Het Nieuwe Stadsblad | 1999 | 8 december 1999 | pagina 3

Tienerdisco

Drukkerij Van de Water
40 jaar haantje de voorste

8.99
msr 13.98

Gevonden
en vermiste
dieren

Zwerfstertje en lieve kater

DORZO

Paddington Kinderbril

SCHIEDAM

Bedrijfswagen-show

Laser Junior Kinderbrit

00

00

Schrijfwedstrijd

Kerstkunstmarkt
in Pand Paulus

Harmonia-avond

Economische schade Rotterdamse haven mogelijk miljoenen guldens

Jèzs 1.99
tw 9.90

1.99

tw9.99

22m 2.49

Vernieuwde lampen

JKSH#ORN5^'^

Het Nieuwe Stadsblad

Sluiting VSB Bank geldautomaat
aan de Leliestraat

rü IUOOTEBOOM
AUTOBANDEN BV

9, 10 en 11 december 1999

WOENSDAG 8 DECEMBER 1999 49 - 1441

SCHIEDAM - Nog even en
de inzendtermijn voor de
nieuwe schrijfwedstrijd voor
jeugd tussen 15 en 18 jaar
van het Filmhuis Schiedam is
gesloten.

Op 15 december moeten de
inzendingen binnen zijn. Wie
nog mee wil doen en nadere
inlichtingen wil, kan een
reglement aanvragen bij
Anneke Blok, tel. [phone]
of Dick Kok, tel. [phone].

SCHIEDAM - Wie nog een
mooi en origineel kerstcadeautje
wil kopen, kan zaterdag 11 en
zondag 12 december terecht in
Pand Paulus aan Korte Haven
125. Daar wordt namelijk tussen
12.00 en 17.00 uur een grote
Kunstkerstverkoop gehouden.
Kunstenaars aangesloten bij
Stichting Kunstwerkt verkopen
eenmalig hun werk tegen feest-
tarieven tussen de 25 en 450 gul
den. Naast kunstwerken zijn ook
catalogi en kunstkaarten te koop,
deze zijn er al vanaf een paar
gulden. Maar ook voor een
praatje, glaasje glühwein of
warme chocola kan men even
naar binnen lopen. Het geheel
wordt opgeluisterd met zowel
traditionele als alternatieve
kerstmuziek.

SCHIEDAM - Aris Duyvis ver
zorgt donderdag 9 december de
Harmonia-avond met zang en
tekeningen. De avond wordt
gehouden in wijkcentrum
'Nieuwland', Dr. Wibautplein
165. De avond begint om 20.00
uur en toegangsprijs bedraagt
8,50 gulden.

SCHIEDAM - Tieners van 13
tot en met 17 jaar kunnen de
laatste disco van de eeuw
meemaken op 18 december
aan het Dreesplein 2. De
disco begint om 21.00 uur en
duurt tot 23.00 uur.

Deze speciale disco wordt
gehouden in de grote zaal van
het Dreesplein. Deze in kerst
sfeer versierde disco kost een
rijksdaalder. Alcohol en
drugs zijn niet toegestaan bij
deze tienerdisco.

Tijdens de disco kan men niet
naar buiten, omdat dit anders
teveel last geeft voor de
buren. Voor meer informatie
kan men contact opnemen
met Adeline de tienerwerker,
tel. [phone].

loods

(010) 4.699.911

(010) 4.699.444

0900 - 8998200

SCHIEDAM - Veertig jaar gele
den, op 1 december 1959, begon
de Schiedammer A. van de
Water zijn bedrijf drukkerij Van
de Water. Inmiddels is het
bedrijf uitgegroeid tot een
bekende drukkerij die vooral is
gericht op de zakelijke markt en
die meer dan 8000 klanten heeft.
Van de Water was steeds haantje
de voorste om nieuwe technie
ken en machines in gebruik te
nemen. Door de eigen uitvin
ding van het Finibloksysteem in
1982 kwam de groei echt in een
stroomversnelling. Zelfdoor-
schrijvende formulierensets ver
drongen toen carbonpapier en
bloks. Maar ook nu nog blijft
Van de Water meegaan met de
techniek.

Op Internet is de drukkerij pre
sent onder www.vandewater.nl.
Hier kunnen klanten zien wat er
kan worden geleverd en er kun
nen ook bestellingen worden
geplaatst.

De vooruitstrevende houding

heeft de oprichter kunnen over
dragen aan de nieuwe generatie
en de drukkerij is nog steeds
koploper, ook onder huidige
directeur Willemse.

Deze mijlpaal van veertig jaar
ondernemerschap werd woens
dag gevierd tijdens een receptie
waar oprichter en directeur Van
de Water natuurlijk het middel
punt vormde. Want ondanks zijn
leeftijd van 72 jaar, is hij nog
altijd actief in de drukkerij.
Burgemeester Scheeres heeft
hem als eerbetoon het eerste
exemplaar van het in beperkte
oplage vervaardigde jubileum
boek overhandigd en de wens
uitgesproken dat veel onderne
mers zo ondernemend zullen
zijn als de heer van de Water en
Schiedam als vestigingsplaats
voor hun bedrijf kiezen.
Daarnaast reikte de heer van der
Linde van de Kamer van
Koophandel de oprichter een
gouden penning uit voor zijn bij
zondere verdiensten. Maar een

Burgemeester Scheeres overhandigt het jubileumboek

drukkerij is geen drukkerij als er
niets wordt gedrukt; daarom
werd tijdens de receptie geheel

digitaal een extra editie van Het
van de Water Nieuwsblad
gedrukt, met daarin de even van

tevoren gemaakte foto's van de
overhandiging van het jubileum
boek.

WATERWEG - Het tweede
element van de 2e
Beneluxtunnel is zondag
middag succesvol afgezon
ken naar de bodem van de
Nieuwe Maas. Nadat eerde
re pogingen vanwege slib-
vorming waren mislukt,
werd de 140 meter lange
betonnen constructie dit
maal aangesloten op het
eerste element. Hiervoor
waren op de bodem van de
rivier speciale gleuven
gegraven.

Zondagmorgen werd het tunnel
element vanaf de vroegere
Wilton-Fijenoordhaven in
Schiedam overgebracht naar de
overzijde van de Nieuwe Maas
bij Pernis en daarna tot op
zeventien meter diepte afgezon
ken. Tijdens de operatie op de
Nieuwe Maas gold vanaf de
Noordzee richting Rotterdamse
haven een algehele stremming
voor het scheepvaartverkeer van
ongeveer 26 uur.

Gestremd

In totaal moeten zes tunnelele
menten vanuit een dok bij
Barendrecht worden vervoerd en
afgezonken in de Nieuwe Maas.
Het eerste element ging in het
weekend van 6 op 7 november

De aanleg van de tweede Beneluxtunnel zorgt voor economische schade voor de Rotterdamse haven.

naar beneden, het tweede deel
volgde dus dit weekend.
Aanvankelijk was het de bedoe
ling dat het karwei voor
Kerstmis is afgerond, maar
gezien alle vertraging, gebeurt
dat nu vermoedelijk in de loop
van januari 2000.
De economische schade voor de

Rotterdamse haven door de aan
leg van de nieuwe
Beneluxtunnel - die oostwaarts
naast de eerste tunnel komt te
liggen - kan in de miljoenen gul
dens lopen. Dat stelt de
Scheepvaart Vereniging (SVZ).
Door de vertraging bij het afzin
ken van de tunnelelementen is

een deel van de haven een groter
aantal weekeinden gestremd dan
voorzien. Vooral enkele grote
overslagbedrijven - zoals ECT,
Hanno, Uniport en RST - onder
vinden hiervan door de beperkte
bereikbaarheid veel last. In het

tijdelijk onbereikbare deel van
de Rotterdamse haven worden
jaarlijks 1,4 miljoen containers
overgeslagen.

Millennium

"Per weekend spreek je nu over
tonnen schade", aldus een zegs
man van de SVZ. "In totaal zijn
miljoenen guldens zeker niet uit
gesloten." De Scheepvaart
Vereniging Zuid, die met 600
overslagbedrijven vrijwel alle
stuwadoors in de Rotterdamse
haven vertegenwoordigt, is van
plan deze schade te claimen bij
ministerie van Verkeer en
Waterstaat.

Het is de bedoeling dat de reste
rende vier elementen van deze
Beneluxtunnel de komende
weekends worden afgezonken.
Rijkswaterstaat en de aannemer
HCB (Hollandse Combinatie
Benelux) hebben besloten om
tijdens het millennium-weekein
de niet te werken; of met
Kerstmis een tunnelelement naar
de bodem van de Nieuwe Maas
wordt afgezonken is nog niet
bekend.

Met de aanleg van de tunnel plus
de infrastructuur is een bedrag
van 850 miljoen gulden
gemoeid.

Chiquita bananen,

kilo

OU Rundertartaar,

Vers van 't mes:

CU Goudse kaas extra belegen 48+, O AC

kilo®®© JL&90" OiTw

011 Bolletjes,

wit of bruin, zak 10 stuks

ChPerla mild koffie, snelfiltermaling <i rx /\/n

verpakt 4 pakken 3 250 gram, 1U.UU

Pepsi, Sisi of 7-Up,

alle smaken. Nü bij aankoop van 3 flessen
1.5 liter naar keuze een Bonus voordeel van 2.50

2 halen, 1 betalen: Dragon tempranillo

Spaanse rode wijn,

2 flessen 0.75 liter

Liga evergreen, o.a. krenten,
appel of chocolade, per pak

ChWasmiddel,

color of ultra, navulzak 1.5 kilo

3 halen, 2 betalen:
ChToiletpapier tissue wit,

3 pakken ci 12 rollen

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig met de Bonus kaart.

SCHIEDAM - Bij Amivedi
Schiedam staan deze week de
volgende dieren geregistreerd.
Vermist:

29/9 Lapjespoes, veel wit, klein,
klein zwart vlekje bij neus, witte
punt aan staart, 6jr., omg.
Voornsestraat, Gorzen; 9/10
Cyp. Beige, rood zw. poes, 15jr.,
hangbuik, omg. Nw. Maasstraat,
Gorzen; 2/11 Donkerbruine
kater, 15jr„ wit vlekje onder kin,
omg. Liduinahof-West; 3/11
Lapjespoes, donker, 8jr., slank
op poten wit, 'Miep', omg.
Polderweg 'Kethel'; 20/11
Schildpadpoes, gemeleerd
rood/roze, bandje koker 'Bo'
1 jr., omg. Slotassenburgpad,
Woudhoek; 26/11 Witte poes
met zw.vlekken - 16jr., omg. J.
van Lennipstraat, West; 27/11
Cyp. Kater, gecast. 3 jr., witte
bef voeten 'Ukkie' omg.
Abbebroekstraat, Gorzen.

Gevonden:

16/11 Cyp. Kater 8-10 jr., gev.
Parkweg, Nieuwland; 24/11
Cyp. Witte kater - 12jr.gev.
Beierlandsestraat; 24/11 Rood
cypers katertje circa 6 weken,
gev. Hoek Beethovenlaan-'s-
Gravenlandseweg, Centrum;
25/11 Sinds 11/2 mnd.
Lapjeskat 1/2 witte snoet
poten vlooienband, omg.
IJsselmondesestraat, Gorzen;
28/11 Cyp. Kater, ongecast. Gev.
's-Gravenlandseweg; 27/11
Kater - 5 mnd. Rood cypers met
wit, Grevelingestraat; 29/11
Kater ongecast. Cypers, gev.
Algerastraat; 22/11 Donker
cypers poes of kater, gev.
Havenbogen.

Voor meer informatie: tel.
4711857.

Hoogstraat 160b
Schiedam
Tel, 2,73.04.76

Alle lampen bij Ayk suncentre
Schiedam zijn vernieuwd. Waanzin
nige bruiningsresultaten onder com
fortabele omstandigheden om er in
de feestmaand extra aantrekkelijk
uit te zien.

Wij geven 25% cadeau op het spe
ciale millenniumabonnement.

Want voor 100.- waarde betaal je
slechts 75.-. Je kunt er zoveel aan
schaffen als je wilt, dus ook leuk
om weg te geven.

Grijp dit dubbele voordeeltje bij:
Ayk Suncentre Schiedam

Hoogstraat 160. Tel.: [phone].

Elke dag geopend - Hygiëne Code -
gratis drankje.

SCHIEDAM Op 2 december is Sloffie, dat is haar nieuwe naam,
als zwerver bij de Hargahoeve ingeleverd. Ze is een zwart-witte poes
en is gevonden in de omgeving van de Velden. De conditie waarin
deze poes verkeerde doet vermoeden dat ze al langere tijd buiten
rondzwierf. Ze was namelijk nogal mager. De leeftijd van Sloffie is
moeilijk te schatten, maar waarschijnlijk is ze 8 jaar of ouder. Wie
(her)kent deze poes en/of kan wat meer achtergrondinformatie ver7
schaffen?

Sloffie

Luke is een zwart-witte gecastreerde kater van 16 jaar oud. Hij is in
het asiel terechtgekomen omdat zijn eigenaar last had van allergie.
Luke is lief voor kinderen en kan eventueel bij andere katten. Ook
een hond is voor hem geen probleem. Wie geeft deze lieve kater nog
een goede oude dag?

Hargahoeve (Sportlaan 2), tel. [phone] is geopend van dinsdag tot en
met vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.00 uur en
zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur.

De geldautomaat aan de Leliestraat wordt per 29 december
opgeheven. Voor al uw geldopnames kunt u voortaan terecht
bij de geldautomaten van de VSB Bankkantoren Broersvest 110,
Schiedamseweg 28 en Mgr. Nolenslaan 690.

VSB* BANK

V^EDESTEIN

SPORTR/IC

GIUDIAR0

RENAULT

Tel.: [phone]

Renault MASTER: bedrijfswagen van het jaar 20000

compleet met glazen
normaal 320,00 nu

compleet met glazen
normaal 395,00 nu

Natuurlijk bij:

Schiedam Hof van Spaland 5 Tel.: [phone]

(waarin opgenomen
Schiedams Nieuwsblad)

verschijnt elke woensdag en donder
dag in Schiedam en Ketnel en is
een uitgave van Wegener Sijthoff
Weekbfaden BV Rotterdam en
Sijthoff Pers BV Rijswijk, beide beho
rende tot Wegener Arcade NV

Oplage 40.277

REGIOKANTOOR:

Westhavenkade 14
Postbus 52
3130 AB VLaardingen
Telefoon: (010) 4.344.022
Telefax (010) 4.602.727

ADVERTENTIEVERKOOP:

R. Spierings, tel privé: 06

55.133.049

E.H. den Breejen,

tel privé: 06 53.67.38.84

Districtverkoopleider:

C. Vijfvinkel, tel. privé (010)
4.341.702

Accountmanagement:

N. de Poorter,

tel. privé: (070) 3.282.694

REDACTIE:

Marjanneke Slinger en Nick van Dien
(chefredacteur) tel. [phone]
fax.: [phone]

De Havenloods is een uitgave van
Wegener Sijthoff Weekbladen B.V. en
telt 28 edities.

Oplage 925.438

HOOFDKANTOOR:

Wegener Sijthoff Weekbladen BV,

Prins Hendrikkade 12 - 16,

3071 KB Rotterdam

Postadres: Postbus 1980, 3000 BZ

Rotterdam

Telefoon:

Duo's:

DIRECTIE:

Th. S. Bakker

Hoofd redactie:

Jan Sieben

BEZORGING:

Interlanden Spreigroep

Bezorgklachten:

HNS

Tweede element Beneluxtunnel
eindelijk op bodem Nieuwe Maas

Onze top 10

kilo®®®©

Nu 1 kilo halen, 500 gram betalen

Deze Bonus aanbiedingen gelden t/m 12 december a.s. in AH-supermarkten met een
cijfercode CD®®® of tenzij anders aangegeven.

Luke

V.SB Bank I V pari ut the h<

VtEDESTEINI^D

Designed to protect you.

Zwaluwlaan 84 Schiedam - 010-4700133
Burg. van Reenensingel 115 Gouda - 0182-515800

A20, afrit 8 Hoogstad Vlaardingen

Aanbieding

I85Ï

260

Met ontspiegeling en hardlaag (+/- 6/2)