Kroniek van de Hargmolen in Kethel en Spaland in boekvorm
Spectrumfestival nog
groter dan voorheen
Vier nieuwe gezichten
in selectie Pollux
Rijnmond fietst
naar Hollands Midden
Dievegge wil
eigen tas terug
Kortweg Info
Pokkenvaccinaties in Vlietland
CDA maakt
zich zorgen
Lager allooi
Regionale cursus voor vrijwilligers palliatieve zorg nieuw in de regio
Het Nieuwe Stadsblad
Autoservice Eigenraam
HET NIEUWE STADSBLAD SCHIEDAM
DONDERDAG 6 JULI 2000 27 - 1475
SCHIEDAM - Het CDA maakt
zich grote zorgen over de perso-
neelssituatie in de gemeente:
'We lezen vaker over vertrek
kende ambtenaren dan over
nieuwkomers, daarmee stijgt on
ze ongerustheid'. De zorgen
worden gedeeld met de rest van
de raad en het college. Op ver
zoek van het CDA komt het col
lege nu met een regelmatige rap
portage die een beeld geeft van
het ziekteverzuim, openstaande
en opgevulde vacatures en tijde
lijk ingehuurde medewerkers.
De raad hoopt dat de rapportage
tot een omwenteling kan leiden.
SCHIEDAM - Een 39- jarige
winkeldievegge nam maandag
middag de benen nadat zij door
winkelpersoneel van een kle
dingzaak in de Passage was be
trapt tijdens het stelen van kle
ding. De vrouw werd achter
volgd door een personeelslid en
gooide haar last van twee tassen
van zich af.
Later bleek dat de vrouw ook
haar eigen tas had weggegooid,
met daarin een paspoort en een
handtelefoon. In de loop van de
avond wilde de vrouw haar tas
ophalen bij het politiebureau. De
vrouw werd direct in de kladden
gegrepen in ingesloten.
SCHIEDAM
Zondag is er in voorlichtings
centrum De Groene Raat, Harre-
weg 19 een themamiddag;
snoeien van bomen en strui
ken, m.m.v. Dick van Leeuwen,
aanvang 13.30 uur. Voor infor
matie: afdeling Natuurontwikke
ling tel. 2465522. Er zijn ook di
verse voorbeeldtuinen zoals een
boerentuin en ecologische tuin
te bezichtigen van 12 tot 16 uur.
Zaterdag is er een inloopcon
cert in de Grote Kerk, aanvang
15 uur, gratis, het wordt deze
keer door de alt Truus van Olst
verzorgt ze zingt o.a. de Wesen-
donk-lieder van Wagner en en
kele liederen van Richard
Strauss, zij wordt begeleid door
Wim Madderom.
OUDERENWERK
In zorgcentrum Spaland is za
terdag een Thé-dansant om 14
uur, dinsdag 11 juli is er bingo
om 14 uur.
(010) 4.699.444
BEZORGING:
0900 - 8998200
Dromen van succes is één ding,
de top bereiken heel iets anders.
Er lachen toch nog vier toe
schouwers om de man met het
handtasje. De straattekenaar met
theatrale gaven, ging er zaterdag
voor in winkelcentrum Spaland.
Hoe goed hij ook kan tekenen,
hoe leuk hij ook is, de droom
van het succes wordt wellicht
nooit realiteit. De man trad op in
het kader van het Spaland Street
Festival voor artiesten van lager
allooi. De minimumloners onder
de artiesten verdienen hun brood
op straat, in kroegen en op klei
ne festivals. Ze werken voor
maar één ding: naamsbekend
heid. Het is de dood of de gla
diolen want ze breken zelden
door. Doen ze hun kunstjes voor
zichzelf of om de toeschouwer te
vermaken? Is het ijdelheid of
een roeping om het land te door
kruisen als artiest van lager al
looi? De hunkering naar het ster
rendom zit in de genen opgeslo
ten.en die droom blijft voorle
ven, die is van alle tijden!
door Ger van Veen
WATERWEG - Het lijden is al
groot genoeg, niet alleen voor
degenen die gaat sterven maar
ook voor zijn of haar geliefde,
familieleden en vrienden. Het
lichamelijke en psychische ge
vecht kan weken duren. Als je
een stervende begeleidt, lijkt
het of er niets anders meer is
dan dat. Geen ontspanning,
geen sociaal leven en geen en
kele lach. Het kan anders. In
de regio staan vrijwilligers
klaar om te helpen met ster
vensbegeleiding. Dan kan de
partner van de stervende een
middagje gaan vissen of een
ochtendje de stad in. Even ont
spannen om er weer tegenaan
te kunnen. Het heet palliatieve
zorg en is opgezet door Zorg
centrum Meerpaal/Wetering,
Thurlede, Zonnehuis, Termi
nale Thuiszorg en de oproep-
centrale Schiedam. Om de
vrijwilligers zo goed mogelijk
voor te bereiden op het lood
zware onderwerp, organiseren
de samenwerkende organisa
ties een regionale cursus, spe
cifiek gericht op stervensbege
leiding.
Het doel van de palliatieve zorg
is mensen te helpen op een goe
de een waardige manier te laten
sterven. Na uitbehandeling is het
een noodzaak dat de patiënt zich
zo goed mogelijk voelt. Rust,
vervulling van eigen wensen,
pijnbestrijding en het welbevin
den van de patiënt staat daarbij
voorop. Het sterven kan weken
duren. Als partner, familielid of
vriend ben je 24 uur per dag ac
tief als hulpverlener. Dat is
zwaar, mogelijk te zwaar voor
een gewone sterveling. De vrij
willigers bieden de helpende
hand om de last wat lichter te
maken. Nee, ze zijn geen oppas
\Yl
maar een verzorger. Palliatieve
zorg is een vorm van communi
catie. Iedere patiënt reageert an
ders. De één berust, de ander
kan de hele dag huilen of schel
den. Maar hoe ga je met dat gro
te verdriet of die verbale agres
sie om? Wat verwacht je van de
verwerking van de rouwfase? De
organisatie geeft de vrijwilligers
een basiscursus, die op heel veel
vragen antwoord geeft. Nel de
Jong van de Terminale Thuis
zorg is cursuscoördinator en
weet van de hoed en de rand:
'Inhoudelijk vraagt het heel veel
van de mens. Een vrijwilliger
moet het hoofd koel houden in
panieksituaties en ondersteu
nend zijn binnen het familiepro
ces. Want de hele familie stqrft
een beetje mee. Een vrijwilliger
mag niet optreden als verpleeg
kundige, maar moet, als het er
op aankomt, wel lichte zieken
verzorgende acties kunnen on
dernemen. Er moet toegeleefd
worden naar de laatste wensen
die de stervende heeft'. De zorg
centra in de regio hebben aparte
kamers beschikbaar gesteld om
mensen te laten sterven. Om
ringd door eigen spulletjes wordt
de thuissituatie nagebootst. Ook
hier worden vrijwilligers inge
zet. Sommigen vinden dat ge
ruststellend, daar in de zorgcen
tra altijd een professional klaar
staat om bij echte paniek in te
springen.
Diepere psyche
Volgens De Jong bestaat er geen
ideale vrijwilliger. 'De meeste
mensen die er voor kiezen, kie
zen bewust', zegt ze. 'Het is de
diepere psyche van het sterven
en het begeleiden, waarvoor een
keus gemaakt wordt. Een goede
vrijwilliger moet flexibel zijn,
terminale patiënten kun je im
mers niet plannen Ze moeten
zich in kunnen leven in de ander
en de eigen grenzen bewaken.
Dat is heel belangrijk, je mag
zelf niet de dupe van het werk
worden'.
In de zaal waar de cursus wordt
gegeven zijn de vrijwilligers in
spe net bezig verpleegkundige
Marijke Vis uit bed te halen. Vis
werkt niet mee om de situatie zo
goed mogelijk na te bootsen.
Cursusleider Coby Onderdelin-
den staat haar vrouwtje: 'Als je
neus verandert gaan je voeten
mee, anders zegt je rug 'krak'.
Handen onder de knie en draai
en, klemmen en wiebelen. Ho,
ho, ho... kijk nou uit, ze gaat
vallen'. Steeds waarschuwt On-
derdelinden voor een goed ge
bruik van de rug. 'De meeste
klachten in de gezondheidszorg
zijn rugklachten', waarschuwt
ze. 'We willen dat voorkomen,
anders blijft er geen vrijwilliger
over'.
De cursisten zijn in het begin
nog wat onwennig maar Vis, De
Jong en Onderdelinden leveren
uitstekend werk af. Het vertrou
wen is er en de handelingen gaan
steeds beter. Ondank het zware
onderwerp, wordt er flink gela
chen, maar ook serieus en kei
hard gewerkt. Liesbeth van Os
begeleidde haar man acht we
ken in zijn sterven. Ze wilde
hem niet alleen laten. Toch wilde
ze er best wel eens eruit, gewoon
even een doorbraak in een zwaar
proces. Om lotgenoten toch dat
momentje rust te geven, schreef
ze zich in als cursist. Leny Hof
man vroeg zich af of ze het aan
zou kunnen. Ze maakte het mee
met haar ouders. Dat gaf voldoe
ning. Haar eigen ervaringen leg
de de basis voor een carrière als
vrijwilliger.
Ook Wim Smits putte uit een
triest verleden. Hij verzorgde
gedurende acht maanden een
vriendin. Daarna wilde hij ook
zijn moeder verzorging geven,
het kon niet, ze was te zwak en
stierf in een ziekenhuis. Ze staan
samen sterk om ook het laatste
stukje leven van de mens wat
aangenamer te maken. Nel de
Jong hoopt dat meer mensen een
beroep doen op de vrijwilligers
omdat het proces van sterven al
zwaar genoeg is.
Aanmelding voor de cursus en
info over palliatieve zorg kan
verkregen worden bij de Thuis
zorg, tel. 010- 246 73 00
SCHIEDAM/KETHEL - Vrij
dag vond in 't Oude Raedthuys
de presentatie plaats van een
nog niet eerder op schrift ge
steld stukje Kethelse geschie
denis. In het boek 'Niet alle tij
den zijn eender... Kroniek van
de Hargmolen in Kethel en
Spaland', komen op heldere
manier zowel de geschiedenis
als de dagelijkse molenaar
spraktijk aan bod. Ook biedt
het boek ruim informatie over
de rol die hoogheemraad
schappen en polderbesturen
nu en in het verleden gespeeld
hebben in het functioneren
van Nederland. Dat land heeft
als nadeel dat het voor een
groot deel onder de zeespiegel
ligt en het is dus zeker een
kunststukje te noemen, dat ge
noemde bestuurslagen erin ge
slaagd zijn duurzaam gebruik
te maken van zowel het water
als de bodem.
In Nederland werden in het be
gin van de twintigste eeuw veel
watermolens gesloopt, om plaats
te maken voor dieselgemalen en
later elektrische installaties of
zelfs onbemand werkende gema
len. De Hargpolder maakte alles
mee, totdat ruim 25 jaar geleden
de poldergeschiedenis 'ophield',
omdat het gebied als zelfstandi
ge bemalingseenheid werd op
geheven. Het boek behandelt
dan ook het historisch wel en
wee van de polder vanaf het ont
staan ervan in de twaalfde eeuw
tot 1973. Het is mede dankzij de
in 1984 overleden auteur en
zoon van de laatste molenaar,
W.A. Korpershoek, dat in Ne
derland meer belangstelling is
ontstaan voor deze manier van
waterbeheersing en de land
schappelijke waarde daarvan.
'Door zijn werkzaamheden op
de afdeling Molens van de
Rijksdienst voor de Monumen
tenzorg heeft hij zich op natio
naal niveau ingezet voor hun be
houd. Sterker nog, mede door
zijn inzet zijn er vele molens ge
restaureerd en hebben ze soms
hun oorspronkelijke functie her
kregen', aldus Arie Korpers
hoek, kleinzoon van de laatste
molenaar.'Niet alle tijden zijn
eender...' is opgebouwd uit twee
hoofdstukken. Het eerste hoofd
stuk behandelt de geschiedenis
van de Hargmolen en gaat in op
de meer praktische kant van het
molenaarsbedrijf. Het hoofdstuk
geeft een duidelijk beeld van
twee eeuwen molenaarspraktijk
en vult aan wat er tot nu toe over
de Kethelse geschiedenis is ge
publiceerd. Ook komen herinne
ringen van de auteur aan bod.
Hij maakte als kind het dagelijks
leven op de molen van nabij
mee. In de laatste maanden van
de oorlog was hij werkzaam als
machinist van de Hargmolen.
Dat alles levert een aantal anek
dotes op die het verhaal zijde
lings enorm versterken en verle
vendigen. Het tweede hoofdstuk
gaat voornamelijk in op de
structuur van de Hargpolder en
in bredere zin het hoogheem
raadschap van Delfland. Onder
meer het ontstaan van de Polder
vaart komt aan de orde. Die
schijnt in het boek de enige con
tinue en onverstoorbare getuige
van de geschiedenis. Ook is een
aantal pikante zaken te lezen.
Bijvoorbeeld de 'molenmeester-
kwestie', de grote vergissing van
het spoorwegexploitatiebedrijf
en de onenigheid over een dui
ker. De laatste pagina's van het
boek bieden verklarende woor
denlijsten, een uitgebreid naam
register en overzichten van de
verschillende bij het molenbe-
drijf betrokken personen. Ook is
er een beknopte genealogie van
de familie Korpershoek, die uit
het familiealbum een deel van
de vele foto's beschikbaar stelde.
Uiteindelijk dus een verhaal van
verandering en continuïteit.
Maar ook een verhaal over de in
zet van mensen, zoals bestuurs
leden en molenaars. Het is, kort
om, een aantrekkelijk en lees
baar boek, waarin je al lezende
tot de ontdekking komt dat niet
alle tijden eender zijn.
Uitgever Ruud Aret: 'Het boek
is natuurlijk vooral interessant
voor Schiedam- en Kethelverza-
melaars'. Aret heeft als uitgever
inmiddels al een aantal publica
ties over Kethel verzorgd. "Ook
mensen met interesse in de meer
technische kant van het mole
naarsbedrijf komen met dit boek
aan hun trekken". Wegens het
specifieke karakter van het boek
is de oplage gering. Het gaat om
in totaal 650 exemplaren. Geïn
teresseerden moeten er dus snel
bij zijn! 'Niet alle tijden zijn een
der... Kroniek van de Hargiftolen
in Kethel en Spaland', door
W.A. Korpershoek. Uitgegeven
door Boekhandel Mercurius,
ISBN 9080074152. 'Het boek
kost 42,50, telt 120 pagina's
en circa 70 illustraties, foto's en
kaarten.
SCHIEDAM - In de vitrine van
de centrale hal van het Vlietland
Ziekenhuis in Schiedam is een
expositie te bezichtigen over al
les wat met pokkenvaccinatie te
maken heeft. Te zien zijn onder
meer oude entingboekjes, pok-
kenbrieijes en naalden, pennen
en mesjes waarmee de entstof
werd ingediend. In Nederland
werd in de negentiende eeuw
pokkenvaccinatie van regerings
wege verplicht gesteld; zonder
pokkenbriefje mochten de kin
deren niet naar school. Na de
tweede wereldoorlog was vacci
natie in het gebruikelijk entsche
ma opgenomen. Een 23- jarige
kok uit Somalië was in 1977 de
laatst bekende pokkenpatiënt.
Op 8 mei 1980 verklaarde de
Wereld Gezondheid Organisatie
de wereld vrij van pokken, daar
mee is de pokkenvaccinatie
beëindigd. Alle getoonde mate
rialen heeft het ziekenhuis te
leen gekregen van de Stichting
Medisch Farmaceutisch De Grif
fioen te Delft.
De expositie maakt onderdeel
uit van de serie 'Geneeskunst
van 150 jaar geleden', waar tel
kens voorwerpen worden ge
toond die vroeger gebruikt wer
den in de gezondheidszorg.
SCHIEDAM - De plannen yoor
het Spectrumfestival 2001 zijn
nog grootser dan die van de af
gelopen jaren. De organisatie
verwacht het festijn op de lande
lijke evenementenkaart te kun
nen zetten. Zoveel mogelijk op
tredens blijven gratis toeganke
lijk maar in een aantal gevallen
zal in de nieuwe opzet entree-
heffing noodzakelijk zijn.
Ook nu blijft de multiculturele
insteek gehandhaafd maar het
terrein wordt steeds meer ver
legd naar andere doelgroepen.
Met een bredere benadering van
het begrip 'multicultureel' zal
het Spectrumfestival 'multidis
ciplinair' worden. Sinds 1992 is
het festival onlosmakelijk ver
bonden met het multiculturele.
Het accent lag daarbij vooral op
de ontmoeting tussen mensen
met de meest uiteenlopende cul
turele achtergronden. Met de
nieuwe aanpak wil de organisa
tie nog steeds dezelfde doelgroe
pen bereiken maar zal het terrein
ook verleggen naar andere groe
pen. Dat zoiets lukte merkte de
organisatie in 1996 en 1997,
toen veel jongeren het festival
bezochten voor een special. Er is
in de nieuwe opzet een even
wichtige aandacht voor toneel,
cabaret, straattheater, moderne
dans, beeldende kunst en moder
ne muziek. Tevens zal er een
groot aantal publiekstrekkers
worden geprogrammeerd. De
uitvoerenden zullen zowel van
westerse- als niet westerse kom
af zijn. De organisatie wil geen
scheidslijn meer trekken tussen
de verschillende culturen maar
veel meer integratie van de ver
schillende onderdelen. Het festi
val vindt plaats op zaterdag 16
en 17 juni 2001. Er zullen twee
maal zoveel velden van het Beat-
rixpark worden gebruikt als
voorheen.
Het festival kan rekenen op een
bezoekersaantal van tussen de
75.000 en 100.000. Ook worden
er velden gebruikt die niet op el
kaar aansluiten. Als een huis met
kamers zal elk veld zijn inrich
ting en discipline krijgen. Zo
kan de bezoeker zich door het
feest heen zappen. Bij het cen
trale punt, het restaurant, kan
niet alleen gegeten en gedronken
worden maar ook is er een groot
videoscherm waar fragmenten
worden getoond van optredens
die elders op het festival plaats
vinden. De organisatie koos als
rode draad 'Zintuigen en Con
trasten'. De meest uiteenlopende
tegenstellingen zijn te zien, voe
len, ruiken, proeven horen en
vooral te ervaren. De geschatte
kosten voor het evenement lig
gen rond het half miljoen.
VLAARDINGEN - Na het mis
sen van de promotie naar de eer
ste klas (door op de laatste com
petitiedag te verliezen van het
Haagse HDS) heeft Pollux de
handdoek niet in de ring ge
gooid. Het hockeyteam van
coach Ronald Jacobs maakt zich
op voor de revanche en is niet
van zins om zich opnieuw op het
laatste moment de kaas van het
brood te laten eten.
Wel zal de ploeg het moeten
stellen zonder routinier Mano
Rodrigues, die besloten heeft
om in een lager team te gaan
spelen. Ook Rafael van der Ven
keert - geteisterd door een rug
blessure - niet terug, terwijl
Sjoerd Dijkstra weer bij een Am
sterdamse club gaat spelen.
Nieuw zijn Marcel Antons, Lex
Braam, Jimmy Couhig en Pim
Oostrom. Antons wilde vorig
seizoen de overstap al maken,
maar besloot bij nader inzien
toch bij overgangsklasser Victo
ria te blijven. Daarvan kreeg hij
spijt en meldde zich alsnog in de
Broekpolder. Lex Braam volgt
zijn broer Martijn, die vorig jaar
naar Pollux kwam. Jimmy Cou
hig komt van Voorne, waar hij
jarenlang de steunpilaar van het
elftal was. Pim Oostrom is af
komstig uit Bergen op Zoom,
studeert in Rotterdam en trainde
het afgelopen seizoen al enige
keren met Pollux mee.
De competitie begint op zondag
10 september. Pollux is inge
deeld in de 2e klas A en speelt
tegen De IJssel, Spijkenisse
(beiden gepromoveerd uit de 3e
klas), Dordrecht, Gouda, Groen
Geel, HDS, Kieviten, Tempo,
Tempo'34, Warande (gedegra
deerd uit de ie klas) en Zwart
Wit.
Ter voorbereiding op de compe
titie speelt Pollux oefenwedstrij
den tegen Ommoord, Gouda,
Asvion, Rotterdam 2, Ring Pass
en Capelle.
WATERWEG - Toerclub Rjnmond organiseert op zondag 9 juli een
fietstocht over 150 kilometer. De rit draagt de naam 'Zilktocht' en
voert de deelnemers naar het gelijknamige plaatsje nabij de bollens
treek. Vanaf 7.30 uur kunnen deelnemers zich melden in het clubge
bouw van TC Rijnmond op het wielerbaancomplex in het Schiedam-
se sportpark Harga. De vertrektijd is 8.00 uur. De route voert de fiet
sers eerst naar Nootdorp en Pijnacker. Daarna volgen Leidschendam,
Rijnsburg en Noordwijk. Na 64 kilometer wordt in De Zilk gerust.
Vervolgens doorkruist men de bollenstreek en Hollands Midden op
weg naar Leimuiden, Nieuwkoop en Boskoop. De tocht wordt door
ervaren fietsers begeleid. Deze kennen de route en zorgen ervoor, dat
de groep bijeen blijft. Ze helpen bij pech. De gemiddelde snelheid is
maximaal 25 km/uur. Deelnemers dienen in het bezit te zijn van een
trim- of racefiets. Bovendien is het gezien de lengte van de tocht be
langrijk om over een goede conditie te beschikken.
loods
verschijnt elke woensdag en donder
dag in Schiedam en Kethel en is
een uitgave van Wegener Sijthoff
Weekbladen BV Rotterdam en Sijt
hoff Pers BV Rijswijk, beide behoren
de tot Wegener NV
Oplage 40.816
REGIOKANTOOR:
Westhavenkade 14
Postbus 52
3130 AB VLaardingen
Telefoon: (010) 4.344.022
Telefax (010)4.602.727
Kantooruren: 8.30 - 17.00 uur
(vrijdag tot 16.00 uur)
ADVERTENTIEVERKOOP:
R. Spierings, tel privé: 06
55.133.049
Lokaal accountmanager:
E.H. den Breejen,
tel privé: 06 53.67.38.84
Teammanager:
C. Vijfvinkel,
tel. privé (010) 4.359.421
Regionaal accountmanagement:
(010) 4.699.215
REDACTIE:
Look J.Boden, Ger van Veen, Evelyn
de Ruyter (chefredacteur) tel. (010)
4.344.281
fax.: (010) 4.600.205
lood
De Havenloods is een uitgave van
Wegener Sijthoff Weekbladen B.V. en
telt 29 edities.
Totale oplage 937.148
HOOFDKANTOOR:
Wegener Sijthoff Weekbladen BV,
Prins Hendrikkade 16
3071 KB Rotterdam
Postadres: Postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam
Telefoon: (010)4,699.911
Duo's:
DIRECTIE:
W. van der Steen
Hoofd advertentie exploitatie:
C.H. Ratelband
Hoofd redactie:
Jan Sieben
Interlanden Spreigroep
Bezorgklachten:
HNS
Foto: HANS KEIJZER
Ieder mens is uniek, ook in het
allerlaatste stukj e van het leven
Als je je neus verandert moeten je voeten meegaan, anders kost het je je rug.
Foto: ED DEWAERHEIJT
Fokkerstraat 576, Schiedam.Telefoon 010 - 462 20 22 peüGEOtJ
U vindt ons ook in Vlaardingen en Naaldwijk
rópór.isjinuj
Er zijn maar 650 exemplaren voorradig van het boek 'Kroniek van de Hargmolen
in Kethel en Spaland'... wees er dus snel bij.
