TE KOOP
ANKE
B O D E W E S
Het gevarieerde aanbod
van uw veelzijdige
makelaar
KUNT U NU NOG BU
DE GEZELLIGSTE vaUlemn...
y 1-Mi.K* tQuJaï
'Contact met
stervenden is
verrijking voor
je leven'
WINTERTIJD WILDTIJD
Poelier Sluis
DONDERDA619 OKTOBER
van der laan
makelaardij
010-4734.734
BESTAAND OF
NIEUWBOUW:
NVM BIEDT
OPLOSSINGEN
OP MAAT
NIEUW NIEUW NIEUW
EX1RA EXTRA EXTRA EXTRA
NVM
help slachtoffers
Giro 5657
IBAl RVT op het westen. Eventueel met
li c.v. op te leveren
ïÊQ
w
vatl NATUURGEWELD
kies voor Memisa
Niemisa Rotterdam
HAAS
HAZENBOUT
HAZENRUG
HAASFILET
PARELHOENDERS
FAZANTENHENNEN
FAZANTENHANEN
WILDE EENDEN
WILD KONIJN
REEBIEFSTUKJES
HERTEN
BIEFSTUKJES
STRUISVOGELFILET
TAMME
EENDENBORSTFILET
WILDE DUIVEN
Voor al uw verse wild- en kipspecialiteiten.
Wij goon open op
een hobby speciaalzaak met pit!
U kunt bij Lodybird Creodijs
terecht voor;
Woor:
Hoe loot:
(jate SmtT
SCHRIJF HET IN UW AGENDA!
TE KOOP IN
HARTJE CENTRUM
SINGEL 45C
SINGEL 41A
BROERSVEST 72A
HERENPAD 9A
BROERSVEST 59C
UW WONING VERKOPEN?
Aureliahof 5 te Schiedam
Vraagprijs 429.000.- k.k. Tel. 010-4712023
ir~"T
VESTIGINGEN
OPENINGSTIJDEN
3 Dance Party place Irma en
Alex Gait, al 10 jaar uui partner in feeiten van
35 tot 200 perionen. Voor al uw bruiloften,
partijen, verjaardagen, bedrijfifeeiten.
- m
Irma en Alex
Wat heeft Dance
Party-place Irma en
Alex Gast u te bieden
Bemiddeling in alle vormen van muziek.
Door onderwijs
een beter
bestaan
Natuurlijk kunt u in
onze zaak ook terecht
voor verse kip van het
spit, warm verkrijgbaar;
tevens nasi, bami en
macaroni met veel kip.
3 D+, draaikaarren, kaarsen maken, natuur
decoraties, klei, gips, DMC-garen, kralen,
g teveel om op re noemen.
Van Hogendorplaan Ö1a (2e blok)
Tel. 010-4491227
vanaf 9.00 uur
WOENSDAG 18 OKTOBER 2000
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
korte singelstraat 14 schiedam
Appartement gelegen op de tweede en derde
verdieping met eigen opgang.
Tweede verdieping: grote woonkamer (35 m2),
slaapkamer, keuken en toilet.
Derde (tevens hoogste) verdieping: 3 slaapka
mers en douche. Eigen grond, balkons aan
voor- en achterzijde.
Prijs 235.000.- k.k.
Appartement gelegen op de eerste verdieping
met eigen opgang.
Indeling: grote woonkamer (40 m2), 2 slaapka
mers, badkamer met douche, toilet en keuken.
Balkon aan achterzijde.
Eigen grond
Prijs 165.000.- k.k.
Appartement gelegen op de tweede, derde en
vierde verdieping met eigen opgang.
Eerste verdieping: grote woonkamer, keuken,
toilet en douche.
Tweede verdieping: 2 slaapkamers, keuken,
toilet en douche.
Derde verdieping: grote zolderkamer.
Balkons op achterzijde op het zuiden. Gedeel
telijk kunststof kozijnen met dubbel glas. Leuk
uitzicht richting Hema plein.
Prijs 275.000.- k.k.
Leuk gelegen woning op de tweede en derde
verdieping.
Tweede verdieping: woonkamer (43 m2), zijka
mer, keuken en toilet.
Derde verdieping: 2 slaapkamers.
Eigen grond en balkons aan de achterzijde op
zuiden.
Vraagprijs 180.000.- k.k.
Boven Kreymborg gelegen woning op de eer
ste en halve derde verdieping. Geheel recent
gerenoveerd.
Woonkamer 13 meter diep, nieuwe keuken,
zijkamer, douche en toilet,
twee slaapkamers en balkon
VERENICING VAN
Prijs 180.000.- k.k.
VERENICING VAN
REGISTER VASTGOED TAXATEURS
DE TAXATEUR MET EEN TITEL
HOQEHA
OMROEREND GOED BV
Onze jarenlange ervaring staat garant voor een professionele
aanpak en optimaal resultaat.
Wij bieden u onder andere
Gratis taxatie verkoopwaarde
Bemiddeling op basis van geen resultaat - geen kosten
Presentatie van uw woning, in onze eigen woninggids,
advertenties in de grote dagbladen en onze etalages in
Rotterdam en Schiedam
Persoonlijke begeleiding
Vraag onze gratis woninggids...
.met maandelijks meer dan 100 koopwoningen!!!
Stadhoudersweg 76-78, Rotterdam/Koemarkt 18. Schiedam
Bel voor gratis en vrijblijvende informatie
(010) 466 55 55
Aan een gezellig pleintje, in kindvriendelijke wijk "Spaland"
gelegen eengezinswoning met een pas nieuw aangelegde tuin op
hei zuidwesten.
Begane grond: entree, hal voorzien van laminaatvloer, bergkast„
toilet (geheel betegeld). Z-vormige woonkamer 3.40x5.00 m/
5.25x5.45 m, L-vormige open keuken voorzien van keramische
kookplaat, afzuigkap, koelkast, vriezer en combimagnetron. Vanuit
de keuken is er toegang tot de aangelegde tuin op zuidwesten
(Met toegang tot de berging en achterom.)
r verdieping: ruime hal, slaapkamer 5.70x5.80 m voorzien van
een lamellenplafond en een inloopkast met toegang tot de vliering
(over de gehele lengte en breedte van de slaapkamer), slaapkamer
3.25x3.00 m, slaapkamer 2.40x3.25 m. luxe badkamer geheel
betegeld voorzien van ligbad, douchecabine, vrijhangend toilet,
douchemeubel en designradiator.
Algemeen: slaat van onderhoud is uitstekend, verwarming door
middel van c.v.-combiketel, de woning is voorzien van zonwering
en markiezen aan de tuinzijde, erfpacht is afgekocht voor 50 jaar
(2040), bouwjaar 1990, vergunning voor dakopbouw mogelijk,
oplevering 12' kwartaal 2001.
MAKELAARDIJ O.G. B.V.
Westerkade 12a Schiedam
"American Loft" in voormalig pakhuis (Rijksmonument),
gebouwd in 1862 en in 1999 verbouwd tot 9 appartementen,
totaal I24m2. WE 173.94 per maand. Ind.: oorspronkelijk
3-kamerwoning, momenteel I grote ruimte van I04m2 met
antieke plavuizenvloer, authentieke balkonconstructie, schoon-
metselwerkwanden, totaal 14 ramen, Frans balkon. In het mid
den van deze ruimte is een modulekeuken geplaatst, met rvs
spoeltafel, vaatwasser, fornuis en koelkast, openslaande deuren
naar terras op het westen. Bijkeuken, toilet, badk. met ligbad
en douche. Berging in de onderbouw.
Vraagprijs 499.000.- k.k.
Laan van Spieringshoek 105 Schiedam
Ruim driekamerappartement, gelegen op de lie verdieping
van een verzorgd complex. Indeling: ruime hal met bergkast,
toilet, v.v. fontein, woonkamer ca. 7.60x3.00 m met zijkamer
ca. 4.65x2.60 m (mogelijk weer te splitsen), balkon op zonzijde
met fraai uitzicht, open keuken 2.60x4.50 m met eenvoudig
keukenblok, vaste kast, slaapkamer ca. 4.40x4.35 m met deur
zijbalkon, grote badkamer met 2 wastafels, douche en aanslui
ting wasmachine. Bijdrage WE 697.- per maand incl. voor
schot stookkosten en erfpachtscanon. Bij de woning is ook
een garage te koop voor 40.000.- k.k.
Vraagprijs 249.500.- k.k.
Rembrandtlaan 3a Schiedam
Grote woning op 2e, 3e en zolderetage met schitterend 1
uitzicht en nabij winkels. 2e verd.: entree, gang, grote
vormige woonkamer met erker aan voorzijde en openslaande I
deuren naar achterbalkon op west, toilet en in 1996 geplaatste I
keuken, in moderne landhuisstijl met diverse inbouwappara-
tuur. 3e verd.: gang, ruime achterslaapkamer met balkon, I
voorslaapkamer met balkon, zijkamer, schitterende badkamer I
met whirlpool, douche, wastafel met kastombouw, zwevend l
toilet. Zolderverd.: onverdeelde zolder met mogelijkheid voor
extra slaap- of hobbykamer. Slapende WE.
Vraagprijs 299.000.- k.k. I
Nieuwe Haven 155
3117 AA Schiedam
Telefoon 010 246 44 44
Fax OIO 246 44 40
Scheepvaartweg 63
3 I 23 ER Schiedam
Telefoon 010 449 04 I 2
Fax
OIO 471 89 37
Nieuwe Haven: maandag t/m vrijdag
van 9.00 tot I 7.30 uur
zaterdag van 10.00 tot I 3.00 uur.
Scheepvaartweg: maandag t/m vrijdag
van 9.00 tot 17.30 uur.
asi
ra
Joubertstraat 27 (achter v&D) viaardingen
OIO - 435 70 51
Alle diners en buffetten uit eiyen keuken
Alles eelijkvioen.
Prima rookafiuiging.
Grote parkeerplek voor de deur
(250 parkeerplaatsen).
Groot videoscherm tot uw beschikking.
Geiellige vlotte bediening.
Service op en top.
Een feest wordt pas echt een feest bij Dance
t Party-place Irma en Alex Gast. Zovelen
gingen u al voor.. Een afspraak voor een
geheel vrijblijvende kostenopgave is zo
gemaakt. U weet het 'kijken en luisteren
kost niets'.
Mei vriendelijke feestenden, Irma en Ilex Gast
ngezonden Mededeling
maanden met mensen op. De muren vallen
dan weg.
„Dat levert mooie momenten op. Mensen op
hun sterfbed hoeven zich niet meer te ver
schuilen. Zelfs binnenvetters kunnen op de
praatstoel belanden. Vragen van leven en
dood komen aan de orde. Ik probeer rust te
geven, een steentje bij te dragen aan een
waardige levensavond. Het levert waardevol
le momenten op. Als iemand kwetsbaar is,
kun je ook je eigen zwakheden tonen. Dat
doe je niet tijdens je dagelijkse bezoek aan
de bakker."
Een steentje bijdragen aan een waardig
sterfbed. De inzet van de vrijwilligers van de
Terminale Thuiszorg kan daarmee bijdragen
aan de rouwverwerking bij de achterblijvers.
„De dankbaarheid bij de achterblijvers is
meestal groot, maar daarvoor doe je het
niet," zegt Vermaat. „Een nabestaande vroeg
me eens of ik geen prettiger zaken wist om
mij mee bezig té houden. Die heb ik ook. Ik
vis graag, heb andere hobby's en prijs het
feit dat ik gezond zestig ben geworden.
Maar ik wil niet alleen aan de gezellige kant
van het leven staan."
De bezoeken staan lang niet altijd in het
teken van het verdriet. „Je deelt mee in het
verdriet, maar ik ben ook blij als iemand een
goede dag heeft. En de levenslessen zijn
zeer waardevol. Ik kijk met bewondering
naar mensen die dankzij een positieve instel
ling hun leven weten te rekken. En dit werk
relativeert je eigen sores. Je word er rijker
van, al is het uiteraard van belang dat je het
verdriet niet mee naar huis neemt."
Aan het slot van het gesprek wil Vermaat
nog een boodschap kwijt.„Wie onze hulp
wil inschakelen, moet er tijdig bij zijn. Soms
krijg ik een telefoontje dat de kennismaking
niet doorgaat omdat de patient inmiddels is
overleden. Als vrijwilligers kunnen wij pas
iets betekenen als er tijd is om een band op
te bouwen. Dat gebeurt
overigens alleen als
beide partijen dat wil
len."
Net als geboren worden. En sterven is geen
ziekte, ledereen krijgt er vroeg of laat mee te
maken."
Door middel van cursussen en themabijeen
komsten worden de vrijwilligers van de
Terminale Thuiszorg op hun werk voorbe
reid. Nazorg voor de achterblijvers komt aan
de orde. Verder worden de medewerkers
voorbereid op een vlotte en goede samen
werking met de familie en andere (professio
nele) verzorgers. Er wordt gekeken naar
gesprekstechnieken en het stellen van de
eigen grenzen.
De belangrijkste eigenschap van een vrijwil
liger? Rinus Vermaat hoeft niet lang na te
danken. „Interesse in mensen is essentieel,"
meent hij. „En een voorliefde voor geschie
denis is niet weg.
Terminale patiënten heb
ben tenslotte meer verle
den dan toekomst. In ieder
mens zit levenswijsheid,
een verleden, de dingen
die men heeft meege
maakt. Dat geldt natuurlijk
met name bij ouderen. Ik
merk het zelf.lk praat ook
vaker over vroeger dan in
het verleden."
Familieleden worden soms
maandenlang in beslag
genomen door de verzor
ging van de terminale
patient. De vrijwilligers zorgen ervoor dat
deze
mantelzorgers in ieder geval enkele uren per
week afstand kunnen nemen.
„Maar ik ben geen oppas. Ik praat. En
belangrijker nog: ik luister. Soms trek ik
Soms wordt er verbaasd gereageerd als
de vrijetijdsbesteding van Rinus Vermaat
60) ter sprake komt. Een dagdeel per
week bezoekt hij thuis een terminale
patient. De confrontatie met de naderen
de dood van zijn gesprekspartners gaat
hij echter niet uit de weg. „Na een bezoek
kom ik vaak met een goed gevoel thuis. Je
helpt iemand en je krijgt er ongelofelijk
veel voor terug."
Vermaat is sinds vier jaar als vrijwilliger actief
bij de Terminale Thuiszorg, de instelling die
terminale patiënten
begeleidt die thuis willen sterven. De vrijwil
ligers bieden een helpende hand in de zorg
rondom de stervende. Verder hebben ze
vooral een luisterend oor. De vrij
willigers worden begeleid door
een diverse beroepskrachten.
Vrijwilliger Vermaat haalt zijn
motivatie voor een deel uit de
overtuiging dat het belangrijk is
dat mensen de kans krijgen thuis
te sterven. Samen met andere
familieleden heeft hij 27 jaar gele
den tot het laatst toe zijn vader
thuis kunnen verzorgen. „Toen hij
overleden was, konden we terug
kijken op een waardevolle tijd."
Deze ervaring leerde de
Maassluizer dat het thuis verzor
gen een behoorlijke wissel trekt
op zowel de terminale patient als de familie.
,Toen ik met de VUT ging, wilde ik graag
actief blijven. Dit werk trekt me. Ik geniet van
het leven, maar sluit niet de ogen voor de
andere kant. Het klinkt misschien als een
cliché, maar doodgaan hoort bij het leven.
Wilt u meer weten over het werken als vrijwilliger bij de Terminale Thuiszorg? Neem dan contact op met de coördinator:
mevrouw A. van Beveren-Wobbes, (010) 460 34 86. Secretariaat Stichting Terminale Thuiszorg: Merellaan 88,3135 KT Viaardingen
Stichting Terminale
Thuiszorg
MEMISA
Word maanddonateur voor 25,- per maand. Bel voor informatie tel: 010 - 206 46 66
Met uw hulp wil het UNESCO Cen
trum Nederland in zijn jubileumjaar de
steun aan onderwijsprojecten in
ontwikkelingslanden zoveel mogelijk
vergroten. Aap noot Mies MOET'
Ook in het nieuwe millennium
Dank aan allen
die de projèc-
ten. van het
UNESCO Centrum Nederland hebben
gesteund.
UNESCO Centrum Nederland
Oranje Nassaulaan 5. 1075 AH Amsterdam
Reeds nu konijnen-achterpoten
verkrijgbaar.
St. Liduinastraat 50, tel. 4269884. Broersveld 113B, tel. 4262583.
