T
UITVAART
TOEWIJDING.
jóógïS»;
55055
T
A
Zonder U geen Unicef. Giro 121.
unicef
LION RUIMT OPHf
dat BETEKENT jXTgA
UOOPDEEI OP 'T'T1L" J
üSfTMTEiT«K'-EMHO
ht
EBBi
PionlEn
ELMIOR
MET DE GROOTSTE
MAKE-UP CURSUS
7 j
HET THOMASEVANGELIE
Met een UNICEF-wenskaart helpt
u kinderen over de héle wereld
559®
help ons het milieu schoner te maken.
Steun astmapatiënten
gevecht om lucht
DE GRAAF
mannenmode
yMEYER
WOENSDAG 12 JANUARI 2000
2-442
DANIEL VAN COTTHEM
DANIEL VAN COTTHEM
ELISABETH MARIA
DE WOLFF-VAN DER LINDEN
CORNELIS (Cor) VAN DER TOUW
JOSINA MARIA
VAN BEEK-VAN 'T HOEN
JOHANNES VAN DEN AKKER
CATHARINA BURGER-SUVAAL
WILLEM GUNDLACH
LENA STÖVER-WIEGEL
LEENTJE
VAN SMIRREN-LAMMERS
MARIA J. C. HOLLANTS
JANNA BOEGEM-BROERSMA
DE ZORG DIE MEDEWERKERS
VAN CVU UITVAARTZORG
AAN EEN UITVAART BESTE
DEN, gaat altijd net een stapje verder.
Nabestaanden merken dat elke keer
weer. En CVU merkt elke keer weer dat
dit bijzonder wordt gewaardeerd. Wilt
u meer weten over CVU Uitvaartzorg?
Bel gratis 0800 - 288 22 55.
W& s- t r i c e
omdat ieder mens uniek is..
Helen Teunissen
Telefoon 010 - 273 24 24
VRIJZINNIGE
GELOOFSGEMEENSCHAP
NPB SCHIEDAM
Cursus over deze bijzondere teksten
o.l.v. ds. M. E. Boersma
Leer in één avond de fijne kneepjes 25.
Bel: Judith Peereboom
010-4701894
Bel voor de catalogus:
(070) 33 39 300
DUINEN IN BEWEGING!
HONDENTRIMSALON
Bog's jiarber ê>liop
GEEF
ASTBAPATIENTEN
MEER LUCHT
Astma Fonds
Stichting Kringloopcentrum
Schiedam
Parkweg 7. Tel. 010-4260919
Openingstijden:
ma. van 12.00-17.00 uur
zat. van 10.00-16.00 uur
di. t/m vrij. van 09.00-17.00 uur
Nergens kunt u zo goedkoop uw huis inrichten als bij ons.
Wij verkopen o.a. alle merken wasautomaten, ijskasten,
bankstellen, salontafels enz. enz.
Kom vrijblijvend langs en overtuig u.
Wij halen uw nog bruikbare huisraad GRATIS bij u op,
tevens ontruimen wij ook woningen.
KOSTUUMS
KOLBERTSI
Or- korting nu vanaf
korting nü vanaf
PANTALONS 15% tot 30% korting nü vanaf
ALLE WINTERJACKS
nu
O en
korting
ALLE REGENJASSEN
WINTERJASSEN
WOLLEN COATS
tot
korting
ALLE TRUIEN - SWEATSHIRTS -
VESTEN - SLIPOVERS nü 20% tot
korting
GROTE PARTIJ MERKOVERHEMDEN
NORMAAL 79,9O tot 119,-
NU
MERKSOKKEN normaal 17,90 tot 2lso
NU 2 PAAR
DUNNE COLL-iTRUIEN EN TURTLES ......VAN 99,- VOOR
V-HALS TRUIEN VAN 95,- VOOR
SLIPOVERSVAN 99,- VOOR 79,-
-i TOT ZIENS BU:
VLAARPINfX"
CCNTTRUM
13 LE0N
Veerplein
V&D
Fransenstraat 11-13 Vlaardingen Tel. 010 - 434 20 59
GROSS
22
BAUMLER
STYLEMASTER
LEDUB*
BaileyS
JUf'3 TER
Pijn, woede en machteloosheid voelden we toen wij
op zondag 9 januari 2000 vernamen dat aan de
gevolgen van een laffe aanval ons jeugdlid
nog maar 17 jaar oud, was gestorven.
Hoe kan het dat een zachtaardige, vredelievende
jongen slachtoffer wordt van zinloos geweld? Zijn
onbegrijpelijke overlijden laat ons met een leegte
achter. Wij zullen ons Daniel blijven herinneren als
bezielende aanvoerder van zijn team, als enthousiast
lid van de Jeugdcommissie JAAF, als inspirerende
trainer van de jeugd, en als sportman in hart en
nieren. Daniel, wij, de mensen van Spirit, zijn trots op
je.
Ons medeleven gaat uit naar zijn ouders, zus, vrien
din en verdere familie.
Namens alle leden van de Schiedamse
Hockey- en Cricketclub SPIRIT,
Het bestuur,
Nico van Lent, secretaris
Albert Tieken, voorzitter
Met grote verslagenheid en een gevoel van onrecht
moesten wij zondag 9 januari 2000 horen dat door
zinloos geweld onze hockeyvriend, onze aanvoerder
en ons maatje
op 17-jarige leeftijd was overleden.
Daniel, je was voor ons team een rots in de branding.
Je sleepte ons door hachelijke momenten.
We hebben gelachen en gehuild, gewonnen en
verloren. In onze harten leef je voort.
Wij wensen je ouders, zus, vriendin en verdere
familie heel veel sterkte.
Schiedamse Hockey- en Cricketclub
SPIRIT, Jongens A1
Reinier, Fabrizio, Wouter, Jan-Willem,
Martijn, Michiel, Thijs, Sjoerd, Jeroen,
Matthijs, Dennis, Huub, Stefan, Dick,
Diederik, Roderick, Alex, Bart, Stein,
Ralph, Bart
Op tijd kwam ik tot leven
op tijd kwam ook de dood
en in die tussentijd gegeven
nam ik, wat jij mij bood.
Verslagen en ontroerd geven wij u kennis dat, na een
voor haar en ons zware periode, onverwacht is over
leden, voorzien van het H. Sacrament der zieken,
onze lieve zorgzame moeder, schoonmoeder, oma
en grootoma
weduwe van Nicolaas Gerardus Jacobus de Wolff
in de leeftijd van bijna 83 jaar.
Wil
Joop en Leny
Martin en Susan
Davey, Joey, Bradley
Miquel
Nico en Annie
Melanie en Remco
Wesley
Elly en Ben
André en Ria
Ricardo
Schiedam, 8 januari 2000
Verzorgingshuis „Spaland"
Correspondentieadres:
N. G. J. de Wolff
Scheepvaartweg 11
3123 ER Schiedam
Er is gelegenheid tot condoleren op woensdag 12 ja
nuari van 19.00 tot 19.45 uur in de rouwkamer aan de
Van Beethovenlaan 180 te Schiedam.
De gezongen afscheidsdienst zal gehouden worden
op donderdag 13 januari om 10.30 uur in de St. Marti-
nuskerk, ingang Willem Andriessenlaan 65 te Schie
dam.
De crematieplechtigheid zal hierna plaats
hebben om ongeveer 11.45 uur in het cre
matorium „Beukenhof", ingang Laan van
Spieringshoek te Schiedam.
Na deze plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren.
Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen van
het overlijden van onze gewaardeerde medewerker
Cor overleed voor ons toch nog onverwachts op
zaterdag 8 januari 2000 in de leeftijd van 59 jaar.
Sinds 1 mei 1975 was hij in dienst bij ons bedrijf.
Hij blijft in onze herinnering, vooral als een man die
zich volledig heeft ingezet voor zijn werk en colle
ga's.
Ons medeleven gaat vooral uit naar zijn vrouw,
kinderen en verdere familie.
Dat zij de sterkte mogen vinden om dit verlies te
dragen.
Directie en medewerkers
Rotterdamse Elektrische Tram
Ze was zo moe, na een leven vol liefde en zorg voor
haar gezin, is rustig ingeslapen onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
weduwe van G. C. van Beek
in de leeftijd van 88 jaar.
Thea en Henk
Tine en Henk
Nora en Shaher
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Schiedam, 8 januari 2000
Correspondentieadres:
T. van Albada-van Beek
Prins Mauritsstraat 33
3116 GE Schiedam
Onze moeder en oma is opgebaard in het verzor
gingshuis Fran?ois HaverSchmidt, Willem de Zwij
gerlaan 35 te Schiedam, alwaar geen bezoek.
De crematieplechtigheid zal donderdag 13 januari
om 13.00 uur plaatsvinden in crematorium
„Beukenhof", ingang Laan van Spieringshoek te
Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Met verslagenheid geven wij u kennis van het geheel
onverwachte overlijden van mijn innig geliefde man,
onze zorgzame en lieve vader, schoonvader en opa
in leven ijkmeester
in de leeftijd van 83 jaar.
P. van den Akker-van Walsum
Jan
Nel en Rinus
Richard
8 januari 2000
Stationstraat 72
3112 VW Schiedam
Gelegenheid tot bezoek en afscheid nemen, woens
dag 12 januari van 19.00 tot 19.30 uur in Monuta uit
vaartcentrum, Nassaulaan 68 te Schiedam.
De crematieplechtigheid zal donderdag 13 januari
om 11.00 uur plaatsvinden in crematorium
„Beukenhof", ingang Laan van Spieringshoek te
Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Vertrek vanuit het woonhuis om 10.30 uur.
Bedroefd, doch dankbaar dat haar een langere
lijdensweg bespaard is gebleven delen wij u mee,
dat is overleden onze lieve zorgzame moeder,
schoonmoeder, grootmoeder en overgrootmoeder
weduwe van Gerrit Burger
in de leeftijd van 89 jaar.
M. C. Fijten-Burger
G. A. Fijten
G. Burger
M. Burger-Pelkman
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Schiedam, 9 januari 2000
Woon- en Zorgcentrum „Frankeland"
St. Liduinastraat 10
Correspondentieadres:
M. C. Fijten-Burger
Ruimtevaartstraat 13
5175 BK Loon op Zand
Gelegenheid tot bezoek en afscheid nemen, vrijdag
14 januari van 12.00 tot 12.30 uur in de rouwkamer
van Woon- en Zorgcentrum „Frankeland", St. Lidui
nastraat 10 te Schiedam.
De crematieplechtigheid zal aansluitend om 13.00
uur plaatsvinden in crematorium „Beukenhof", in
gang Laan van Spieringshoek te Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Verstomd een stille stem,
nog stiller zal het zijn,
geen plaats meer tussen ons
maar ook geen zorg en pijn,
jij maakte deel uit van het geheel,
uniek en vol herkenbaarheid,
de schakel is verbroken,
de lege plaats een feit,
verdriet vermengd met dankbaarheid,
want... jij hoorde er zo bij.
Met groot verdriet, maar met mooie dankbare herin
neringen, geef ik u kennis van het onverwachte over
lijden van mijn lieve man
*11 april 1929 t 10 januari 2000
Janny Gundlach-Sprong
en verdere familie
Wij komen samen voor Willem op vrijdag 14 januari
om 10.00 uur in crematorium Beukenhof, Burg. van
Haarenlaan 1450 te Schiedam.
Aansluitend is er gelegenheid tot koffiedrinken.
Eerlijk en oprecht
Dankbaar voor hetgeen zij voor ons geweest is, ge
ven wij u kennis dat uit ons midden is heengegaan
mijn lieve vrouw, onze zorgzame zus, schoonzus en
bijzondere tante
Op de leeftijd van 80 jaar
A. Stöver
en familie
6 januari 2000
Burgemeester Stulemeijerlaan 227
3118 BE Schiedam
De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsge
vonden te Schiedam.
Langs deze weg willen wij dokter W. Allon en verple
gend personeel van afd. 6 van het Schieland Zieken
huis bedanken voor de goede verzorging tijdens het
verblijf aldaar van mijn lieve vrouw.
Enige en algemene kennisgeving
Dankbaar dat zij zolang bij ons mocht zijn geven wij u
kennis, dat toch nog onverwacht, van ons is heenge
gaan mijn moeder, mijn schoonmoeder
weduwe van Egbert van Smirren
op de leeftijd van 97 jaar.
Uit aller naam:
J. van Smirren
Schiedam, 7 januari 2000
Vlaardingerdijk 201b
Correspondentieadres:
Corn. Van Zantenplein 126
3122 CJ Schiedam
De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsge
vonden.
Enige en algemene kennisgeving.
Heden overleed zacht en kalm mevrouw
in de leeftijd van 88 jaar.
Schiedam, 6 januari 2000
Van Beethovenplein 157
De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden.
De bloemen, brieven, telefoontjes en andere blijken
van medeleven na het overlijden van
hebben ons erg goed gedaan en ons verdriet wat
lichter gemaakt. Onze hartelijke dank hiervoor.
Mede namens de familie:
Yvonne en Gerrit Akkerman-
Boegem
Schiedam, januari 2000
MELDING VAN OVERLIJDEN:
0800-345 67 89 (GRATIS NUMMER)
UITVAARTZORG
1
mv
UIT VA ART BEG EL El DING
Woensdag 19 januari, 2 en 16 februari om 20.00 uur
Kosten voor deze cursus f 50.-
Informatie en opgave
programmasecretariaat (mw. Vermeulen)
Tel. 010-4 73 72 48
Westvest 90-92, Schiedam, t.o. Molen de Walvisch
De NPB staat open voor iedereen met respect voor
ieders levensovertuiging
1949: De tekening vur
een 7-jarig Tjechisch
meisje werd de eerste
kuurt in de UNICEF-
eollectie.
Het Kinderfonds \an de VN. Giro 121
HAH062000
De Stichting Duinbehoud wil de duinen
nieuw leven inblazen. Ze door het toelaten van
verstuiving natuurlijker, en daarmee
aantrekkelijker maken. Leuker om in te
wandelen en te genieten van plant en
dier. Zoals dit duinkonijntje.
Word donateur en help de Stichting
Duinbehoud om van de duinen
weer een dynamisch natuurgebied te
maken. Vul de bon in en stuur hem
ongefrankeerd naar:
Stichting Duinbehoud
Antwoordnummer 10017
2300 VB Leiden
D.,.'. Ik steun de Stichting Duinbehoud en word donateur
i (min. donatie fl. 35,p.j., ik wacht uw acceptgiro
af). Naast een welkomstgeschenk ontvang ik
B^H0UD voortaan 4 keer per jaar het fraaie tijdschrift Duin.
Naam
Adres
PostcodePlaats
Telefoon
Voor meer informatie kunt u bellen naar:
Stichting Duinbehoud, tel. 071 - 513 18 00
HAH06200C
Het adres voor een
betrouwbare en
vakkundige
behandeling
van uw
hond of kat
(alle rassen).
Volgens afspraak.
Eendrachtstraat 21
Vlaardingen. Tel. 010-4357794
STIUNPUNT VOOR 1.6 MILJOEN NEDERLANDERS
In de Marconistraat 99 te
Schiedam hebben wij tevens ruime keus
in meubels. Deze is geopend ma. 13.00-17.00 uur,
wo. en vrij. van 10.00-17.00 uur en zaterdag van
11.00-15.00 uur.
Steun de
Afrika.
GEEFT KINDEREN EEN TOEKOMST
eon
gardeur
SHIRTS
Óók maandag
middag geopend.
Vrijdag
koopavond.
