familieberichten
50% korting zomercollectie 1999
eaal
5.
GOBLET
19.98
BRAND Pils
17.99
29.99
14.98
DE KUYPER
29.99
'MM
Je kunt het maar
beter geregeld
hebben...
...dat scheelt straks
een hoop zorgen
REGNIER
DE BEURS VAN SCHIEDAM Mgr. Nolensiaan 514
Donna Carolina Maripe Aldo Brue
Camel Boots Hugo Boss
VERHUIZINGEN
INBOEDELOPSLAG
SPECIALE TRANSPORTEN
Int. Meubeltransport
TEL. 010 - 426 80 71
TE KOOP IN SCHIEDAM
WIE BINNEN LOOPT BIJ DE BEURS, LOOPT BINNEN!!!
Wijntip!!!
CASAL MENDES
Rosé
MANSION HOUSE
Scotch whisky
BACARM
Rum
Omdat ieder mens uniek is.
Fransenstraat 17-19
SCHOENMODE Vlaardingen
iÉ
WR0
550#
Astma Fonds
BEAUTIFUL COLORS
Jonge
jenever
Crème de Cassis
EMILE DAVID KUNKE
genannt BALL
ANTONIA CAROLINA
VAN DER WEIJDEN-SCHEFFERS
(Tonny)
Lieve MAM
Voor onze allerliefste OMA TON
GERARDA KITTY
OVERDELINDE-GROENHUIJZEN
GERARD
Gerardus Hendrik Verwiel
CORNELIS KORPORAAL
NEELTJE PIETERNELLA
VRAUWDEUNT-VAN LEEUWEN
(Nel)
GRARDA
Gerardina Anna Maria Frederika
Abdoel-den Brinker
FRANCINA FREDERICA
OOSTERMAN
FRANCISCUS ADRIANUS
OVERDIJK
Frank
RINUS
MARINUS SCHELL
CORNELIA BUSSCHER-BOERTJE
JOHANNES DOMENIE
IVO MEIVOGEL
Helen Teunissen
Ann Felix
010-2732424
Coöperatieve Vereniging voor
Uitvaartverzorging U.A.
Melding van overlijden:
0800 - 345 67 89
010 - 4 66 11 00
Jolanda van Jarwaarde
010-4712905
HENK PINKSE
PIJNLOOS ,SNEL
ERMANENT
NTHAREN
lac. j. W. Boezemanstraat 18,
3123 CL Schiedam
Telefoon 010-4718364
D. VAN GEYL ZN B,V.
KORTE DAM 6
Openingstijden
Nieuwe Haven:
Openingstijden
Scheepvaartweg:
donderdagavond
gesloten
ANKE BODEWES^
MAKELAARDIJ O.G. B V
heerlijke frisse
Portugese wijn
1 liter
10 flesjes
GRATIS
B0EKENB0N
VAN 10.-
0.7 liter
1 liter
0.7 liter
1 liter
WOENSDAG 14 JULI 1999
28-442
„Zo zegt de Here: Hoor, te Rama klinkt een klacht,
bitter geween: Rachel weent om haar kinderen, zij
weigert zich te laten troosten over haar kinderen,
omdat er geen meer is"
Jeremia 31 15
Op 16 juli 1943 is in Sobibor, Polen heengegaan
geboren 27 december 1927 in Berchem, België
met zijn vader Israël Chaim, zijn moeder Minke en
zijn broers Bruno Paul, Norbert Marius en Salomon.
Zij woonden in Schiedam van 13 september 1930
tot 11 januari 1943.
Moge hun zielen gebundeld zijn in de bundel des
Levens.
„Zo zegt de Here: Weerhoud uw stem van wenen, uw
ogen van tranenwant er is loon voor uw arbeid, luidt
het Woord des Heren, zij zullen terugkeren uit het land
van de vijand. Ja, er is hoop voor uw toekomst, luidt
het Woord des Heren, de kinderen zullen naar hun ge
bied terugkeren.
Jeremia 31 16 en 17
Als ik dood ben, huil maar niet.
Ik ben niet echt dood moet je weten.
Het is maar een lichaam dat ik achterliet.
Dood ben ik pas als jullie mij zijn vergeten.
In hechte verbondenheid met elkaar hebben wij,
voor ons veel te vroeg, afscheid genomen van mijn
innig geliefde vrouw, onze onvergetelijke lieve zorg
zame moeder en oma
op de leeftijd van 61 jaar.
Dapper, maar moegestreden heeft zij dit leven
verlaten naar de rust waar zij zo naar verlangde.
Tinus van der Weijden
Siny en Anton
Leon, Dennis
Wilma en Wil
Dewi, Purdy
Tineke en Kees
Brandon, Donovan
12 juli 1999
Linzenakker 7
3124 XE Schiedam
Er is gelegenheid tot afscheid nemen in het „Goetzee
Rouwcentrum", Boezemsingel 35 te Rotterdam-
Crooswijk, donderdag 15 juli van 19.30 tot 20.00 uur.
De crematieplechtigheid zal plaatshebben in Crema
torium „Hofwijk", Delftweg 230 te Rotterdam-
Overschie, vrijdag 16 juli om 14.00 uur.
Na de plechtigheid is er tevens gelegenheid de familie
te condoleren.
Waarom moest ons dit nu al overkomen, wij hadden
u nog zo nodig.
Wat zullen wij u missen, maar voor altijd dragen wij u
mee in ons hart.
Héél véél liefs en bedankt voor alle mooie jaren.
Je trotse dochters,
Siny
Wilma
Tineke
12 juli 1999
Wat zijn wij gelukkig en dankbaar dat wij u als oma
hebben gehad.
Alleen had het veel langer moeten duren.
Voor altijd in onze hartjes.
Leon, Dewi
Dennis, Purdy
Bibi, Donny
12 juli 1999
Sterven doe je niet ineens,
maar af en toe een beetje
en alle beetjes die je stierf
't is vreemd maar die vergeet je.
Het is je dikwijls zelf ontgaan
je zegt ik ben wat moe
maar op een keer ben je aan
je laatste beetje toe.
Ze was zo moe, zo moe van het vechten, alles los te
moeten laten. Gelukkig is Ger omringd door haar
dierbaren heel zacht en rustig ingeslapen
in de leeftijd van 60 jaar.
We zullen haar als vrouw, moeder en als mens
heel erg missen.
Joop
Sabine en Nico
Solinde en Stephan
11 juli 1999
Schuttersveld 1
3119 DD Schiedam
Geen bloemen.
Geen bezoek aan huis.
Gelegenheid tot bezoek en condoleren woensdag
14 juli van 19.00 tot 19.30 uur in uitvaartcentrum
Monuta, Nassaulaan 68 te Schiedam.
De crematieplechtigheid zal plaatshebben vrijdag
16 juli om 12.00 uur in crematorium "Beukenhof", in
gang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Vertrek vanuit het uitvaartcentrum om 11.30 uur.
Waar je ook bent,
ik zal het niet weten,
niet in tijd en afstand te meten.
Ik heb je bij me, diep in mij,
daarom ben je zo dichtbij.
Mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa is
heengegaan
8 november 1929 t 11 juli 1999
Franny Verwiel-Steketee
Kinderen en kleinkinderen
en verdere familie
Geen bloemen.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen donderdag
15 juli van 19.00 tot 20.00 uur in de aula van Matrice,
Juliana van Stolbergstraat 1 te Schiedam.
De crematie zal plaatsvinden op vrijdag 16 juli om 14.00
uur in crematorium Beukenhof, Burg. Van Haaren-
laan 1450 te Schiedam.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren.
Na een moedige strijd vol wilskracht, maar dankbaar
dat hem een langere lijdensweg bespaard is geble
ven, geven wij u kennis van het overlijden van onze
lieve vader, schoonvader en opa
weduwnaar van A. C. G. H. Frenaij
in de leeftijd van 67 jaar.
Anneke en Ruud
Roy
Mike t
Wil en Adrie
Petra
Mandy
Corrie en Frits
Angeline
Joop
Cloë
Schiedam, 10 juli 1999
Burgemeester Gijsenlaan 21
Correspondentieadres:
Melkweg 82
3225 VE Hellevoetsluis
Gelegenheid tot bezoek en condoleance donderdag
15 juli van 13.00 tot 13.30 uur in het Monuta uitvaart
centrum, Nassaulaan 68 te Schiedam.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben om
14.00 uur op de algemene
begraafplaats „Beukenhof",
ingang Laan van Spierings
hoek te Schiedam.
Vertrek vanuit het uitvaart
centrum om 13.30 uur.
Dankbaar voor wat zij voor ons heeft betekend en ge
daan, delen wij u met droefheid mede dat toch nog
onverwacht van ons is heengegaan mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en
oma
op de leeftijd van 68 jaar.
Jan
Piet en Wil
Karine en Andrés
Kees en Joyce
Raquel
Adrie
Jordy
10 juli 1999
Kepplerstraat 90
3112 DS Schiedam
Nel is overgebracht naar het rouwcentrum, Juliana
van Stolbergstraat 1 te Schiedam, alwaar geen be
zoek.
De crematieplechtigheid zal plaatshebben in crema
torium Beukenhof, Burg. van Haarenlaan 1450 te
Schiedam, woensdag 14 juli om 13.00 uur.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condo
leren.
Na een ongelijke strijd is op zaterdag 10 juli mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en
bijzondere oma overleden.
Zij is 75 jaar geworden.
Meek
Ton en Piet
Peter en Nastaran
Diana en Wouter
De crematie heeft reeds plaatsgevonden.
Na een lang leven, waarin ze dankbaar was voor de
vele mensen en dingen die haar geschonken zijn, is -
uitziend naar Jezus' komst - rustig ingeslapen onze
lieve en zorgzame moeder, groot- en overgroot
moeder
sinds 1966 weduwe van G. H. Koning
Maassluis,
19 november 1911
t Huis ter Heide,
10 juli 1999
Namens de familie
J. P. Koning
Arnhemsestraatweg 10
6991 AM Rheden
Moeder is opgebaard op haar eigen kamer in woon
zorgcentrum "Vredenoord", Prins Alexanderweg 2
te Huis ter Heide.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar dinsdag
13 juli van 19.00 tot 20.00 uur en donderdag 15 juli
van 9.45 tot 10.15 uur. Aansluitend wordt de dienst
van Woord en Gebed gehouden in de aula van
"Vredenoord".
Daarna vindt om 12.00 uur de begrafenis plaats op
de Algemene Begraafplaats aan de Woudenbergse-
weg te Zeist.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Geen bloemen
Indien u geen uitnodiging heeft ontvangen gelieve
deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Op 9 juli is overleden onze steun en toeverlaat
We missen je.
Mevr. E. J. Overdijk-
de Kwaadsteniet
Nanny, Mieke, Mare
Inge
Ron
Kim, Roy
Mevr. M. E. Overdijk-
Oosterholt
De begrafenis heeft reeds plaatsgevonden.
Met groot verdriet, maar tevens vervuld van mooie
herinneringen, delen wij u mede dat na een veel
bewogen leven van ons afscheid heeft genomen
mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa
7 november 1921
112 juli 1999
J. P. Schell-Klepke
Rinie en Bernd
Wim en El
Joop
Nettie en Steven
Fabian, Ranko
Coby en Peter
Kimberley, Maxmillian
Burg. Stulemeijerlaan 231
3118 BE Schiedam
Er is gelegenheid om afscheid te nemen van Rinus
op vrijdag 16 juli van 19.30 tot 20.00 uur in de aula
van het Schielandziekenhuis, Juliana van Stolberg
straat 1 te Schiedam.
De begrafenis zal plaatsvinden op zaterdag 17 juli om
11.00 uur op begraafplaats Beukenhof, Burg. Van
Haarenlaan 1450 te Schiedam.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot codoleren.
Wij zijn er naar toegegroeid. Desondanks is het
afscheid nemen voor een ieder van ons moeilijk
Op 12 juli 1999 is vredig van ons heengegaan onze
moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
weduwe van Marinus Busscher
in de gezegende leeftijd van 94 jaar.
Kinderen
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
Woon- en Zorgcentrum „Spaland"
Willem Andriessenlaan 2
Schiedam
Correspondentieadres:
B. J. van Eijk
Rossinistraat 37
3122 HL Schiedam
Onze moeder en oma is opgebaard in de rouwkamer
van Woon- en Zorgcentrum „De Harg", Hargplein
100 te Schiedam, alwaar geen rouwbezoek.
De crematieplechtigheid zal plaatshebben donder
dag 15 juli om 12.00 uur in crematorium
„Beukenhof", ingang Laan van Spieringshoek te
Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
De familie bedankt het verzorgend personeel van
Harg/Spaland afdeling 3 voor de liefderijke verzor
ging van onze moeder en oma.
Bijna vier maanden heeft hij, na het verlies van zijn
echtgenote, tegen de ontstane eenzaamheid gestre
den maar het gemis was zo intens, dat hij de strijd
wel moest staken en daarna rustig is ingeslapen. Nu
zijn ze toch weer samen.
weduwnaar van Johanna Lena Breur
in de leeftijd van 91 jaar.
Ton t en Truus
Maartje t en Leen t
Corrie en Wim
Henk t en Janny
Jan en Jeanne
Ger en Marie
Rob
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Schiedam, 12 juli 1999
Obrechtstraat 122
Correspondentieadres:
W. van Mazijk
Boerhaavelaan 64A
3112 LK Schiedam
Gelegenheid tot bezoek en condoleance donderdag
15 juli van 19.00 tot 19.30 uur in het uitvaartcentrum
aan de Van Beethovenlaan 180 te Schiedam.
De begrafenis zal plaatsvinden vrijdag 16 juli om
13.00 uur op begraafplaats „Beukenhof", ingang
Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Vertrek vanuit het uitvaartcentrum om 12.30 uur.
Dankbetuiging
De overweldigende belangstelling en deelneming
welke u ons heeft betoond na het overlijden van onze
zoon en broer
hebben ons diep getroffen. Het heeft ons bijzonder
gesteund, dat u zich allen zo betrokken voelde bij dit
grote verlies.
Daar het ons onmogelijk is u allen persoonlijk te
schrijven, betuigen wij hiermede onze oprechte
dank.
Moge hij lang in ons aller herinnering blijven voortle
ven.
Hannie, Willem, Vincent
Vlaardingen, juli 1999
UITVAART BEGELEIDING
halve prijzen
o
KcfMftetó
(gratis nummer)
Informatie over onze vereniging,
lidmaatschap, verzekering en de
Stichting Depositofonds
zenden wij u op aanvraag toe.
Hoofdkantoor:
Bergweg 287 3037 EN Rotterdam
Regel het nu en bel de uitvaartadviseur
bij u in de buurt.
VERZEKERING
UITVAARTZORG VERZEKERING
GEEF
EMFVSEEMPATIENTEN
MEER LUCHT
I I
STEUNPUNT VOOR 1.6 MILJOEN NEDERLANDERS
dakwerken
Vlaardingen
4359873/06-22432390
reparatie/renovatie
aan dakbedekkingen
van:
BITUMEN, KUNST
STOF, PANNEN,
LOOD en ZINK
gratis offerte
ïiwe effectieve, snelle
pijnloze Permanente
j| Ontharings Systeem
GESCHIKT VOOR
PPERVLAKKEN
IUIDREACTIES
LITTEKENS
UNIEKE
iDELING
RODE
ITJES
Schitterend monumentaal pand gelegen op ca. SI nrp
eigen grond, nabij nieuw te vestigen designcentrum van
Jan de Bouvrie. Ind. beg. grond: galerie/winkelruimte (ca.
6.00x4.00 m) met ruime etalage. Kantoor met keuken
blok. Hal/overloop met toilet. Achterplaats (ca.
5.00x3.00 m). Ie verd.: diepe woonk. met parketvloer.
Open eetkeuken met keukeninrichting en loopdeur naar
balkon. 2e verd.: ruime voorslaapkamer. Grote badkam.
in aanbouw met toilet (moet nog worden aangesloten,
ligbad (moet nog worden geplaatst), douche en vaste
wastafel (zijn reeds geplaatst). Grote achterslp.kam. Luik
naar de bergvliering (ged. begaanbaar).
Vraagprijs 395.000.- k.k.
maandag t/m vrijdag
van 9.00 tot 17.30 uur
elke zaterdag
van 10.00 tot 13.00 uur
maandag t/m vrijdag
van 9.00-17.30 uur
Voor nadere inlichtingen:
NIEUWE HAVEN 155 SCHEEPVAARTWEG 63
3117 AA SCHIEDAM 3123 ER SCHIEDAM
75 Jaar
TEL.:010-246 44 44 - Fax:010-246 44 40
heerlijke zwarte bessen
likeur, ook lekker met
witte wijn
Donderdagavond koopavond Aanbiedingen geldig 14 t/m 20 juli 1999
