Zinnenprikkelende en emotionele achtbaan
Dunk is onstuitbaar cabaret van Van der Naait
Met Handen en Voeten
Motorpsycho en Day
One naar Nighttown
Peter Sonneveld maakt toneelbewerking van The Virgin Suicides:
Europees titelgevecht Thaiboksen
15 - 1002
Vrijdag 14 april
FILM
21.00 Tango, Filmhuis in de
Teerstoof, Schiedam.
15.30 en 21.00 A midsummer-
night's dream, Filmhuis Het
Zeepaard, Vlaardingen.
MUZIEK
19.30 Boevenpak, C.C. De
Stoep, Spijkenisse.
20.15 The Rosenberg Trio, Isala
Theater, gr. Zaal, Capelle a/d
IJssel.
THEATER
20.15 De tweeling, Het
Kruispunt, Barendrecht.
20.15 Lenette van Dongen,
Theater a/d Schie, Schiedam.
20.30 Het Verjaardagsfeest,
Theater de Schuurkerk,
Maassluis.
20.15 Jochem Myjer, Theater de
Teerstoof, Schiedam.
20.15 De Bruiloft, 't Steiger,
Rotterdam.
Zaterdag 15 april
FILM
21.00 A midsummernight's
dream, Filmhuis in de Teerstoof,
Schiedam.
21.00 Tango, Filmhuis Het
Zeepaard, Vlaardingen.
MUZIEK
Paolo Giascometti, Kasteel van
Rhoon, Rhoon.
THEATER
20.15 Sanne Wallis de Vries,
Isala Theater, gr. Zaal, Capelle
a/d IJssel.
20.30 De Korre, Isala Theater,
kl. Zaal, Capelle a/d IJssel.
20.15 Eric Koller, SCC De
Goote, Brielle.
20.30 De Korre, Isala Theater,
kl. Zaal, Capelle a/d IJssel.
20.15 Lenette van Dongen,
Theater a/d Schie, Schiedam.
20.15 Toneelgroep Libertas,
Theater Twee Hondjes,
Hellevoetsluis.
Zondag 16 april
MUZIEK
15.30 Muziekleerlingenpodium,
SCC De Goote, Brielle.
Woensdag 19 april
THEATER
20.15 Ik ben een plastic zakske!
C.C. De Stoep, Spijkenisse.
20.15 Erik van Muiswinkel en
Diederik van Vleuten, Theater
a/d Schie, Schiedam.
Donderdag 20 april
DANS
20.15 Midsummer Night
Dreams, Isala Theater, gr. Zaal,
Capelle a/d IJssel.
FILM
21.00 Xiu Xiu, the sent down
girl, Filmhuis in de Teerstoof,
Schiedam.
THEATER
20.15 Ik ben een plastiek zaks
ke! C.C. De Stoep, Spijkenisse.
20.15 Reinder van der Naait,
Het Kruispunt, Barendrecht.
Muzikale reis door
Zuid-Amerika
Latina Dinamica is een muzika
le reis dwars door Zuid-
Amerika, waarin dit keer o.a.
Suriname, Curacao, Cuba,
Brazilië en Uruguay worden
bezocht. Rumba, kaseko, tumba
en samba zijn slechts enkele van
de verschillende muziekstijlen
die de Nederlandse teksten
begeleiden. Humor en spontane
muzikale improvisaties met het
publiek maken de muziek voor
iedereen toegankelijk. Als geen
andere muziekgroep weet
Samba Salad met onnavolgbare
speelsheid en enthousiasme
jong publiek te boeien met niet-
westerse muziek. Samba Salad,
een bont gezelschap muzikanten
uit alle delen van de wereld,
komt zondag 16 april (14.30
uur) met de muziektheatervoor
stelling voor kinderen, Latina
Dinamica, naar Theater
Zuidplein.
'Kasimir en Karoline' is een
klassiek liefdesverhaal in een
hedendaagse vormgeving dat
onder regie van Guy Cassiers op
zaterdag 15 april bij het RÓ
theater in première gaat. In een
door video en licht gevormd
decor maakt een groep jonge
acteurs een zinnenprikkelende
en emotionele achtbaan, een
indringend liefdesdrama dat
tegelijkertijd ook een maat
schappelijk drama is.
Kasimir en Karoline zijn ver
loofd. Kasimir is zijn baan kwijt
geraakt, terwijl op de achter
grond de economische crisis van
de jaren dertig speelt. Een en
ander leidt tot spanningen, zeker
als Karoline een praatje met een
vreemde maakte en Kasimir een
bevriend stel tegen het lijf loopt.
Het is het begin van een keten
van ontmoetingen, pijnlijke mis
verstanden en meedogenloze
ontmaskeringen.
De voorstelling laat een indrin
gend beeld zien van dromen en
verlangens van gewone mensen
die overwoekerd worden door
bitterheid, frustraties en gemak
zucht. Het stuk laat tevens de
patronen zien van boosaardig
heid, hulpeloosheid en verwar
ring in een door geld beheerste
samenleving. De Oostenrijkse
toneelschrijver Von Horvath
(1901 - 1938) schreef in het
begin van de jaren dertig een
drietal stukken waarin de onder
gang van een jonge vrouw wordt
verteld: 'Verhalen uit het Weense
Woud' (1931), 'Kasimir en
Karoline' (1932) en 'Geloof,
hoop en liefde' (1933). Von
Horvath noemde Kasimir en
Karoline ook wel 'de ballade van
de werkloze chauffeur Kasimir
en zijn bruid met ambitie'. Niet
alleen Karoline - in haar poging
om hogerop te komen - maar
ook Kasimir gaat in het stuk ten
gronde aan domheid, de onver
schilligheid en de liefdeloosheid
van hun directe omgeving in het
bijzonder en van de sociaal-eco
nomische toestand in het alge
meen. De achtergrond van
Kasimir en Karoline is de ker
mis, een wereld waar Von
Horvath een bijzondere fascina
tie voor had, en dan vooral de
abnormaliteiten en 'monsters'
die er tentoon werden gesteld: de
lilliputters, de man met de hon
denkop, de vrouw met de
baard... De kermis is ook een
plek voor ontmoeting en uitspat
ting, om het leven van alledag te
vergeten. In de enscenering van
Guy Cassiers wordt de opdringe
rige omgeving vormgegeven
door videobeelden en licht. In
Kasimir en Karoline fungeren
video, muziek, licht en geluid in
eerste instantie als decor.
Langzamerhand zullen de afwis
selende beelden en effecten de
binnenwereld van de personages
gaan tekenen. De buitenwereld -
de samenleving - zet nadrukke
lijk voet in het gevoelsleven van
de mensen. Kasimir en Karoline,
vanaf 12 april te zien in het RO
Theater (12 t/m 14 april try-outs,
15 april première), telefoonnum
mer: 010 - 404 68 88 Daarna
ook nog te zien in het Isala
Theater (18 mei) te Capelle a/d
IJssel.
door
RAYMOND ROTTEVEEL
Met The Virgin Suicides
maakte Sofia 'de dochter
van' Coppola haar regiede
buut tijdens het afgelopen
International Film Festival
Rotterdam. Ook regisseur
Peter Sonneveld bewerkte
het gelijknamige boek van
Jeffrey Eugenides en gaf
zijn toneelstuk de naam De
Zelfmoord van de Meisjes
mee, nog tot eind april te
zien in de Rotterdamse
Schouwburg.
The Virgin Suicides vertelt het
bizarre verhaal van vijf zusjes
Lisbon die in één jaar tijd alle
maal zelfmoord plegen. Het
boek en de toneelbewerking
gaan uit van het perspectief van
een groepje jongens. Deze leef
tijdsgenoten zijn uitermate gef
ascineerd door de raadselachtige
zelfdoding van Cecilia (13), Lux
(14), Bonnie (15), Mary (16) en
Therese (17). Een aantal jaren na
de zelfmoorden proberen de jon
gens met een door hen aangelegd
archief met foto's, politierappor
ten, krantenartikelen, telefoon
gesprekken, ziekenhuisverslagen
en roddels te achterhalen wat de
drijfveer van de meisjes is om tot
die ongelooflijke daad te komen.
De Zelfmoord van de Meisjes is
een hartveroverend toneelstuk
over verlangens, puberteit, herin
neringen, seks en dood.
Peter Sonneveld benadrukt dat
zijn bewerking en die van Sofia
Coppola niet te vergelijken zijn.
Meer dan zijn beroemde
(film)collega heeft hij voor De
Zelfmoord van de Meisjes vanuit
de boekversie gewerkt. 'Ja, ik
heb de film wel gezien,' zegt
Sonneveld. 'Ik vond 'm heel
mooi, heel zuiver en integer
gemaakt. Het was minder
Hollywood-achtig dan ik had
gevreesd. Maar aan de andere
kant vond ik 'm ook een beetje
'licht' en preuts. Het boek is har
der. Een voorbeeld? Nou, één
van de meisjes ontdekt haar sek
suele identiteit en probeert tege
lijkertijd te ontsnappen aan haar
strenge, godsdienstige ouders.
Dat lukt niet, maar ze neukt wel
met allerlei heren op het dak. In
de film is daar maar een fractie
van te zien. En dan is er een ont
maagding op het voetbalveld.
Die is in de film meer roman
tisch neergezet, terwijl het in het
boek draait om de verwarring
tussen seks en liefde. Dat komt
er in de film niet zo uit. Maar ik
vind het wel een mooie film
hoor, ook met die muziek van
Air. Dat is prachtige muziek,
past heel goed bij de film. Ik heb
er wel over nagedacht, maar ik
gebruik die muziek niet in mijn
voorstelling. Hooguit een frag
ment als verwijzing, maar ik wil
toch liever mijn eigen muziek
band draaien.'
Een ander verschil met de film
versie is dat Sonneveld zijn
hoofdpersonages - het groepje
jongens - als oude mannen laat
terugblikken, terwijl Coppola
jongens van veertien, vijftien
jaar opvoert. Sonneveld: 'Ik vind
het een mooi vertelperspectief:
mannen die terugblikken. Het is
ook mooi om te zien dat de
acteurs veranderen van 35 naar
15 jaar. Dat maakt het helderder.
Het laat goed zien wat voor een
invloed die zelfmoorden hebben
gehad op de ontwikkeling van de
jongens. Eén van hen zegt op een
gegeven moment: 'Als ik met
mijn vriendin naar bed ga, dan
denk ik aan Lux'. Dat is een
soort sleutelzin. Het laat zien dat
het hun seksuele ontwikkeling
heeft bepaald. De Zelfmoord van
de Meisjes kun je zien als een
pleidooi voor het leven. Het is
een voorstelling over vijf meisjes
die ervoor kiezen om dood te
gaan. Dat is voor mij geen optie.
Er zijn andere mogelijkheden -
hoe moeilijk het soms ook is -
om aan misère te ontsnappen,
om aan de dood te ontsnappen.
Wat ik zelf mooi vind aan het
verhaal is dat die jongens zo
gevormd zijn door die gebeurte
nis, zelfs twintig jaar erna nog.
Dat is zo'n mysterie van het
leven waar je nooit een antwoord
op vindt.'
De Zelfmoord van de Meisjes, te
zien in de Rotterdamse
Schouwburg van 11 t/m 29 april.
Voor meer informatie bellen met
010-411 81 10.
'Slim en... hilarisch spel... een
aaneenschakeling van droogko
mische grappen... vrolijke onzin
van kwinkslagen...' Dat zijn de
lovende woorden die het NRC
naar aanleiding van het nieuwe
programma Dunk van cabaretier
Reinder van der Naait onlangs
afdrukte. Dunk wordt door vele
critici gezien als het allerbeste
programma dat Van der Naait tot
nu toe op de planken bracht.
Het carrière-verloop van de
talentvolle cabaretier is even
dynamisch als het leven zelf. De
nadrukkelijke aanwezigheid van
leerlingen smoorde een glanzen
de loopbaan als leraar wiskunde
in de kiem. Als computerpro
grammeur voorzag hij als één
van de eersten het naderende
millenniumprobleem. En dus
werd hij cabaretier die na drie
avondvullende voorstellingen
een groeiend en enthousiast
publiek heeft dat hem op handen
draagt. Van der Naait gaat echter
onstuitbaar verder. In Dunk
wordt nog meer gelachen. Niet
om wat voor de hand ligt, maar
om alles wat hem - en passant -
voor de voeten komt. En dat is
veel, heel veel. Donderdag 20
april staat hij in theater Het
Kruispunt te Barendrecht. Voor
meer informatie bellen met 0180
- 615 958. Een kleine week eer
der - op vrijdag 14 april - is in
hetzelfde theater het meeslepen
de toneelstuk De Tweeling te
zien.
De voorstelling, gebaseerd op
het gelijknamige boek van Tessa
de Loo, vertelt het verhaal van
de tweeling Anne en Lotte die bij
hun geboorte gescheiden worden
en in twee totaal verschillende
gezinnen opgroeien. Als ze
elkaar na jaren weer ontmoeten,
speelt de door de oorlog veroor
zaakte vijandschap hen parten.
Theater Het Kruispunt doet een
oproep aan amateurs die op 17
juni willen optreden tijdens de
traditionele Open Podiumdag.
Zij mogen zich vrijblijvend pre
senteren op de verschillende
podia. Inschrijven is mogelijk tot
uiterlijk vrijdag 26 mei.
Deelnameformulieren zijn te
verkrijgen bij de kassa van Het
Kruispunt. Voor meer informatie
bellen met 0180 - 642 163 (op
kantoordagen van 10.00 tot
17.00 uur).
Opzwepende ritmen, stampende
stokken, tap en rap, roffelende
voeten... Het Internationaal
Danstheater legt in 'Met Handen
en Voeten' de kern van folklore-
dans en muziek bloot en ontdoet
ze van alle franje.
Het centrale thema van de voor
stelling is de mens als bouwer.
Bouwer in letterlijke zin en in
figuurlijke, als bouwer van rela
ties.
Het Internationaal Danstheater
presenteert een programma met
een radicaal andere benadering
van de theaterfolklore. In de suc
cesvolle, educatieve voorstelling
'Dance4Ever' (1991) werd al
een link gelegd tussen traditio
nele culturen en die van heden
daagse jongeren. In Met Handen
en Voeten gaat artistiek leider
Maurits van Geel nog een stap
verder: hij vertaalt traditionele
dans en muziek naar moderne
theatrale vormen. Dat levert een
bonte combinatie van verschil-
lende dansstijlen op, zoals i
Lancashire clogging, Filipijnsev
Tinikling, Hongaars-*
Transylvaanse dans, flamenco,
tango, breakdance en tap op
housemuziek. Eeuwenoude dan
sen en traditionele muziek
komen in een eigentijdse vorm
en stijl op het podium tot leven.
Lezers van De Havenloods kun- -!
nen met korting naar deze voor-
stelling, zie voor bon elders in de
krant.
Het Noorse trio Bent, Snah en
Gebhardt - bij de kenners beter
bekend als Motorpsycho (foto) -
doet weer eens een toertje door
Nederland en komt in het kader
daarvan op dinsdag 18 april naar
Nighttown.
In het verleden hanteerde
Motorpsycho al diverse uit
eenlopende muziekstijlen waar
door het bijna onmogelijk is om
de band in een hokje te plaatsen.
De nieuwe plaat Let Them Eat
Cake - het achtste album alweer
- toont in ieder geval een voor
liefde voor artiesten als The
Beach Boys, The Byrds en
Grateful Dead, waarbij pure
gitaarpop met invloeden van
Burt Bacharach en de Mersey
Beat op de bekende, onnavolg
bare Motorpsycho-manier wor
den gecombineerd. Een andere
band die allerlei stijlen door
elkaar gooit en daar vervolgens
een uiterst verslavende cocktail
van brouwt is het Britse Day
One. De band debuteerde
onlangs met Ordinary Man, een
plaat waarop filmische samples
en lome (trip- en hiphopjbeats
samengaan, die af en toe vleug
jes Britse pop bevat en in het
verlengde ligt van Beek en
Gomez. Day One speelt zondag
16 april in Nighttown.
W - i
ÏÏBf
WfÊ&'s Hct?- t J/ '/J, aIIIPI^''
i m
h# -v
STJEPfiN
Mèmm&ÊM
mssm
VESEifC ETfAKt
KAMMOEN VAN NED&HAN0 KAMPIOEN VAN 6ÜKOPA
MmYt-qw wm-qym immmomi
mmmti mmmn
Een Thaiboks-gala met als
hoofdpartij een Europees titelge
vecht tussen titelverdediger
Hassan 'The Gentle Butcher'
Ettaki en de Rotterdamse uitda
ger Stjepan 'Terrifying' Veselic.
Dat is de veelbelovende affiche
waarmee organisator Pattaya-
Gym op 16 april veel liefhebbers
van vechtsporten naar sportcom
plex Schuttersveld probeert te
lokken. De hoofdpartij belooft
een regelrechte thriller te wor
den. De compleet vechtende
Ettaki, die met zijn uitstekende
clinch-werk reeds vele tegen
standers heeft weten te slopen,
zal zijn Europese titel in het
middengewicht verdedigen
tegen de Rotterdamse grossier in
knock-outs, Stjepan Veselic.
Veselic verwierf zijn bijnaam
'Terrifying' omdat hij bijna al
zijn prijzen op knock-out won.
Tel daarbij op dat Veselic zijn
verliespartij tegen Ettaki van
drie jaar geleden nog niet is ver
geten. The Thrill Of The Year -
de titel van het Thaiboks-gala -
bevat naast de bovengenoemde
hoofdpartij nog een A-klasse
partij. De veelbelovende en voor
Sitan-Gym International uitko
mende Vincent Vielvoye uit
Vlaardingen zal het opnemen
tegen Pedro van Hemert uit Oss.
Van 'coming man' Vielvoye is
bekend dat hij een technisch
begaafde knokker is die het in
het verleden ook Veselic al eens
moeilijk maakte. Verder biedt
het programma nog maar liefst
vijf partijen in de B-klasse. Het
geheel zal worden voorafgegaan
door een aantal aantrekkelijke
partijen in de C-klasse. Voor
meer informatie bellen met 010
- 452 56 85. Kaarten zijn ver
krijgbaar bij Hercules Fitshop
(010 - 477 89 79) en sportcom
plex Schuttersveld (010 - 411 48
69).
loods
'Je kunt het zien als een
pleidooi voor het leven'
foto: TOM CROES
foto: JAN LANKVELD
