proberen
mensen ermee te leren leven. Dit
geldt zeker voor oudere mensen
die denken dat het gewoon bij
het ouder worden hoort. Men
sen met een overactieve blaas
reizen bijvoorbeeld niet of nau
welijks meer, omdat ze bang zijn
dat ze in een onbekende omge
ving het toilet niet op tijd kun
nen bereiken. Sommigen verlie-
zen hun baan of nemen zelf ont
slag. Zo isoleren ze zichzelf en
raken tenslotte volkomen aan
huis gekluisterd. En dat terwijl
er tegenwoordig voldoende be
handelingsmogelijkheden zijn!'
Tijdens het congres in Monaco
zei een patiënte het zo: 'Ik breng
soms halve dagen op het toilet
door, omdat ik bang ben dat ik
het in mijn broek doe.'
Accepteren
Moetje incontinentie accepteren
als iets dat bij het ouder worden
hoort? 'Nee, incontinentie is iets
wat al vanaf de puberteit kan
beginnen en waaraan een aantal
zaken kan bijdragen. Dat zijn
inderdaad een aantal veroude
ringsprocessen, maar ook zwan
gerschap, bevalling, een onge
luk, een verkeerde toilethouding,
infecties of operaties. Dit kan er
toe leiden dat iemand op een
gegeven moment incontinent
wordt. Sommige mensen, vrou
wen met name, ontwikkelen zelf
een overactieve blaas, door bij
voorbeeld na meerdere blaasont
stekingen, uit voorzorg vaak
naar het toilet te gaan. Dus moe
ten mensen, zowel jong als oud,
zich er niet bij neerleggen en
incontinentie accepteren, maar
kijken wat eraan te doen is.'
Wat is urine-incontinentie?
Uroloog Messelink: 'In feite is
iedere vorm van urineverlies op
het verkeerde moment op de ver
keerde plaats incontinentie. We
tenschappelijk zeggen we dat ie
mand incontinent is als zijn pro
blemen ook in sociaal en hygië
nisch opzicht een last vormen.
Incidenteel een paar druppels
urine verliezen bij lichamelijke
inspanning hoewel ook heel hin
derlijk - valt dus niet onder die
definitie.
'Incontinentie wordt onderver
deeld in twee hoofdvormemin-
spannings-incontinentie en over
actieve blaas. Met inspannings-
-incontinentie wordt tussentijds
urineverlies bedoeld dat op
treedt wanneer plotseling de
druk op de buik verhoogd
wordt, zoals bij tillen, plotseling
opstaan, niezen, hoesten of la
chen. Oorzaak zijn vaak ver
zwakte of uitgerekte bekkenbo-
demspieren. Deze vorm van uri
ne-incontinentie komt vaak voor
bij vrouwen na een bevalling.
Een gerichte training van de
bekkenbodemspieren kan in veel
gevallen een einde aan de klach
ten maken.'
Een overactieve blaas is een
blaas die niet doet wat je wilt. De
verschijnselen kunnen heel ver
schillend zijn Het kan variëren
van meer dan acht keer op een
dag - en vaak ook 's nachts een
paar keer - moeten plassen, een
plotselinge aandrang om te plas
sen of volstrekt ongewenst uri
neverlies. Een overactieve blaas
hoeft niet altijd te leiden tot uri
neverlies. Veel mensen met een
overactieve blaas moeten vaak
naar het toilet, maar zijn nog net
op tijd. Vooral bij mannen met
ongewenst urineverlies is er vrij
wel altijd sprake van een overac
tieve blaas, soms in combinatie
met plasproblemen. Ongewenst
urineverlies is een zaak van man
nen en vrouwen, en kan zowel
jong als oud treffen. Voor veel
mensen betekent de ontdekking
dat hun klachten veroorzaakt
worden door een erkende aan
doening, een grote opluchting.
Of, zoals de patiënte tijdens het
congres zei: ffiEindelijk had mijn
ziekte een naam, eindelijk werd
ik serieus genomen. Het kwam
niet door mijn postuur of door
het feit dat ik drie kinderen had
gebaard. Ermee leren leven was
niet meer de enige oplossing.'
Oorzaak onbekend
Uroloog Messelink: 'Hoe een
overactieve blaas ontstaat is
voor een groot deel onbekend.
Bij sommige mensen is er sprake
van een beschadiging van de ze
nuwen. Een overactieve blaas
wordt vaak gezien bij neurologi
sche aandoeningen zoals Multi
ple Sclerose en Parkinson. Het
achterhalen van de oorzaak van
een overactieve blaas is soms zo
moeilijk, omdat de aansturing
van de blaas nogal ingewikkeld
in elkaar zit. De samentrekkin
gen van de blaas worden gere
geld vanuit de hersenen die de
prikkelingen naar de blaas stu
ren, waardoor deze samentrekt
dan wel ontspant. Hierbij gaat
soms iets fout. Waarom is lang
niet altijd duidelijk.'
Het feit dat de oorzaak onbe
kend is, neemt niet weg dat er
wel iets aan gedaan kan worden.
Met medicijnen kun je de over
actieve blaas weer in het gareel
brengen. Dit soort medicijnen
beïnvloeden de prikkels die naar
de blaasspier worden gestuurd.
Daardoor worden de samentrek
kingen van de blaasspier beter
geregeld. De sterke aandrang
om te plassen vermindert. Men
hoeft minder vaak per etmaal
naar het toilet en het aantal ma
len dat men ongewenst urine
verliest neemt ook af. Eén van
die medicijnen is Detrusitol (tol-
terodine). Dit middel is speciaal
ontwikkeld voor de behandeling
van een overactieve blaas. Het is
zeer effectief en wordt, ook na
langer gebruik, goed verdragen.
Middelen tegen een overactieve
blaas worden op recept van de
huisarts verstrekt. De ziektekos
tenverzekeraar vergoedt deze
medicijnen.
Medicijnen en training
Het gebeurt wel dat mensen de
verschijnselen van een overactie
ve blaas soms onbedoeld nog
kunnen verergeren, uit angst on
gewild urine te verliezen. Door
bijvoorbeeld uit voorzorg extra
vaak naar het toilet te gaan, kan
de piasreflex nog verder ontre
geld raken. Met een totaalaan-
pak van medicijnen én piastrai
ning worden vaak opvallend
goede resultaten bereikt. Een
heel handig hulpmiddel is het
bijhouden van een soort dag- en
nachtboekje, waarin men kan
opschrijven hoe vaak men naar
het toilet is geweest, en of en
wanneer, men ongewild een plas
heeft gedaan. Men kan zichzelf
trainen om de wachttijd tussen
twee plassen geleidelijk te verlen
gen en in het boekje aantekenen
welke vorderingen men maakt.
Een overactieve blaas en andere
vormen van incontinentie kun
nen een mens behoorlijk in zijn
bewegingen belemmeren. Maar
er zijn oplossingen mogelijk. Het
is niet juist te denken dat er toch
niets aan te doen is. Het is ook
niet juist om te denken dat het
onvermijdelijk bij het ouder
worden hoort. Wie denkt zijn of
haar klachten te maken hebben
met een overactieve blaas moet
daar eens Praat er dan over met
uw huisarts. Hij kan u verder
helpen.
Voor meer informatie over incon
tinentie kan men terecht bij:
Stichting ISIS,in s' Hertogen
bosch, 073-612282.
Stichting Bont voor Dieren
komt deze winter op voor de
nerts. Dat is hard nodig, want
hoewel in Nederland nauwelijks
meer bont wordt gedragen, is
ons land één van de grootste
bontproducenten ter werehd.
Verstopt achter prikkeldraad en
schuttingen worden op Neder
landse bontfokkerijen jaarlijks
2,6 miljoen nertsen gefokt. In
1995 en 1997 besloot de rege
ring met steun van de Tweede
Kamer, om de vossenfokkerij,
respectievelijk de chinchillafok
kerij te verbieden. Maar het
fokken van nertsen gaat ge
woon door. Bont voor Dieren
vindt dat er zo snel mogelijk een
einde moet komen aan de nert
senfokkerij. De nertsen leiden
een afschuwelijk bestaan onder
erbarmelijke omstandigheden.
Op een oppervlakte van één
vierkante meter leven maar
liefst elf dieren. Het leven van
de farmnerts wordt gekenmerkt
door stress en verveling. Abnor
maal, stereotiep gedrag van
nertsen komt in de fokkerijen
dan ook veelvuldig voor.
J E) ik meld me aan als bontgenoot en
ontvang een gratis actiepakket voor een
nertsenfokverbod.
Op de Internationale Dag van de
Rechten van het Kind, vroeg
kinderhulporganisatie Terre des
Hommes, middels een actie op
het Binnenhof en uitzending van
de documentaire 'Stop de Kin
derhandel! Het vervolg...', aan
dacht voor de handel in kinde
ren, een van de meest grove
schendingen van kinderrechten.
Zo worden dagelijks en wereld
wijd duizenden kinderen ge
kocht, ontvoerd of meegelokt en
weer doorverkocht aan hbrie-
ken, bedelbendes of bordelen.
Ook in Nederland is kinderhan
del een feit. Brute handelaren
smokkelen meisjes uit Nigeria en
China naar Nederland en verko
pen hen aan bordeeleigenaren.
Terre des Hommes wil met haar
actie bereiken dat het Ministerie
van Justitie de bestrijding van
kinderhandel met prioriteit aan
pakt en middelen vrijmaakt voor
de opsporing en vervolging van
misdadigers van kinderhandel
naar Nederland.
Het Universele Verdrag inzake
de Rechten van het Kind bepaalt
in artikel 35 dat de lidstaten alle
maatregelen moeten nemen ter
vUorkoming van de handei in
kinderen. Op 20 november 1989
is het verdrag aangenomen en
sindsdien door bijna alle landen
geratificeerd. Toch worden we
reldwijd de rechten van het kind
nog altijd op grote schaal ge
schonden. In mei 1998 was in de
documentaire 'Stop de Kinder
handel!' te zien hoe Cambod
jaanse kinderen, na het door
staan van oorlog en hongersno
den in eigen land, nu als slaven
aan bedelbendes in Thailand
worden verkocht. De kindslaaf
jes zijn volkomen afhankelijk
van de bedelbaas, die hen 's
avonds het verdiende geld af
pakt en opsluit. Voor deze lucra
tieve business worden kinderen
zelfs met opzet verminkt. Omdat
gehandicapte bedelkinderen veel
meelij opwekken, leveren ze
meer geld op.
Terre des Hommes strijdt op tal
van plekken in de wereld tegen
kinderhandel. Door middel van
armoedebestrijding en voorlich
ting tracht Terre des Hommes in
samenwerking met lokale hulp
organisaties de handel in kinde
ren te voorkomen. Bovendien
worden slachtoffertjes van kin
derhandel bevrijd, opgevangen
en eventueel teruggebracht naar
hun familie. Dankzij de giften
die Terre des Hommes heeft ont
vangen na aanvang van haar
campagne in mei dit jaar, zijn
nieuwe kinderhandel-projecten
van start gegaan.
Zoek je een heel origineel Sinter
klaascadeau, dan heeft Sony dé
oplossing in de vorm van een
supercompacte Walkman-radio
die behalve een schitterend FM-
stereo geluid uit de meegeleverde
Fontopia oortelefoons nog iets
heel bijzonders heeft: Radiotext.
Als je op Radio 3 afstemt en je
drukt op de Dataknop,'dan kun
je in het grote LCD-display al
lerlei actuele informatie opvra
gen. Waar je ook bent, je bent
altijd en op elk moment op de
hoogte van het laatste nieuws,
weer, sport, radio-/tv-program-
ma's, de cyber top 50, pop
nieuws, concerten en nog veel
meer. Begin volgend jaar zijn er
al zo'n 500 pagina's beschik
baar. Met de Textman heb je nu
een soort Teletext-tv zonder tv
in de pocket! De Textman SRF-
DR2000 kost 299.
1 le jaargang
De Brabantse Almanak is uit.
De elfde jaargang van de prakti
sche bron vol handige feiten, we
tenswaardigheden en kennis
over Brabant bevat ook weer een
aantal bijzondere bijdragen. Op
merkelijk is het pleidooi van
Bert Beulens voor gemeentewa
pens. Hij telt maar liefst negen
Brabantse gemeenten die zonder
eigen wapen zitten en ook geen
aanvraag hebben ingediend
vooreen gemeentewapen.
Verluchtigd met fraaie penteke
ningen vertelt Steven H. van den
Brand over de Binnendieze als
levensader van Den Bosch. De
wandelaar beseft doorgaans niet
dat het oude stadscentrum meer
dan drie kilometer rivier her
bergt. De Diest, zoals de water
loop ook wordt genoemd, gaat
grotendeels schuil achter huizen
en loopt onder straten en zelfs
pleinen door. Ook zijn er bijdra
gen over de historie van de Bra
bantse geitenfokverenigingen en
het jaar 1876, toen Brabant er
ineens vier Heiligen bij kreeg.
Het praktische gedeelte bevat di
verse kalenders, een overzicht
van musea, gemeenten en orga
nisaties op het gebied van natuur
en milieu, historie en heemkun
de, cultuur, musea en archieven.
En natuurlijk de weersvoorspel
ling, de heiligenkalender en de
tabellen met opkomst en onder
gang van zon en maan en een
agenda met markten, kermissen
en de belangrijkste evenementen
in 1999.
o
1
Een blaas die niet doet wat je wil?
proefverpa''1""9
Mensen met een overactieve blaas vragen zich constant af of er wel een toilet in de buurt is.
Elk jaar worden in ons land ruim 2,5
miljoen nertsen gefokt en gedood.
Voor een kil product, waar zoveel
warme alternatieven voor zijn. Met
jou als bontgenoot van de nertsen
moet het lukken om ze vrij te krij
gen. Vul dus vandaag nog de bon in
voor een gratis actiepakket. Bellen of
E-mailen kan ook.
Naam m/v
Woonpl.
Stuur de bon in een gefrankeerde envelop naar Bont
voor Dieren, Postbus 51353, 1007 EJ Amsterdam.
Tel. (020) 6766600 E-mail: info@bontvoordieren.nl
