Het Nieuwe Stadsblad | 2001 | 18 april 2001 | pagina 3

Burgerlijke stand

Wie is wie?

Schiedam en Vlaardingen in gesprek
over invulling Hoekpunt Noordwest

'Geheim van Holland'
vernieuw en uitgebreid

SCHIEDAM

Kortweg Info

Brug wordt non-stop in twee weken gerenoveerd

Trombone en
hoorn naar Torun

Wonen, werken, promenade en rivierpark

Dierenambulance hoopt op chiplezer van darters

WOENSDAG 18 APRIL 2001 15 -

SCHIEDAM

*Maandag 23 april is er van 14
tot 16 uur een inloopspreekuur
voor mensen met chronische

pijn van de stichting pijn/hoop
het wordt gehouden in het
Vlietlandziekenhuis aan de Burg.
Knappertlaan 25. Voor info: J.A.
Blandell tel. [phone].
*Het informatiecentrum van de
Beneluxlijn aan het Stationsplein
2 is op Koninginnedag,
Hemelvaartsdag en met
Pinksteren gesloten.

In het Stedelijk Museum,
Hoogstraat 112 is t/m 20 mei de
tentoonstelling van Jaap van den
Ende te zien, denkbeeld en waar
neming en recente schilderijen.
Lijst op zicht is tot 20 mei te zien,
iedere week is in een speciale lijst
het werk van een andere kunste
naar te zien. Voor info: tel.
2463666.

STICHTING WELZIJN

Maandag 30 april is er in en
rondom de Erker een rommel
markt huur tafel 15,- borg 10,-)
kinderactiviteiten en diverse
bands van 9.30 tot 16 uur.
Zaterdag 5 mei is er een rommel
markt op het Fabriplein de grond-
plekken zijn gratis borg 10,-,
duur van 11 tot 16 uur. Voor info:
de Erker. Jan van Avennesstraat
32 tel. [phone] inschrijven
betalen aan de balie van8.30 tot
22 uur.

OUDERENWERK

In de Woudhoek is plaats bij de
gymnastiek 55+ op dinsdag van
13.15 tot 14.15 uur, le les gratis,
kosten 10,- per maand met
R'dam-pas 6,50. voor info over
activiteiten van 9 tot 12.30 uur
tel. [phone].

*Bingo op 18 april in de 4 molens
van 13.30 tot 16 uur, kosten 7,-
voor 6 ronden, maaltijd van de
maand in Oost van 12 tot 13 uur,
kosten 8,50 op 27 april opgeven
voor 25 april.

SCHIEDAM - Oud-Schiedam
mer Chris Scheper en zijn vrouw
hebben vorig jaar met hun actie
'Instrumenten voor het Poolse
muziekkorps van Torun',
4.762,86 ingezameld voor hun
goede doel. Bijna genoeg voor de
grote hoorn en trombone (5025,-
die bij het Poolse muziekkorps
zijn afgeleverd. Het orkest uit To
run bestaat uit circa 40 leden,
vooral jongelui tussen de 12 en
22 jaar. Vooralsnog kan het orkest
niet worden uitgebreid omdat
voor de nieuwe kandidaten geen
instrumenten beschikbaar zijn.
In oktober 1996 startte het echt
paar Scheper een privéactie die
het Poolse korps inmiddels 14
nieuwe instrumenten heeft opge
leverd.

Na een eerder publicatie over de
actie in Het Nieuwe Stadsblad,
waar ook ZOS-radio op insprong,
kreeg het duo Scheper, dat nu in
Hoge Zwaluwe woont, veel bijval
en de nodige bijdragen uit hun
voormalige woonplaats.
Wie contact wil opnemen met
Chris Scheper kan bellen: tel.
076-5933603 of mailen:
[e-mail].

Het Gemeentearchief van Schie
dam is bezig met de uitbreiding
en beschrijving van zijn fotobe
stand en roept daarbij de hulp in
van Schiedammers.

Hier een foto uit 1965 van de
jongerensociëteit 'Jeugdhaven
Nieuwland' in de gemeen
schapsruimte onder de Magnalia
Deïkerk aan de Albardastraat.
De vraag is wie de personen op
deze foto zijn. Wie iemand her
kent, meer wil weten of anekdo
tes kent, kan op zaterdag 21 april
tussen 14.00 en 15.00 uur bellen
naar het programma van de Zie
kenomroep, ZOS-Magazine, dat
rechtstreeks wordt uitgezonden
via de kabel op 91.5 Mhz. Tele
foonnummer van de Ziekenom
roep is 4260000.

Ook kunt U contact opnemen
met het Gemeentearchief Schie
dam, Stadserf 1 (derde etage),
telefoon 2465757.

SCHIEDAM - De omwo
nenden van de Oranjebrug
worden binnenkort verlost
van het gerammel van de
losliggende metalen platen
op de brug als daar verkeer
overheen rijdt. De brug
staat dit jaar op de plan
ning voor een onderhouds
beurt, maar de gemeente
heeft besloten het karwei
versneld aan te pakken
omdat bewoners veel last
hebben van het lawaai.

Niet alleen het wegdek en het
mechanisch gedeelte van de
brug worden onder handen ge
nomen, ook de onderkant ervan
wordt volledig gereviseerd. De
rondvaart(fluisterboten die van
af half juni door de havens van
de binnenstad gaan varen kun
nen er dan ook meteen veilig on
derdoor.

Inmiddels is begonnen met de
voorbereidende werkzaamheden
die geen overlast veroorzaken.
Van maandag 23 april tot en met
zaterdag 5 mei wordt de brug
echter afgesloten voor alle snel
verkeer, met alle effecten van
dien. Omleidingsroutes worden
middels borden aangegeven.
Voetgangers, eventueel met de

SCHIEDAM - In een geza
menlijke commissieverga
dering bespreken bestuur
lijk Schiedam en
Vlaardingen deze week de
ontwikkelingsvisie voor
Hoekpunt Noordwest. Het
gebied op de grens van
Schiedam en Vlaardingen
dat volgens de beide
gemeenten grote mogelijk
heden biedt om dit deel van
de regio een belangrijke
economische en kwalitatie
ve impuls te geven. Naast
de functies wonen en wer
ken wordt ook gedacht aan
een havenpromenade een
rivierpark en verdere ver
sterking van de ecologische
groenzone.

'Het gebied is uitstekend bereik
baar, zowel over de weg als met
openbaar vervoer, ligt op een

(brom)fiets aan de hand, kunnen
wel gebruik blijven maken van
de brug. Er is gekozen voor een
reparatie eind april/begin mei

unieke plek aan de ring en aan
de rivier en biedt ruimte voor
ontwikkeling', zo wordt in
Schiedam geconcludeerd. 'Bo
vendien heeft het gebied kwali
teiten, zoals de grootschalige
groenstructuur en het deels his
torische havenkarakter.'
De ontwikkelingsvisie gaat uit
van het verhogen van de kwali
teit van het gebied. Dat omvat de
Poldervaartzone waar de groen
structuur tot aan de Nieuwe
Maas wordt verstrekt met een
getijdenpark, een nieuwe oost
west verbinding tussen Babbers-
polder en Harga en een kwalita
tief goede verbinding via de Ko
ningin Wilhelminahaven tussen
knooppunt Vijfsluizen en de
Vlaardingse Buitenhaven.

Binnen het gebied moet de eco
nomische betekenis van het ha
vengebied uitgebouwd worden
door het realiseren van een 'pro-

omdat in deze periode veel
feestdagen vallen en het dus rus
tiger in het verkeer zal zijn.
Normaliter zou de onderhouds-

menade' in het verlengde van de
Koningin Wilhelminahaven en
een 'rivierpark' bij de Vijfslui-
zerhaven.

Het gebied rond de stations
Vlaardingen-oost en Vijfsluizen
zal verder worden ingericht met
kantoren, voorzieningen en
woonprojecten. De kwaliteit van
het tussen Schiedam en Vlaar
dingen liggende groengebied
moet verhoogd worden door
overkluizing van de A4. Ook de
Babberspolder en regio Bijdorp
krijgen een kwaliteitsimpuls.
Schiedam en Vlaardingen gaan
in de komende tijd bepalen of en
hoe de visie straks in concrete
plannen wordt omgezet en hoe
die worden uitgewerkt. Voorals
nog wordt er vanuit gegaan dat
het plan Hoekpunt-Noordwest
deel gaat uitmaken van het Re
gionaal Structuurplan dat eind
2004 moet worden vastgesteld.

beurt zes weken kosten. Om die
tijd te bekorten wordt in twee
ploegen doorgewerkt van 7 tot
24 uur, ook op zaterdag en Ko

ninginnedag, maar niet op de
zondagen. Alleen op 4 mei
wordt vanwege de Dodenher
denking gestopt tussen 19 en 21
uur.

De klus kan daardoor in twee
weken worden geklaard.

Over de brug heen worden ten
ten gespannen waaronder wordt
gewerkt. De tenten hebben een
dempend effect, maar omwo
nenden moeten toch rekening
houden met geluidsoverlast. Af
gesproken is wel dat na 22 uur
stilte in acht wordt genomen.
ii Onder de brug wordt gewerkt
vanaf een ponton. Verwijderd
materiaal zal worden afgevoerd
volgens de strengste milieuei-
sen, aldus ONS IBOR. Op de rij
banen van de Oranjestraat, vlak
voor de Oranjebrug, wordt een
werkterreintje ingericht.
De onderhoudsbeurt van de
Oranjebrug wordt uitgevoerd in
opdracht van de gemeente door
ONS IBOR. Aannemer is Hof
man Sliedrecht bv. Aanspreek
punt is Hans Vorstenbos, coördi
nator voor de uitvoering namens
ONS IBOR. Hij is telefonisch,
ook buiten kantooruren, bereik
baar onder nummer tel.
2082303.

KUNSTGEBITTEN

Tandprothctische Praktijk
Veringmeier

SCHIEDAM - De brochure 'Geheim van Holland', waarin het verleden
van steden als Schiedam, Delft, Dordrecht, Gouda, Haarlem en Leiden
wordt belicht, is vernieuwd en uitgebreid. Hun verleden, dat wat Schie
dam betreft in het teken staat van de molens, branders en distillateurs,
koesteren ze als het Geheim van Holland. In de toeristische gids wordt
verteld dat bijna alle jenevers, waar ook ter wereld gedronken, hun oor
sprong hebben in Schiedam. De stad die ooit 390 branderijen telde. Met
toevoeging van jeneverbessen voor het aroma, distilleerden de Schie
dammers uit moutwijn hun fameuze jenever. De belasting op een fles
wijn was even hoog als op een fles gedistilleerd, maar de laatste leverde
veel meer op. 'Geen wonder dat de ruimen van de schepen vol jenever
werden gestouwd.' Museummolen De Nieuwe Palmboom houdt die his
torie levend. Hier wordt nog steeds op ambachtelijke wijze jenever ge
stookt en kunnen bezoekers een glaasje proeven. Van alle distilleerderij
en zijn er nu nog vijf over, waaronder Nolet, befaamd om zijn Kethel 1
jenever. De nieuwe brochure Geheim van Holland ligt in vier talen bij
de VW's, het toeristisch bedrijfsleven, de gemeentelijke infocentra en
wordt ook via (inter)nationale beurzen verspreid. Speciaal voor kinderen
zijn er vanaf mei in alle Geheim van Holland steden Kinderstadsgidsen
beschikbaar. In die 'stadse geheimen voor kinderen' wordt op een leuke
manier verteld over cultuur en geschiedenis. De kinderen worden twee
routes langs geheimzinnige, griezelige en historisch belangrijke plekken
geleid. In de gidsen staan verhalen over zakkendragers, een 13-voudige
moord in Dordrecht, Gekke Gerritje, Jan met de hoge schouder en de
moedige muggen van Haarlem, over heksen, heiligen en reuzen van
Schiedam en over de moord op Willem van Oranje in Delft. Via een spe
ciale speurtocht worden de verborgen dieren van de stad ontdekt.

SCHIEDAM - De Stichting Die
renambulance Schiedam heeft de
toezegging gekregen dat een deel
uit de opbrengst van het darttoer-
nooi dat op 27 en 28 april in de
sporthal Margriet wordt gehou
den, naar deze dierenhulporgani-
satie gaat. De medewerkers van
de ambulancedienst weten al
precies waaraan ze dat bedrag
willen besteden. 'Wij willen heel
graag een chiplezer aanschaffen.
Hiermee kan een chip die is aan
gebracht in het lichaam van een
dier gelezen worden. Als een kat
of hond bijvoorbeeld is aangere
den of in het ergste geval dood is
aangetroffen dan kunnen wij met
de chiplezer achterhalen wie de
eigenaar is van dat beest', ver
klaart een medewerkster van de
Dierenambulance. 'Als er be
hoorlijk wat belangstelling is
voor het darttoernooi dan wordt
het voor ons wellicht mogelijk
zo'n ding aan te schaffen. Voor
een beetje chiplezer leg je toch

gauw tussen de 500 en 600 neer.'
De Dierenambulance is, dankzij
giften en donaties van dierenlief
hebbers, al twaalf jaar in de weer
om dieren te helpen. Pogingen
om het gemeentebestuur over te
halen dit particuliere initiatief te
ondersteunen liepen tot nu toe op
niets uit. Inmiddels is de organi
satie dagelijks op pad.

Soms is het zo druk dat zelfs een
reservewagen moet worden inge
zet. De vier medewerkers van de

Dierenambulance weten nu al
dat het de komende maanden
druk zal worden. 'Honden wor
den nog altijd vastgezet aan bo
men als het baasje met vakantie
gaat en katten moeten hun kostje
in die periode maar een tijdje
buiten de deur bijeen'scharrelen.
Dat is al jaren zo en dat wordt al
leen maar erger. Met een chiple
zer zal het makkelijker worden
om die 'dierenliefhebbers' op te
sporen.'

PD LAR I D

2 februari t/m 4 maart
Geboren

Ginger d.v. D. Krabbendam en M. de Regt; Bloem d.v. R.J. Wels en
A.W.W. van Erp; Rochela d.v. J. van Buuren en PH. Segers; Melany
d.v. C. Evora en T. Margarida Cabral; Ishi Yehmana d.v. M. Diener;
Jordy z.v. R.P.W. Bakker en U. Kortrijk; Nicky Shue-Yin d.v. W.H.
Cheung en Y.F. Tang; Jessica Emmely d.v. L.P. Brand en J.G. Rebers;
Rêzan z.v. M. Düzgiin en Z. Dogan; Alev d.v. A. Bahan en A. Bulut;
Ahmet Kaya z.v. H. Aankaya en S. Karakus; Eyiip Han z.v. B. Buhur
en S. Buhur; Kelly d.v. P. de Jeu en N.K. de Hoog; Jara Aimee d.v. R.
van Akkeren en A.R. van Irsen; Sterre Meander d.v. N.A.J. Greeve en
M. Ottevanger; Jay Quinten Perkash z.v. B.J. Fatingan en A Tjon At-
soi; Riglently Antonio z.v. S.A. Camelia; Soraya d.v. M. Lima en L.
Rocha Pires; Thijmen Pieter Christian z.v. W.P. van der Burg en C.J.
den Ouden; Romano z.v. T.J.C. Giezekamp en C. de Mos; Jelle z.v. P.
van den Broek en R.A. van derTuijn; Hilal d.v. Hl Harmankaya en H.
Karatas; Ralph André z.v. S. van Suchtelen van de Haare en A. Pont;
Mackenzi Marenze d.v. O.T. Karlsen en M. Sprong; Evie d.v. C.F. van
Lieshout en K. Klein; Donato Giovanni z.v. D. Cinturrino en S. van
Gooi; Bas z.v. S.N. Wolthuis en N. van der Vliet; Dylan z.v. J.L.
Scholte en B. Noordzij; Isabelle d.v. P.E. Poesiat en P. Tettelaar; Ro
bin z.v. L.M. van IJzerloo en A. Struijk; NoA D.V. nr. Josen en I.
Adams; Selenay d.v. A. Günday en F. Demir; Shaquiona Valentina
d.v. S.S. Cijntje; Joëlla d.v. P. van Geene en B. de Vries; Noraly d.v.
A.S.M. Bes en D.G.M. Smit; Inge d.v. J. Leentvaar en M.C. Kooij;
Madelief Maaike d.v. R.T.A. Veldhoven en E.H. de Jong; Sarah Nel-
leke d.v. W. Hamerslag en E.S. Bergkotte; Floris dik Huns z.v. J. Hol
lander en N.L.S.L. Liem; Julide d.v. N. Konukseven en K. Konuks-
even; Giulietta d.v. J.A. Dries en M. Dattin; Cheyenne Joyce d.v. E.J.
van Gend en SD Harms; Liduina Maria d.v. M.A.C. Schoenmakers
en A.M. van der Plas; Seijmen z.v. P. van der Stelt en A.P. Spruijt;
Muna Salad Ali d.v. S.A. Dini en F.A. Ibrahim; Revellino Marciano
z.v. R.P. Alves en M.H. Kingswijk; Emma Margaretha d.v. J.L.D. van
Ballegooien en D.M.H.M. Vloedman; Noa d.v. R. de Wit en I.J.A. Ja
eger; Mike Jonathan Maria z.v. G.H.M. Weffers en M.A. Smol; Fleur
d.v. G.A. Snoeij en Y. de Nijs; Jason z.v. F.M. Silva da Luz; Joël Ju
an z.v. C.N.E. Servanie; Maud d.v. H. Weber en M. Ouwerling; Mah-
mut z.v. I. Iznavruz en D. Giirsel; Michelle d.v. M. Koster en O.F.
Bonte; Dominique Nick z.v. D. Romijn en M. Nels; Boyd Sebastiaan
z.v. R. van Leeuwen en A.W.N. Schellingerhout; Sebastiaan z.v. F.
van Marion en M. van der Heiden; Abdullahi Jamal Ben Sika z.v. R.
Mohammed en S. Nagtegaal; Abduljamil Ron Sika z.v. R. Moham
med en S. Nagtegaal; Djairo Raoul z.v. E. Verschuur; Denisa d.v.
D.M. Radu en C. Roman; Robin d.v. L.A. de Jonge; Tim z.v. L.A. de
Jonge; Muhaimin z.v. A.F.N. Al-Robayi en May Mouad Abdelrahim;
Elin d.v. P. Kegel en G. Olivier; Bob z.v. P. Kegel en G. Olivier; Yoël-
le d.v. H.P. Creyghton en D. den Ouden; Timo z.v. J.M. Koogje en M.
Munnikhof; Beyza Gülsüm d.v. M. Cerit en A. Gill; Casimiro Sal
vador z.v. J.C. Couto Martins en M.C. de Oliveira Canito Martins;
Tirza Jorinde d.v. W.A. Dolfsma en M.E. van Bokhorst; Sai Jun d.v.
N. Yue; Mare Manana d.v. D. Satsjelasjvilli en J.M. Dierick; Luke z.v.
D. van Deventer en A. Dijkshoorn; Salma d.v. A. Azagagh en F. Da-
haoui; Sem z.v. S. Hofman en N. Westdijk; Gerlize d.v. D.C. van
Pienbroek en G.L. Kruidenier; GayliPn Manuel z.v. C.M. Jackson;
Ayoub z.v. A. Rguibi en K Ait Ahmed Ou Ali; Eren z.v. A. Canpolat
en T. Fitoz.

Gehuwd

G. Jansson en Y. Snep; R.N. van der Veer en J.A. Gouw; B.C. Jacobs
en V Harteveld; J.L. van Deurzen en P.D. Huijgen; D. Kruize en D.C.
Goudappel; D.T.G. de Koning en R.S.A.W. van de Ruit; M. Altintas
en J. Elemans; P. van Holst en S.F. van Lom; E. Westerveld en N.
Schildkamp; E. Palmers en I. de Vuijst; P.E. van Dijk en D. Muensri-
prom; J. Tijssenraad en A. Verspaget; H.A. Otten en S. Jansen; L.N.
van Rij en D. Stetca; L. Pelgrim en I. Nissing; D. de Koster en M.
Schaper; A.R. Machielsen en N. van der Knaap; E. Bijlsma en S.A.
Dekker; E.L. Gouka en B.P. van Haren; F. van Harmelqn en O.P.C.
Veenman; E.J. Kerkhof en P.M. Poot; M. Torenvliet en A. Gommel;
M. Meijndert en S. Homburg; E.L. van Riel en S.J. Lenos; H.A. Lis-
senburgen E.M. van den Hoven; J.J. Olivier en A.S. Nagtegaal; F.W.P.
van Hengst en C.T.M. Zwaard; P.A. Lagarde en M.H.M. van Slobbe;
S.J.P. Stevens en J.C.L. van Hasselt; J.S. Engering en N.C.D. van
Jaarsveld; R. de Man en J. Hamerslag; M. de Leeuw en L.A. Veer;

G.C. van Oosten en M. Vitayamaneegom; R.T. Vlaming en A.S.V
Sheombar; J.M. Schreuders en N. de Lange; A. Lieve en Y Melief;

A.M. Heijboer en A.M. Bos; R.R. Flapper en M. Scholtens; J.H. de
Heer en S. Versluis; R.F. Dijkstra en M. van Rooijen; M. Morrhadi en
S. Brouwer; J.H. Stam en L. Kotterer; J.C. de Graag en C.R. Lechu-
ga Moreno; D. de Koster en M. Schaper; J. Waasdorp en J. Duursma;
M. Fennema en C.C.W. Francke; A.R. Machielsen en N. van der
Knaap; J. Kloos en K.M.H. Engering; P.M. Otjens en P. Vreeswijk; K.
Heres en N.S.C.M. van der Meijs; R. Pors en C.J.E. van der Ree; G.
Ramadhin en R. Jainandunsing

Overleden

H.J. Geeratz, man, 94 jr., geh. gew. met A.H. Baris; J.C. de Rijke,
vrouw, 76 jr., geh. met A.P. Baris; C. Koogje, man, 84 jr., geh. met
AW Kreukniet; T.J. Rademakers, man, 92 jr., geh. gew. met CWC
Remmig; M. Verkade, vrouw, 84 jr., geh. gew. met D.H. Licht; F.
Genft, vrouw, 65 jr., geh met H. Genft; C.J. de Jongh, vrouw, 85 jr.,
geh. gew. Met T.F.J. Herscheid; K. van Gelderen, vrouw, 74 jr., geh.
met W.F. Ouwejan; B. Verhulst, man, 75 jr., geh. met M.J. van Oos-
tenwijk; E.G. Kerkhof, vrouw, 70 jr., geh. met A.F.J. Verspeek; L.
Krako, man, 92 jr., geh gew. met E. de Groot; J.G. de Vries,
man, 80 jr., geh. met J.W. Weber; J. Willemse, man, 74 jr., geh gew.
met G.J. Groenendijk; R.J. van Rhijn, man, 68 jr., geh. met E. van
Vliet; W.P. Voets, vrouw, 64 jr., geh. met H.J. Brand; A. van den
Hoek, man, 80 jr., geh. met J.W. Steeman; C.P. Lutz, man, 90 jr., geh.
met H. Vrolijk; A. Kristo, vrouw, 71 jr.; F.A.W. Huibers, man, 83 jr.,
geh. met L. Agter; J. van der Ent, vrouw, 95 jr., geh gew. met D. La-
brujftre; WJ. Bruijne, man, 79 jr., geh. met A. van Dommele; S. Kool,
55 jr., geh. met J.M. Vóllebregt; A.A. de Lange, man, 79 jr., geh gew.
met C.G. de la Bije; C. Mulder, vrouw, 87 jr., geh gew. met J.D.G. de
Bruijn; E.D. van Otterloo, vrouw, 90 jr., geh gew. met K. Liebeek; P.
van Kan, man, 79 jr., geh. met D. De Backer; A. in 't Veld, vrouw, 92
jr., geh gew. met H.J. Eikmans; J.J. Vermeegen, man, 87 jr., geh. met
J. van den Bos; D.L. Goossen, man, 43 jr.; T. Altay, man, 67 jr., geh
met S. Altay; S. de Heij, vrouw, 69 jr., geh. met N. van Gerwen; E.
van der Tas, man, 48 jr.; G. Verschoor, man, 71 jr., geh gew. met H.K.
Verweel; J. Huis, man, 87 jr., geh gew. met E.C. Kros; A. in 't Hol,
man, 84 jr., geh. met I. Langenbach; J.C. Smit, vrouw, 77 jr., geh gew.
met W. de Reuver; P. van der Wel, man, 87 jr., geh gew. met S. van
Drunen; C.P.J. van der Sluis, man, 81 jr., geh gew. met L.A. Beijl;
M.C. Smit, vrouw, 88 jr., geh. met N. Schneider; A. van Dommele,
68 jr., geh gew. met W.J. Bruijne; E. Krop, vrouw, 71 jr., geh. met H.
Zwep; B.C. Kerkhof, man, 46 jr.; J. van der Doe, vrouw, 88 jr., geh
gew. met D. Christen; D. Milosavljevic, vrouw, 53 jr., geh. met Z. Ug-
rinovic; J.H. Oyen, man, 76 jr., geh. met A.C. de Laat; J. Winkelman,
vrouw, 85 jr., geh. met H.J.W. Jansen; P. van den Berg, man, 76 jr.;

B.W. van Til, man, 73 jr., geh. met M.C. den Edel; C.J. Westerman,
80 jr., geh. met A. Onderdelinden; M. van Leeuwen, 85 jr., geh. met
M.C.J. van Troost; C. Vink, 63 jr., geh met M. van Rijnsbergen; J.C.
Poldervaart, man, 90 jr., geh. met J.F. van Dintel; B. Stolk, vrouw, 55
jr., geh gew. met A.L. van Dooren; C. Panis, vrouw, 77 jr.; C.H. Soe-
ters, vrouw, 68 jr., geh. met P. Sla; H.M. Ponsioen, vrouw, 80 jr., geh.
gew. met T. Kortrijk; J.G. Tetteroo, man, 74 jr., geh. met E.J. Sonne-
veld; E. Braun, man, 73 jr.; S.H.L. van der Maat, vrouw, 95 jr., geh.
gew. met G.H. Ribbelink; G. Scheepmaker, man, 77 jr., geh. met J.
van den Noort; L. van Deventer, man, 0 jr.; I.J. van Woensel, vrouw,
85 jr., geh. gew. met W. van der Wildt; M.F.W.C. van Altenburg,
vrouw, 90 jr., geh gew. met D.G. Wiering; A.M. van Gogh, man, 81
jr., geh. met M. Hamerslag; T. van Jeveren, vrouw, 80 jr., geh. gew.
met WH Ravenschot; A. Nels, man, 70 jr.; J. van der Bijl, vrouw, 49
jr.; K.H. Jetten, vrouw, 85 jr., geh. gew. met K.J.L. Daalmeijer.

V J

Geluidsoverlast Oranjebrug
wordt versneld aangepakt

Over de brug wordt binnenkort een tent gespannen

foto: RONALD STAM

Ziekenfonds/particulier

Reparaties klaar terwijl u
wacht

Vernieuwen: in overleg met
uw wensen

Dagelijks geopend van
08.30 - 17.00 uur

Behandeling volgens afspraak

Nieuwe Haven 131, Schiedam

Tel. [phone]
Hof van Spaland 45, Schiedam
Tel. [phone]

Het team van de Dierenambulance staat altijd klaar om hulp te verlenen aan
gewonde dieren

foto: RONALD STAM

Schiedam, Hoogstraat 1/, tel.: OIO - 4Z6 76 65

AËR O-DYNAMISCH

Wrap-around
Beach

SUN FAS H I N ZOO t