Nieuws van de Hargahoeve
De toppertjes dag
Paul de Roos krijgt vertrouwen Excelsior'20
Aanpak Marokkaanse
hangjongeren ter sprake
U wilt toch ook het
beste voor uw Fiat
Wildplakkers
aangehouden
Voetganger
geschept
Rijnmondband
in St. Janskerk
Zorg voor de
mantelzorger
Vroeg vuurwerk
nü 0.79
12.95
1.99
13.99
Oh Proefde dag.
Sport langs de Waterweg
4
5
6
Autobedrijf J. van der Voorde
HET NIEUWE STADSBLAD SCHIEDAM WOENSDAG 6 DECEMBER 2000 49 - 1441
Op de 's-Gravelandseweg wer
den zaterdagavond twee mannen
aangehouden die stickers van
ruim een meter lang aan het
plakken waren op alle mogelijke
plekken. De plakkers, een 22-ja-
rige en 24-jarige man uit Leiden,
werden overgebracht naar het
politiebureau.
Een 25-jarige Rotterdammer die
zaterdagnacht rond kwart over
drie in Schiedam de Rotterdam-
sedijk overstak werd geschept
door een 25-jarige automobilist.
Het slachtoffer werd met ver
wondingen aan been, maag en
hoofd overgebracht naar het
Dijkzigtziekenhuis in zijn woon
plaats.
De Rijnmondband geeft zater
dag 9 december een lunchcon
cert in de Grote of Sint Janskerk.
Tussen 12 en 13 uur worden
werken gespeeld die in 2001 op
de nieuwe CD komen te staan en
waarmee de Rijnmondband zich
zal presenteren op het Wereld
Muziek Concours in Kerkrade.
Tijdens het concert, dat vrij toe
gankelijk is, is ook de nieuwe
CD van de Rijnmondband ver
krijgbaar. Die CD is live opge
nomen in het VSB-theater aan
de Schie.
Landelijk wordt steeds meer
aandacht geschonken aan Man
telzorg. Ook in deze regio zijn
mensen bezig een organisatie op
te richten die de belangen van
mantelzorgers wil behartigen.
Zeer veel mensen zorgen voor
hun gehandicapte kind, hun zie
ke partner, hun ouders of hulp
behoevende buur en doorgaans
doen zij dat met veel liefde en
inzet. Deze zorg kan jaren duren
en wel eens teveel worden voor
deze mensen. Veel mantelzor
gers worden te zwaar belast en
krijgen lichamelijke en geestelij
ke klachten. Daarom is de Lan
delijke Organisatie Thuiszorg in
overleg met de overheid gestart
met het oprichten van Regio's
Landelijke Organisatie Thuis
zorg. Ook in de regio Waterweg-
Noord is de organisatie op zoek
naar mensen die mantelzorg bie
den of hebben geboden om de
werkgroep te versterken. Een
van de uitgangspunten is om de
overheid te bewegen mee te wer
ken om mantelzorg te erkennen
en te belonen. Daarnaast moet
de Thuiszorg niet langer aanvul
lend zijn op de Mantelzorg:
maar juist andersom en moeten
de mantelzorgers verzekerd zijn
van een inkomen en goed pen
sioen. 'Wij vinden dat de man
telzorger het recht heeft zelf te
beslissen of hij/zij ewil werken
in een betaalde baan of in een
verzorgende thuisbaan', aldus
een woordvoerder van de werk
groep.
Wie er meer van wil weten kan
bellen naar mw Y. de Groot-
Lambis, tel. 070-3631905.
Krattendieven gepakt
na achtervolging
De drie jongens die woensdag
middag drie kratten met flessen
stalen vanaf een balkon in de
Henri Polakstraat kwamen niet
ver. De bestolen bewoner zag het
drietal even later lopen met zijn
kratten en zette de achtervolging
in. Met behulp van een getuige
konden twee jongens worden
aangehouden, de derde rende
weg. De twee gepakte kratten-
dieven, Schiedammers van 15 en
16 jaar oud, werden overge
bracht naar het politiebureau. De
16-jarige is in overleg met de of
ficier van justitie met een dag
vaarding op vrije voeten gesteld,
de 15-jarige ging voorlopig de
cel in.
EETPIRAAT SLAAT WEER
TOE - De 35-jarige eetpiraat die
al eerder een restaurant aan het
Broersvest benadeelde, sloeg za
terdagmiddag opnieuw toe in
Schiedam. De 35-jarige man
zonder vaste woonplaats werd
ditmaal aangehouden in een res
taurant aan de 's-Gravelandse-
weg.
Hij had in het restaurant gegeten
maar kon de rekening van 50
gulden niet betalen, omdat hij
geen geld bij zich had.
De politie haalde de wanbetaler
op en zette hem in de cel.
SCHIEDAM - Wekelijks
zetten we in deze krant en
kele tijdelijke bewoners van
dierenasiel de Hargahoeve
in de schijnwerpers. Deze
week zijn dat Sjimmie en
Yellow. Die twee stoere ge
castreerde katers zitten in
de dierenopvang te wachten
op een nieuwe baas. De me
dewerkers van de Harga
hoeve doen een boekje open
over dit bijzondere tweetal.
Kat met karakter
Sjimmie is een vierenhalf jaar
oude, gecastreerde, cyperse ka
ter. Sjimmie is een kat met ka
rakter, als zijn pet goed staat
krijg je bij deze stoere vent heel
veel voor elkaar en komt hij ook
nog kroelen met je.
Sjimmie kan met kinderen vanaf
12 jaar oud samenwonen, maar
kan niet met andere katten of
honden door één deur.
Een knappe vent
Yellow is een zes jaar oude, ge
castreerde, zwart met witte ka
ter. Yellow kan niet met honden
overweg, maar wel met andere
katten, ook gaat hij graag zo nu
en dan naar buiten.
Wie geeft deze knappe vent een
goed tehuis?
Dierentehuis Hargahoeve is te
vinden aan de Sportlaan 2 in
Schiedam.
De openingstijden zijn dinsdag
t/m vrijdag van 11.00-12.00 uur
en van 13.30-16.00 uur.
Op zaterdag van 11.00-15.00
uur. Zondag en maandag is het
asiel gesloten.
Voor informatie over de dieren
kan gebeld worden: tel.
4714151.
De omschakeling van gul
den op Euro brengt voor
bedrijven en gemeenten
veel werk met zich mee.
Schiedam loopt, net als
veel andere gemeenten,
aanzienlijk achter op de
planning. Inhuren van ex-
ierne deskundigheid is no
dig om een inhaalslag te
kunnen maken.
Er is nog iets meer dan een jaar
te gaan tot de invoering van de
Euro in een groot aantal Europe
se landen. Binnen de gemeente
Schiedam is voor de omschake
ling een projectorganisatie inge
steld, die bestaat uit een stuur
groep, projectgroep en vier
werkgroepen: juridisch en fis
caal, financieel, voorlichting en
communicatie en tenslotte auto
matisering en automaten.
Er is een inventarisatie verricht
van alles wat moet gebeuren om
de omschakeling vlekkeloos te
laten verlopen. Dat gebeurde op
basis van standaarddocumenten
voor de Euro-implementatie bij
de overheid en richtlijnen van
het landelijk Euro Gemeenten
Overleg (LEGO).
Die landelijke normen vormen
het referentiekader op basis
waarvan Schiedam een detail
planning voor de invoering kan
opstellen. De projectorganisatie
constateert dat Schiedam achter
loopt bij de normplanning.
Daarin is deze gemeente verre
van uniek, dezelfde problemen
doen zich bij veel andere ge
meenten voor.
Op 1 mei had de plannings- en
analysefase moeten zijn afge
rond, waarin alle aspecten van de
omschakeling in beeld moeten
zijn gebracht en in gedetailleer
de draaiboeken vastgelegd.
Ruim een half jaar na het ver
strijken van dat moment is
Schiedam echter nog niet zover,
wat betekent dat ook nog niet
kon worden begonnen met de re
alisatiefase waarin onder andere
de computerprogrammatuur
wordt aangepast, nieuwe tarie
ven vastgesteld in euro's in
plaats van in guldens en nieuwe
formulieren ontwerpen.
Uit dergelijke aspecten blijkt al
wel, dat het een misvatting is te
denken dat de invoering van de
euro louter een automatiserings
probleem of een administratieve
aangelegenheid is, maar dat de
gehele gemeentelijke organisatie
erdoor wordt geraakt. De ge
meentelijke projectorganisatie
heeft moeten constateren dat de
binnen het ambtelijk apparaat
aanwezig kennis, kwaliteit en
formatie onvoldoende is om de
achterstand op eigen kracht in te
lopen en dat het inhuren van des
kundigheid van buiten derhalve
noodzakelijk is om een 'door
start' te maken. Om de inhaalsla
gen te kunnen maken met be
hulp van extern ingehuurde des
kundigheid wordt anderhalve
ton beschikbaar gesteld.
Een ander probleem dat voort
vloeit uit de omschakeling naar
de euro is dat de centrale prin
ters voor algemeen gebruik bin
nen de gemeente, die driejaar of
langer geleden werden aange
schaft, niet geschikt zijn voor
het afdrukken van het euroteken.
Vervanging op zeer korte ter
mijn is nodig, omdat vroeg in
2001 al wordt begonnen met het
opstellen van de begroting voor
2002, die geheel in euro's zal
worden opgesteld.
Met de aanschaf van vervangen
de printers is een bedrag van
75.000 gulden gemoeid.
Op de Singel werden zaterdagmiddag vier jongens aangehouden die
even daarvoor vuurwerk hadden afgestoken. Twee Schiedammer van
15 en 12 jaar werden na een reprimande door de politie overgedragen
aan hun ouders. Twee andere 12-jarige jongens werden doorverwezen
naar bureau Halt. Die avond werd op de Linzenakker een 12-jarige
Vlaardinger aangehouden die in het bezit was van 17 strijkers. Ook
hij werd doorverwezen naar Halt.
CU Gehakt
half-om-half, rul gedraaid
500 gram &A5T 4.45
Oh Spruiten
net 450 gram
kilojLT90T 7.90
2e halve prijs:
ChKiprollade
2 stuks op schaal verpakt, kilo
Vers van 't mes:
ChZaanlander licht pikant 48+
kilo
JL&9CT 13.90
1.39
Cfl Magere spekreepjes
bakje, per 100 gram
Nutricia Chocomel
vol of halfvol, pak 1 liter ,2r3fT
2 halen, 1 betalen:
7 Dash 2 in 1
blauw of hawaii fresh geel
2 navulzakken 1.35 kilo
naar keuze 2T31Ï
2e halve prijs:
8 Smiths hamka's
of Hamka's pizza
2 zakken a 120 gram naar keuze
3 halen, 2 betalen:
9 Blue Band margarine q co
3 pakjes a 250 gram T Z.JO
10 Oh Magere Rookworst
met gratis zuurkool naturel* 7Q
verpakt 250 gram
*C(1Zuurkool naturel 500 gram tw.v. 0.99
door Gerard S. Verver
SCHIEDAM - Als het aan
Excelsior'20-trainer Paul
de Roos ligt mag het de ko
mende weken pijpenstelen
regenen. De hekkensluiter
van de tweede klas D wacht
namelijk met smart op de
terugkeer van bijvoorbeeld
middenvelder Jurgen van
Dun. Die rentree wordt pas
na de winterstop verwacht
en zou volgens De Roos zijn
formatie net het zetje kun
nen geven om weer als van
ouds te gaan opereren.
'We komen routine tekort', ana
lyseert de trainer, die vanuit de
clubleiding alle vertrouwen
heeft en inmiddels ook voor vol
gend seizoen is vastgelegd. 'We
verliezen bijna steeds nipt en dat
heeft naar mijn inschatting alles
te maken met het ontbreken van
jongens, die de ploeg op sleep
touw kunnen nemen.' Hij be
aamt, dat hij dat al na het afslui
ten van de vorige competitie
wist. 'Natuurlijk hebben we ver
volgens geprobeerd om enkele
spelers warm te maken voor een
overstap naar Excelsior. Die jon
gens waren echter niet naar
Thurlede te lokken voor een
schouderklopje na een overwin
ning. Zo zit deze club nu een
maal in elkaar en ik heb er alle
begrip voor. De voetballers waar
we mee gepraat hebben kozen
dus voor een vereniging waar
het gewin echt winst oplevert.'
Of Excelsior'20 echt te groot
voor het tafellaken en te klein
voor het servet is zal ongetwij
feld na de winterstop duidelijk
worden, wanneer de ploeg weer
compleet is en De Roos wat tac
tische zetten heeft kunnen doen.
'Ga er maar van uit, dat we gaan
er alles aan doen om uit de im
passe te komen'.
Brandersstad wint met
10-0
Het zwakke Flits was in eigen
huis zaterdag opnieuw geen par
tij voor de tafeltennissers van
Brandersstad. Net als in Schie
dam werd het in Zwolle 10-0.
Wietse Kant was de enige Schie
dammer, die een derde game
moest toestaan, voordat hij de
zege kon pakken. De andere par
tijen zaten steeds al na twee ga
mes in de Schiedamse knip.
Door deze zege sluit Branders
stad de najaars-competitie af op
de derde plaats.
De reserves werden dankzij een
8-2 zege op Red Stars 2 kam
pioen en promoveren naar de
tweede divisie. Ook het derde
damesteam pakte, na een 7-3
overwinning op de directie con-
corrent Salamanders, de titel.
Overige uitslagen: Branders-
stad(da)-Hoonhorst 4-6, Bran
dersstad 2(da)-FVT/Visser 6-4.
Schiedam doorziet
tactisch foefje
Damclub Schiedam lijkt niet te
stuiten. Ditmaal ging TDV aan
de dadendrang van'de Schie
dammers ten onder. Om de ge
doodverfde kampioen af te stop
pen hadden de Tilburgers een
tactisch foefje uit de hoge hoed
getoverd en de sterkste spelers
aan de lagere borden opgesteld.
De bezoekers hadden daar ech
ter lak aan en gingen met een
12-8 zege terug naar huis. Gant-
varg, Luteyn, Voronitsch en
Heusdens sloten hun partij win
nend af. Vrijland, Den Engels
man, Tiny Mous en De Jager lie
ten een remise noteren. Opmer
kelijk was het verlies van Henk
de Witt, die op winst-stond maar
door een ongelukkig eindspel
alsnog verloor.
Het tweede tiental van Schiedam
verloor met 13-7 van koploper
Samen Sterk.
Heusdens weer nr. 1
Ron Heusdens is voor de tiende
achtereenvolgende maal Neder
lands kampioen denksport(dam-
men, schaken en bridge) gewor
den. Op het tweedaagse evene
ment, dat ditmaal in het Lim
burgse Schijndel werd gehou
den, liet hij (de van oorsprong
schaker) Hoeksema achter zich.
Derde werd Van der Stap.
De prestatie van Heusdens is
uniek, omdat aan de thriatlon
uitsluitend markante denkspor-
ters deelnemen en de tegenstand
dus ongeëvenaard sterk is. Zo
was vroeger ook altijd oud-we
reldkampioen dammen Jannes
van der Wal present, maar dit ge
nie werd achter Heusdens steeds
tweede.
De Nederlands kampioen denk
sport is van origine een dammer.
Hij speelt bij DC Schiedam en
werd dit jaar - na een barrage -
derde in de strijd om de Neder
landse damtitel.
Groenoord zonder
punten
Groenoord heeft in de derde
wedstrijd van de landelijke
schaakcompetitie opnieuw een
nederlaag geleden. Hillegers-
berg versloeg de Schiedammers
met 5 1/2-2 1/2.
Het was de derde nederlaag op
rij. Voor twee volle punten zorg
den John van Baarle (opnieuw
weergaloos) en Kees van der
Weijden. Hans Uitenbroek voeg
de er door remise nog een half
punt aan toe.
Anti-discriminatiebureau RADAR houdt woensdag 13 december in
het Schiedamse wijkcentrum De Erker een werklunch onder het the
ma 'Marokkaanse vaders, Aanpak Marokkaanse hangjongeren'. An-
nemieke van der Drift van de projectgroep Veilig van de gemeente
Rotterdam geeft een inleiding over de aanpak van Marokkaanse
hangjongeren op Rotterdam Centraal. De bijeenkomst in het gebouw
aan de Jan van Avennestraat 32 begint om 11 uur. De toegang is gra
tis, maar vooraf aanmelden (4113911) is noodzakelijk.De aanpak van
Marokkaanse hangjongeren werpt haar vruchten af. Dat bleek tijdens
de onlangs gehouden evaluatie van het project 'Veilig' in Rotterdam.
De vaders spreken hun 'eigen jeugd' aan op het rondhangen, een
twintigtal jongeren is zo al op de goede weg geholpen.
SPORTAGENDA
van donderdag 7 t/m woensdag 13 december
VOETBAL - zaterdag: NTVV-VVK( 14.30 uur), HBSS-
Hellevoetsluis( 14.30 uur), Hoekse Boys-PPSC( 14.30 uur),
DRGS/za-Gouda( 14.30 uur), GTB-Egelantier Boys(14 uur),
SVVSMC-Baronie( 19.30 uur).
Zondag: ONA-Excelsior'20( 14.30 uur), Cabauw-Hermes DVS(14
uur), Spaland-SMV/Hillegersberg(14 uur), Aeolus-SVDPW(14
uur), Demos-Schiedamse Boys(14 uur), Blijdorp-DRGS/zo(14
uur).
DAMESVOETBAL: zaterdag Zwervers 2-HBSS( 14.30 uur),
PPSC-MVV'27 2(14.30 uur); zondag WCR-Hermes DVS(14 uur).
G-VOETBAL: zaterdag HBSS-Barendrecht( 10.30 uur).
ZAALVOETBAL: maandag Margriethal 20 uur HBSS-NOC, 22
uur Schiedamse Boys-PPSC; woensdag BVP-Groenoord.
BADMINTON: zondag BC Delft 2-TSF.
BASKETBALL: zaterdag Springers-Juventus(h), sportzaal Oost
16 uur Juventus-Rowic(da).
BILJARTEN: zaterdag en zondag cafe De Kleine Confiance
nationaal kampioenschap 6e klas libre jeugd.
HANDBAL: zondag Stompwijk-DWS(da), Westlandia-
Ventura(h), Groenoordhal 14 uur DWS-Kempen/BDC(h).
HOCKEY: zondag Hoeksche Waard-Spirit(da), Voorne-Spirit(h),
Thurlede 12.45 uur Asvion-Capelle(da), 14.30 uur Asvion-
Alliance(h).
KORFBAL: zondag Margriethal 15.50 uur Harga-Zwijndrecht;
dinsdag Margriethal 19.45 uur beker Harga-IJsselvogels.
VOLLEYBAL: zaterdag Groenoordhal 16.30 uur Rijnmond-
Pegasus(da), 19 uur Rijnmond-SNS/VVC(h).
5e Industriestraat 39, 3133 EL Vlaardingen
Tel. 010 - 434 81 57
Stook
Verstandig
Doe mee met de aktie!
Streefverbruik gas 27 november t/m 3 december
www.energietips.nl
jloods
Ook Schiedam heeft achterstand
bij omschakeling naar euro
Deze aanbiedingen zijn alleen geldig met de AH Bonus kaart t/m 10 december a.s.
Een kleine inspanning, met groot resultaat. Dat is de jaarlijkse actie
Stook Verstandig die zondag 29 oktober van start is gegaan. Eind oktober
heeft u hierover een informatiefolder ontvangen. De actie is bedoeld om u
te inspireren tot een zo bewust mogelijk energiegebruik in uw huishouden.
Een absolute must om onze leefomgeving gezond te houden en een aardige
geste bovendien voor uw portemonnee.
Veel meer dan de standen van de gas- en elektriciteitsmeter wekelijks
bij te houden, hoeft u daar niet voor te doen. Door uw feitelijke verbruik
te vergelijken met uw streefverbruik krijgt u een betrouwbaar beeld van
uw energiegebruik. Een tabel met streefverbruiken voor gas vindt u
wekelijks op ONS TXT pag. 755, op internet www.energietips.nl en iedere
woensdag in Het Nieuwe Stadsblad.
Jaarverbruik
Streefverbruik
Verbruik vorige week
Totaal streefverbruik
Verbruik vanaf 30/10
(in m3)
(in m3)
(in guldens)
(in m3)
(in guldens)
800
15
fl 7,56
95
fl 47,88
1000
18
fl 9,95
119
fl 65,79
1200
22
fl 12,88
142
fl 83,14
1400
26
fl 15,83
167
fl 101,67
1600
30
fl 18,79
191
fl 119,62
1800
33
fl 21,12
214
fl 136,93
2000
37
fl 24,08
239
fl 155,53
2200
41
fl 27,05
261
fl 172,16
2400
44
fl 29,35
286
fl 190,78
2600
48
fl 32,32
309
fl 208,06
2800
52
fl 35,29
334
fl 226,68
3000
55
fl 37,58
356
fl 243,27
3500
65
fl 45,02
416
fl 288,15
4000
74
fl 51,78
475
fl 332,34
4500
83
fl 58,52
536
fl 377,93
5000
92
fl 65,27
595
fl 422,12
Later inhaken?
U kunt nog meedoen met de actie. Uitleg en een stookkaart vindt u in
de folder 'Stook Verstandig' die u eind oktober in de brievenbus heeft
gekregen. Heeft u vragen, dan kunt u ons altijd even bellen (010) 262 1000.
