SPORT
Verpozen aan de Maas
Plaatsen vrij bij cursussen
NU OVERAL
TE KOOP
4
Waterwegtopscorer
Internationale top
op Holland-toernooi
Europa Cup Softbal
in sportpark Bijdorp
SCHIEDAM
Bijzondere Kerkendag
Monsterzege De Korenbeurs
Servische delegatie
naar Spieringshoek
Gratis inzethor
Vrijwilligers voor
Jeugdland 2000
Berichten voor
sportredactie
Vlaardingse start regionale afdeling van Terre des Hommes
b
AUTOSERVICE EIGENRAAM^
VOORDEELBON
Partnerschaak
in Stadskantoor
Het Nieuwe Stadsblad
TYGOAL3 JAAR
GEKOPNOVAM
IUOOTEBOOM ook verhuur)
AUTOBANDEN BV
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1999 Nr 37 - 1475
SCHIEDAM - In de
Vredesweek (19 tot en met 26
september) brengen vier
Servische jongeren een bezoek
aan Schiedam. Zij maakten
samen met Albanese jongeren
deel uit van het dialoogproject
van Pax Christi Nederland en
Vlaanderen in Kosovo, die sinds
1995 meerdere malen per jaar
ontmoetingen hebben georgani
seerd. De jongeren werkten al
vijf jaar voor de oorlog uitbrak
onder leiding van Pax Christi
samen in een dialoogproject. Ze
vragen nu, na de oorlog, het pro
ject voort te kunnen zetten. In dit
kader wordt ook een bezoek
gebracht aan scholengemeen
schap Spieringshoek, waar de
Servische jongeren vertellen
over hun ervaringen in de
Balkan. Deze school doet mee
aan de gedichtenwedstrijd
'Kiemen van Vrede' en aan de
briefkaartenactie 'Kosovo, geef
kiemen van vrede een kans'. De
briefkaarten worden aan Tweede
Kamerfracties en Buitenlandse
Zaken worden aangeboden.
SCHIEDAM - Weru/Rakozon
aan de Swammerdamsingel 27a
organiseert het komende week
end twee Showtime Open Huis
Dagen met een tijdelijke actie.
Iedereen die besluit tot het plaat
sen van een order, ontvangt er de
bijpassende draai-kiep inzethor-
ren van het bekende kwaliteits
merk Hamstra gratis bij.
SCHIEDAM - Jeugdland 2000
is voor de komende activiteiten
in de herfstvakantie op zoek naar
vrijwilligers. Wie in de periode
van 13 tot en met 19 oktober
beschikbaar is, ouder dan 16 jaar
is en het leuk vindt om sport- en
spelactiviteiten te begeleiden
binnen een leuk team, kan bellen
naar Jeugdland 2000, tel.
2465507.
SCHIEDAM - Berichten
voor de redactie kunnen op
de volgende manieren aan
geleverd worden:
per fax via 010-5913733, via
de post (aan: Van
Beethovenlaan 4, 3144 AS
Maassluis) of bezorgd bij het
kantoor van deze krant:
Westhavenkade 14,
Vlaardingen.
loods
(010) 4.699.911
(010) 4.699.444
0900 - 8998200
SCHIEDAM - Zijn vader,
Christiaan, komt uit Schiedam.
Hij heeft een tijdje in het
Weeshuis aan de Lange
Achterweg gewoond.
In 1937, op vijftienjarige leef
tijd, raakte deze jongen namelijk
in één week zijn beide ouders
kwijt. Aangezien Christiaan heel
weinig vertelde over zijn jeugd
en zijn ouders, is zijn zoon, John
Vaillant uit Tilburg, nu op zoek
naar meer informatie over zijn
grootouders.
"Op deze foto die ik heb, staan
mijn vader, mijn opa en oma
samen met een aantal kinderen.
De naam van mijn grootvader is
Johannes Jacobus Vaillant. De
vrouw die iets rechts voor hem
zit is waarschijnlijk mijn oma,
Hillegonda Pieternella
Sterrenburg. Ik denk dat de foto
is gemaakt tijdens een uitstapje
met de straat naar de Maas.
Misschien zijn de anderen op de
foto mensen uit de
Munnikenbuurt.
Alle kinderen uit het gezin
Vaillant zijn daar geboren.
Pieternella was ook actief in
anti-alcohol beweging de
Blauwe Knoop. Daar kan het
uitje ook iets mee te maken heb
ben."
John Vaillant wil graag weten of
er mensen zijn die meer over
zijn grootouders kunnen vertel
len en of zij nog iets weten over
de gelegenheid waarbij de foto is
gemaakt.
Reacties kunnen worden
gestuurd naar de redactie van
Het Nieuwe Stadsblad, Postbus
52, 3130 AB Vlaardingen.
Wie weet bij welke gelegenheid deze foto is gemaakt?
door MAYA GEERST
WATERWEG - Hoewel er
tien jaar geleden een inter
nationaal verdrag werd
aangenomen dat rekening
houdt met de bijzondere
positie van kinderen en
toen ook het VN-verdrag
inzake de Rechten van het
Kind door praktisch alle
landen werd ondertekend,
worden de rechten van kin
deren nog altijd op grote
schaal geschonden. Nog
steeds zijn miljoenen kin
deren het slachtoffer van
slavernij, prostitutie en
handel. En nog steeds heb
ben kinderen in ontwikke
lingslanden het zwaar te
verduren, door uitbuiting,
hongersnood, natuurram
pen of burgeroorlogen.
Reden voor de Vlaardingse
Edith Toendang om een
regionale afdeling van de
hulporganisatie Terre des
Hommes op te zetten.
'Telkens weer denk je: erger kan
niet', zegt Edith Toendang.
'Toch verschijnen er bijna dage
lijks schokkende berichten in de
nieuwsmedia: 'Thaise jongetjes
verkopen zich voor een tientje'
of 'Nederlandse pedofiel (24)
ontsnapt de Filippijnen'.'
Ook in Nederland worden kinde
ren misbruikt en vermoord.
Edith Toendang kan zich hier
over heel kwaad maken.
'Kinderporno en -prostitutie is
Edith Toendang zet zich via Terre des Hommes in om kinderen overal ter wereld een betere toekomst te geven.
een wereldwijd probleem', weet
ze. 'Iedereen spreekt er schande
van, maar daar blijft het dan
vaak bij. Men richt zich liever op
'grotere' problemen, zoals multi
nationals die over de kop gaan,
bijvoorbeeld!'
Terre des Hommes
Edith Toendang is de initiatief
neemster van de afdeling
Waterweg-Noord van 'Stichting
Terre des Hommes Nederland'.
Zij is naarstig op zoek naar vrij
willigers die haar team willen
versterken. Terre des Hommes is
dit jaar een grote campagne
gestart, die de aandacht vestigt
op kinderen in de sexindustrie.
'Er zijn zoveel kinderen, die nog
gered kunnen worden.'
Om deze actie in de regio
Rijnmond gestalte te kunnen
geven zoekt Edith Toendang
mensen die niet alleen affiniteit
met de rechten van het kind heb
ben, maar tevens bereid zijn om
tijd te steken in het uitzetten van
allerlei thema-acties en andere
wervende activiteiten. 'Het gaat
hierbij om periodieke voorlich
tingscampagnes op scholen en
instellingen, maar ook - in bre
der verband - om de politiek te
beïnvloeden', aldus de
Vlaardingse.
Ambassadeurs
Ook zoekt zij nog geschikte kan
didaten voor het plaatselijke
bestuur. Zij zullen niet alleen
staan: in Nederland alleen al zet
ten zo'n 850 vrijwilligers zich op
één of andere wijze in voor Terre
des Hommes. 'Onze vrijwilli
gers zijn als het ware de ambas
sadeurs van Terre des Hommes
in hun directe omgeving', zegt
Edith Toendang.
'De stichting stelt niet alleen
misstanden aan de kaak door
politici en andere beleidsbepa
lende instanties op hun verant
woordelijkheden aan te spreken,
maar biedt ook concrete hulp in
de vorm van financiële onder
steuning. In landen waar kinde
ruitbuiting aan de orde van de
dag is, ondersteunt Terre des
Hommes de hulpprojecten van
lokale organisaties, gericht op
onderwijs, medische zorg,
opvang, sport en spel', aldus
Toendang. 'We proberen zo op
alle fronten kinderen weer een
jeugd te geven.'
Voor meer informatie over de
regionale afdeling van Terre des
Hommes kan men bellen met
Edith Toendang, tel. 010-
2342846 (tussen 19.00 en 20.00
uur).
SCHIEDAM - In kerkgebouw 'De Ark' aan Hargplein 101 wordt
zondag 19 september weer de jaarlijkse Bijzondere Kerkendag
gehouden. Centraal staat deze dag het thema van de vredesweek:
'Delen in veiligheid - een begin van vrede'. Het programma start om
10.00 uur met een oecumenische viering, waarin voorgaan Pastor C.
Veldman, Ds N. Mos en Ds. W. van Wieren. Na de viering kan men
de informatiemarkt bezoeken met presentaties van verschillende
oecumenische activiteiten en een kraam van de Wereldwinkel. Om
12.00 uur start 'Een teken van leven', een musical over Jona, gezon
gen en gespeeld door de leden van de verschillende deelnemende ker
ken. De dag duurt tot 14.30 uur. De Dorpskerk, de St. Jacoubuskerkj
en de St. Martinuskerk zijn deze dag gesloten.
SCHIEDAM - De werkgroep Intercultureel
Samenleven van SWS Nieuwland is weer
gestart met haar activiteiten. Er zijn nog plaat
sen vrij bij Arabische les voor beginners, machi
naal borduren, volksdansen en koken zonder
grenzen.
Nieuw is de interculturele theemiddag, een
gezellige zondagmiddag voor vrouwen niets
moet en veel kan, van 13.00 tot 15.00 uur.
Dit start 19 september. Er is een wachtlijst voor
de internationale vrouwensoos en de fietsles.
Wie mee wil doen moet zich dus tijdig opgeven.
De cursussen poppen maken en boompjes van
kralen maken zijn uitgesteld. Op donderdag 16
september wordt de open les Ritme en dans
017 IS fttNFS
ZE MAG
NIKS
KGG1N AAN KEEL GEOPEREERDE
VRIENDIN LE0NTINE VERLAAT MAN
Gratis reparatie van personenwagenband
SCHIEDAM - Door de monsterscore van vorige week (1-13 tegen
Duivesteyn) houdt DVO'32 na twee competitiedagen ook na de
'slechts' 2-0 zege de leiding van het topscorerklassement stevig in
handen. Goede tweede is het Schiedamse DRGS/za, dat het seizoen
opende met een 8-0 zege op HSC/za.
Ook de zaterdagvoetballers van DRGS gaat het voor de wind. De
mannen van trainer Mario Krabbendam wonnen vorige week met 8-
0 van HSC/za en pakten dit weekeinde drie punten bij CCO.
Excelsior'20 vervolgt de vorig jaar ingeslagen route-en blijft winnen.
De stand:
1. DVO'32 7,50 (15 uit 2);
2. DRGS/za 5,50 (11 uit 2);
3. SVDPW 4,50 (9 uit 2);
4. Excelsior'20 4 (8 uit 2);
5 en 6. Fortuna en SC Spaland 3,50 (beide 7 uit 2);
7 t/m 11. Hoekse Boys, PPSC, Schiedamse Boys, VDL 3 (alle 6 uit
2) en HSC/zo 3 (3 uit 1).
SCHIEDAM - Het naar de twee
de divisie afgedaalde herenteam
van De Korenbeurs heeft in de
eerste competitiewedstrijd tegen
Salamanders meteen duidelijk
gemaakt dat het mikt op een
spoedige terugkeer naar de eer
ste divisie. De Schiedammers
wonnen met 9-1
De na een uitstapje naar
FVT/Visser in Schiedamse
schoot teruggekeerde Arjan
Karbaat leverde met drie over
winningen een overtuigende ren
tree af. Ook het blazoen van
Jeroen Bastiaansen bleef onge
schonden. Alleen debutant
Wietse Kant (doorgeschoven uit
het tweede) moest een enkelspel
prijsgeven.Korenbeurs heeft nu
twee damesteams in de eerste
divisie. Beide formaties spelen
bovendien in dezelfde poule. Het
eerste team (met Kim van der
Poort, Jolanda Waterreus en
Lineke Sneller) kwam nog niet
in actie. Het tweede trio (met
Daniëlle Maas, Mandy Toenders
en Sylvia Waterreus) wel. Tegen
Amsterdam'78 leden de
Schiedamse dames een 7-3
nederlaag. Sylvia Waterreus (2x)
en Daniëlle Maas zorgden voor
de punten.
SCHIEDAM - In de Margriethal begint op woensdag 20 oktober een
nieuwe editie van het Holland-toernooi, dat de laatste jaren is uitge
groeid tot een van de belangrijkste krachtmetingen van het interna
tionale vrouwenhandbal.
Steeds vaker kiezen de toplanden in de aanloop naar grote toernooi
en 'Schiedam' uit als laatste test. Dat geldt ditmaal voor Rusland,
Polen, China, Angola, Spanje en natuurlijk Nederland. Voor de mees
te landen vormt het Holland-toernooi een voorbereiding op het
wereldkampioenschap, dat aan het einde van dit jaar in Noorwegen
en Denemarken wordt gehouden.
Ook het door bondscoach Bert Bouwer geleide team reist dan af naar
Scandinavië. Wanneer Oranje ('de meiden met een missie') daar de
stijgende lijn kan voortzetten, komt plaatsing voor de Olympische
Spelen heel dichtbij. De plaatsen één tot en met zes geven namelijk
recht op een ticket voor Sydney 2000. Het Holland-toernooi kan een
graadmeter zijn voor de positie van het Nederlandse team op de
internationale ladder.
Inmiddels is de voorverkoop van het toernooi begonnen.
Toegangskaarten zijn te bestellen via het afdelingsbureau van het
Nederlands Handbalverbond: Nieuwe Damlaan 5, Schiedam, tel.
010-4700696.
gegeven tussen 19.00 en 20.00 uur. Ook de
werkgroep Ouderen in de Buurt is weer actief in
de twee wijkcentra. Bij het volksdansen, con
tactpunt Wibautplein, stijldansen en vrij dansen
zijn nog enkele plaatsen vrij. Verder zijn nog
plaatsen vrij bij de naailessen, de lijn-, de gym-
de step-aerobic, de line-dancegroep en bij het
werken met gips, het kaarten, de cursus aquarel
len en schilderen en de cursus tekenen en schil
deren.
Wie zich wil opgeven of meer wil weten over
deze activiteiten kan even langsgaan bij de
administratie op het Dreesplein 2. Men kan hier
ook het programmaboekje ophalen.
SCHIEDAM - Schiedamse schakers
meten op 24, 25 en 26 september tij
dens een internationaal toernooi
hun krachten met schakers uit de
partnersteden Esslingen
(Duitsland), Vienne (Frankrijk),
Udine (Italië), Neath (Wales) en
Pietrkow Tribunalski (Polen). De
gaststad laat zich vertegenwoordi
gen door een team van de schaak
vereniging Groenoord. De wedstrij
den worden gespeeld in de restaura
tie van het Stadskantoor (Stadserf
IVoor publiek is het mogelijk om
op vrijdag en zaterdag de partijen
'live' te volgen.Vrijdag begint om
14.30 uur de eerste ronde, om 19.30
ed door de tweede. De
a o na
derde ronde start zaterdag om 9.30
uur en de vierde om 13.30 uur.
Zondag wordt de eerste zet om 9.30
uur gezet, waarna burgemeester
Reinier Scheeres het evenement om
12.00 uur met de prijsuitreiking zal
afsluiten.Het is niet voor het eerst
dat schakers van de Schiedamse
partnersteden tegen elkaar spelen.
Een dergelijk toernooi vond eerder
laats in Udine en in Esslingen.
ienne organiseerde een open toer
nooi. De ontmoeting in het
Stadskantoor komt mede tot stand
dankzij een fikse bijdrage van het
VSB-fonds Schiedam-Vlaardingen.
De scores in de Margriethal worden sinds maandag bijgehouden op fonkelnieuwe
scoreborden. DSR-directeur Jan van Vugt en een vertegenwoordiger van gulle
gever VSB-bank stelden de cijfer-machine in gebruik.
SCHIEDAM - Zes herensoftbalteams strijden van maandag 20 tot en
met zaterdag 26 september in sportpark Bijdorp om de Europa-cup.
Het toernooi is door de Europese Softbal federatie uitbesteed aan de
honk- en softbalvereniging Schiedam, die zes jaar geleden ook de
'Cup of the Cups' voor Europese damessoftalbalteam mocht organi
seren.
De vereniging is in zijn nopjes met de komst van het Europa Cup-cir
cus. Hoewel er aanvankelijk op negen teams gerekend werd, ver
schijnen er uiteindelijk zes: Meteors uit Engeland, Chicaboo's uit
België, Chomutov uit Tsjechië, Ballerup Vandals uit Denemarken,
Datac Zaragoza uit Spanje en de Nederlandse kampioen Alphians.
Het programma: maandag 20 september 14.30 uur Meteors-
Chicaboo's, 17.00 uur Vandals-Zaragoza, 19.30 uur openingsceremo
nie, 20.00 uur Chomutov-Alphians; dinsdag 21 september 12.00 uur
Chicaboo's-Alphians, 15.00 uur Chomutov-Meteors, 17.30 uur
Zaragoza-Chicaboo's, 20.00 uur Alphians-Vandals; woensdag 22 sep
tember 12.00 uur Vandals-Chomutov, 15.00 uur Meteors-Zaragoza,
17.30 uur Chicaboo's-Vandals, 20.00 uur Alphians-Meteors; donder
dag 23 september 12.00 uur Zaragoza-Chomutov, 15.00 uur Meteors-
Vandals, 17.30 uur Chicaboo's-Chomutov, 20.00 uur Alphians-
Zaragoza.
Op vrijdag 24 wordt begonnen met de play-offs met als aanvangstij
den 12.00, 15.00, 17.30 en 20.00 uur. Daarna volgen op zaterdag 25
september nog wedstrijden om 12.00 en 15.00 uur. Vervolgens wordt
om 17.30 uur de finale gespeeld.
(waarin opgenomen
Schiedams Nieuwsblad)
verschijnt elke woensdag en donder
dag in Schiedam en Kethel en is
een uitgave van Wegener Sijthoff
Weekbladen BV Rotterdam en
Sijthoff Pers BV Rijswijk, beide beho
rende tot Wegener Arcade NV
Oplage 40.277
REGIOKANTOOR:
Westhavenkade 14
Postbus 52
3130 AB VLaardingen
Telefoon: (010) 4.344.022
Telefax (010) 4.602.727
ADVERTENTIEVERKOOP:
R. Spierings, tel privé: 06
55.133.049
E.H. den Breejen,
tel privé: 06 53.67.38.84
Districtverkoopleider:
*C. Vijfvinkel, tel. privé (010)
45641,702
Accountmanagement:
Al. de Poorter,
tefc-pnvu (070) 3.282.694
REDACTIE:
Marjanneke Slinger en Nick van Dien
(chefredacteur) tel. (010) 4.344.281
fax.: (010) 4.600:205
De Havenloods is een uitgave van
Wegener Sijthoff Weekbladen B.V. en
telt 28 edities.
Oplage 925.438
HOOFDKANTOOR:
Wegener Sijthoff Weekbladen BV,
Prins Hendrikkade 12-16,
3071 KB Rotterdam
Postadres: Postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam
Telefoon:
Duo's:
DIRECTIE:
Th. S. Bakker
Hoofd redactie:
Jan Sieben
BEZORGING:
Interlanden Spreigroep
Bezorgklachten:
'Er zijn zoveel kinderen die
nog gered kunnen worden'
HNS
NR 38 22 5EPT 99 F2.V5
NIEUWE PUZZELS: PRIJZENREGEN!
TAHJAU
Officieel Peugeot-deoler
Fokkerstraat 576, Schiedam. Telefoon 010 - 462 20 22
(alleen tubeless)
Uw specialist in: banden, uitlijnen, balanceren, bandenreparatie,
lichtmetalen velgen, sneeuwkettingen*, skiboxen*, enz, enz...
Zwaluwlaan 84 Schiedam - 010-4700133
Burg. van Reenensingel 115 Gouda - 0182-515800
tsaar»™.
t bedrijf
7*
P'
Vi
Voor meer don 30 bestemmingen in de Rijnmond.
Blijvend De Voordeligst» prijs.
Informeer bij uw reisbureau of bel 0180-425056
Ook voor uw taxivervoer
