n
Turkse cultuur centraal bij 'Hallo Schiedam Merhaba'
Schiedamse titelstrijd
voortaan in september
SCHIEDAM
'T CENT
Burgerlijke
stand
Het Nieuwe Stadsblad
Thijs en Pepijn Boumans doen vondst van hun leven
HET NIEUWE STADSBLAD
18-12-2000 t/m 22-12-2000
Geboren:
Milencheley d.v. M.S.M. Tho
mas; Jeffrey z.v. C.W.M. van
Hagen en I. van der Spek; Tho
mas Miguel z.v. L. van Nieuw-
land en Y. Pals; Joffrey z.v. R.
Koornwinder en J. van Dam;
Kay z.v. A. van Dun; Anne d.v.
R. Meijboom en S.D. van Al
phen; Sophie d.v. M. Borsboom
en J.W. Heijblom; Ra z.v. K. Ja
mil Hassan; Britt d.v. M.J.A.
Verspeek en B. Gudde; Cheyen
ne Gabriëlle d.v. J. de Schipper
en L.M. de Keijzer; Fabrio z.v.
J.V. Monteiro en E.J. Monteiro
Timas Soares; Massae d.v. M.
Assati en F. Tahiri; Fabricio z.v.
J.V. Monteiro en E.J. Monteiro
Timas Soares; Ahmet Hakan z.v.
H. Yaman en E. Kayam; Cain
z.v. P.J. Weideman en M.D. Ca-
lis; José Marsanne d.v. I. Herwe-
ijer en J.G. Hassink; Jorick z.v.
R. Wouters en B.J.M. van Eijk;
Faith d.v. P. Noordsij
Gehuwd
J.N.C. Reuser en I. Schuring; R.
van der Geer en P.J. Post; R. Bok
en M.J.M. van Krugten; P. van
Landschoot en L.S. Steenber
gen; W. Nipius en G. Tarmond;
M.W. van Bel en Y. Tyson;
M.W.H. Emaus en R.H.G.C.M.
Karhof; A.G. van Potten en K.
van der Harst; Z.K. Kokilov en
V. van der Keur; B. Pelit en E.
Cekic; M. Sucic en M. Propada-
lo; J.H.R. Langedijk en S. Na-
rain; A. Fortes en D.H. Gomes
Sousa; E. Osmanbasic en A.
Omeragic
Overleden
M. Alvarez Fernandez, 35 jr., vr.;
G. Krabbendam, 69 jr. geh. met
P.G. Wigmans, man; K. van Haf
ten, 86 jr., geh. gew. met A. Kor-
pershoek, vr.; L.P. van Dijk, 82
jr., geh.gew. met G.H. Hofmees
ter, vr.; J. van der Vlies, 45 jr.,
geh. met H.M. van 't Zelfde, vr.;
I.A. de Wit, 74 jr., geh.gew. met
G. Sterrenberg, vr.; H.W. Meu-
rer, 78 jr., geh.gew. met N. van
Beseme, vr.; J.A. Meijer, 53 jr.,
man; N. Roozeboom, 94 jr., vr.;
E. Nieuwpoort, 80 jr., geh. gew.
met D. Krommenhoek, vr.; A.M.
Zandbergen, 59 jr., geh. met
J.J.M. Oosterman, man; H.
Voets, 70 jr., man.
NOORDEINDE 2
SCHIEDAM-KETHEL
TELEFOON 010-470 68 74
www.pash.nl
(010) 4.699.444
BEZORGING:
0900 - 8998200 (22ct per minuut)
HNS
SCHIEDAM - Wekelijks
zetten we in deze krant en
kele tijdelijke bewoners van
dierenasiel de Hargahoeve
in de schijnwerpers. Deze
week zijn dat de poes Noëlle
en kater Boefie. Zij zitten in
de dierenopvang te wachten
op een nieuwe baas. De me
dewerkers van de Harga
hoeve doen een boekje open
over dit aanhankelijke
tweetal.
Noëlle is wat mollig
De cypers/witte poes op de foto
heeft een geschatte leeftijd van
ongeveer vier jaar. We hebben
haar Noëlle genoemd. Omdat zij
als zwerfkat is binnengebracht is
het niet bekend of deze poes ge
steriliseerd is. In eerste instantie
leek het erop dat Noëlle drachtig
was, omdat zij een flinke dikke
buik heeft. Maar volgens de die
renarts is het gewoon een (te)
dikke poes.
Noëlle is, als ze eenmaal op haar
gemak is, een enorme kroeldoos.
Verder is er weinig van haar be
kend.
Bescheiden Boefie
De andere kat op de foto is een
rode kater met een cyperse afte
kening. Hij is gecastreerd en on
geveer vijfjaar oud. Wij hebben
hem Boefie genoemd. Ook deze
kater is als zwerver binnenge
bracht, ook van hem zijn dus
weinig bijzonderheden bekend.
Boefie heeft zich in het asiel
ontpopt tot een bescheiden kater
met een lief karakter.
Dierentehuis Hargahoeve is te
vinden aan de Sportlaan 2 in
Schiedam.
De openingstijden zijn dinsdag
t/m vrijdag van 11.00-12.00 uur
en van 13.30-16.00 uur. Op za
terdag van 11.00-15.00 uur.
Zondag en maandag is het asiel
gesloten.
Voor informatie over de dieren
kan gebeld worden: tel.
4714151.
SCHIEDAM/HOEK VAN
HOLLAND-Thijs Bou
mans, een 6-jarige jongen
uit Schiedam en zijn 5-ja-
rig broertje Pepijn deden
op eerste Kerstdag de
vondst van hun leven. De
jongens ontdekten op het
strand van Hoek van Hol
land enkele botten van
mammoeten. De al lang ge
leden uitgestorven enorme
voorvader van de huidige
olifant. Thijs, een fanatiek
verzamelaar van schelpen
en stenen, stuitte bij zijn
speurtocht op het strand op
een bot dat afkomstig is uit
de linker onderkaak van
een wolharige mammoet
van ongeveer 50 jaar die
20.000 jaar geleden leefde.
Het andere stuk bot, dat
broer Pepijn vond, lijkt een
beetje onooglijk, maar
bleek een nog grotere bron
van informatie over het
enorme dier waar het ooit
deel van uitmaakte.
Ronald Boumans, de vader van
Thijs en Pepijn, begreep als eer
ste dat de in het zand gevonden
botten wel eens heel oud zouden
kunnen zijn. Hij ging met zijn
zoons en hun vondst naar het
Natuur Informatie Centrum
(NIC) van het museum Naturalis
in Leiden, waar het door Thijs
gevonden stuk kaakbot werd
vergeleken met eerder gevonden
kaken van mammoeten. Hij ver
telt: 'Aangezien de kaak van een
mammoet blijft doorgroeien is
de grootte een maat voor de leef
tijd. De mammoet heeft per
kaakhelft twee kiezen, waarvan
de eerste vooral wordt gebruikt
om te kauwen terwijl de tweede
groeit. Als de eerste kies is afge
sleten wordt hij vervangen door
de tweede. Een mammoet krijgt
per kaakhelft zes kiezen. Als de
zesde kies is opgesleten kan hij
niet meer eten en gaat hij dood.
In het gevonden stuk bot is te
zien dat de achterste kies nog
aan het groeien is, terwijl de
voorste kies al bijna helemaal
boven de kaak uit steekt.'
Het door Pepijn gevonden klei
nere bot bleek minstens zo infor
matief. 'Dit stuk is misschien
nog interessanter dan de onder
kaak. Aan de ene kant is het heel
ruw. Dat is waar groeiend kraak
been zat. De andere kant heeft
een iets gladder oppervlak, maar
met reliëf. Daar hecht een spier
aan vast. Van dit stuk kan heel
goed vastgesteld worden waar
het vandaan komt en daardoor
hoe oud die mammoet was.'
In het NIC werd gekeken naar de
verhouding tussen bot en kraak
been. 'Het gevonden stuk is
naast een skelet van een volwas
sen mammoet gehouden en toen
kon snel worden vastgesteld dat
het precies overeen kwam met
de bovenste kop van de ellepijp
(voorpoot) van de rechterpoot.
Aan de ene kant het kraakbeen,
aan de andere kant de aanhech
ting van de spieren die de poot
strekken. De toestand van het
kraakbeen was zodanig dat de
leeftijd werd geschat op 5 - 10
jaar.'
Laagvlakte voor de kust
Voor de kust van Nederland lag
zo'n 20.000 jaar geleden een
laagvlakte waarop mammoeten
leefden. Toen lag de zeespiegel
een stuk lager dan nu het geval
is. 'Tegenwoordig is het zeeni
veau hoger en staat deze vlakte
onder water. Als het strand wordt
De Turkse cultuur in al zijn
verscheidenheid staat cen
traal bij de manifestatie die
vrijdag 12 januari wordt
gehouden in het Fortis
Theater aan de Schie. Het
programma biedt van
18.30-23.00 voor elk wat
wils en is grotendeels Ne
derlandstalig: er is sprook
jestheater voor de jeugd,
een wervelende opvoering
van traditionele volksdans,
multiculturele grappen en
liedjes, en een aangrijpende
maar tevens uitbundige
verbeelding van een henna
nacht voor vrouwen. De
slotact van de avond be
staat uit een live-optreden
van zanger/songwriter Rag-
ga Oktay, zijn vaste band
en danseressen, respectieve
lijk Le Freak en de Choco
lademeisjes.
De presentatie van de avond is in
handen van actrice en cabaretière
Funda Müjde. Burgemeester
Scheeres opent de manifestatie
officieel. De foyer van het
theater wordt voor de gelegen
heid gestileerd in een oosterse,
bazaarachtige sfeer waar onder
meer een Turks theehuis wordt
ingericht en Turkse culinaire spe
cialiteiten worden verkocht. Te
vens is er een kleine expositie
van Turkse naaldkunst met onder
andere naai- en borduurwerk dat
jonge meisjes maken voor hun
uitzet. Met de vaak zeer kunstig
bewerkte textiele voorwerpen to
nen zij hun vaardigheden aan de
dorpsgemeenschap, en daarmee
hun geschiktheid als toekomstige
echtgenote.
Op het programma staat onder
meer Nederlandstalig jeugd
theater door meesterverteller Fa-
ruk Dikici. Hij vertelt de avontu
ren van Keloglan, een Turkse
sprookjesheld, een klein kaal
jongetje die met zijn ezel de
spannendste avonturen beleeft in
landen waar toverfeeën en spre
kende dieren wonen. Keloglan
krijgt regelmatig hulp van de
verstrooide Derwisj, een wijze
magiër uit de oude Turkse tradi
tie.
Kizlirmak, de volksdansgroep
van het Alevitisch Cultureel Cen
trum Rijnmond schotelt het pu
bliek verschillende dansen uit
Centraal-Anatolië voor. De 16
dansers en danseressen dragen
oogverblindend mooie kostuums
uit de verschillende regio's van
Turkije. Tijdens de uitvoering
worden de dansers begeleidt
door twee muzikanten op de mu
ziekinstrumenten davul (trom)
en zurna (schalmei).
Imer Kadan noemt zichzelf Tur-
banus, de Turkse Urbanus en ook
wel de TTTDe Twentse Tukker-
se Turk. Met tweetalige liedjes
over de multiculturele samenle
ving als 'Deze vuist op deze
vuist' en liedjes over 'Hasan'
weet deze grappenmaker uit Al
melo de hele zaal mee te krijgen.
Hij begeleidt zichzelf op het
prachtige Turkse snaarinstru
ment de baglama of saz.
De 14 danseressen van de St.
Ayyildiz lichten een tipje van de
sluier op rondom het traditionele
Hennaritueel. Elke aanstaande
bruid viert de avond voor zij in
het huwelijk treedt de zgn. Kina
gecesi, de hennanacht. Geza
menlijk met haar vrouwelijke fa
milieleden en vriendinnen wor
den er vrolijke en satirische lied
jes gezongen over de huwelijkse
staat, maar ook hele droevige
liedjes waarbij zij bewust zo geë
motioneerd raakt dat zij in huilen
uitbarst. De bruid neemt immers
afscheid van haar jeugd en van
haar ouders. Bij dit ritueel wordt
een deel van de handen en voeten
van de bruid besmeerd met hen
na. Ook de deelnemers smeren
wat henna op hun handen. De ro
de kleur van henna symboliseert
vruchtbaarheid. Het geheel ein
digt in een uitbundig feest waar
bij het publiek wordt uitgenodigd
mee te dansen.
Chocolademeisjes
Ragga Oktay Le Freak en de
Chocolade meisjes vormen de
slotact van de avond. Oktay is 24
jaar en groeide op in het Rotter
damse Spangen. Ragga, het
woord is afkomstig van de mu
ziekstijl ragga muffin, speelt met
verschillende culturen. Dit komt
tot uitdrukking in de manier
waarop zijn band is samenge
steld. Zijn vaste begeleidings
band bestaat uit 5 Antilliaanse
muzikanten uit Schiedam, en De
Chocolade Meisjes, worden ge
vormd door Hindoestaanse dan
seressen die bubbel'n (manier
van dansen) op een beat van
streetdance en Turkse folklore.
De teksten van Oktay gaan over
de dilemma's van de allochtone
jeugd in Nederland.
De toegangsprijs van 'Hallo
Schiedam Merhaba' bedraagt ft.
12,50. Kinderen tot 12 jaar onder
begeleiding mogen gratis bin
nen. Kaartjes kunnen worden ge
reserveerd bij het Fortis Theater
aan de Schie via telefoonnum
mer: 2467467. Een uitgebreide
toelichting op het programma is
in een bijlage ingesloten.
Het festival wordt georganiseerd
door het Turks-Nederlands Over
leg Schiedam (INOS) in samen
werking met de Afdeling Cultuur
van de gemeente Schiedam, en
vindt voor de eerste maal plaats.
Een initiatief als dit is een wel
kom evenement in het kader van
het culturele diversiteitbeleid van
de staatssecretaris van cultuur.
Het beleid van Van der Ploeg
streeft naar een veelkleuriger
aanbod van kunst- en cultuur met
name onder jongeren en allocht
onen. HetTNOS bestaat uit: Bar
baras Moskee, Grup Alternatif,
Muradiye Moskee, Turks Cultu
rele Vereniging, Turkse Vereni
ging, GGD, Politie Schiedam,
Stichting Welzijn Schiedam, So
ciale Zaken, Werk en Welzijn.
Het festival kon worden gereali
seerd dankzij een financiële bij
drage van: VSB Fonds, Woon-
plus Schiedam, Gemeente Schie
dam.
opgehoogd wordt zand gebruikt
dat een paar kilometer uit de
kust op de bodem ligt. Hierdoor
kunnen botten van mammoeten
op het strand terecht komen', al
dus Ronald Boumans.
Hij adviseert aspirant-speurders
die in Hoek van Holland op zoek
willen gaan naar resten van
mammoets: 'Je zou het hele op
gespoten strand daar kunnen af
graven, maar dat is een beetje
alsof je zoekt naar een speld in
een hooiberg. Je kan ook kijken
op de plaats waar de zee het
strand al aan het afgraven is.
Waar het opgehoogde stuk stijl
naar beneden gaat worden de
zandkorreltjes door de zee mee
genomen. De botten blijven dan
liggen en die kan je zo oprapen.'
Je moet dan overigens wel weten
watje zoekt. 'Zo'n mammoetbot
lijkt in eerste instantie net op een
stuk hout. Als je beter kijkt zie je
dat sommige stukken van het op
pervlak glad zijn, bijvoorbeeld
net als bij kippen. Als je een kip-
penbotje doorbreekt kan je zien
dat het van binnen gevuld is met
een soort luchtbelletjes. Vaak
kan je dat ook zien bij het stuk
mammoetbot dat je vindt. Daar
is het dan gebroken.
Mammoetbotten hebben overi
gens de neiging om in de buiten
lucht snel uit te drogen en te bre
ken. Dat is te voorkomen door
ze in te kwasten met een meng
sel van 1 deel velpon en 10 delen
aceton.'
WOENSDAG 10 JANUARI 2001 2 - 1441
SCHIEDAM - Het toernooi om het Schiedams voetbalkampioen
schap begint niet zoals voorheen het geval was in het eerste week
einde van augustus, maar op de eerste dinsdag van september. Dat ge
beurt op verzoek van talloze clubs en trainers, die augustus liever ge
bruiken voor het spelen van op het eigen niveau afgestemde oefen
wedstrijden. Bij de deelnemers ontbreekt weer SVVSMC. De hoofd
klassers laat al langer verstek gaan bij de titelstrijd. Wel is SVDPW
weer aanwezig. De vierdeklasser ontbrak vorig jaar, omdat het in het
kader van het jubileum zelf een nederlaag-serie had georganiseerd.
De andere deelnemende ploegen zijn Demos, DRGS/za, DRGS/zo,
titelverdediger Excelsior'20, GTB, HBSS, Hermes DVS, PPSC,
Schiedamse Boys, Spaland en WK, De elftallen worden aan de hand
van de eindstanden van de huidige competitie ingedeeld in vier pou
les van drie clubs. Indien de poule-indeling op dit moment zou
plaatsvinden dan zou die er als volgt uitzien: poule 1WK, PPSC en
SVDPW; poule 2: Excelsior'20, DRGS/za en Demos; poule 3:
HBSS, Spaland en DRGS/zo; poule 4: Hermes DVS, GTB en Schie
damse Boys. De poule-wedstrijeen worden gespeeld op dinsdag en
donderdag. Voor de finale is donderdag 28 september gereserveerd.
Waterweg-topscorer
De stand:
1. TSB 4,07 (53 doelpunten uit 13 wedstrijden);
2. DVO'32 3,50 (42 uit 12);
3. HSC/za 3,25 (39 uit 12);
4. Demos 3 (24 uit 8);
5. RKWIK 2,80 (28 uit 11);
6. WK 2,50 (30 uit 12);
7 en 8. DRGS/zo en VFC 2,44 (22 uit 9);
9. MVV'27 2,41 (29 uit 12);
10. DRGS/za 2,33 (28 uit 12).
Kampioenschap zaalvoetbal
GTB en Schiedamse Boys ontbreken op zaterdag 20 januari op het
toernooi om het zaalvoetbalkampioenschap van Schiedam. Wel aan
wezig zijn SVVSMC, titelverdediger Excelsior'20, Hermes DVS,
SVDPW, Spaland, DRGS, Demos, WK, PPSC, HBSS, Groenoord
en Dreamboys. De wedstrijden worden gespeeld in de sporthal Mar
griet. De aanvang is 18 uur. Het toernooi wordt gesponsord door het
VSF-fonds Schiedam/Vlaardingen. Om 20.30 uur begint de traditio
nele prominenten-wedstrijd. Ditmaal wordt dat een confrontatie tus
sen oud-Martinit, dat destijds de eerste nog door WK georganiseer
de titelstrijd won, en oud-Groenoord.
Ruud Spierings verlaat PPSC
Niet met het geeikte 'in goed onderling overleg', maar met het meer
zeggende 'het bestuur van PPSC en trainer Ruud Spierings zijn tot de
conclusie gekomen, dat een wisseling van trainer de beste keuze is',
heeft de derdeklasser aangekondigd, dat het op zoek gaat naar een
nieuwe oefenmeester. Spierings, die bij PPSC bezig is aan zijn eerste
karwei als hoofdtrainer, is aan zijn tweede Schiedamse seizoen bezig.
In de eerste jaargang bleef de ploeg via een periodetitel lang in de
race voor promotie. Dit seizoen gaat het allemaal wat stroever, maar
is er na twee achtereenvolgende overwinningen toch weer zicht op de
middenmoot.
PIP en Groenoord winnen
Dankzij een 5-3 zege op Ivoren Toren zijn de schakers van Primus in
ter paris opgestoomd naar de kopgroep van de tweede klas. De vijf
punten kwam tot stand dankzij overwinningen van Leo van Steen
oven, Piet Hofstee en Peter Weitering en remises van Johan Jurgens,
Bart Bos, Roel Timmer en van der Ende. HZPS deed goede zaken
door een 5-3 zege op SO/Rotterdam 3. De zege bracht de Schiedam
se schakers naar de derde plaats van de ranglijst. Jan Lulof, Daniel
van Loenen en Ivo Lucas wonnen hun partijen. Jim Klinge, Bob
Hoos, Peter van Oevelen en Theo van Zessen speelden remise.
Schiedam tweemaal in landelijke finale
Zowel Musis Sacrum als De Walvis hebben zich geplaatst voor de
landelijke finale van de stedenontmoeting. Om de grote finale op
zondagavond 14 januari te bereiken moeten beide verenigingen een
dag eerder voldoende punten scoren om bij de beste zes teams te ein
digen. Op de vierde speeldag van de Nationale Trio League (mannen)
won Musis/Reason vier van de zeven wedstrijden en wist zich daar-
door te handhaven op de derde plaats. De Schiedammers lijken de ti-
tel echter wel te kunnen vergeten, want ze staan maar liefst 22 pun
ten achter op het leidende Zutphen. Met Musis/Warehouse Compu
ters is het helemaal slecht gesteld. Het team deelt de laatste plaats
met Leiden. Ook de dames van Musis/Cad Inside zijn hekkensluiter
en lijken op degradatie af te koersen.
Stook
Verstandig
Streefverbruik 1 januari t/m 7 januari 2001
www.energietips.nl
Wegener huis-aan-hulskranten
verschijnt elke woensdag en donder
dag in Schiedam en Ketnel en is
een van de 28 edities van Wegener
Huis-aan-Huis-kranten West B.V., re
gio Groot Rotterdam, behorende tot
Wegener N.V.
Oplage 40.708
REGIOKANTOOR:
Westhavenkade 14
Postbus 52
3130 AB VLaardingen
Telefoon: (010) 4.344.022
Telefax (010) 4.602.727
Kantooruren: 8.30 - 17.00 uur
(vrijdag tot 16.00 uur)
ADVERTENTIEVERKOOP:
R. Spierings,
tel privé: 06 24921359
Lokaal accountmanager:
E.H. den Breejen,
tel privé: 06 53.67.38:84
Teammanager:
C. Vijfvinkel, (010)4.359.421
Regionaal accountmanagement:
(010) 4.699.215
REDACTIE:
Look J.Boden, Ger van Veen, Evelyn
de Ruyter (chefredacteur) tel. (010)
4.344.281
fax.: (010)4.600.205
HOOFDKANTOOR:
Wegener Sijthoff Weekbladen BV,
Prins Hendrikkade 16
3071 KB Rotterdam
Postadres: Postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam
Telefoon: (010)4.699.911
Duo's:
DIRECTIE:
W. van der Steen
Hoofd advertentie exploitatie:
C.H. Ratelband
Hoofd redactie:
Jan Sieben
Interlanden Spreigroep
Bezorgklachten:
Nieuws van de Hargahoeve
Jongens vinden 20.000 jaar oude
botten van mammoet op strand
Thijs en Pepijn Boumans tonen thuis in Schiedam de vondst van hun leven
Onderstaande tabel met streefverbruiken kunt u ook wekelijks inzien op
ONS TXT pag. 755 en op internet www.energietips.nl
Jaarverbruik
Streefverbruik
Verbruik vorige week
Totaal streefverbruik
Verbruik vanaf 01/11
(in m3)
(in m3)
(in guldens)
(in m3)
(in guldens)
800
22
fl 11,09
223
fl 112,38
1000
28
fl 15,48
278
fl 153,70
1200
33
fl 19,32
332
fl 194,39
1400
39
fl 23,74
390
fl 237,43
1600
45
fl 28,18
446
fl 279,32
1800
50
fl 31,99
501
fl 320,57
2000
56
fl 36,44
558
fl 363,11
2200
61
fl 40,24
612
fl 403,70
2400
67
fl 44,69
669
fl 446,25
2600
72
fl 48,48
724
fl 487,48
2800
78
fl 52,94
781
fl 530,06
3000
84
fl 57,40
834
fl 569,92
3500
97
fl 67,19
973
fl 673,97
4000
111
fl 77,66
1113
fl 778,73
4500
125
fl 88,14
1253
fl 883,49
5000
139
fl 98,61
1390
fl 986,14
Later inhaken?
U kunt nog meedoen met de actie. Uitleg en een stookkaart vindt u
in de folder 'Stook Verstandig' die u eind oktober in de brievenbus
heeft gekregen. Heeft u de folder niet bewaard?
Belt u ons dan even (010) 262 1000
f
J
