Bibliotheektheater presenteert finalisten Camerettenfestival 2000
'Generatiekloof Nooit van gehoord!
Hoofdrol voor Oude Westen
Dinosaur, dé kersttip in
Het Kruispunt
Muziektheatrale
bewerking van Psycho
Geiten in Theater Zuidplein
UIT
m
Ellen Vogel en Roos Ouwehand samen te zien in 'Verzameld werk
J
f
I
49 - 1002
Vrijdag 8 december
DANS
19.00: De Notenkraker,
Theater Zuidplein, grote zaal,
Rotterdam.
MUZIEK
20.15: Flamencomuziek en -
dans, de Doelen, Jurriaanse
Zaal, Rotterdam.
20.15: Bram Vermeulen,
Cultureel Centrum De Stoep,
Spijkenisse.
20.30: Carols aan de Maas,
Grote- of St. Laurenskerk,
Rotterdam.
22.00: Hallo Venray Hugo
Remmelt Thijs Muus,
Waterfront, Rotterdam.
THEATER
20.15: Neverland, Fortis
Theater a/d Schie, Schiedam.
20.15: Verzameld Werk, Het
Kruispunt, Barendrecht.
20.00: Lenette van Dongen,
Luxor Theater, Rotterdam.
20.00: Tim van der Sluijs,
Stadsgehoorzaal, Vlaardingen.
20.15: Psycho, SCC De Goote,
Brielle.
20.30: Ernesto Marcellino,
Theater de Schuurkerk,
Maassluis.
VARIA
19.00-21.00: Lichtjestour, ver
trek ANWB/VVV, Coolsingel,
Rotterdam, 15 min. vantevoren
melden.
Zaterdag 9 december
MUZIEK
22.30: Argentijnse Tango Zap
the World, de Doelen, Expo
Hal, Rotterdam.
20.15: Benny Neyman, Fortis
Theater a/d Schie, Schiedam.
20.15: Stef Bos, Het Kruispunt,
Barendrecht.
20.00: Boyband,
Stadsgehoorzaal, Vlaardingen.
20.00: Boyband, Theater de
Schuurkerk, Maassluis.
THEATER
20.15: Op bezoek bij Meneer
Green. Met: John Kraaijkamp,
Cultureel Centrum De Stoep,
Spijkenisse.
20.15: Tim van der Sluijs, SCC
De Goote, Brielle.
20.30: Open Huwelijk, Theater
de Schuurkerk, Maassluis.
20.15: Howard Komproe,
Theater de Teerstoof, Schiedam.
20.15: Arie Silvester, Theater
Twee Hondjes, Hellevoetsluis.
Zondag 10 december
MUZIEK
20.15: The Young Christmas,
de Doelen, grote zaal,
Rotterdam.
20.00: Jeans 10, Luxor Theater,
Rotterdam.
12.00: Meesterlijke Melodieën,
Theater Twee Hondjes,
Hellevoetsluis.
THEATER
20.15: Fred Florusse Pieter
van Empelen, Kasteel van
Rhoon, Rhoon.
VARIA
14.00: Schrijvers op bezoek,
Bibliotheektheater, Rotterdam.
Dinsdag 12 december
MUZIEK
22.00: Lucky Strike Comedy
Night, Rotown, Rotterdam.
20.15: Maarten van
Roozendaal Egon Kracht,
Fortis Theater a/d Schie,
Schiedam.
20.00: Acda de Munnik,
Luxor Theater, Rotterdam.
20.15: Schrijversavond,
Cultureel Centrum De Stoep,
L Spijkenisse.
Cameretten is het
Rotterdams cabaretfestival
waar elk jaar nieuwe grote
namen worden ontdekt.
Op 8 en 9 december zijn in
het Bibliotheektheater de
finalisten van de editie
2000 te gast. Zij laten zien
waarom zij de finale heb
ben gehaald. Drie verschil
lende optredens van talent
dat een prijs in de wacht
wist te slepen. Cameretten
stimuleert al ruim 20 jaar
nieuw talent en is voor
velen een opmaat tot het
leren van het vak. Paul de
Leeuw, Kommil Foo en
Hans Teeuwen zijn hier
slechts drie lichtende voor
beelden van.
Aan het eind van de finale
avond op 26 november werden
in het Luxor Theater in
Rotterdam de winnaars van het
meest recente festival bekend
gemaakt door jury voorzitster
Jenny Mijnhijmer. De spanning
was tot op het laatste moment
groot, aangezien de deelnemers
zeer aan elkaar gewaagd waren.
Ze gingen dan ook alledrie met
een prijs naar huis. Winnaar van
de KPN-juryprijs werd het duo
Alex Klaasen en Martine
Sandifort uit Amsterdam, win
naar van de publieksprijs werd
Guido Weijers en de persoon
lijkheidsprijs ging naar Filip
Haeyaer uit het Belgische
Poperingen.
De jury waardeerde in de win
naars van de KPN-juryprijs,
Alex Klaasen en Martine
Sandifort, met name hun diversi
teit aan talenten zoals zang, dans
en mimiek. Het al zeer profes
sionele duo werd een glorieuze
toekomst in het theater voor
speld. De meeste stemmen van
het publiek gingen naar Guido
Weijers. Met zijn opeenstapeling
van leuke, spitsvondige woord
grappen, hersenspinsels en zijn
spontane interactie met het
publiek, wist hij zowel de jury
als publiek vanaf het eerste
moment te boeien. De uit België
afkomstige Filip Haeyaert werd
uitgeroepen tot winnaar van de
persoonlijkheidsprijs vanwege
zijn verassend eigenzinnige
humor. 'Hij verstaat de kunst
van het trage brengen en weet
met een minimum aan middelen
en in een zeer kalm tempo met
prachtige woordspelingen het
publiek voor zich te winnen.'
Camerettenfinalisten 2000,
Bibliotheektheater Rotterdam,
aanvang: 20.30 uur, toegang:
fl. 17,50 of CJP/65+/R'dam
Pas fl. 15,-, reserveren: 010-
2816262.
Fred Tonnen Mansa
Garau
De grand dame van het
Nederlandse toneel, Ellen
Vogel, is sinds twee maan
den voor het eerst in lange
tijd weer op de planken te
zien in het pakkende stuk
Verzameld Werk. In het
stuk vertelt Ellen, in de rol
van schrijfster Margot
Jacobsen, aan haar pupil,
gespeeld door Roos
Ouwehand, over haar werk,
inspiratiebronnen en haar
leven. De vitaliteit waarmee
beide actrices zich op dit
project hebben gestort ver
raad de passie die zij voor
dit stuk voelen. Ellen:
'Toneel is de rode draad in
mijn leven. Alles wat ik doe
draaide jarenlang om het
toneel. Het is moeilijk daar
afstand van te nemen,
zeker als je de kans krijgt
om in een stuk als
'Verzameld Werk' te spelen.
Toch komt het afscheid
steeds dichterbij.'
Roos Ouwehand en Ellen Vogel
zijn in 'Verzameld Werk' voor
het eerst samen te zien. Daarmee
gaat een wens van beide actrices
in vervulling. Ellen geniet van
het spelen met jong talent. Ellen:
"Het is een geweldig gevoel om
in de zaal te zitten en te zien dat
er een nieuw talent is opgestaan.
Dan gaat er een soort blijdschap
door me heen. 'Dat is er één',
denk ik dan, 'dat wordt een
grote'. Dat had ik ook toen ik
Roos voor het eerst zag. Haar
manier van spelen sprak me
enorm aan. Toen ik gevraagd
werd om in dit stuk te spelen en
daarbij zelf mocht kiezen met
wie ik wilde werken, was de
keuze snel gemaakt. Roos stond
bovenaan mijn lijstje. Gelukkig
stemde ze in." Roos: "Het is
natuurlijk geweldig om samen
met Ellen te kunnen spelen. Het
is een kans die ik natuurlijk niet
kon laten lopen. Vooral omdat
het ook een heel goed stuk is.
Niet voor niets heeft het al ver
schillende prijzen gewonnen in
Amerika en Engeland. Coot van
Doesburgh heeft het stuk fantas
tisch vertaald. Dat is heel
belangrijk. De vertaling maakt
of breekt een goede productie."
'Een goed toneelstuk is
net muziek'
Het is duidelijk. Ellen en Roos
zijn kritisch waar het om de
keuze van een toneelstuk gaat.
Ellen: "Ik moet mijn teksten echt
uit mijn hoofd leren. Als je wat
ouder wordt, gaat dat niet meer
zo makkelijk. De kans bestaat
dat alle acteurs hun tekst al ken
nen, en ik nog niet tekstvast ben.
Om dat te voorkomen bereid ik
me meestal voor in de tuin van
mijn huis op Mallorca. Ik lees
dan de teksten hardop, en pro
beer al pratende een karakter te
ontwikkelen.
De mensen die toevallig langslo
pen, zullen me wel voor gek ver
klaren. Het is ook geen gehoor.
Maar voor mij de enige manier
om mijn rol te leren."
Roos: "Ook de regisseur is heel
belangrijk. Ik heb voor dit stuk
gekozen omdat ik Peter
Oosthoek al kende." Ellen: "De
regisseur is er voor de vorm. Er
zijn zoveel dingen in een stuk
belangrijk waar je zo weinig
over hoort. Zoals ritme, en melo
die. Een goed toneelstuk is bijna
muziek: langzaam, dan weer
snel, zacht of hard. Het is de
taak van de regisseur om het
geheel te bewaken." Roos: "Een
goede regisseur zoals Peter sti
muleert je en haalt het beste in je
naar boven. Hij houdt ook in de
gaten datje je rol niet gaat over
drijven, dat het karakter dat je
speelt geen karikatuur wordt.
Mijn rol vind ik heel leuk, omdat
er een enorme ontwikkeling
inzit. Iris van der Meulen, mijn
karakter, komt binnen als een
echt schaap, en zes jaar later is
zij een zelfverzekerde vrouw."
Ellen: "Ik speel een emotioneel
harde en dichtgetimmerd per
soon, die zich gedurende het
stuk ontwikkelt tot een onzekere
vrouw. Die ontwikkelingen zijn
W&:,.
heel interessant. Met name
omdat ze niet hand in hand gaan.
Beide vrouwen veranderen,
maar in een totaal andere rich
ting. Het zijn botsende karak
ters, maar toch ook vriendin
nen."
Een andere tijd
Ellen en Roos zijn totaal ver
schillende actrices, opgegroeid
in een andere tijd. De lange car
rière van Ellen heeft een aantal
ingrijpende veranderingen door
gemaakt. Zo schitterde ze in
klassieke producties van
Tsjechov en Shakespeare, maar
ook speelde ze in de tv-comedy
'Zonder Ernst'. Roos is 1993
afgestudeerd aan de toneel
school, en heeft daarna in enke
le succesvolle producties
gestaan. Ook in de bioscoop was
zij te bewonderen. Toch ervaren
beide dames in de samenwer
king geen generatiekloof Ellen:
"Al wil je nog zo modern doen,
we komen uit een andere genera
tie. Ik heb me er altijd van
gevrijwaard om modern te doen,
want dat vind ik echt vreselijk,
mensen die modern doen. Ik heb
natuurlijk een andere manier van
spreken. Er zitten twee genera
ties tussen Roos en mij. Maar in
het stuk word ik ook ouder. Dat
mens is ouderwets, en oude
mensen praten anders dan jonge
mensen. Dus is het totaal niet
raar in dit stuk. Mensen hebben
het altijd over een generatiek
loof, maar daar heb ik persoon
lijk nog nooit wat van gemerkt.
Er zijn wel generatieverschil-
len." Roos: "Maar dat komt
omdat je ook zo geïnteresseerd
bent in alles. Je bent ontzettend
op de hoogte van alles wat er
gebeurt, en dat is lang niet ieder
een." Ellen: "Ik blijf nieuwsgie
rig, dat is waar."
Een groot misverstand
Als actrice staat Ellen in
Nederland op eenzame hoogte.
Een positie die in Amerika te
vergelijken is met die van Meryl
Streep, die ooit in een interview
verzuchtte dat veel tegenspelers
hevig onder de indruk zijn als
zij op de set verschijnt. Zij heeft
het gevoel dat er al vijf Meryl
Streeps zijn binnengekomen
voordat zij zelf de studio
betreedt. Haar imago is sterker
dan de werkelijkheid. Ellen: "Ik
vind mezelf niet te vergelijken
met Meryl Streep. Die is toch
wel wat groter dan ik. Maar ik
begrijp wel wat zij bedoelt. Ik
heb altijd het imago gehad van
de afstandelijke, bekakte vrouw.
Als je rechtop loopt en voor in
de mond spreekt, krijgt je
meteen het etiquette arrogant
opgeplakt." Roos: 'We werken
fijn samen, maar ik heb natuur
lijk wel ontzag voor Ellen. Maar
ik probeer te doen alsof dat niet
zo is, want dat kan heel erg
blokkeren. Dat zijn dingen...
daar moetje zo snel mogelijk
van af." Ellen: "Het komt voor
namelijk omdat ik duizend jaar
ouder ben dan jij! Ik ben natuur
lijk bijna tachtig, dus speelt
mijn leeftijd ook een rol. Het
afscheid komt steeds dichterbij.
Dat realiseer ik me heel goed.
Mensen zeggen altijd: 'U heeft
zoveel ervaring.' Maar wat is
nou ervaring als je zo oud bent
als ik? Bij elk nieuw stuk begint
alles weer opnieuw.
Onzekerheid blijft me parten
spelen. Ik ben net verlost van de
gedachte: 'Dit berust allemaal
op een misverstand. Ik behoor
geen actrice te zijn, nu wordt het
tijd dat ik een echt vak ga leren.'
Bij de NPS zal vanaf 10
december - steeds om 19.00
uur - op Nederland 3 de 11-
delige documentaireserie
Het Oude Westen te zien
zijn. De serie speelt zich af
in de gelijknamige wijk
gelegen pal naast het
moderne centrum van
Rotterdam. Het is een
kleur- en kinderrijke omge
ving, waar 68 nationalitei
ten samenleven. De hoofd
rolspelers zijn volledig van
vlees en bloed. Ze bestaan,
wonen en leven echt in de
wijk.
De documentaireserie Het Oude
Westen speelt zich af in de
gelijknamige wijk gelegen pal
naast het moderne centrum van
Rotterdam. Het is een kleur- en
kinderrijke omgeving, waar 68
nationaliteiten samenleven.
De verscheidenheid van culturen
uit zich in de talloze exotische
winkels, restaurants, cafés en
uitgaansgelegenheden. De ver
slavingsproblematiek en crimi
naliteit die hierdoor worden aan
getrokken leiden tot veel over
last in de wijk.
De bewoners van Het Oude
Westen onderling hebben weinig
last van elkaar en leven in hun
eigen wereld. In iedere afleve
ring wordt een beeld geschetst
van zo'n wereld door het volgen
van de mensen die daarin leven.
De makers willen een realistisch
beeld geven van een bijzondere
wijk, waar bewoners uit uiteen
lopende culturen naast elkaar
leven zonder veel met elkaar van
doen te hebben.
Het Oude Westen - NPS -
Nederland 3 - 19.00 uur
Portretten van inwoners van Het
Oude Westen, een wijk in het
centrum van Rotterdam, waar 68
nationaliteiten wonen.
10 december: aflevering 1: To
die 4, een liefdesverhaal
El Hadi (19) is opgepakt wegens
inbraak. Hij zit langer vast dan
verwacht. Zijn vriendin Natasja,
hoogzwanger van hun tweede
kind, wacht op hem samen met
haar moeder. Het wel en wee van
El Hadi, zijn vriendin, kind en
schoonmoeder wordt uiterst
naturel in beeld gebracht.
Nergens doet iets of iemand
kunstmatig aan. Het echte leven
blijkt weer eens heel goed voor
zichzelf te kunnen spreken.
- 17 december: aflevering 2
Moeder van de West-Kruiskade
Mevrouw Mangal wordt vaak
'moeder van de Kruiskade'
genoemd. Iedereen kent haar.
Op haar 69e verjaardag deelt ze
gebakjes uit op straat.
- 24 december: aflevering 3 Ik
hou van het leven
Bij een bezoek aan de tandarts is
bij de 58-jarige Theo een tumor
geconstateerd. Hij weigert zich
neer te leggen bij zijn ziekte en
geeft zijn dagelijkse bezoek aan
55+ soos 't Kruispunt niet op.
Naar aanleiding van de serie
TGVS, NPS-Internet, Kuub 3 en
Clubhuis De Gaffel een project
gestart waarbij 10 jongeren uit de
wijk een website leren bouwen en
onderhouden.
Eigen website
Op de website www.nps.nl/how
geven de jongeren hun visie op
het leven in Het Oude Westen. De
kijker kan er terecht voor tips,
nieuws, muziek en commentaar
door de jongeren. Ook zal er
gechat kunnen worden over de
thema's die zij aan de orde stellen.
De website zal worden gepresen
teerd op donderdag 7 december
om 20.00 uur in Popular
(Nighttown café), West-kruiskade
28 door Julian en Spencer van de
groep Romeo, die in aflevering 4
van de serie Het Oude Westen
vertellen over hun leven in Het
Oude Westen. Aansluitend zullen
2 afleveringen van de serie Het
Oude Westen worden getoond.
Dag Sinterklaasje,
dag, dag Zwarte Piet
(tekening Jet Violier)
Op vrijdag 8 december rijdt
Sinterklaas te paard naar de
Berghaven in Hoek van Holland.
Daar ligt zijn stoomboot klaar
om te vertrekken naar Spanje.
Voor de uitzwaaiers is er snoep
goed, chocolademelk en zijn er
vele activiteiten zoals bijvoorbeeld een tekeningen- en ballonnen
wedstrijd. Voor meer informatie kun je bellen met Promotie Hoek
van Holland, telefoon: 0174-310080.
De 350 pagina dikke Kidsgids Rotterdam 2001, nu te koop in de
boekhandel staat vol met tips! Voor meer informatie hierover kun
je bellen met de Kidsgid 020-6723538
Dé kersttip van Filmtheater Het Kruispunt voor dit jaar is - hoe kan
het ook bijna anders - Walt Disney's Dinosaur. In de kerstvakantie
draait de film bijna dagelijks in het theater te Barendrecht. Dinosaur
heeft een 'alle leeftijden (ouderlijke begeleiding gewenst)' keuring
gekregen en dus kan iedereen genieten van deze absolute aanrader.
Centrale figuur in de rolprent is de dinosaurus Aladar. Hij is een
Iguanodon en groeit als enige in zijn soort op bij een apenstam op een
afgelegen eiland. Als op het eiland meteoren inslaan, vlucht hij
samen met zijn apenfamilie naar het vasteland en ontdekt dat er nog
andere dinosauriërs zijn. De data van de filmvertoningen zijn: zon
dag 10/12 (13.30 uur), woensdag 13/12 (13.30 en 16.00 uur), zondag
24/12 tot en met zaterdag 30/12 (13.30 en 16.00 uur, m.u.v. 1^
Kerstdag), dinsdag 2/1 tot en met zondag 7/1 (13.30 uur, m.u.v. 4/1).
Kaarten kosten f 12,50, kinderen t/m 12 jaar betalen f 10,-. Voor meer
informatie bellen met 0180 - 615 958.
Teo Jol - Caroline grkole»8 - Frans
'Psycho' is een muziektheatrale bewerking van het gelijknamige
boek van Robert Bloc en de film van Hitchcock. In deze bewerking
van Teo Joling worden aria's van Giacomo Puccini gezongen door de
sopraan Caroline Erkelens. Zij speelt de verdwaalde Mary Crane die
haar toevlucht heeft gezocht in het slechtlopende motel van Norman
Bates. De beminnelijke Norman Bates doet zijn uiterste best om het
zijn enige gast naar de zin te maken, maar hij kan niet voorkomen dat
zijn jaloerse moeder het heft in handen neemt en hem vanuit haar
graf dwingt de beeldschone zangeres te vermoorden.
De thriller krijgt een humoristisch accent als de objectenbespeler
Frans Hakkemars de overleden moeder tot leven wekt en Teo Joling
haar duivelse zoon in een onbezorgd optreden gestalte geeft. De wis
selende stemmingen in het lugubere motel worden weergegeven in
een selectie van Puccini's mooiste aria's.
Psycho is te zien in S.C.C. De Goote (Brielle, 8/12), Isala Theater
(Capelle a/d IJssel, 12/12), Theater De Willem (Papendrecht,
19/01) en Stadsgehoorzaal (Vlaardingen, 26/01).
Erik Koller wil alles eruit halen wat er in zit. In zijn vorige voor
stellingen werd een object op al zijn mogelijkheden onderzocht, zo
werd een badkamerrekje bijvoorbeeld een looprek voor bejaarden. In
zijn nieuwste voorstelling - vrijdag 8 december in Theater Zuidplein
- haalt Koller dit keer alles uit zichzelf. Zijn ergernissen en frustra
ties worden omgezet in hilarische en absurde scènes; Geiten dus.
Geiten is Koller's vierde programma. In oktober '95 won hij met
Lullig het Groninger Studenten Cabaretfestival. Na het winnen van
de Wim Sonneveld prijs en de publieksprijs stond hij in 1997 met zijn
eerste avondvullende voorstelling Juichen op de planken, waarna 3
voor half 9 volgde. Erik Koller met 'Geiten', aanvang 20.30 uur,
Kleine zaal Theater Zuidplein, entree bedraagt f 23,- en f 18,75
met CJP/R'dam Pas/ Pas65). Reserveringen: 010 - 481 65 00
MP" 1
f"
V
floods
KiPS
Foto: Fotostudio Kroon
Van links naar rechts: Publieksprijswinnaar Guido Weijers, Juryprijs: Alex Klaaasen en Persoonlijkheidsprijs: Filip
Haeyaert.
Foto's: Joost Maaskant
Foto: Camilla van Zuylen
f#* 5»"%,. 1
1 p f
j f
j; FjjPk jf
p
1
m m
Foto: Gijs Haak
