Burgerlijke
stand
Theater in
De Erker
Kinderen de baas
in kinderboerderij
Rituele 'lijkverbranding luidt museumexpositie in
Vermist/Gevonden
Stichting Amivedi
De toppertjes dag
1
SCHIEDAM
Leerlingen hij sen vlag in top
voor school De Poldervaart
11.90
3.28
2.98
7.18
Boek van het jaar
Pintilie zoekt nog tandartsuitrusting en sponsor voor transport Roemenië
Schiedamse kunstenaar na India op nieuwe koers
KUNSTGEBITTEN
U wilt toch ook het
beste voor uw Fiat
Tandprothetische Praktijk
Veringmeier
Autobedrijf J. van der Voorde
1
2
4
5
8
10
i
"1
HET NIEUWE STADSBLAD
WOENSDAG 18 OKTOBER 2000 42 - 1442
SCHIEDAM - Bezoekers van
de Schiedamse bibliotheken
kunnen nog tot 28 oktober mee
doen aan de verkiezing voor het
Boek van het Jaar 2000. Zij kun
nen hierbij kiezen uit de volgen
de zes genomineerde titels:
Bezeten van mij - Nicci French
De passievrucht - Karei Glastra
van Loon
De broederschap - John Gris
ham
De eeuw van mijn vader - Geert
Mak
Publieke werken - Thomas Ro-
senboom
De gevangene van Azbakan -
J.K. Rowling
Stemformulieren zijn, tijdens
openingstijden, verkrijgbaar in
de bibliotheken op het Stadserf
1, Bachplein 589, Dr. Wibaut-
plein 163 en de Leliestraat 10.
De stichting CPNB maakt op
donderdag 2 november bekend
welk boek winnaar van de Ver
kiezing van de Publieksprijs
2000 is.
2 t/m 6 oktober
Geboorteaangiften
Narin D.A., d.v. Dana Ali Said-
Nazira Abdallah Hassan; Josép-
hine, d.v. Weenink; Eda N., d.v.
Aelikkaya-Karakob; Giovanni
F., z.v. Vredenbregt-te Dorst
horst; Zahra M.M., d.v. Moham
mad Mustafa Abdulla-Nazifa
Mohammad Hossein; Yu L., d.v.
Pan; Sven, z.v. van der Heijden-
Henrici; Sebastiaan R., z.v. van
Houten-Koelewijn; Melissa, d.v.
Massey-van Slobbe; Kin L., z.v.
Tang-Zhou; Wendy, d.v. Lin;
Ivonne d.v. van Kempen-Rens;
Jimmy, z.v. Zhao-Hu; Ryan A.,
z.v. Gomes Landim; Jessica J.,
d.v. Boutestein-Landzaad; Iris,
d.v. Westdijk-Dries; Narin, d.v.
Morad; Loeka, d.v. van Oeveren-
Veth; Anouk, d.v. de Winter-
Swaams; Kimberley, d.v. Brus-
saard-Koppenhagen; Janick, z.v.
van der Meer-Albers; Kirsten E.,
d.v. Pruijsers-Nouwels;
Aangetekend
H. van der Heide 46 jr. en A.G.
Schell 40 jr.
Gehuwd/partnerschapsregis
tratie
I. Hoogendonk 29 jr. en T.J. van
Scheijndel 29 jr., L. J. van Ewijk
40 jr. en A. Leemans 25 jr.,
R.G.C. van der Linden 37 jr. en
J.E. Lech 22 jr., E. Aly Farg 38 jr.
en P. Triana Manzano 36 jr., I.
Keklik 22 jr. en S. Aagli 18 jr.,
PW. Dorsman 35 jr. en J.M. de
Kruijff 36 jr., J. van Lieshout 30
jr. en N.W. van Dorst 27 jr., R.J.
Broersen 32 jr. en D. Rebers 24
jr., M. van de Minkelis 29 jr. en
M. van Toledo 28 jr.
Overleden
G. van Vliet 88 jr., vr., wed. van
D. van der Sar; D. Brandsma 82
jr., vr., geh. met: P.J.J. van der
Steen; C. van Dijk 93 jr., vr.,
geh. met: S.J. Datema; P.E. Ca-
pelleveen 78 jr., man;P.J.M.
Hersbach 66 jr., vr., geh. met:
G.F. van Duppen; G. de Vries 66
jr., man; J.L. Wessling, 100 jr.,
man; M.C. Kanters 85 jr., vr.; C.
Marijt 76 jr., vr.; H.J. Kieffer 76
jr., man; J. Sparreboom 64 jr., vr.
Geboren buiten Schiedam
H. Aetin z.v. Aetin-Polat; Sahar
P.R. d.v. Tayyab Ahmed Rana-
Nighat Parveen; F. Okelien A.A.
d.v. Engberts-Vijfwinkel; Mo-
hammes S.A. z.v. Asarfi-Bano;
Matte' I.A. z.v. Kerkhoff-Brice.
SCHIEDAM - Wijkcentrum De
Erker presenteert op 25 oktober
een theatervoorstelling, die
wordt gespeeld door het Rotter
dams wijktheater. Dit in het ka
der van de interculturele week,
die van 23 tot 29 oktober duurt
De voorstelling heet Jebbel en
wordt opgevoerd door jongeren,
die op deze wijze laten zien wat
hun levenservaringen zijn.
Rachid is een jongen van Zuid
Hij zit op school, heeft een baan
tje en in zijn vrije tijd 'chilt' hij
met zijn 'matties'. Ze fantaseren
graag over 'mooie waggies en
lekkere chickies'. Als Rachid
een baantje krijgt als pizzakoe
rier en zijn brommer wordt ge
stolen, beginnen de proble
men.. In een meeslepende com
binatie van toneel, muziek dans
en video laten twaalf jongeren
zien hoe het er op Zuid aan toe
kan gaan.
Kaarten zijn verkrijgbaar aan
de balie van De Erker, aan de
J. van Avennestraat 32. Toe
eang is gratis, het stuk begint
om 20.00 uur.
SCHIEDAM - In de herfstvakantie geven kinderen de toon aan -in
kinderboerderij 't Hoefblad. Dat begint op dinsdag 24 oktober, dan
zijn de kinderen voor één keer 'beheerder' van de kinderboerderij in
het Prinses Beatrixpark. De jeugd mag die dag onder begeleiding al
lerlei werkzaamheden uitvoeren die de echte beheerder ook doet zo
als dieren voeren en borstelen, stallen schoonmaken etc.
Woensdag 25 oktober kunnen de jonge bezoekers meedoen met een
spannende dierenspeurtocht. Spelenderwijs leren de kinderen zo een
heleboel over de kinderboerderijdieren.
De dag daarna, donderdag, staat geheel en al in het teken van het
paard. De kinderen kunnen een rondritje maken op paard en wagen,
ze kunnen pony rijden en meedoen met een prijsvraag over het paard.
De vakantieweek eindigt met een gezellige spelletjesdag op vrijdag.
De middagvullende activiteiten worden georganiseerd door de afde
ling Natuurontwikkeling van de gemeente Schiedam. Ze zijn bedoeld
voor de jeugd van 5 tot en met 12 jaar. Iedere activiteit start om 14
uur en eindigt om 16 uur.
De kinderen kunnen zich op de dag zelf aanmelden vanaf 13.30 uur
bij kinderboerderij 't Hoefblad. Wie er meer van wil weten kan bel
len naar Natuurontwikkeling: tel. 2465522.
Door Chrit Wilshaus
SCHIEDAM - Els Bosch
van de Stichting Pintilie
rekent erop dat ze ook deze
keer een aantal knuffels van
Frans Bauer krijgt om mee
te nemen naar Roemenië.
'Ons streven i$ ieder jaar
vijf tot acht keer naar
Roemenië te rijden. Maar
dat moet financieel dan wel
haalbaar zijn. Dit jaar is het
ons vier keer gelukt', vertelt
Els Bosch.
Hoogstwaarschijnlijk ver
trekken er op donderdag 7
december opnieuw twee
vrachtwagens richting
Baiamare in Roemenië.
Behalve kerstpakketten met
iets lekkers erin, wil Els
Bosch deze keer ook een
complete tandartsuitrusting
meenemen. 'Daarnaast zijn
we nog op zoek naar een
sponsor van het transport.'
Roemenen hebben wel iets meer
vrijheid sinds de dood van de ge
hate dictator Nicolae Ceausescu
en zijn nog meer gehate vrouw
Helena, maar dat wil niet zeggen
dat het de Roemenen nu voor de
wind gaat; er is nog steeds ar
moede. Bovendien is de bureau
cratie, een overblijfsel uit het
communistische tijdperk, alleen
maar erger geworden. Els
Bosch: 'Tegenwoordig moet je
voor alles wat je invoert aparte
vergunningen hebben.'
De Stichting Pintilie werd acht
jaar geleden opgericht door Els
Bosch en haar man. 'Pintilie is
de naam van een pastoor die we
destijds als eerste aantroffen in
Roemenië. Zoekend naar een
naam voor onze stichting, stelde
hij voor deze naar hem te ver
noemen. En dat hebben we toen
maar gedaan. Het beestje moest
nu eenmaal een naam hebben.'
In september dit jaar bezocht de
Stichting Pintilie voor het eerst
een aantal zigeunerkampen in de
buurt van Baiamare. 'Onze tolk
had contact met de burgemeester
van een plaats in de buurt van
Baiamare. Via onze tolk had hij
ons gevraagd of wij ook niet
eens iets voor zijn dorpen kon
den doen. Na het informatie
materiaal bekeken te hebben dat
de burgemeester ons had toege
stuurd, besloten we op dat ver
zoek in te gaan. De spullen wa
ren bedoeld voor een aantal zi
geunerkampen aldaar. Vaak wer
den we gevraagd om ook iets
voor de zigeuners te doen. Maar
we werden ook altijd gewaar
schuwd voor deze mensen. Ik
kan echter niet anders zeggen
dan dat het allemaal heel goed is
gegaan.'
Vuilnisbelt
'Ik wist niet wat ik zag toen ik
daar aankwam. Ik heb best veel
gezien in mijn leven, maar dit
spande echt de kroon. De men
sen leven daar in golfplatenhuis-
jes op een vuilnisbelt. En overal
waar je kijkt, komen kinderen
vandaan, die allemaal op blote
voeten lopen. Kun je nagaan: wij
met onze schoenen met dikke
zolen probeerden zo goed moge
lijk te kijken waar we onze voe
ten neerzetten, en die kinderen
liepen overal vrolijk doorheen.
En neem maar van mij aan dat
het daar krioelt van het onge
dierte! Naar school gaan de kin
deren niet, en hun behoefte doen
ze gewoon ergens op de vuilnis
belt. Omdat ze zich nooit was
sen, maar dat geldt ook voor de
volwassenen - water zie je ner
gens - heeft hun huid een grauwe
kleur gekregen. Haar voelt aan
als verweerd touw. De lucht die
er hangt, is met geen pen te be
schrijven. Daarom kom ik er het
liefst in de winter, omdat je dan
vanwege de vorst niets ruikt. In
de winter is het er overigens
stervenskoud, en zak je tot je
knieën in de sneeuw weg; dat is
daar heel gewoon.'
Behalve een vrachtauto vol met
spullen, neemt Els Bosch ook al
tijd een grote hoeveelheid knuf
fels en truitjes mee. 'Die doe ik
dan in mijn eigen auto. Die truit
jes worden gebreid door een me
vrouw uit Schiedam. Komend
transport nemen we er weer 58
mee! Voor de moeder van onze
tolk hadden we deze keer ook
kaas en koffie bij ons. Op een
gegeven moment zagen we een
zigeunerin met een plasticzakje
van Bas van der Heijden lopen.
Bleek dat zij er met de koffie en
de kaas vandoor was gegaan! We
moesten er wel om lachen, maar
hebben de auto daarna toch maar
op slot gedaan.'
'Wat we nooit doen is geld ge
ven. Dan is het einde zoek.'
Het meeste trekt Els Bosch zich
nog het lot van de kinderen en de
bejaarden aan. 'Vooral de oude
ren komen er slecht vanaf; ge
zondheidszorg bestaat er niet.
Ouderen die slecht ter been zijn,
bewegen zich voort
steunend/hangend op/tussen
twee boomtakken. Van looprek
jes die hier allang niet meer wor
den gebruikt, hebben ze daar
nog niet eens gehoord. Laat
staan dat ze rollators kennen.
Nee, het lijkt mij geen pretje om
zo oud te moeten worden.'
In een grote loods in Kethel, 'die
is ons beschikbaar gesteld door
Aad Maat, dat mag ook best
eens in de krant', slaat de Stich
ting Pintilie haar spullen op. 'En
dan gaat het om kleding, schoe
nen, beddengoed, toiletartikelen,
speelgoed, medische spulletjes,
schrijfmateriaal voor de scholen,
levensmiddelen en dergelijke.
Als we deze keer gaan, willen
we ook kerstpakketten meene
men. Maar nu niet alleen maar
met de geëikte zaken, maar ook
met bijvoorbeeld lekkere dingen
zoals koffie, thee, suiker en ha
gelslag. Dat mag trouwens ook
hele goedkope hagelslag zijn.
Daar zijn de mensen daar heel
tevreden mee. Vooral de kinde
ren zijn er dol op. En dan ben ik
voor komende transport ook nog
op zoek naar een totale tandarts
uitrusting.
Dus'met alles erop en eraan.'
Lezers van Het Nieuwe Stads
blad die spullen hebben voor
Roemenië, kunnen contact op
nemen met Els Bosch. Haar tele
foonnummer is (010) - 4734580.
Als u dat wilt, kunt u ook langs
komen bij Els Bosch, Aleidas-
traat 32B in Schiedam. Dat is te
genover het Hofje van Belois.
'Mensen die een kerstpakket
maken, zou ik willen vragen pre
cies erop te schrijven, bijvoor
beeld in de vorm van een briefje,
wat erin zit. Vanwege de ver
scherpte controle moet dat echt.
Pas als alle vergunningen binnen
zijn, en we een sponsor gevon
den hebben die het transport
voor zijn rekening wil nemen,
vertrekken we. Een vrachtwagen
laten rijden kost 5200 gulden.'
SCHIEDAM - Het Stedelijk Museum toont van 4 november
tot en met 10 december onder de titel 'Huizen en zelfpor
tretten uit India en Nepal' recent werk van de Schiedamse
kunstenaar Tony van Wassem. Dit werk staat in het teken
van een pas afgelegd bezoek van de kunstenaar aan deze
landen. De tentoonstelling wordt ingewijd met een ritueel
afscheid van een deel van het oude werk van Van Wassem.
Dit afscheid vindt plaats in de vorm van een verbranding
op een bijzondere locatie in Vlaardingen, in de stijl van
Indiase lijkverbrandingen.
Dit voorjaar maakte Van Was
sem een reis van drie maanden
door India en Nepal. De reis be
tekende een ommekeer in zijn
leven: terwijl hij werd gecon
fronteerd met fysieke beperkin
gen, ontdekte hij de geestelijke
en visuele rijkdom van de India
se en Nepalese cultuur. Hij keer
de terug in Nederland met vele
foto's van het Indiase of Nepale
se straatbeeld.
Een deel ervan, vooral de opna
men die schilderachtige gevels
van huizen tot onderwerp heb
ben, drukte hij af en zal hij in het
Stedelijk Museum presenteren.
Enkele foto's met patronen die
hij op gevels aantrof dienden als
voorbeeld voor abstracte schil
derijen op aluminium en geoxi
deerd metaal.
Op zijn reis maakte hij in de In
diase stad Varanasi een lijkver
branding mee - hetgeen een on
uitwisbare indruk op hem maak
te. Terug in Nederland realiseer
de hij zich dat zijn reis niet zon
der gevolgen kon blijven voor
zijn artistieke praktijk.
'Ik realiseerde me op een gege
ven moment dat ik een daad
moest stellen. Iedere keer wan
neer ik naar mijn atelier ging,
werd ik er geconfronteerd met
een hok waarin ik mijn oude
schilderijen heb opgeborgen en
waarmee niets gebeurt. Toen
dacht ik: is het niet beter dat ze
worden verbrand, zodat hun ziel
over kan gaan naar nieuw werk?
Ik ben overtuigd dat ieder ding
een ziel bevat. Als het dan ver
brand wordt, gaat het over naar
een nieuw leven, een ander
ding', aldus de kunstenaar.
Van Wassem wilde de schilderij
en oorspronkelijk op de binnen
plaats van het museum verbran
den, binnen het domein van het
kunstmuseum dat kunstwerken
een aura van heiligheid ver
schaft.
Milieuverordeningen staan dit
echter niet toe, zodat is gekozen
voor een loods van de firma Fi-
reF in Vlaardingen, die gespe
cialiseerd is in brandvei
ligheidsopleidingen. Anders dan
in India gebruikelijk, zal Van
Wassem de as die na de verbran
ding overblijft niet in de Schie
strooien, maar opnemen in een
nieuw kunstwerk.
De rituele verbranding vindt za
terdag 4 november van tussen 14
en 14.30 uur plaats bij de loods
aan de Fultonstraat 5 in Vlaar
dingen. Aansluitend opent om
15.30 uur de tentoonstelling
'Huizen en zelfportretten uit In
dia en Nepal' in het Stedelijk
Museum aan de Schiedamse
Hoogstraat.
5e Industriestraat 39, 3133 EL Vlaardingen
BBBB Tei. 010 - 434 81 57 BBBB
Vermist
Zwart/witte kater, gecastreerd, Gismo, omgeving Voltastraat, Oost;
Zwarte kater, hier en daar een witte haar, gecastreerd, 4,5 jaar, om
geving Alberdink Thijmstraat, West; Cyperse poes, ongeveer 1,5
jaar, met witte snoet, Brielsestraat; Blauwgrijze pers, man, gecas
treerd, 4 jaar, Zalmstraat, Gorzen.
Gevonden
Poes, zwart/witte poten, borst en kin wit, snoet en buik beetje wit,
achterpoten tot knie wit, P. Potterstraat, West; Gesignaleerd:
zwart/witte kat, geslacht onbekend, neus zwarte vlek, omgeving
Roggeakker; Roodwitte kater, gecastreerd, borst, buik, voetjes wit,
zwart vlek neus, Rembrandtlaan, West; Cypers witte kat, ongeveer
1 jaar, B.K. Laan.
Onder toeziend oog van onderwijswethouder Aad Wiegman hezen in
sporttenue gehulde leerlingen vrijdag de vlag in top met daarop de
nieuwe naam van hun school. Vrijdag de 13e mag dan bekend staan
als de 'ongeluksdag' bij uitstek, in Schiedam verliep het feestelijke
ceremonieel die dag vlekkeloos.
Openbaar Speciaal Basisonderwijs 'De Poldervaart' staat te lezen op
de vlag die als symbool dient voor het samengaan van de 82 jaar ou
de school voor moeilijk lerende kinderen (MLK) met de bijna 40 jaar
oude W.A. van Lieflandschool voor kinderen met leer- en opvoe-
dingsvragen (LOM). De MLK was tot oktober 1996 gevestigd aan de
Burgemeester Honnerlage Gretelaan onder de naam Prof. Ernst Ca-
simirschool en vanaf 1987 als De Brug.
SBO De Poldervaart ligt in het Beatrixpark en binnen enkele maan
den zal langs het schoolplein het water van de in oude glorie herstel
de Poldervaart, waaraan de school zijn naam ontleent, opnieuw gaan
stromen.
SBO De Poldervaart heeft 139 leerlingen in de basisschoolleeftijd.
Dat is drie op iedere 100 Schiedamse basisschoolleerlingen. Zij leren
om samen naar het speciaal Onderwijs te gaan.
Van de drie kinderen is er één waarvoor het in het vierde jaar duide
lijke was, dat hij of zij niet naar het reguliere basisonderwijs zou kun
nen. Maar ieder jaar worden er vanuit het speciaal onderwijs ook en
kele kinderen naar het regulier onderwijs teruggeplaatst.
Cd Prei 7q
kort afgesneden, 500 gram Nu U. *7
Zeeland's Roem verse mosselen
royal kwaliteit met gratis kruiden 1 "1 Q fZ
bak 2 kilo, van ISrOS' voor J.
Oh Rundertartaar
500 gram 5.95 1 fi QH
kilo van voor J.U.«/U
Oh Hele kip j-n
verpakt per stuk, per kilo, van Jr95' voor O.OU
voor
0(1 Boerenbrood met
sesam of maanzaad
heel, van -2#9~
Vers van 't mes:
CdZaanlander kaas mild 48+
kilo van Jr&SfT voor
2e halve prijs:
Cd Patates frites
2 zakken 1 kiio, van A3Z
2e halve prijs:
CdSinaasappelsap
2 pakken a 1 liter, van 3A8T
2e halve prijs:
Cd Huiswijn
bv. rood, wit of rosé, 2 flessen 1 liter Q QO
naar keuze, van jLEOtT voor O. «7O
2e halve prijs:
Edet Soft toiletpapier
2 pakken 4 rollen, van -9587
voor 1.00
voor
voor
n
w
Sn.
SP
m
38
5*
a
r
loods
Els Bosch rekent weer op
knuffels van Frans Bauer
De zigeuners leven in golfplaathuisjes op de vuilnisbelt
Ziekenfonds/particulier
Reparaties klaar terwijl u
wacht
Vernieuwen: in overleg
met uw wensen
Dagelijks geopend van
08.30-17.00 uur
Behandeling volgens
afspraak
Nieuwe Haven 131, Schiedam
Tel. 010-4261417
Hof van Spaland 45, Schiedam
Tel. 010-4711320
Deze aanbiedingen zijn alleen geldig met de AH Bonuskaart t/m 22 oktober a.s.
