Burgerlijke stand
Vrijwilligers voor
V oorbeeldtuinen
Zwitserse slaappil nu overal in
Nederland verkrijgbaar
Stralende lichtzak
Luxe kunststof tuinset lijkt van hout
Ongelooflijk uitgebreide
collectie laminaat bij
Total Parket
f-V
Kaartverkoop theaters stijgt
Rommelmarkt
Koemarktbrug
toch eerder
onder handen
Cursus Ehbo
Vlaardingerdijk
weer woonrijp
Fancy-fair
in Spaland
Portrettekenen
Veel bellers
subsidielijn
m
■B
KpN/Tb
Goede warmwatervoorziening
basis voor veilig badcomfort
Bananenplant in woonkamer
WOENSDAG 30 JUNI 1999
26-445
SCHIEDAM— Geboorte-aan
giften in de periode van Schiedam
over de periode 11 tot en met 17
juni 1999:
Nada d.v. Akrouh en Agdouh,
Martijn z.v. Le Grand en Se-
brechts Leif M. z. Bleijs en
Lundquist-Bleijs, Jason z.v. Pol
derdijk, en Westerhuis, Levi z.v.
Zwaan en Klaassen, Luciano L.
z.v. Guagliardo en Rousse,
Anco z.v. Smit en van 't Hoen,
Laila d.v. Aarab en Andich, Na-
dine d.v. de Groot en Nobel,
Alana E. d.v. van Gerven en
Hellemons. Erancisca A.E. d.v.
den Boor en van Wijk, Joe S. z.v.
Dielemans en Vlielander, Betul-
nur d.v. Ozdemir en Özdemir,
Emma d.v. Roessen en Verburg,
Abdulahi z.v. Hassan en Salee-
ban. Suragenie S. d.v. Sewna-
rain.
Aangetekend:
L.C. Goudappel 50jr. On L.N.
The 47jr. M. Jansen 34jr.- en
Y.J.G.M. Waaijers 28jr, T.L.
Smidt 36jr. en I.M. Kloos 33jr.
Partnerschapsregistratie/ge
huwd:
A.E. Kers 27jr. en A. Verhagen
26jr, H.A. van Erkel 23jr. en P.
Kroos 20jr, B.A. Kaya 23jr, en
S.Irmak 22jr, M.A. Stoel 21 jr. en
T. Vorstenbos 21 jr. M. de Jonge
24jr. en J. de Geus 22jr, S.N.
Duijm 21 jr. en L. Justema 27jr,
D. Nagtzaam 27jr. en S.M. Tha-
koer 24jr, A.C.H. van Uffele
35jr. en M. Tilman 33jr, C.J.
Capel 32jr. en N.J. Timlett 30jr,
M. Slootweg 30jr. en C. Grave-
land 26jr.
Overleden:
W. Sanderink man, 63jr„ A.P.A.
van den Enden man, 61jr., J. G.
Peek man, 72jr.,K.J.L. Daal-
meijer man, 85jr., P. Halk vr„
93jr., geh.gew.met: H.N. Gon-
griep, B.C. Petrucco vr.. 33jr.,
J.C. Nortier vr., 89jr., A.L.M.
van der Linde vr., 87jr., ge
h.gew.met: G. de Jager, J.H.
Geeratz man, 79jr., C. Breedveld
vr., 85jr., geh.gew.met: J.Albers,
A.H. Van den Bovenkamp man,
69jr., P.J.L. de Vette man, 56jr.,
S. Venzelaar vr., lómnd, J.M.H.
Verstraeten man, 69jr., M.J.
Heetman vr., 84jr., J.G. van
Dijk,vr. 86jr.
SCHIEDAM— De afdeling
Natuurontwikkeling van de ge
meente zoekt voor het project
'Voorbeeldtuinen' bij voorlich
tingscentrum 'De Groene Raat'
aan de Harreweg enthousiaste
vrijwilligers: mensen met groene
vingers die het leuk vinden om
van maart tot novmember elke
woensdagavond van 19.00 tot
21.00 uur samen met andere
tuinliefhebbers natuurlijk tuinen
te onderhouden.
Het project Voorbeeldtuinen is
vier jaar geleden in het leven
geroepen. Nadat het oude Saksi
sche boerderijtje bij Harreweg 19
werd omgetoverd tot voorlich
tingscentrum 'De Groene Raat',
werd rondom het boerderijtje
gestart met het aanleggen van
twaalf voorbeeldtuinen, voor
beelden van hoe een tuin omge
toverd kan worden tot een stukje
'natuur', zoals een bostuin. een
faunatuin en een insectentuin.
Het werken op de tuinen is een
gevarieerde bezigheid. In het be
gin wordt er geplant en gezaaid.
Later in het seizoen wordt er
vooral gewied, gemaaid en ge
snoeid. Het op een natuurlijke
wijze tuinieren staat centraal: er
wordt rekening gehouden met
het dierleven in de tuinen en er
wordt gestreefd naar een geva
rieerde, natuurlijke planten
groei. Op iedere woensdagavond
staat een medewerker van de af
deling natuurontwikkeling aan
de informatiebalie waar bezoe
kers van 19.00 tot 21.00 uur te
recht kunnen met vragen over
natuurlijk tuinieren. Ondersteu
ning en begeleiding van de vrij-
willgers wordt eveneens door
deze persoon verzorgd. Vrijwilli
gers ontvangen van de gemeente
Schiedam een kleine onkosten
vergoeding.
Belangstellenden kunnen con
tact opnemen met de 'Groentele-
foon' van de afdeling Natuur
ontwikkeling, tel. 2465522.
SCHIEDAM De kaartver
koop van het Theater aan de
Schie en Theater de Teerstoof
loopt voorspoedig. Er zijn al
30.000 kaartjes verkocht, waar-,
mee de verkoopstand met 20% is
gestegen ten opzichte van vorig
jaar. Een aantal voorstellingen is
uitverkocht, zoals Hans Teeu-
wen (vrijdag 1 oktober); Come-
dytrain (dinsdag 19 oktober);
Theo Maassen (zaterdag 30 ok
tober); Nacht van het Cabaret
(zaterdag 6 november) en Bloff
(zaterdag 13 november), verder
wordt er heel breed verkocht,
dus voor alle voorstellingen van
opera tot cabaret is belangstel
ling. Op zondag 5 september
wordt gestart met de losse ver
koop aan de kassa van het Thea
ter aan de Schie, tussen 10.00 en
18.00 uur. Men krijgt dan een
genummerd bestelformulier, dat
in die volgorde van de nummers
wordt behandeld.
SCHIEDAM In wijkcentrum
Dreesplein wordt zondag 4 juli
een rommelmarkt gehouden tus
sen 12.00 en 16.00 uur. Wie een
tafel wil huren kan vanaf don
derdag 1 juli terecht bij het wijk
centrum aan het Dreesplein, tel.
4738671.
SCHIEDAM Door de slechte
toestand van de Koemarktbrug
moet het herstel hieraan 'ver
vroegd' plaats. Aanvankelijk
was dit uitgesteld door de ont
wikkeling van de TramPlus-ver-
binding richting Vlaardingen.
Aangezien nu uit de studies in
het kader van TramPlus blijkt
dat men uitgaat van een busver
binding in plaats van een tram
verbinding over de brug en voor
al omdat door de slechte dek-
constructie de veiligheid van de
brug in het geding komt, is
noodreparatie op korte termijn
onvermijdelijk. Tegelijk moet er
een onderzoek plaatsvinden
naar de kwaliteit van de hoofd
liggers van de brug in verband
met de geplande renovatie. De
uitvoering van de werkzaamhe
den kosten 350.000 gulden en
duurt vijf weken.
SCHIEDAM— Ehbo vereni
ging St. Liduina start in de laat
ste week van september weer de
begincursus Ehbo. Er zijn nog
enkele plaatsen beschikbaar. De
cursus bestaat uit ongeveer 19
lessen die op de donderagavond
in De Ark aan het Hargplein
worden gegeven. Er wordt opge
leid voor het officiële diploma
Ehbo in samenwerking met het
Oranje Kruis en gediplomeerde
docenten. Binnen dit diploma zit
ook de opleiding reanimatie. De
kosten bedragen 195,- voor de
hele cursus inclusief boekjes,
materiaal, inschrijfkosten en
examenkosten. Ook verzorgt de
vereniging een gediplomeerde
training voor het geldig houden
van het behaalde diploma, even
eens op de donderdagavond in
De Ark. Inlichtingen of inschrij
ven kan via de volgende num
mers: 4706303, 4700935 en
4701983.
SCHIEDAM Op de Vlaar
dingerdijk is maandag 28 juni
gestart met het woonrijp maken
van de omgeving. De ruwbouw
van de metrotunnel is hier ge
reed. Het tracédeel dat opnieuw
wordt ingericht loopt van de Jo
zef Israëlsstraat tot de Burg. van
Haarenlaan. De Vlaardingerdijk
wordt in het kader van 'duur
zaam veilig' ingericht als '30-
kilometerzone'.
Het woonrijp maken wordt uit
gevoerd in drie fases. Tijdens de
werkzaamheden is de Vlaardin
gerdijk afgesloten voor door
gaand verkeer. De werkzaamhe
den, die naar verwachting op 1
oktober 1999 gereed zijn, be
staan onder andere uit grond- en
bestratingswerkzaamheden en
werk aan kabels en leidingen. De
werktijden lopen van 7.00 tot
16.00 uur met een mogelijke uit
loop tot 19.00 uur.
SCHIEDAM In verzorgings
huis Spaland is het zaterdag 3
juli feest. Dan wordt de jaarlijk
se fancy-fair gehouden van 10.00
tot 16.00 uur. De opbrengst van
deze dag krijgt een goede be
stemming: een gezellig dagje uit
voor de bewoners. Aan de An-
driessenlaan wordt die dag een
rommelmarkt gehouden en ook
worden er producten van de
hobby- en handwerkgroep ver
kocht. Bij het Rad van Avon
tuur kan men mooie prijzen win
nen. Ook is er een terras met
drankjes en hapjes, waar de olie
bollen niet ontbreken.
SCHIEDAM - Wijkcentrum
de Erker verzorgt tijdens de zo
mer weer een aantal cursussen en
activiteiten. Eén daarvan is de
cursus portrettekenen, die wordt
gehouden op de woensdagmor
gen van 9.30 tot 11.30 uur. In 4
lessen leren de cursisten de fijne
kneepjes van dit vakgebied. De
lessen worden gegeven door een
ervaren docente en ze vinden
plaats op 7, 14, 21 en 28 juli. De
cursus kost 20,-. Belangstellen
den kunnen zich telefonisch in
schrijven via tel. 4267767 of even
langskomen in de Jan van Aven-
nesstraat 32.
SCHIEDAM De telefoon
van de SP huursubidielijn heeft
de afgelopen week roodgloeiend
gestaan. De medewerkers van de
afdelingen Rotterdam en Schie
dam kregen reacties uit de gehele
Rijnmond. Ongeveer één op de
drie bellers' bleek daadwerkelijk
recht te hebben op huursubsidie.
Gezamenlijk ontvangen deze
bellers ruim 133 duizend gulden
per jaar. Onder de bellers die
recht hadden op de subsidie za
ten relatief veel ouderen, alleen
staanden en huurders van duur
dere woningen. Wie zich af
vraagt of men ook recht heeft op
de subsidie kan de komende da
gen nog bellen naar de SP hulp
dienst in Schiedam, tel. 4734322.
PARUIN [11]
KAN LEZEN EN SCHRIJVEN
HET EINDE VAN ARMOEDE
DEGINT OP SCHOOL
DEL 070 3421777
Lekker slapen-en fit weer op met Melatomat i n e
Wie problemen heeft
met slapen moet zeker
het volgende lezen. Nu
is er namelijk Melato
matine® - een natuur
lijk alternatief voor de
stof melatonine - die
ervoor zorgt dat u mak
kelijker in slaap valt.
Melatomatine® is 100%
natuurlijk van samen
stelling en is de ideale
oplossing voor ieder
een, die van een
goede, regelmatige en
gezonde nachtrust wil
genieten.
Het menselijk lichaam
heeft een biologische
klok, die het tijdstip van
slapen en ontwaken
aangeeft. Het eerste
sjeintje dat u krijgt is
den slaperig gevoel.
Dat wordt veroorzaakt
door de aanmaak van
de stof melatonine door
de pijnappelklier U gaat
vervolgens slapen en
wordt de vol
gende dag weer uitgerust
wakker.
Verdriet
Maar onder bepaalde
omstandigheden wordt
er minder melatonine
door het lichaam aange
maakt. Als u bijvoor
beeld verdriet heeft of
het erg druk heeft met
uw werk. Of wanneer u
WllfflypTIHE
in ploegendienst werkt
of dat u een verre vlieg
reis maakt en een jet
lag heeft Om dan toch
de zo broodnodige rust
te krijgen is er een
natuurlijk preparaat,
namelijk Melatomatine®.
Een ware natuurlijke
slaappil uit Zwitserland
Nachtrust
Melatomatine® brengt
voor het slapen gaan het
melatonine-niveau van
het lichaam in balans en
dat verzekert u van een
goede, regelmatige en
gezonde nachtrust
Melatomatine® is 100%
natuurlijk en bevat de
werkzame stof Melato
nine die uit tomaten
gewonnen wordt Aan
Melatomatine® is boven
dien nog eens vitamine
C, vitamine E en B-caro-
teen toegevoegd,zodat
de werkzame stoffen
beter worden opgeno
men in het lichaam
Geadviseerd wordt om
twee tabletten in te
nemen, ongeveer twee
uur voor het slapen
gaan.
Een goede
nachtrust is
nu overal in
Nederland te
koop
Melatomatine'het nieuwe
middel om lekket te slapen
en jong en gezond te blijven,
is mt in Nederland overal
volop verkrijgbar
Verpakkingen met öO tablet
ten (goed voor }0 nachten
heerlijk slapen) 2i|n o.a te
koop bij de hieronder ver
melde drogisterijen en
reformwinkels.
Voor meet informatie bel
OQTO-2O2 0UVI
Melatomatine®: ook preventief
bij ouderdomsverschijnselen
Melatomatine"1 is het natuurlijke antwoord op de vraag van uw
lichaam naar een goede nachtrust Maar Melatomatinedoet
nog meer voor uw gezondheid Hel vult tevens de antioxidanten
in uw lichaam aan, waardoor het een preventief middel bij ouder
domsverschijnselen is. Bovendien zorgt Melatonine voor meer
geestelijke spankracht.
Niel voor niets is Melatonine in Amerika, Duitsland,
Zwitserland en Iapan al een hele tijd een ware rage In Amerika
wordt het gebruik van Melatonine szelfs in tal van gezondheids
campagnes gestimuleerd. Wellicht is dit het meest opzienbarende
produkt van de jaren '90
VOORDEELCOUPON
Uw voordeel op I verpakking Melatomatine®:
(van 29,95 Voor 27,45)
Schiedam:
Reformhuis Schiedam, Broersveld 159
Homeopatheek Libra, Hoogstraat 15
Hij staat op de tafel, hij ligt op de kast, en hij geeft licht vanaf de boeken
plank of nachtkastje, de mogelijkheden van de mobiele lamp 'Lichtsack' zijn
onbegrensd. Functioneel, origineel en design in één, de Lichtsack is een ont
werp van Christofer Born. Zowel in een moderne woonkamer en directiekamer
als in een eigentijdse keuken of slaapkamer, de Lichtsack straalt in iedere inte-
De nieuwe cultlamp is vervaardigd van een sterk nylon materiaal en met een
hoogte van ca 25 cm plaatsbesparend. De stroom voor het 20-Watt laag volt
halogeen lampje wordt betrokken via een VIDE-geteste stekkertrafo
(12V/20VA). Het lichtgevende kunstwerkje, op de markt gebracht door le Form
in Woudenberg, is leverbaar in oranje, blauw, zwart en wit; prijs Hfl 175,
Alleen geldig bij de hiernaast vermelde adressen
Fabrikant Grosfillex heeft haar programma tuinmeu
belen uitgebreid met de collectie Atlantic. Vervaardigd
van het duurzame materiaal rexform, de meubelen lijken
qua kleur en structuur veel op teak, maar dit is echter
een composiet van kunsthars met biologische materia
len.
Weersbestendig, onderhoudsvrij en gemakkelijk te reini
gen, de Atlantic rexform tuinmeubelcollectie bevat diver
se modellen en maten fauteuils en tafels met bijpassende
kussens en parasols. Verschillende stoelen zijn verstel
baar in vier standen en de tafel kan naar wens groter
worden gemaakt door uittrekken van het middenstuk.
De kleur van rexform is niet egaal maar bevat, net als bij
echt hout, plekken die licht en donker zijn; de nerven
zijn niet alleen zichtbaar, maar ook voelbaar.
-I Voor de nieuwe vorm van ontspannen thuis in Whirlbaden, dou-
chezuilen en massadouches is niet alleen een fraaie vromgeving maar
ook de basis belangrijk. Water moet snel gewarmd kunnen worden,
het bad snel vollopen en er moet een flinke straal uit de douchekop
komen. Allerbelangrijkste is de snelle verwarming naar een hoge
temperatuur om te voorkomen dat de legionella bacterie de kop
opsteekt.
Fabrikant Daalderop levert een serie Combiketels van 24 en 32 kw
in een standaard en een plus versie. De 32 kw plus versie geeft in
één minuut 20 liter warm water, waardoor we altijd verzekerd zijn
van een krachtige douche en een vol bad in een mum van tijd.
Bovendien kan er, dankzij het Daalderop combi-systeem, op meerder
plaatsen in huis tegelijk warm water getapt worden zonder 'koude
verrassingen Het combi-toestel kan vrijwel onbeperkt warm water
leveren zonder dat het verwarmen van de woning onderbroken
hoeft te worden.
De bananenplant heeft zijn bakermat in maleisië en India. De solda
ten van Alexander de Grote, die in India strijd leverden, waren de eer
ste Europeanen die de bananenplant ontdekten. Volgens overleverin
gen zaten de wijzen tijdens hun meditaties onder een bananenplant,
reden waarom de banaan 'fruit van wijze mannen' werd genoemd.
Er bestaan meer dan honderd verschillende bananenplanten, die zich
onderscheiden van andere planten doordat ze hun nieuwe bladeren uit
rollen. De bananensoort Musa Bananarama doet het in huis uitstekend
op een lichte plek met een hoge luchtvochtigheid. Wegens het te wei
nig tropische klimaat in onze huizen komen er geen bananen aan deze
kamerplant. De Musa Bananarama vraagt door zijn grote bladeren
veel ruimte, houdt van veel licht en normale kamertemperatuur, (niet
onder de 15 graden). Zomers lust hij een flinke slok en doet hij het ook
goed op balkon- of terras.
Schiedam - Sinds maart van dit jaar is aan Herenpad 10a,
het breed gesorteerde Total Parket gevestigd. De zaak van
eigenaars Manuel en Boudewina Naaijen levert de grootst
mogelijke sortering laminaat, niet alleen in kleur maar ook
in afmeting en exclusieve uitvoering
Total Parket
WORD NU NOVIB DONATEUR
VUUR 12,50 PER MAAND
Voor een
natuurlijk dag
en nachtritme
De geruite kussen vervolmaken het landelijke effect
Total Parket
Alle soorten laminaat
onder een dak
Manuel Naaijen omschrijft een be
zoek aan zijn zaak als "one step la
minaat shopping", en daarmee be
doelt hij dat alle merken laminaat
bij Total Parket verkrijgbaar zijn.
En het kan bijna niet anders dat ie
dereen die overweegt om een la-
minaatvloer te nemen verbaasd
zal zijn over de vele mogelijkheden
bij Total Parket. Zo omvat alleen
de collectie van het merk Saffier
(12 jaar garantie!) al 48 laminaat
dessins die zijn onderverdeeld in
klassiek en modern. Bij de country
style van Witex creëert u een
stemmige landhuis sfeer. Lami
naat met de optiek van antieke
houten vloerdelen.
Laminaat voor iedere ruimte
Total Parket levert zelfs voor ruim
ten waar de vochtigheidsgraad
hoog is, zoals badkamer en sauna
speciaal daarvoor bewerkt lami
naat van het merk Witex.
"Mijn klanten staat het natuurlijk
vrij om vloeren zelf te leggen maar
ik neem dat karwei graag van hen
over", aldus Manuel Naaijen.
Boudewina Naaijen neemt de ver
koop voor haar rekening. "Vooraf
spreek ik alles goed door en des
gewenst geef ik de klant een staal
tje mee. In alle rust kan men dan
thuis bekijken of het de juiste keu
ze is".
Aanbieding
Voor wie zoekt naar een zeer goe
de vloer voor een schappelijke
prijs is de nu lopende aanbieding
wellicht interessant. Voor een na
tuurlijk ogende vloer betaalt men
inclusief leggen en alles wat daar
bij hoort, zoals lijm, ondervloer en
aanleg plinten, slechts 79,50 per
m2.
Laminaat parket
voor woning en project
Herenpad 10a
3111 LP Schiedam
Tel. 010 - 273 40 94
Fax 010 - 273 40 95
Openingstijden:
dinsdag t/m vrijdag
10.00 - 17.30 uur
zaterdag
10.00 - 17.00 uur
donderdag
koopavond
