familieberichten
win 7.98
21.99
25.99 'Q
9.49
34.98
19.98
29.99
UITVAART
TOEWIJDING.
OPRUIMING 2000
10-50%
10-50%
Melka overhemden-j acks-pullovers
Ledüb overhemden, ook mouwlengte 7
Schiesser ,00,
Mustang
OPRUIMING 2000
25-50%
liitel
Gardeur pantalons mt. 38 t/m 50
Roberto Sarto
Schneberger
Biche blouses
25-50%
Inschrijving voor de januari-cursus
WIJNTIP!!
Ketel 1
Famous
Grouse
Sandeman
Pass
Drambuie
Sonnema
Bols Vieux
DE BEURS VAN SCHIEDAM Mgr NoleniIfh^dlm
liilel
Stap 1beweging Stap 2: dieet
Sport Fitness
Ch. L'egKse Maubrat
Ac. Bordeaux 1998
MET DE GROOTSTE
'■art r i c e
1/2 prijs
1/2 prijs
10-50% korting
1/2 prijs
25 tot 50%
1/2 prijs
1/2 prijs
Uitvaartcentrum "Holy
G. Waaijers
^nutu
Fam. E.M.S. Klein
Stap 3: test
Tino Hoogendijk
Sherry
Berenburg
Seelaar-
Elenbaas
en Partners
Tandarts A. F. Engelkes
voorspoedig en
gezond 2000.
Stichting Kringloopcentrum
Schiedam
Sportschool Tino Hoogendijk heeft ruim
15 jaar ervaring met dit "afslank-programma
voor mannen en vrouwen in 3 stappen",
de ideale kombinatie: voeding en beweging.
WOENSDAG 5 JANUARI 2000
1-442
L.
ALEXANDROS FRANGOPOULOS
MARIA VAN 'T HOF-LEMS
CORNELIA TRIEL-BRAS
JACOB VAN DER KRAAN
KAREL VERMEER
Geurige rode
6 flessen 40.00
WAAR VOOR UW GELD
Jonge
ambachtelijke
graanjenever
1/1 liter
Scotch Whisky
0.7 liter
Z9SB
Fino-Medium
1/1 liter
0.7 liter
1/1 liter
22<9r
1/1 liter
Donderdag koopavond. Aanbiedingen geldig 5 t/ni 11 jan. 2000
JAN KOENS
CORNELIS PUNT
MARIA ALBERTINA
PEETERS-STOOPMAN
GOSINA HANSLER
JANNEKE RUITERVELD-BOGERD
ANDRIES JOHANNES FRENKS
DE ZORG DIE MEDEWERKERS
VAN CVU UITVAARTZORG
AAN EEN UITVAART BESTE
DEN, gaat altijd net een stapje verder.
Nabestaanden merken dat elke keer
weer. En CVU merkt elke keer weer dat
dit bijzonder wordt gewaardeerd. Wilt
u meer weten over CVU Uitvaartzorg?
Bel gratis 0800 - 288 22 55.
omdat ieder mens uniek is..
Helen Teunissen
Telefoon 010 - 273 24 24
Fysiotherapie
Manueietherapie
Acupunctuur
Wij danken u voor uw
goede wensen en willen
u wederkerig een
VOORSPOEDIG
2000
toewensen.
mannenmode
Croenelaan 83 - Schiedam
t/m mt. 64
T-shirts aanbieding z voor xsy.ya in wit en zwart
jeans
k
damesmode
Croenelaan 81 - Schiedam
pullovers, vesten, rokken
rokken, blouses, pantalons
BEGRAFENIS- EN v
CREMATIEVERZORGING
Uw persoonlijke wensen
kunt u nu reeds bij ons laten
vastleggen in een dossier
ERKEND LID VAN
Dhr. en Mw. Kortekaas
Mw. Quik, assistente
danken voor de ontvangen
nieuwjaarsgroeten en wensen u
allen
een gezond en
gezegend 2000
Wegens vakantie geen praktijk
van 20 januari tot 3 februari
en assistentes
wensen al hun patiënten een
De heer en mevrouw
N ij kamp
en praktijkassistente
mevr. Y. Hoppe
danken u hartelijk voor de vele
goede wensen
Wij wensen u allen een
voorspoedig 2000
en assistente
bedanken u voor de
vele ontvangen wenskaarten.
Wij wensen u een
gezond en voorspoedig 2000.
Parkweg 7. Tel. 010-4260919
Openingstijden:
ma. van 12.00-17.00 uur
zat. van 10.00-16.00 uur
di. t/m vrij. van 09.00-17.00 uur
UST!
KOOP
"nOpO^'TcWlJS^'
Nergens kunt u zo goedkoop uw huis inrichten als bij ons.
Wij verkopen o.a. alle merken wasautomaten, ijskasten,
bankstellen, salontafels enz. enz.
Kom vrijblijvend langs en overtuig u.
uop,
tevens ontruimen wij ook woningen,
help ons het milieu schoner te maken.
Afslanken gaat niet vanzelf. Je moet er
wat voor doen, maar je hoeft het niet
alleen te doen. Het staat vast, dat de
kombinatie van bewegen en goede
voeding, de beste resultaten biedt op
korte en lange termijn. U hoeft nu alleen
Als u besluit zich in te schrijven voor
ome cursus "Sportief Afslanken"
wordt u begeleid door een sportleraar
of lerares, een arts en een diëtiste.
Het succes van het afslanken zit voor
een belangrijk gedeelte in een
verantwoord, uitgebalanceerd
voedings-programma. U krijgt van onze
diëtiste een persoonlijk voedingsadvies,
dat onder haar wekelijkse begeleiding
goed is vol te houden.
Haar voedingsadvies is gericht op eei f
gezonde voeding, ook na de cursus.
een iui
Ring te aktiveren
uw figuur te verbeteren
uw konditie te verbeteren
uitnodiging kunt t
uok bellen met één von onze sportscholen.
De cursus begint in de week von 24 29 januari
Door middel van een aantal metingen
berekent de computer de samenstelling
van uw lichaam en uw ideaal-gewichl
De fietstest en de bloeddrukcontrole
bepalen uw huidige konditie, zodat er
verantwoord aan de cursus "Sportief
Afslanken" kan worden deelgenomen.
Door de begintest en de eindtest kunt
het behaalde resultaat aflezen.
Holywijk, Zwaluwenlaan 478
Westwijk, Blois v Treslongstr, 151
010-474 94 50
010-4600260
i
Wij staan niet altijd stil
bij het woord Samen
maar het is een groot gemis
als Samen er niet meer is
maar vroeg of laat
verschijnt het land
dat elk verstand
te boven gaat
waar ik volmaakt
opnieuw ontmoet
wat ik voorgoed
was kwijtgeraakt.
Na een liefdevolle verzorging in het verpleeghuis
„De Rustenburg" te Rotterdam is rustig ingeslapen
onze lieve broer, zwager en oom
weduwnaar van Johanna Maria Vos
in de leeftijd van 72 jaar.
Uit aller naam:
C. M. Rutten-Vos Ex.test.
Rotterdam, 2 januari 2000
Correspondentieadres:
Frangois HaverSchmidtlaan 62
3116 JN Schiedam
De crematieplechtigheid vindt plaats donderdag
6 januari om 16.00 uur in crematorium „Beukenhof",
ingang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Als je in je levensstrijd
warmte om je hebt verspreid,
als je iemand die daar treurt
hebt getroost en opgebeurd,
als je hielp waar je kon
aan wat licht en aan wat zon,
als je een goed voorbeeld geeft,
heb je niet voor niets geleefd.
Diep bedroefd om de grote leegte die zij achterlaat,
maar dankbaar voor de liefde, steun en zorg waar
mee zij ons heeft omringd, geven wij u kennis dat
van ons is heengegaan mijn zorgzame vrouw, moe
der en zus
echtgenote van A. J. van 't Hof
22 december 1926 t 30 december 1999
A. J. van 't Hof
M. van 't Hof
J. A. Lems
Bachplein 460
3122 KN Schiedam
De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsgehad.
Bedroefd, doch dankbaar dat haar een langere
-lijdensweg bespaard is gebleven, delen wij u mee,
dat voor ons toch nog onverwacht is overleden, onze
dierbare moeder, schoonmoeder, grootmoeder en
overgrootmoeder
weduwe van J. H. Triel
in de leeftijd van 82 jaar.
Arie en Jenny
Erik en Jeannette
Ilse
Sven
Wim en Hanny
Hennie en Riet
Anita en Peter
Patrick
Stephanie
Connie en Nico
Nick
Schiedam, 2 januari 2000
Sint Liduinahof 127
Correspondentieadres:
Ph. W. Triel
Irisstraat 51
3135 HL Vlaardingen
Onze moeder en oma is overgebracht naar de aula
van Woon- en Zorgcentrum „Frankeland", St. Lidui-
nastraat 10 te Schiedam, alwaar gelegenheid tot con
doleren woensdag 5 januari van 20.00 tot 20.30
uur.
De crematieplechtigheid zal plaatshebben donder
dag 6 januari om 15.30 uur in crematorium
„Beukenhof", ingang Laan van Spieringshoek te
Schiedam.
Vertrek vanuit de aula van Woon- en Zorgcentrum
„Frankeland" om 15.00 uur.
De schepping,
als muziek in de oren
de verwondering:
"dat mensen dat kunnen"
een vliegtuig vliegt over
oud in jaren
jong van hart
de lichtjes gedoofd, het licht gekomen
de verdiende rust
Op 94-jarige leeftijd is overleden mijn lieve man,
vader, schoonvader en opa
22 september 1905 t 30 december 1999
Schiedam: P. van der Kraan-Verlinde
Jaap van der Kraan t
Jacob
Schiedam: Leo van der Kraan
Moen (België): Peter en Diane van der Kraan
Gijs en Valerie
Bram
Schiedam: Henk en Margreet
van der Kraan
Remco en Chantal
Mirjam en Johan
Rob
Arno
Ribeslaan 5
3121 AR Schiedam
De begrafenis heeft vandaag plaatsgevonden.
Wanneer een schip achter de horizon verdwijnt,
is het niet weg.
We zien het alleen niet meer.
Mijn lieve man, onze vader en opa uit duizenden
heeft ons moeten verlaten.
Hij was er altijd voor iedereen.
Drager van de eremedaille verbonden
aan de Orde van Oranje-Nassau in zilver
in de leeftijd van 85 jaar.
F. Vermeer-de Ruiter
Henk en Loes
Cees en Hendrien
Rita en Harry
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
31 december 1999
W. H. Vliegenstraat 60
3118 TP Schiedam
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden.
„Immortally beloved"
Met groot verdriet, maar tevens vervuld
van mooie herinneringen, delen wij u
mede dat van ons is heengegaan
16 oktober 1944 t 3 januari 2000
Wil Koens-van der Spek
Dick
Rotterdamsedijk 153
3112 AD Schiedam
Jan is overgebracht naar de rouwkamer van het
Schieland Ziekenhuis, ingang Juliana van Stolberg
straat 1 te Schiedam, alwaar gelegenheid tot bezoek
en afscheid nemen donderdag 6 januari van 19.00 tot
20.00 uur.
De crematieplechtigheid zal plaats-
vinden vrijdag 7 januari om 15.00
uur in crematorium „Beukenhof",
ingang Laan van Spieringshoek te
Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegen
heid tot condoleren in de ontvang
kamer van het crematorium.
Vertrek vanuit het woonhuis om
14.30 uur.
I
Liever geen bezoek aan huis.
Veilig in Jezus' armen"
Met droefheid geven wij u kennis dat van ons onver
wacht is heengegaan, onze vader en opa, broer, zwa
ger en oom
weduwnaar van Sophia Hendrika Noordzij
op de leeftijd van 81 jaar.
Willem
Fien
Cor en Riek
Marilyn, Mark
Leo
Ria en René
Miranda, Pascal
en familie
Schiedam, 30 december 1999
Zorgcentrum „De Harg"
Correspondentieadres:
Familie R. Boon
Overschiesestraat 24a
3112 HG Schiedam
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden.
Rustig is overleden onze moeder, schoonmoeder,
oma en o-oma
weduwe van W. A. M. Peeters
11 december 1911
2 januari 2000
Kitty en Ad
Ilse
Monique en Michel, Tara
Hans en Rosemary
Bill
Monica
Els
Leo en Marianne
Floor en Cor, Lizzy, Bob
Bart en Sophie
Max en Christa
Casper en Ester
Nienke en Robbert
Luuk en Marijke
Esther, Alex, Niels
Marlies
Paul
Irene en Rob
Correspondentieadres:
Irene Peeters
Burg. Knappertlaan 179b
3116 BE Schiedam
Als u wilt kunt u afscheid nemen donderdag 6 januari
van 11.45 tot 12.15 uur in Zorgcentrum „Frangois Ha-
verSchmidt", Willem de Zwijgerlaan 35 in Schie
dam.
Voor de crematie komen wij samen om 13.00 uur in
crematorium Beukenhof, Burg. Van Haarenlaan 1450
in Schiedam. Aansluitend is er gelegenheid tot con
doleren.
Langs deze weg geven wij kennis van het overlijden
van mevrouw
in de leeftijd van 94 jaar.
Schiedam, 1 januari 2000
Woon- en zorgcentrum Spaland
Willem Andriessenlaan 2
Mevrouw Hansier is opgebaard in Monuta uitvaart
centrum, Nassaulaan 68 te Schiedam, waar donder
dag 6 januari om 09.00 uur gelegenheid is tot
afscheid nemen.
De crematieplechtigheid zal aansluitend om 10.00
uur plaatsvinden in crematorium Beukenhof, ingang
Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Vertrek vanuit het uitvaartcentrum om 09.30 uur.
In ons verdriet om het heengaan van onze dierbare
moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgroot
moeder en tante
mochten wij uw hartelijk medeleven ondervinden.
Wij betuigen u hiervoor onze oprechte dank.
Familie Ruiterveld
Schiedam, januari 2000
Onze vogel is gevlogen,
uit het zicht, maar nooit uit ons hart.
Mede namens mijn kinderen wil ik u bedanken voor
uw hartelijk medeleven na het overlijden van mijn
man, onze vader en lieve opa
Aangezien het ons onmogelijk is u allen daarvoor
persoonlijk te bedanken, betuigen wij u op deze wijze
onze oprechte dank voor de belangstelling die wij
van u mochten ontvangen.
Uit aller naam:
W. A. Frenks-Koevermans
Schiedam, januari 2000
MELDING VAN OVERLIJDEN:
0800-345 67 89 (GRATIS NUMMER)
UITVAARTZORG
E. Seelaar
J. C. Elenbaas
D. J. van Marle
Y. A. M. Wils
F. E. den Hoed
C. J. M. Speyer-Heetkamp
J. Haleplioglu-Maarschalk
R. Quadt
A. Seelaar- v.d. Corput
J. T. A. Hoppstein
M. S. D. Kamta
W. E. de Boer
B. Nasrich
M. Monté
H. Smith
Olmeridreef 160
3137 CR Vlaardingen
telefoon 010-474 11 44
TT
In de Marconistraat 99 te
Schiedam hebben wij tevens ruime keus
in meubels. Deze is geopend ma. 13.00-17.00 uur,
wo. en vrij. van 10.00-17.00 uur en zaterdag van
11.00-15.00 uur.
EXCLUSIEVE
SPORTCENTRA
